"mobile-frontend-edit-login-action":"<strong>Pomagajte izbolj\u0161ati {{GRAMMAR:to\u017eilnik|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Prijavite se za urejanje.",
"mobile-frontend-edit-signup-action":"<strong>Pomagajte izbolj\u0161ati {{GRAMMAR:to\u017eilnik|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Registrirajte se za urejanje.",
"mobile-frontend-editor-anon":"Urejanje brez prijave",
"mobile-frontend-editor-anonwarning":"<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. \u010ce boste opravili kakr\u0161no koli urejanje, bo va\u0161 IP-naslov javno viden. \u010ce se boste <strong>prijavili</strong> ali \u010de si boste <strong>ustvarili ra\u010dun</strong>, bodo poleg drugih prednosti va\u0161a urejanja pripisana va\u0161emu uporabni\u0161kemu imenu.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning":"<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Ko boste opravili urejanje, bo za vas ustvarjen za\u010dasen ra\u010dun. [[$1|Izvedite ve\u010d o tem]]. Za nadaljnje prejemanje obvestil po preteku tega ra\u010duna in dostop do drugih mo\u017enosti <strong>se prijavite</strong> ali si <strong>ustvarite ra\u010dun</strong>.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage":"Pelji me na drugo stran",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title":"Urejanje projekta {{SITENAME}} vam je prepre\u010deno.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial":"Urejanje te strani vam je prepre\u010deno, saj ste blokirani.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip":"Va\u0161emu IP-naslovu je bilo urejanje projekta {{SITENAME}} prepre\u010deno.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial":"Va\u0161emu IP-naslovu je bilo urejanje te strani prepre\u010deno.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial":"Poskusite urediti drugo stran.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login":"\u010ce imate ra\u010dun, se poskusite prijaviti.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial":"\u010ce imate ra\u010dun, se poskusite prijaviti, ali pa poskusite urediti drugo stran.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount":"Poskusite se prijaviti ali si ustvariti ra\u010dun.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial":"Poskusite se prijaviti ali si ustvariti ra\u010dun ali poskusite urediti drugo stran.",
"mobile-frontend-editor-error":"Napaka, urejanje ni bilo objavljeno.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict":"Napaka, stran je urejal drug uporabnik.",
"mobile-frontend-editor-error-loading":"Napaka, urejevalnika ni mogo\u010de nalo\u017eiti.",
"mobile-frontend-editor-error-preview":"Napaka, ob nalaganju predogleda se je zgodilo nekaj nepri\u010dakovanega. Prosimo, zaprite stran in poskusite znova.",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Ob objavi sprememb sogla\u0161ate z dostopnostjo va\u0161ega prispevka pod {{PLURAL:$2|licenco|licencama|licencami}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Ob objavi sprememb sogla\u0161ate s $1 in dostopnostjo va\u0161ega prispevka pod {{PLURAL:$3|licenco|licencama|licencami}} $2.",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor":"Preklop na urejevalnik izvorne kode",
"mobile-frontend-editor-toload":"Urejevalnik se nalaga. \u010ce boste po nekaj sekundah to sporo\u010dilo \u0161e vedno videli, [$1 stran znova nalo\u017eite].",
"mf-expand-sections-description":"Privzeto vedno raz\u0161iri razdelke vsebinskih strani.",
"mf-expand-sections-name":"Raz\u0161iri vse razdelke",
"mf-font-size-name":"Velikost pisave",
"mf-font-size-description":"Prilagodite velikost pisave za bolj\u0161o berljivost.",
"mf-font-size-small-label":"Majhna",
"mf-font-size-regular-label":"Normalna",
"mf-font-size-large-label":"Velika",
"mobile-frontend-generic-404-desc":"Strani, ki jo i\u0161\u010dete, ni bilo mogo\u010de najti.",
"mobile-frontend-generic-404-title":"Napaka \u2013 strani ni bilo mogo\u010de najti",
"mobile-frontend-generic-login-new":"<strong>{{SITENAME}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.</strong><br /> Prijavite se za prispevanje.",
"mobile-frontend-joined-just-now":"{{GENDER:$1|Pravkar se je pridru\u017eil|Pravkar se je pridru\u017eila|Pravkar se je pridru\u017eil_a}}",
"mobile-frontend-joined-seconds":"{{GENDER:$1|Pridru\u017een|Pridru\u017eena|Pridru\u017eitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 sekundo|$2 sekundama|$2 sekundami}}",
"mobile-frontend-joined-minutes":"{{GENDER:$1|Pridru\u017een|Pridru\u017eena|Pridru\u017eitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutama|$2 minutami}}",
"mobile-frontend-joined-hours":"{{GENDER:$1|Pridru\u017een|Pridru\u017eena|Pridru\u017eitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 uro|$2 urama|$2 urami}}",
"mobile-frontend-joined-days":"{{GENDER:$1|Pridru\u017een|Pridru\u017eena|Pridru\u017eitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 dnevom|$2 dnevoma|$2 dnevi}}",
"mobile-frontend-joined-months":"{{GENDER:$1|Pridru\u017een|Pridru\u017eena|Pridru\u017eitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 mesecem|$2 mesecema|$2 meseci}}",
"mobile-frontend-joined-years":"{{GENDER:$1|Pridru\u017een|Pridru\u017eena|Pridru\u017eitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 letom|$2 letoma|$2 leti}}",
"mobile-frontend-opt-in-explain":"{{SITENAME}} \u03b2eta je na\u010din, kako lahko preizkusite te eksperimentalne funkcije in nam podate dragocene povratne informacije",
"mobile-frontend-overlay-close":"Zapri",
"mobile-frontend-privacy-link-text":"Zasebnost",
"mobile-frontend-references-citation":"Citat",
"mobile-frontend-references-citation-error":"Pri\u0161lo je do napake, zato tega sklica ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.",
"mobile-frontend-requires-mobile":"Namizna razli\u010dica te strani ni na voljo. Za mobilni prikaz kliknite povezavo na dnu strani.",
"mobile-frontend-requires-title":"Stran ni na voljo",
"mobile-frontend-save-error":"Napaka pri shranjevanju nastavitev. Prosimo, preverite, ali imate omogo\u010dene pi\u0161kotke.",
"mobile-frontend-save-settings":"Shrani",
"mobile-frontend-search-content":"I\u0161\u010dite v straneh",
"mobile-frontend-search-content-no-results":"<b>{{int:mobile-frontend-search-content}},</b> da preverite, ali se ta fraza kje pojavi.",
"mobile-frontend-search-no-results":"Stran s takim naslovom ne obstaja.",
"mobile-frontend-settings-tagline":"Nastavitve za branje",
"mobile-frontend-settings-save":"Nastavitve so shranjene.",
"mobile-frontend-terms-text":"Pogoji uporabe",
"mobile-frontend-view":"Mobilni prikaz",
"mobile-frontend-view-desktop":"Namizno",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto":"Trenutno ne opazujete nobene strani. Va\u0161 nadzorni seznam vam pomaga slediti strani, ki vas zanimajo. Strani lahko opazujete s pritiskom na zvezdico.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Nadzorni seznam vam pomaga pri dodajanju strani med zaznamke in sledenju njihovih sprememb.</strong><br />Za ogled se prijavite.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Nadzorni seznam vam pomaga pri dodajanju strani med zaznamke in sledenju njihovim spremembam.</strong><br />Registrirajte se, da ga ustvarite.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet":"Uporabni\u0161ke strani \u0161e nimate",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet":"Ni uporabni\u0161ke strani za $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself":"So$1 se lahko predstavite na svoji uporabni\u0161ki strani",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description":"Besedilo bo vedno prikazano nad infopolji, kar izbolj\u0161uje zmogljivost in berljivost.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description":"Prilagodite velikost pisave va\u0161e bralne izku\u0161nje.",
"mw-mf-amc-name":"Napredni na\u010din",
"mw-mf-amc-description":"Napredni na\u010din omogo\u010da preprost dostop do pogovornih strani, zgodovine, uporabni\u0161kih orodij in drugih orodij za urejanje.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more":"Ve\u010d o tem",
"mobile-frontend-user-pref-description":"Spremenite svoje nastavitve, vklju\u010dno z geslom, videzom spletnega mesta, na\u010dinom obve\u0161\u010danja in drugim.",
"mobile-frontend-amc-outreach-description":"Napredni na\u010din omogo\u010da raz\u0161irjeno funkcionalnost strani z zgodovino, nadzornim seznamom, zadnjimi spremembami in drugimi orodji za mobilno urejanje.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message":"Zdaj je omogo\u010den napredni na\u010din. Izklopite ga lahko v svojih nastavitvah.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message":"Kadar koli lahko v va\u0161ih nastavitvah omogo\u010dite napredni na\u010din.",
"mobile-frontend-beta-only":"Mo\u017enost je na voljo samo v beta na\u010dinu",
"mobile-frontend-console-recruit":"Podrobneje se seznanite s tem, kako gradimo na\u0161e mobilno spletno mesto @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref":"V mobilni napravi optimiziraj in poenostavi posebne strani (priporo\u010dljivo)",