"checkuser-summary":"Narz\u0119dzie pozwala na ustalenie adres\u00f3w IP, z kt\u00f3rych\nkorzysta\u0142 u\u017cytkownik lub pokaza\u0107 edycje i nazwy u\u017cytkownik\u00f3w edytuj\u0105cych z zadanego adresu IP.\n\nDodaj\u0105c parametr \u201e/xff\u201d do adresu IP mo\u017cna odnale\u017a\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w i edycje przeszukuj\u0105c zapisane nag\u0142\u00f3wki XFF (X-Forwarded-For).\n\nObs\u0142ugiwane s\u0105 zakresy adres\u00f3w IPv4 (maska CIDR $1-32) i IPv6 (CIDR $2-128).\n\nNarz\u0119dzie ze wzgl\u0119du na wydajno\u015b\u0107 pokazuje maksymalnie {{formatnum:$3}} {{PLURAL:$3|edycj\u0119|edycje|edycji}}.\n\nPami\u0119taj o korzystaniu z narz\u0119dzia zgodnie z zasadami.",
"checkuser-desc":"Umo\u017cliwia uprawnionym u\u017cytkownikom sprawdzenie adres\u00f3w IP u\u017cytkownik\u00f3w oraz innych informacji",
"checkuser-massblock-text-multi-lock-only":"Nie posiadasz uprawnie\u0144 wymaganych do blokowania u\u017cytkownik\u00f3w na tej wiki. Wci\u0105\u017c mo\u017cesz zablokowa\u0107 wybrane konta, korzystaj\u0105c z link\u00f3w poni\u017cej.",
"checkuser-massblock-text":"Skorzystaj z p\u00f3l wyboru przy powy\u017cszych wynikach, aby wybra\u0107 konta i adresy IP do zablokowania. Potem mo\u017cesz u\u017cy\u0107 poni\u017cszych przycisk\u00f3w, kt\u00f3re otworz\u0105 stron\u0119 {{#special:InvestigateBlock}} z wst\u0119pnie wype\u0142nionymi polami u\u017cytkownik\u00f3w docelowych.",
"logentry-checkuser-private-event-login-success":"Pomy\u015blnie {{GENDER:$2|zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure":"{{GENDER:$2|Nie uda\u0142o si\u0119}} zalogowa\u0107 si\u0119 do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password":"{{GENDER:$2|Nie uda\u0142o si\u0119}} zalogowa\u0107 do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4 mimo posiadania poprawnego has\u0142a",
"logentry-checkuser-private-event-user-logout":"Pomy\u015blnie {{GENDER:$2|wylogowano}} za pomoc\u0105 API lub {{#special:Logout}}",
"logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent":"{{GENDER:$2|Wys\u0142ano}} e-mail umo\u017cliwiaj\u0105cy zresetowanie has\u0142a do {{GENDER:$5|u\u017cytkownika|u\u017cytkowniczki|u\u017cytkownika(-czki)}} $4",
"logentry-checkuser-private-event-email-sent":"{{GENDER:$2|Wys\u0142ano}} e-mail do u\u017cytkownika \u201e$4\u201d",
"logentry-checkuser-private-event-autocreate-account":"zosta\u0142 utworzony automatycznie",
"checkuser-investigateblock-usertalk-label":"Zablokuj mo\u017cliwo\u015b\u0107 edytowania przez tego u\u017cytkownika w\u0142asnej strony dyskusji w czasie trwania blokady",
"checkuser-investigateblock-failure":"Nie zablokowano \u017cadnego u\u017cytkownika. Aby nadpisa\u0107 istniej\u0105ce blokady zaznacz pole: \u201e{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}\u201d. Blokada nie zostanie nadpisana, je\u015bli jej nowe parametry pokrywaj\u0105 si\u0119 z istniej\u0105cymi.",
"checkuser-investigateblock-success":"{{PLURAL:$2|U\u017cytkownik|U\u017cytkownicy}} $1 {{PLURAL:$2|jest|s\u0105}} obecnie {{PLURAL:$2|zablokowany|zablokowani}}.",
"checkuser-investigateblock-notices-failed":"Niekt\u00f3re notki nie mog\u0142y zosta\u0107 dodane do stron lub dyskusji u\u017cytkownik\u00f3w.",
"checkuser-investigateblock-warning-ips-and-users-in-targets":"Zamierzasz zablokowa\u0107 zar\u00f3wno konta i adresy IP z tym samym powodem o tym samym czasie, korzystaj\u0105c z danych us\u0142ugi CheckUser. Mo\u017ce to \u0142ama\u0107 polityk\u0119 prywatno\u015bci niniejszej strony. Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?",
"checkuser-investigateblock-warning-confirmaction":"Je\u015bli naprawd\u0119 chcesz to zrobi\u0107, zaznacz pole \u201e{{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}}\u201d poni\u017cej.",
"checkuser-investigateblock-warning-users-truncated":"Liczba u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 zosta\u0107 zablokowani, przekracza limit: $1. Tylko {{PLURAL:$1|pierwszy u\u017cytkownik zosta\u0142 uwzgl\u0119dniony|pierwsi $1 u\u017cytkownicy zostali uwzgl\u0119dnieni|pierwszych $1 u\u017cytkownik\u00f3w zosta\u0142o uwzgl\u0119dnionych}} w polu z u\u017cytkownikami.",
"checkuser-investigate":"Zbadaj konta",
"checkuser-investigate-page-subtitle":"Obecnie sprawdzenie dla $1",
"checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets":"Zak\u0142adka informacji o koncie nie zawiera \u017cadnych informacji na temat adres\u00f3w IP. Sprawd\u017a <span class=\"plainlinks\">[$1 zak\u0142adk\u0119\u201eIP i aplikacje klient\u00f3w\u201d]</span> w celu uzyskania tych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.",
"checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label":"Ukryj poni\u017cszych u\u017cytkownik\u00f3w lub IP",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results":"Brak wynik\u00f3w: u\u017cytkownicy lub IP nie wykazali \u017cadnej zarejestrowanej aktywno\u015bci w ci\u0105gu ostatnich 90 dni",
"checkuser-investigate-compare-copy-message-label":"Chcesz skopiowa\u0107 te informacje jako tabel\u0119 w wikitek\u015bcie?",
"checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit":"W wyniku ogranicze\u0144 technicznych osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 liczb\u0119 wpis\u00f3w, jakie mo\u017cna by\u0142o wy\u015bwietli\u0107. Dane dla nast\u0119puj\u0105cych podmiot\u00f3w s\u0105 niekompletne: $1. Prosimy poda\u0107 mniejsz\u0105 liczb\u0119 podmiot\u00f3w, w\u0119\u017csze okno czasowe lub zakresy IP.",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results":"Brak wynik\u00f3w: u\u017cytkownicy lub IP nie wykonywali \u017cadnych edycji w ci\u0105gu ostatnich 90 dni",
"checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour":"Pon\u00f3w wycieczk\u0119 po narz\u0119dziu",
"checkuser-investigate-tour-targets-title":"Sprawdzasz wielu u\u017cytkownik\u00f3w i IP?",
"checkuser-investigate-tour-targets-desc":"Dodaj do $1 {{PLURAL:$1|nazwy u\u017cytkownika|nazw u\u017cytkownik\u00f3w}} lub IP i pozyskaj informacje na ich temat w jednym miejscu. Nie martw si\u0119, w rejestrze sprawdze\u0144 powstan\u0105 oddzielne wpisy dla ka\u017cdego z nich.",
"checkuser-investigate-tour-useragents-desc":"Najed\u017a na kom\u00f3rk\u0119, aby pod\u015bwietli\u0107 wszystkie inne wiersze zawieraj\u0105ce te same dane. Kliknij ikon\u0119 przypinania, aby dane dalej by\u0142y pod\u015bwietlone podczas przegl\u0105dania.",
"checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc":"Kliknij, aby zobaczy\u0107 wszystkich innych u\u017cytkownik\u00f3w korzystaj\u0105cych z tego IP. Mo\u017cesz tak\u017ce wykona\u0107 analogiczn\u0105 operacj\u0119 dla u\u017cytkownik\u00f3w i zobaczy\u0107 wszystkie IP, z kt\u00f3rych korzystali. Automatycznie utworzymy dla Ciebie wpis w rejestrze sprawdze\u0144.",
"checkuser-investigate-tour-filterip-desc":"Usu\u0144 ba\u0142agan w danych poprzez filtrowanie nazw u\u017cytkownik\u00f3w, IP lub aplikacji klient\u00f3w. Chcesz dane z powrotem? U\u017cyj panelu filtr\u00f3w na g\u00f3rze, aby je usun\u0105\u0107.",
"checkuser-investigate-tour-block-desc":"Umo\u017cliwia ci wybranie u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rych chcesz zablokowa\u0107, a nast\u0119pnie zabiera ci\u0119 do formularza blokowania, aby wybra\u0107 odpowiedni\u0105 blokad\u0119.",
"checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc":"Skopiuj tabel\u0119 por\u00f3wnywania jednym klikni\u0119ciem i zamie\u015b\u0107 j\u0105 na CUWiki. Zauwa\u017c jednak, \u017ce kopiowane s\u0105 tylko widoczne obecnie dane, a nie wszystkie strony sprawdzania.",
"checkuser-ip-contributions-permission-error-description":"Zaakceptuj postanowienia w [[Special:Preferences|swoich preferencjach]], aby zobaczy\u0107 wk\u0142ad konta tymczasowego dla adresu IP.",
"checkuser-ip-contributions-subtitle":"Wy\u015bwietlono wyniki dla {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.",
"checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip-banner":"Twoje wyszukiwanie si\u0119 nie powiod\u0142o. Podaj poprawny adres lub zakres IP lub [[Special:Contributions/$1|wyszukaj wed\u0142ug nazwy u\u017cytkownika]].",
"checkuser-global-contributions-permission-error-description":"Aby wy\u015bwietli\u0107 wk\u0142ad globalny, zaakceptuj warunki w [[Special:GlobalPreferences|swoich globalnych preferencjach]].",
"checkuser-global-contributions-subtitle":"Wy\u015bwietlono wyniki dla {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.",
"checkuser-global-contributions-results-title":"Globalny wk\u0142ad dla $1",
"prefs-checkuser-tempaccount":"Ujawnienie adres\u00f3w IP kont tymczasowych",
"checkuser-tempaccount-enable-preference-description":"U\u017cywaj\u0105c tego narz\u0119dzia, upewnij si\u0119, \u017ce korzystasz z niego zgodnie z polityk\u0105.",
"checkuser-tempaccount-enable-preference":"W\u0142\u0105cz ujawnianie adres\u00f3w IP dla kont tymczasowych",
"checkuser-tempaccount-no-ip-results":"Brak danych o IP dla tego tymczasowego u\u017cytkownika za {{PLURAL:$1|ostatni dzie\u0144|ostatnie $1 dni|ostatnich $1 dni}}.",
"checkuser-tempaccount-specialblock-ips":"To jest u\u017cytkownik tymczasowy korzystaj\u0105cy z {{PLURAL:$1|adresu|adres\u00f3w}} IP: $2",
"checkuser-temporary-account-log-name":"Rejestr checkuser dla kont tymczasowych",
"checkuser-temporary-account-log-header":"To jest rejestr:\n# Podgl\u0105dania adres\u00f3w IP wykorzystywanych przez konta tymczasowe;\n# Sprawdzania kont tymczasowych powi\u0105zanych z adresem lub zakresem IP;\n# Zmiany poziom\u00f3w dost\u0119pu do przegl\u0105dania adres\u00f3w IP wykorzystywanych przez konta tymczasowe.",
"logentry-checkuser-temporary-account-change-access":"$1 $4 {{GENDER:$2|sw\u00f3j w\u0142asny}} dost\u0119p do przegl\u0105dania adres\u00f3w IP kont tymczasowych",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-ips":"$1 {{GENDER:$2|sprawdzi\u0142|sprawdzi\u0142a|sprawdzi\u0142(a)}} adresy IP dla $3",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-temporary-accounts-on-ip":"$1 {{GENDER:$2|sprawdzi\u0142|sprawdzi\u0142a|sprawdzi\u0142(a)}} konta tymczasowe z $3",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-temp-accounts-on-ip-global":"$1 {{GENDER:$2|sprawdzi\u0142|sprawdzi\u0142a|sprawdzi\u0142(a)}} konta tymczasowe dla $3",