"rest-prefix-mismatch":"Le chemin demand\u00e9 ($1) n\u2019\u00e9tait pas dans le chemin de base de l\u2019API REST ($2)",
"rest-bad-prefix":"Le chemin du point de terminaison ($1) ne contient pas de pr\u00e9fixe de module valide",
"rest-wrong-method":"La m\u00e9thode de la requ\u00eate ($1) n\u2019\u00e9tait pas {{PLURAL:$3|la m\u00e9thode autoris\u00e9e pour ce chemin|une des m\u00e9thodes autoris\u00e9es pour ce chemin}} ($2)",
"rest-permission-denied-anon":"Non accessible par un utilisateur anonyme",
"rest-permission-denied-title":"L\u2019utilisateur n\u2019a pas le droit de lire le titre ($1)",
"rest-permission-denied-revision":"L\u2019utilisateur n\u2019a pas acc\u00e8s \u00e0 la version demand\u00e9e ($1).",
"rest-rate-limit-exceeded":"Une limite de d\u00e9bit a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
"rest-resource-limit-exceeded":"Limites de ressources d\u00e9pass\u00e9es lors du traitement de la requ\u00eate.",
"rest-pagehistory-incompatible-params":"Les param\u00e8tres \u00ab\u202folder_than\u202f\u00bb (plus ancien que) et \u00ab\u202fnewer_than\u202f\u00bb (plus r\u00e9cent que) ne peuvent pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s simultan\u00e9ment",
"rest-pagehistory-param-range-error":"L\u2019identifiant de version doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 0",
"rest-pagehistory-timestamp-error":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019horodatage de la version sp\u00e9cifi\u00e9e ($1)",
"rest-pagehistorycount-type-unrecognized":"Le type de compteur sp\u00e9cifi\u00e9 ($1) n\u2019est pas valide",
"rest-pagehistorycount-parameters-invalid":"La combinaison de param\u00e8tres sp\u00e9cifi\u00e9e n\u2019est pas prise en charge.",
"rest-compare-page-mismatch":"Les versions sp\u00e9cifi\u00e9es appartiennent \u00e0 des pages diff\u00e9rentes\u202f; refus de les comparer.",
"rest-compare-permission-denied":"L\u2019utilisateur n\u2019a pas acc\u00e8s aux versions demand\u00e9es",
"rest-compare-nonexistent":"La version sp\u00e9cifi\u00e9e par le param\u00e8tre $1 n\u2019existe pas.",
"rest-compare-inaccessible":"La version sp\u00e9cifi\u00e9e par le param\u00e8tre $1 n\u2019est pas accessible publiquement.",
"rest-compare-wrong-content":"L\u2019emplacement $1 de la version sp\u00e9cifi\u00e9e par le param\u00e8tre $2 a un type de contenu qui ne peut pas \u00eatre converti en texte.",
"rest-compare-wikidiff2":"Ce point de terminaison n\u00e9cessite wikidiff2 1.9.0 ou sup\u00e9rieur.",
"rest-pagehistorycount-too-many-revisions":"Le titre sp\u00e9cifi\u00e9 contient trop de versions pour en r\u00e9cup\u00e9rer ce nombre.",
"rest-search-error":"Erreur en renvoyant les r\u00e9sultats de la recherche\u202f: $1",
"rest-page-source-type-error":"Le type de contenu de la page source demand\u00e9e n\u2019est pas pris en charge",
"rest-no-revision":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la version du titre $1",
"rest-media-too-many-links":"Trop de liens multim\u00e9dias trouv\u00e9s dans le titre $1 ($2 autoris\u00e9s)",
"rest-html-backend-error":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le HTML de Parsoid : $1",
"rest-html-stash-failure":"Impossible de stocker le HTML de Parsoid.",
"rest-bad-json-body":"Mauvais corps de requ\u00eate, doit \u00eatre un objet JSON.",
"rest-json-body-parse-error":"\u00c9chec de l\u2019analyse du corps de la requ\u00eate en JSON\u202f: $1",
"rest-missing-body-field":"Champ obligatoire \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb manquant dans le corps de la requ\u00eate.",
"rest-body-validation-error":"Corps de requ\u00eate non valide\u00a0: $1",
"rest-extraneous-body-fields":"Champs superflus trouv\u00e9s dans le corps de la requ\u00eate : $1",
"rest-bad-content-model":"Mauvais mod\u00e8le de contenu\u202f: $1",
"rest-update-cannot-create-page":"La page \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9e car elle existe d\u00e9j\u00e0. Pour mettre \u00e0 jour la page existante, fournissez l\u2019identifiant de la version de base dans la structure sous la cl\u00e9\u00ab\u202flatest\u202f\u00bb (la plus r\u00e9cente) dans le corps de la requ\u00eate.",
"rest-extraneous-csrf-token":"Jeton CRSF superflu trouv\u00e9. Les jetons CSRF ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s lors de l\u2019utilisation de m\u00e9canismes d\u2019authentification tels qu\u2019OAuth, qui sont s\u00fbrs vis-\u00e0-vis des attaques CSRF.",
"rest-cannot-load-file":"Le fichier de titre \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre charg\u00e9.",
"rest-cross-origin-anon-write":"Les requ\u00eates d\u2019\u00e9criture anonymes d\u2019origine crois\u00e9e ne sont pas autoris\u00e9es",
"rest-requires-safe-against-csrf":"Ce point de terminaison exige un fournisseur de session qui prot\u00e8ge des usurpations de sites (CSRF).",
"rest-badtoken":"Le jeton CSRF fourni n\u2019est pas valide.",
"rest-badtoken-missing":"Le param\u00e8tre <var>token</var> est obligatoire \u00e0 moins d\u2019utiliser une m\u00e9thode d\u2019authentification s\u00e9curis\u00e9e contre les attaques CSRF.",
"rest-specified-revision-unavailable":"La modification sp\u00e9cifi\u00e9e est supprim\u00e9e ou masqu\u00e9e.",
"rest-previous-revision-unavailable":"Impossible de trouver la version pr\u00e9c\u00e9dente. La page a-t-elle \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9e ou supprim\u00e9e\u00a0?",
"rest-requires-content-type-header":"Un en-t\u00eate Content-Type doit \u00eatre fourni en combinaison avec une charge utile de requ\u00eate.",
"rest-transform-missing-html":"Aucun HTML n\u2019a \u00e9t\u00e9 fourni.",
"rest-transform-missing-title":"Aucun titre ou wikitexte n\u2019a \u00e9t\u00e9 fourni.",
"rest-unsupported-target-format":"Le format cible demand\u00e9 n\u2019est pas pris en charge.",
"rest-parsoid-resource-exceeded":"Limite de ressources d\u00e9pass\u00e9e",
"rest-parsoid-error":"Erreur de Parsoid.",
"rest-parsoid-bad-render-id":"Mauvais identifiant de rendu de Parsoid\u00a0: $1",
"rest-bad-stash-key":"Mauvaise cl\u00e9 de stockage.",
"rest-html-key-expected":"Cl\u00e9 <var>html</var> attendue dans le corps",
"rest-invalid-transform":"Transformation non valide\u00a0: $1 vers $2",
"rest-request-body-expected":"La m\u00e9thode de requ\u00eate $1 n\u00e9cessite un corps de requ\u00eate",
"rest-request-body-unaccepted":"La m\u00e9thode de requ\u00eate $1 n\u2019accepte pas de corps de requ\u00eate",
"rest-unmapped-action-error":"Erreur du module d\u2019action non mapp\u00e9\u00a0: $1",
"rest-unsupported-transform-input":"Entr\u00e9e non prise en charge\u00a0: $1",
"rest-bad-etag":"Mauvais ETag\u00a0: $1",
"rest-no-stashed-content":"Aucun contenu stock\u00e9 n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour $1. Cela est probablement d\u00fb au fait que votre session de modification a expir\u00e9. Essayez de copier vos modifications, rechargez la page puis r\u00e9essayez.",
"rest-unsupported-profile-version":"Version de profil non prise en charge\u00a0: $1",
"rest-no-json-decode":"La charge utile ne se d\u00e9code pas en tableau JSON",
"rest-parsoid-unsupported-media":"Type de m\u00e9dia non pris en charge",
"rest-missing-revision-html":"HTML de la version manquant",
"rest-missing-revision-html-content-type":"Le Content-type du HTML de la version est manquant.",
"rest-unsupported-profile-conversion":"Nous ne savons pas comment faire cette conversion.",
"rest-edit-conflict":"Conflit de modification\u202f($1)",
"rest-module-specs.v0-desc":"Module d\u2019auto-documentation fournissant la d\u00e9couverte, les sp\u00e9cifications et les sch\u00e9mas de tous les modules disponibles.",
"rest-module-content.v1-title":"Contenu de la page",
"rest-module-content.v1-desc":"Donne acc\u00e8s au contenu et aux m\u00e9tadonn\u00e9es des pages et des r\u00e9visions",
"rest-param-desc-revision-id":"Identifiant de la version",
"rest-param-desc-html-input-title":"Titre de la transformation de l\u2019entr\u00e9e HTML",
"rest-param-desc-html-input-oldid":"Ancien identifiant de la transformation de l\u2019entr\u00e9e HTML",
"rest-param-desc-html-input-from":"D\u00e9but de la transformation de l\u2019entr\u00e9e HTML",
"rest-param-desc-html-input-format":"Format de la transformation de l\u2019entr\u00e9e HTML",
"rest-param-desc-html-input-contentmodel":"Format du contenu de la page : wikitext (par d\u00e9faut), css, javascript, json, ou text.",
"rest-param-desc-html-input-language":"Langage de la transformation de l\u2019entr\u00e9e HTML",
"rest-param-desc-html-output-stash":"Cache (stash) du rendu de la sortie HTML",
"rest-param-desc-html-output-flavor":"Version (flavor) du rendu de la sortie HTML",
"rest-param-desc-page-content-title":"Titre de la page dans un format facilement compr\u00e9hensible",
"rest-param-desc-page-content-redirect":"Redirection du contenu de la page",
"rest-param-desc-source":"Contenu de la page au format sp\u00e9cifi\u00e9 par la propri\u00e9t\u00e9 content_model",
"rest-param-desc-comment":"Raison de la modification de la page. Pour permettre au serveur de remplir le commentaire, utilisez \u00ab comment: null \u00bb.",
"rest-param-desc-contentmodel":"Format du contenu de la page : wikitext (par d\u00e9faut), css, javascript, json, ou text.",
"rest-param-desc-update-latest":"Informations sur la version de la page la plus r\u00e9cente. Vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer ces informations \u00e0 partir du point de terminaison pour la r\u00e9cup\u00e9ration du contenu source d\u2019une page.",
"rest-param-desc-create-title":"Titre de la page. Visitez les wikis individuels pour conna\u00eetre les politiques concernant les formats et caract\u00e8res des titres de pages.",
"rest-param-desc-update-source":"Contenu de la page au format sp\u00e9cifi\u00e9 par la propri\u00e9t\u00e9 content_model",
"rest-param-desc-latest-source":"Le contenu de la page le plus r\u00e9cent dans le format sp\u00e9cifi\u00e9 par la propri\u00e9t\u00e9 content_model",
"rest-param-desc-compare-from":"Identifiant de version \u00e0 utiliser comme base de comparaison",
"rest-param-desc-compare-from-id":"Identifiant de version pour la derni\u00e8re version",
"rest-param-desc-compare-from-slotrole":"R\u00f4le de l\u2019emplacement compar\u00e9 (actuellement toujours \u00ab\u00a0principal\u00a0\u00bb)",
"rest-param-desc-compare-from-sections":"Sections de pr\u00e9processeur pour la version, sans extension de mod\u00e8le",
"rest-param-desc-compare-from-section-level":"Niveau de la section",
"rest-param-desc-compare-from-section-heading":"Titre de la section, p. ex. 1 pour <h1>",
"rest-param-desc-compare-from-section-offset":"Offset en octets dans le wikitexte o\u00f9 la section commence",
"rest-param-desc-compare-to":"Identifiant de la r\u00e9vision \u00e0 comparer \u00e0 la base",
"rest-param-desc-compare-to-id":"Identifiant de r\u00e9vision pour la r\u00e9vision \u00ab to \u00bb",
"rest-param-desc-compare-to-slotrole":"R\u00f4le de l\u2019emplacement compar\u00e9 (actuellement toujours \u00ab\u00a0principal\u00a0\u00bb)",
"rest-param-desc-compare-to-sections":"Sections de pr\u00e9processeur pour la version, sans extension de mod\u00e8le",
"rest-param-desc-compare-to-section-level":"Niveau de la section",
"rest-param-desc-compare-to-section-heading":"Titre de la section, p. ex. 1 pour <h1>",
"rest-param-desc-compare-to-section-offset":"Offset en octets dans le wikitexte o\u00f9 la section commence",
"rest-param-desc-compare-diff":"Diff\u00e9rences entre les versions",
"rest-param-desc-language-links-title":"Titre de la page du wiki",
"rest-param-desc-media-links-title":"Titre de la page",
"rest-param-desc-media-file-title":"Titre du fichier",
"rest-param-desc-media-description-url":"URL de la page d\u00e9crivant le fichier, y compris les informations de licence et d\u2019autres m\u00e9tadonn\u00e9es",
"rest-param-desc-media-latest":"Informations sur la version du fichier la plus r\u00e9cente",
"rest-param-desc-media-latest-timestamp":"Horodatage de la derni\u00e8re modification au format ISO 8601",
"rest-param-desc-media-latest-user":"Informations sur l\u2019utilisateur qui a t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 le fichier",
"rest-param-desc-media-preferred":"Informations sur le format d\u2019aper\u00e7u pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du fichier",
"rest-param-desc-media-mediatype":"Le type du fichier",
"rest-param-desc-media-size":"Taille du fichier en octets ou nulle si non disponible",
"rest-param-desc-media-width":"Largeur d\u2019image maximale recommand\u00e9e en pixels ou nulle si non disponible",
"rest-param-desc-media-height":"Hauteur d\u2019image maximale recommand\u00e9e en pixels ou nulle si non disponible",
"rest-param-desc-media-duration":"La dur\u00e9e du fichier vid\u00e9o, audio ou multim\u00e9dia ou nulle pour les autres types de m\u00e9dias",
"rest-param-desc-media-url":"URL pour t\u00e9l\u00e9charger le fichier",
"rest-param-desc-media-original":"Informations sur le format original du fichier",
"rest-param-desc-media-thumbnail":"Informations sur le format de la miniature du fichier",
"rest-param-desc-media-links-array":"Tableau des m\u00e9dias utilis\u00e9s sur la page",
"rest-param-desc-module-spec-module":"Module des sp\u00e9cifications du module",
"rest-param-desc-module-spec-version":"Version des sp\u00e9cifications du module",
"rest-param-desc-opensearch-ctype":"Ctype de la description de la recherche ouverte",
"rest-param-desc-pagehistory-count-title":"Titre de la page du wiki",
"rest-param-desc-pagehistory-count-type":"Type de comptage (anonymous, bot, editors, edits, minor, reverted)",
"rest-param-desc-pagehistory-count-from":"Limite le comptage \u00e0 un intervalle entre deux versions, sp\u00e9cifi\u00e9es par des identifiants de version. Doit \u00eatre utilis\u00e9 avec le param\u00e8tre \u00ab\u00a0to\u00a0\u00bb.",
"rest-param-desc-pagehistory-count-to":"Limite le comptage \u00e0 un intervalle entre deux versions, sp\u00e9cifi\u00e9es par des identifiants de version. Doit \u00eatre utilis\u00e9 avec le param\u00e8tre \u00ab\u00a0from\u00a0\u00bb.",
"rest-param-desc-pagehistory-title":"Titre de la page du wiki",
"rest-param-desc-pagehistory-older-than":"Accepte un identifiant de version. Renvoie les 20 versions pr\u00e9c\u00e9dant celle avec l\u2019identifiant de version fourni.",
"rest-param-desc-pagehistory-newer-than":"Accepte un identifiant de version. Renvoie les 20 versions plus r\u00e9centes suivant celle avec l\u2019identifiant de version fourni.",
"rest-param-desc-pagehistory-filter":"Utiliser un filtre pour renvoyer uniquement les versions marqu\u00e9es comme (reverted, anonymous, bot, minor). Accepte un filtre par requ\u00eate.",
"rest-param-desc-search-q":"Termes de la recherche",
"rest-param-desc-search-limit":"Nombre maximal de r\u00e9sultats de recherche \u00e0 renvoyer, entre 1 et 100. Par d\u00e9faut : 50",
"rest-param-desc-transform-from":"Source de la transformation",
"rest-param-desc-transform-format":"Format de la transformation",
"rest-param-desc-transform-title":"Titre de la transformation",
"rest-param-desc-transform-revision":"Version de la transformation",
"rest-param-desc-update-title":"Titre de la page mis \u00e0 jour",
"rest-property-desc-revision-user":"Informations sur l\u2019utilisateur qui a cr\u00e9\u00e9 la version",
"rest-property-desc-revision-id":"Identifiant de la version",
"rest-property-desc-revision-timestamp":"Horodatage de la version",
"rest-property-desc-revision-array":"Liste des versions de la page",
"rest-property-desc-page-id":"Identifiant de la page",
"rest-property-desc-page-title":"Titre de la page",
"rest-property-desc-page-key":"Titre de la page dans un format compatible avec les URL",
"rest-property-desc-page-language-code":"Code de la langue",
"rest-property-desc-page-language-name":"Nom de la langue traduite",
"rest-property-desc-page-language-key":"Titre traduit de la page dans un format compatible avec les URL",
"rest-property-desc-page-language-title":"Titre traduit de la page dans un format facilement compr\u00e9hensible",
"rest-property-desc-page-latest":"Informations sur la derni\u00e8re version",
"rest-property-desc-page-latest-id":"Identifiant de version pour la version la plus r\u00e9cente",
"rest-property-desc-page-timestamp":"Horodatage de la r\u00e9vision la plus r\u00e9cente",
"rest-property-desc-page-timestamp-html":"Horodatage de la version la plus r\u00e9cente au format ISO 8601",
"rest-property-desc-page-license":"Informations sur la licence du wiki",
"rest-property-desc-page-license-url":"URL de la licence applicable",
"rest-property-desc-page-license-title":"Nom de la licence applicable",
"rest-property-desc-page-license-url-html":"URL de la licence applicable en fonction du param\u00e8tre $wgRightsUrl",
"rest-property-desc-page-license-title-html":"Nom de la licence applicable en fonction du param\u00e8tre $wgRightsText",
"rest-property-desc-page-content-html":"Le contenu de la page le plus r\u00e9cent en HTML, suivant la sp\u00e9cification HTML",
"rest-property-desc-page-contentmodel":"Type de contenu de la page",
"rest-property-desc-page-restbase-compatibility":"Inclus uniquement si l\u2019en-t\u00eate x-restbase-compat est utilis\u00e9 pour activer la compatibilit\u00e9 avec RESTBase",
"rest-property-desc-page-history-edit-count":"Nombre de modifications du type sp\u00e9cifi\u00e9",
"rest-property-desc-page-history-edit-limit":"Si le nombre r\u00e9el de modifications a d\u00e9pass\u00e9 la limite autoris\u00e9e pour ce type",
"rest-property-desc-revision-html-url":"URL pour r\u00e9cup\u00e9rer le contenu de la version au format HTML",
"rest-property-desc-revision-title":"Titre de la version. Inclus uniquement si l\u2019en-t\u00eate x-restbase-compat est utilis\u00e9 pour activer la compatibilit\u00e9 avec RESTBase",
"rest-property-desc-user-id":"Identifiant de l\u2019utilisateur, ou nul pour les utilisateurs anonymes",
"rest-property-desc-user-name":"Nom de l\u2019utilisateur, ou adresse IP d\u2019origine pour les utilisateurs anonymes",
"rest-property-desc-revision-size":"Taille de cette version, en octets",
"rest-property-desc-revision-delta":"La diff\u00e9rence de taille par rapport \u00e0 la version pr\u00e9c\u00e9dente.",
"rest-property-desc-revision-comment":"Le commentaire que l\u2019auteur a associ\u00e9\u00e0 la version",
"rest-property-desc-revision-minor":"S\u2019il s\u2019agit ou non d\u2019une modification mineure",
"rest-property-desc-revision-content-model":"Type de contenu",
"rest-property-desc-revision-page":"La page \u00e0 laquelle appartient la version",
"rest-property-desc-revision-source":"Le contenu source de la version",
"rest-property-desc-revision-html":"Contenu de la version en HTML, suivant la sp\u00e9cification HTML",
"rest-property-desc-revision-url":"URL vers la version la plus r\u00e9cente de la page",
"rest-property-desc-search-excerpt":"Extrait du contenu de la page correspondant \u00e0 la requ\u00eate de recherche",
"rest-property-desc-search-matched-title":"Titre de la page redirig\u00e9e, si le terme de recherche correspond \u00e0 une page de redirection, sinon nul",
"rest-property-desc-search-description":"Court r\u00e9sum\u00e9 du sujet de la page ou nul si aucun r\u00e9sum\u00e9 n\u2019existe.",
"rest-property-desc-search-thumbnail":"Informations sur l\u2019image de miniature de la page, ou nul si aucune miniature n\u2019existe.",