"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Pochezgela]] ndipo \u0175anthu \u0175akudumbizgilana za kunozga {{SITENAME}} kuti i\u0175e makola. Mungagwiliska jani lino pakudumbizgana za kanozgelo ka [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"\u0174anthu pa {{SITENAME}} \u0175angagwiliska ntchito [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pochezgela]] pakumulembelani uthenga ndipo muzamumanyiskika.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"\u0174anthu pa {{SITENAME}} \u0175angagwiliska ntchito [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pakuchezgela]] pakulemba mauthenga ghakukhwaska IP iyo mukugwiliska sono.\n\nMa IP ghanandi ghakusintha apo ghakhumbila, ndipo ghakuga\u0175ana na \u0175anthu \u0175anandi. Munga [$1 panga akaunti] panji [$2 njilani] Kuti mleke kutimbanizgika na awo \u0175afuma. Kupanga akaunti kukubisa vinandi va imwe na phinduso linyake.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Pochezgela]] ndipo \u0175anthu wakudumbizgilana za umo \u0175angasinthila {{SITENAME}} kuti gha\u0175e malo ghawemi. Yambani kudumbizgana na \u0175anyinu {{GENDER:{{PAGENAME}}|na}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ivi mulembenge pano waliyose wavionenge.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Pochezgela]] ndipo \u0175anthu wodumbizgilana za kanozgelo ka {{SITENAME}} kuti pa\u0175e pawemi. Gwiliskani jani lino pakwambiska vyakudumbilana kufuma ku IP address iyi. Vya pano waliyose wavionenge.Ma IP address ghanandi ghakusintha apo ghakukhumbila,ndipo ghoga\u0175ana na \u0175anthu \u0175angapo.",
"discussiontools-emptystate-title":"Yambani kudumbizgana vya {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"Mwapokeleleka pa jani linu la vyakudumbiskana",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"Mwapokeleleka pa jani ili lavyakudumbiskana",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"Mwapokeleleka pa jani linu lavakudumbiskana",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Maganizo ghinu ghaseveka yayi, chifukwa munyake wangukomenta nyengo yakuyana na yinu.\nChonde yezganiso, panji lodeskani jani lino.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Komenti iyo mukuzgola indasangike pano. Ikwenela kufufutika panji kuluta pa jani linyake.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Chonde lodeskaniso jani ili ndipo muyezgeso.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"\"{{int:discussiontools-replylink}}\" linki iyi ingagwiliskika ntchito pakuzgola ganizo ili yayi. Kuti muzgole, chonde gwiliskani jani likulu lolembela pakudofya apa \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Linki ya \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ingagwiliskika ntchito pakuzgola komenti iyi yayi chifukwa lafuma pa jani linyake. Kuti muzgole, chonde lutani apa : [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Ganizo linu lindalembeke kuphya kwa jani lino. Kuti muone kusintha kwasono, pangani kope ganizo linu nakubatika mu bulauza winu kuti jani lilode.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Mundanjile.</strong> Kuti muoneske zina linu pa ivo mukulemba mmalo mwa IP address,munga [$1 njila] panji [$2 kupanga akaunti iphya].",