"abusefilter-intro":"Zarz\u0105dzanie filtrem nadu\u017cy\u0107.\nFiltr nadu\u017cy\u0107 to oprogramowanie do automatycznego stosowania heurystyk do wszystkich akcji.\nInterfejs pozwala przegl\u0105da\u0107 list\u0119 zdefiniowanych filtr\u00f3w oraz modyfikowa\u0107 je.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit":"Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa z tego interfejsu mog\u0105 korzysta\u0107 wy\u0142\u0105cznie u\u017cytkownicy posiadaj\u0105cy uprawnienia do zmieniania, lub przegl\u0105dania prywatnych filtr\u00f3w nadu\u017cy\u0107.",
"abusefilter-warning":"'''Uwaga:''' Twoje dzia\u0142anie zosta\u0142o automatycznie zidentyfikowane jako szkodliwe.\nNiew\u0142a\u015bciwe dzia\u0142ania zostan\u0105 szybko wycofane,\na ra\u017c\u0105ce lub powtarzaj\u0105ce si\u0119 niekonstruktywne edytowanie mo\u017ce spowodowa\u0107 zablokowanie Twojego konta lub adresu IP.\nJe\u015bli uwa\u017casz, \u017ce to, co robisz, ma uzasadnienie, kliknij przycisk \u201e{{int:savearticle}}\u201d, aby zatwierdzi\u0107 zmiany.\nKr\u00f3tki opis regu\u0142y nadu\u017cycia, do kt\u00f3rej Twoje dzia\u0142anie zosta\u0142o dopasowane: $1",
"abusefilter-disallowed":"Ta akcja zosta\u0142a automatycznie zidentyfikowana jako szkodliwa,\nw zwi\u0105zku z tym zosta\u0142a odrzucona.\nJe\u015bli uwa\u017casz, \u017ce ta edycja by\u0142a zasadna, skontaktuj si\u0119 z administratorem i poinformuj go o zaistnia\u0142ej sytuacji.\nKr\u00f3tki opis regu\u0142y nadu\u017cycia, do kt\u00f3rej Twoja akcja zosta\u0142a dopasowana: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Ta akcja zosta\u0142a automatycznie zidentyfikowana jako szkodliwa\ni zosta\u0142e\u015b powstrzymany od jej wykonania.\nPonadto w celu ochrony {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} Twojemu kontu u\u017cytkownika i wszystkim powi\u0105zanym z nim adresom IP zablokowano mo\u017cliwo\u015b\u0107 edytowania.\nJe\u015bli nast\u0105pi\u0142o to przez pomy\u0142k\u0119, skontaktuj si\u0119 z administratorem.\nKr\u00f3tki opis regu\u0142y nadu\u017cycia, do kt\u00f3rej Twoja akcja zosta\u0142a dopasowana: $1",
"abusefilter-degrouped":"Ta akcja zosta\u0142a automatycznie zidentyfikowana jako szkodliwa.\nW zwi\u0105zku z odrzuceniem akcji, Twojemu kontu zosta\u0142y odebrane wszystkie uprawnienia, poniewa\u017c istnieje podejrzenie, \u017ce kto\u015b dokona\u0142 na nie w\u0142amania.\nJe\u015bli uwa\u017casz, \u017ce nast\u0105pi\u0142o to przez pomy\u0142k\u0119, skontaktuj si\u0119 z biurokrat\u0105 w celu wyja\u015bnienia zaistnia\u0142ej sytuacji, wtedy Twoje uprawnienia b\u0119d\u0105 mog\u0142y zosta\u0107 przywr\u00f3cone.\nKr\u00f3tki opis regu\u0142y nadu\u017cycia, do kt\u00f3rej Twoja akcja zosta\u0142a dopasowana: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Ta akcja zosta\u0142a automatycznie zidentyfikowana jako szkodliwa i zosta\u0142a odrzucona.\nPonadto zosta\u0142 zastosowany \u015brodek bezpiecze\u0144stwa w postaci czasowego odebrania automatycznie nadanych uprawnie\u0144 Twojemu kontu.\nKr\u00f3tki opis regu\u0142y nadu\u017cycia, do kt\u00f3rej Twoja akcja zosta\u0142a dopasowana: $1",
"abusefilter-blocker":"Filtr nadu\u017cy\u0107",
"abusefilter-blockreason":"Automatycznie zablokowany przez filtr nadu\u017cy\u0107. Opis dopasowanej regu\u0142y: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Uprawnienia automatycznie odebrane przez filtr nadu\u017cy\u0107. Opis regu\u0142y: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason":"Przynale\u017cno\u015b\u0107 do automatycznie nadawanych grup u\u017cytkownika odroczona przez filtr nadu\u017cy\u0107.\nOpis regu\u0142y: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Ta nazwa konta jest zarezerwowana do u\u017cycia przez filtr nadu\u017cy\u0107.",
"right-abusefilter-modify":"Tworzenie lub modyfikowanie filtr\u00f3w nadu\u017cy\u0107",
"action-abusefilter-log-private":"wy\u015bwietlania rejestr\u00f3w filtr\u00f3w nadu\u017cy\u0107 oznaczonych jako prywatne",
"action-abusefilter-log-protected":"wy\u015bwietlania rejestru filtr\u00f3w oznaczonych jako chronione",
"action-abusefilter-log-protected-access":"wy\u015bwietlania rejestr\u00f3w z ujawnionymi chronionymi zmiennymi, bez w\u0142\u0105czania tego w preferencjach",
"action-abusefilter-hide-log":"ukrywania wpis\u00f3w w rejestrze nadu\u017cy\u0107",
"action-abusefilter-hidden-log":"podgl\u0105du ukrytych wpis\u00f3w w rejestrze nadu\u017cy\u0107",
"action-abusefilter-modify-global":"tworzenia lub modyfikowania globalnych filtr\u00f3w nadu\u017cy\u0107",
"abusefilter-log-cannot-see-details":"Nie masz uprawnie\u0144 do przegl\u0105dania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tego wpisu.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails":"Nie posiadasz uprawnie\u0144 do podgl\u0105du prywatnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tego wpisu w rejestrze.",
"abusefilter-log-nonexistent":"Wpis o podanym identyfikatorze nie istnieje.",
"abusefilter-log-details-hidden":"Nie mo\u017cesz zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tego wpisu, poniewa\u017c jest ukryty przed widokiem publicznym.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit":"Nie mo\u017cesz zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tego wpisu, poniewa\u017c powi\u0105zana edycja strony jest ukryta z widoku publicznego.",
"abusefilter-log-private-not-included":"Jeden lub wi\u0119cej filtr\u00f3w identyfikator\u00f3w okre\u015blono jako prywatne. Poniewa\u017c nie jest dozwolone, aby wy\u015bwietli\u0107 szczeg\u00f3\u0142y prywatnych filtr\u00f3w, filtry te nie zosta\u0142y przeszukane.",
"abusefilter-log-protected-not-included":"Jeden lub wi\u0119cej wskazanych przez Ciebie identyfikator\u00f3w filtr\u00f3w jest zabezpieczonych przed odczytem. Poniewa\u017c nie mo\u017cna zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w chronionych filtr\u00f3w, filtry te nie zosta\u0142y wyszukane.",
"abusefilter-log-hide-no-selected":"Nie wybrano \u017cadnych wpis\u00f3w",
"logentry-abusefilterprivatedetails-access":"$1 {{GENDER:$2|uzyska\u0142|uzyska\u0142a|uzyska\u0142(a)}} dost\u0119p do prywatnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w $3",
"logentry-rights-blockautopromote":"$1 {{GENDER:$2|zablokowa\u0142|zablokowa\u0142a|zablokowa\u0142(a)}} przynale\u017cno\u015b\u0107 {{GENDER:$4|$3}} do automatycznie nadawanych grup u\u017cytkownika na $5",
"logentry-rights-restoreautopromote":"$1 {{GENDER:$2|odtworzy\u0142|odtworzy\u0142a|odtworzy\u0142(a)}} zdolno\u015b\u0107 do automatycznego awansu {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-abusefilterblockeddomainhit-hit":"$1 {{GENDER:$2|uruchomi\u0142|uruchomi\u0142a|uruchomi\u0142a(a)}} filtr zablokowanych domen na stronie $3, pr\u00f3buj\u0105c doda\u0107 $4",
"abusefilterprivatedetails-log-name":"Rejestr dost\u0119pu do prywatnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w filtru nadu\u017cy\u0107",
"abusefilter-list-options-search-irlike":"Wyra\u017cenie regularne niewra\u017cliwe na wielko\u015b\u0107 liter",
"abusefilter-list-invalid-searchmode":"Wybrany tryb wyszukiwania jest nieprawid\u0142owy.",
"abusefilter-list-regexerror":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wyszukiwania: B\u0142\u0105d sk\u0142adni wyra\u017cenia regularnego.",
"abusefilter-list-options-submit":"Aktualizuj",
"abusefilter-tools-text":"Oto kilka narz\u0119dzi, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 przydatne w opracowywaniu i \u015bledzeniu pracy filtr\u00f3w nadu\u017cy\u0107.",
"abusefilter-tools-restoreautopromote":"Przynale\u017cno\u015b\u0107 do automatycznie nadawanych grup u\u017cytkownika przywr\u00f3cona przez narz\u0119dzia Filtru nadu\u017cy\u0107.",
"abusefilter-reautoconfirm-none":"{{GENDER:$1|Ten u\u017cytkownik|Ta u\u017cytkowniczka}} nie ma zawieszonego statusu automatycznie {{GENDER:$1|zatwierdzonego|zatwierdzonej}}.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed":"Nie masz uprawnie\u0144, aby przywr\u00f3ci\u0107 statusu automatycznie zatwierdzonego.",
"abusefilter-reautoconfirm-done":"Zosta\u0142 przywr\u00f3cony status automatycznego zatwierdzania zmian wykonywanych przez u\u017cytkownik\u00f3w",
"abusefilter-status":"Z {{PLURAL:$1|ostatniej $1 akcji|ostatnich $1 akcji}}, $2 {{PLURAL:$2|osi\u0105gn\u0119\u0142a|osi\u0105gn\u0119\u0142y|osi\u0105gn\u0119\u0142o}} ($3%) stan limitu $4. $5 {{PLURAL:$5|pasowa\u0142|pasowa\u0142y|pasowa\u0142o}} ($6%) do jednego z obecnie w\u0142\u0105czonych filtr\u00f3w.",
"abusefilter-edit-token-not-match":"Edycja nie zosta\u0142a zapisana! Zapisz j\u0105 ponownie.",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Edytujesz star\u0105 wersj\u0119 tego filtru. Statystyki s\u0105 notowane dla najnowszej wersji filtru. Je\u015bli zapiszesz zmiany, zostan\u0105 nadpisane wszystkie p\u00f3\u017aniejsze wersje od tej, kt\u00f3r\u0105 edytujesz.</strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Powr\u00f3t do historii filtru]]",
"abusefilter-edit-oldwarning-view":"<strong>Ogl\u0105dasz starsza wersj\u0119 tego filtra.\nPodane statystyki dotycz\u0105 jego aktualnej wersji</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Wr\u00f3\u0107 do historii filtra]]",
"abusefilter-edit-status-label":"Statystyki:",
"abusefilter-edit-status":"{{PLURAL:$1|Dla ostatniej $1 akcji|W ostatnich $1 akcjach}} ten filtr pasowa\u0142 do $2 ($3%).\n\u015aredni czas wykonania wyni\u00f3s\u0142 $4 ms. Wykorzystano $5 {{PLURAL:$5|warunek|warunki|warunk\u00f3w}} z limitu.",
"abusefilter-edit-throttled-warning":"'''Uwaga:''' Ten filtr zosta\u0142 automatyczne oznaczony jako gro\u017any. Ze wzgl\u0119du bezpiecze\u0144stwa, {{PLURAL:$2|ta akcja nie zostanie wykonana|te akcje nie zostan\u0105 wykonane}}: $1. Sprawd\u017a, czy wysoka cz\u0119sto\u015b\u0107 dopasowa\u0144 jest oczekiwana. Je\u015bli tak, zapisz filtr ponownie, by usun\u0105\u0107 to ograniczenie.",
"abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions":"'''Uwaga:''' Ten filtr zosta\u0142 automatycznie oznaczony jako szkodliwy. \u017badne akcje nie zosta\u0142y zablokowane, ale upewnij si\u0119, \u017ce wysoka cz\u0119sto\u015b\u0107 dopasowa\u0144 jest oczekiwana. Je\u015bli tak, zignoruj to ostrze\u017cenie.",
"abusefilter-edit-enabled":"W\u0142\u0105cz ten filtr",
"abusefilter-edit-deleted":"Oznacz jako usuni\u0119ty",
"abusefilter-edit-hidden":"Ukryj szczeg\u00f3\u0142y tego filtru przed widokiem publicznym",
"abusefilter-edit-protected":"Rozumiem, \u017ce szczeg\u00f3\u0142y tego filtru zostan\u0105 ukryte przed osobami, kt\u00f3re nie mog\u0105 ogl\u0105da\u0107 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables chronionych zmiennych]",
"abusefilter-edit-protected-variable-already-protected":"Szczeg\u00f3\u0142y tego filtru s\u0105 ukryte przed osobami, kt\u00f3re nie mog\u0105 ogl\u0105da\u0107 chronionych zmiennych",
"abusefilter-edit-protected-help-message":"Ta zmiana jest trwa\u0142a i nie mo\u017ce by\u0107 cofni\u0119ta",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text":"dokumentacj\u0119 na mediawiki.org",
"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder":"Rozdziel przecinkami aby po\u0142\u0105czy\u0107 operatorem AND (\u201ei\u201d) oraz znakami ko\u0144ca wiersza aby po\u0142\u0105czy\u0107 operatorem OR (\u201elub\u201d)",
"abusefilter-edit-throttle-placeholder":"Rozdziel przecinkami aby po\u0142\u0105czy\u0107 operatorem AND (\u201ei\u201d) lub wpisz osobno aby po\u0142\u0105czy\u0107 operatorem OR (\u201elub\u201d)",
"abusefilter-edit-denied":"Nie mo\u017cesz zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tego filtru, poniewa\u017c jest ukryty przed widokiem publicznym.",
"abusefilter-edit-denied-protected-vars":"Nie mo\u017cesz zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tego filtra, bo korzysta z chronionych zmiennych i w zwi\u0105zku z tym jest ukryty przed widokiem publicznym.",
"abusefilter-edit-missingfields":"Nast\u0119puj\u0105ce pola s\u0105 wymagane i musz\u0105 zosta\u0107 wype\u0142nione: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled":"Nie mo\u017cna oznaczy\u0107 aktywnego filtra jako usuni\u0119tego.",
"abusefilter-edit-restricted":"Nie mo\u017cesz zmieni\u0107 ustawie\u0144 tego filtru, poniewa\u017c zawiera on jedn\u0105 lub wi\u0119cej zastrze\u017con\u0105 operacj\u0119. Zwr\u00f3\u0107 si\u0119 do u\u017cytkownika z w\u0142a\u015bciwymi uprawnieniami o wykonanie tej zmiany.",
"abusefilter-edit-protected-variable":"Nie mo\u017cesz zapisa\u0107 tego filtra, bo nie masz uprawnie\u0144 do u\u017cywania nast\u0119puj\u0105cych zmiennych: $1",
"abusefilter-edit-protected-variable-not-protected":"Tw\u00f3j filtr nie zosta\u0142 zapisany, bo korzysta z {{PLURAL:$1|nast\u0119puj\u0105cej [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables chronionej zmiennej]|nast\u0119puj\u0105cych [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables chronionych zmiennych]}}: $1. Potwierd\u017a, \u017ce rozumiesz, i\u017c szczeg\u00f3\u0142y tego filtra zostan\u0105 ukryte przed u\u017cytkownikami, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 ogl\u0105da\u0107 chronionych zmiennych.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Zobacz histori\u0119 tego filtru",
"abusefilter-edit-warn-leave":"Opuszczenie strony spowoduje utrat\u0119 wszystkich zmian wprowadzonych w tym filtrze.",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Co najmniej jedno ze znacznik\u00f3w jest niepoprawne.\nNazwy znacznik\u00f3w powinny by\u0107 kr\u00f3tkie i nie mog\u0105 zawiera\u0107 znak\u00f3w specjalnych, oraz nie mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane przez inne oprogramowanie. Spr\u00f3buj wybra\u0107 inn\u0105 nazw\u0119 dla znacznika.",
"abusefilter-edit-notallowed":"Nie posiadasz uprawnienia do tworzenia lub edytowania filtr\u00f3w nadu\u017cy\u0107",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"Nie posiadasz uprawnienia do tworzenia lub edytowania globalnych filtr\u00f3w nadu\u017cy\u0107",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Niestandardowe komunikaty ostrzegaj\u0105ce b\u0105d\u017a odrzucaj\u0105ce akcje nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez filtry globalne",
"abusefilter-edit-invalid-warn-message":"Komunikat ostrzegawczy nie mo\u017ce pozosta\u0107 pusty.",
"abusefilter-edit-invalid-disallow-message":"Komunikat odrzucaj\u0105cy akcj\u0119 nie mo\u017ce pozosta\u0107 pusty.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount":"Ilo\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144\u00a0ogranicze\u0144 musi by\u0107 dodatni\u0105 liczb\u0105\u00a0ca\u0142kowit\u0105.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod":"Okres zd\u0142awienia musi by\u0107 musi by\u0107 dodatni\u0105 liczb\u0105\u00a0ca\u0142kowit\u0105.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups":"Przynajmniej jedna grupa ograniczenia musi by\u0107\u00a0wybrana.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups":"Grupy zd\u0142awienia nie mog\u0105 mie\u0107 duplikat\u00f3w.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups":"Podane grupy ograniczenia nie s\u0105 poprawne.",
"abusefilter-edit-invalid-group":"Wybrana grupa filtru (\u201e$1\u201d) nie jest prawid\u0142owa.",
"abusefilter-edit-builder-select":"Wybierz opcj\u0119, aby wklei\u0107 j\u0105 na pozycji kursora",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials":"Usu\u0144 znaki specjalne ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range":"Czy IP jest w zakresie? ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges":"Czy IP jest w kt\u00f3rymkolwiek z zakres\u00f3w? ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any":"Przeszukaj ci\u0105g znak\u00f3w w poszukiwaniu wielu podci\u0105g\u00f3w jako LUB. ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all":"Przeszukaj ci\u0105g znak\u00f3w w poszukiwaniu wielu podci\u0105g\u00f3w jako ORAZ. ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any":"Sprawd\u017a czy podany argument jest r\u00f3wny (===) to kt\u00f3regokolwiek z poni\u017cszych argument\u00f3w ($1)",
"abusefilter-history-error-hidden":"Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 historii, poniewa\u017c wybrany filtr jest ukryty.",
"abusefilter-history-error-protected":"Filtr, o kt\u00f3ry prosisz, korzysta z chronionych zmiennych, dlatego nie mo\u017cesz zobaczy\u0107 jego historii.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"Nieoczekiwane \u201e$2\u201d, znak $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"Bezskutecznie oczekiwano $2, znak nr $1 (odnaleziono natomiast $3 $4)",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Nierozpoznane s\u0142owo $2, znak nr $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"Nieoczekiwany symbol \u201e$3\u201d (typu $2), znak nr $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Niezako\u0144czony ci\u0105g znak\u00f3w rozpoczynaj\u0105cy si\u0119 znakiem nr $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Nieprawid\u0142owy operator \u201e$2\u201d, znak nr $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"Nierozpoznany symbol \u201e$2\u201d, znak nr $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"Brak parametr\u00f3w dla funkcji \u201e$2\u201d przy znaku $1.\nOczekiwano $3 {{PLURAL:$3|argument|argument\u00f3w}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Pr\u00f3ba dzielenia $2 przez zero, znak nr $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Nierozpoznana zmienna $2, znak nr $1.",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"Zbyt ma\u0142o argument\u00f3w dla funkcji $2, wywo\u0142anie \u2013 znak $1.\nOczekiwano $3 {{PLURAL:$3|argumentu|argument\u00f3w}}, u\u017cyto $4",
"abusefilter-exception-toomanyargs":"Zbyt du\u017co argument\u00f3w dla funkcji $2, wywo\u0142anie \u2013 znak $1.\nOczekiwano najwy\u017cej $3 {{PLURAL:$3|argumentu|argument\u00f3w}}, u\u017cyto $4",
"abusefilter-exception-regexfailure":"B\u0142\u0105d w wyra\u017ceniu regularnym \u201e$2\u201d na znaku $1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"Niedozwolone nadpisanie wbudowanej zmiennej \u201e$2\u201d\u2013 znak $1.",
"abusefilter-exception-usebuiltin":"Niedozwolone u\u017cycie wbudowanej zmiennej \u201e$2\u201d (na pozycji $1).",
"abusefilter-exception-outofbounds":"\u017b\u0105danie nieistniej\u0105cego elementu tablicy $2 (rozmiar tablicy = $3) \u2013 znak $1.",
"abusefilter-exception-negativeindex":"Ujemne indeksy s\u0105 niedozwolone w tablicach. Otrzymano indeks \u201e$2\u201d w $1.",
"abusefilter-exception-notarray":"\u017b\u0105danie elementu tablicy od zmiennej nietablicowej \u2013 znak $1.",
"abusefilter-exception-unclosedcomment":"Niedomkni\u0119ty komentarz \u2013 znak $1.",
"abusefilter-exception-invalidiprange":"Wprowadzono nieprawid\u0142owy zakres IP \u201e$2\u201d\u2013 znak $1.",
"abusefilter-exception-disabledvar":"Zmienna $2 przy znaku $1 nie jest ju\u017c u\u017cywana.",
"abusefilter-exception-variablevariable":"set oraz set_var oczekuj\u0105, by pierwszy argument by\u0142 litera\u0142em znakowym (pozycja $1).",
"abusefilter-exception-unknownfunction":"$2 nie jest poprawn\u0105 funkcj\u0105 (na pozycji $1).",
"abusefilter-exception-unusedvars":"Nast\u0119puj\u0105ce zmienne nie s\u0105 u\u017cywane: $2.",
"abusefilter-parser-warning-match-empty-regex":"Wyra\u017cenie regularne dopasowuje pusty ci\u0105g znak\u00f3w w linii $1",
"abusefilter-revert-title":"Cofnij wszystkie zmiany zrobione przez filtr $1",
"abusefilter-revert-intro":"Formularz pozwala anulowa\u0107 wszystkie zmiany zrobione przez filtr nadu\u017cy\u0107 $1.\nNale\u017cy ostro\u017cnie korzysta\u0107 z tego narz\u0119dzia.",
"abusefilter-revert-preview-no-results":"Zapytanie nie odnalaz\u0142o akcji, kt\u00f3re mo\u017cna by by\u0142o wycofa\u0107.",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 dzia\u0142ania podj\u0119te przez filtr nadu\u017cy\u0107, kt\u00f3re zostan\u0105 wycofane.\nNale\u017cy dok\u0142adnie je sprawdzi\u0107, a nast\u0119pnie klikn\u0105\u0107\u201e{{int:abusefilter-revert-confirm}}\u201d, aby potwierdzi\u0107 decyzj\u0119.",
"abusefilter-revert-success":"Anulowa\u0142e\u015b wszystkie dzia\u0142ania podj\u0119te przez filtr nadu\u017cy\u0107\u2013 [[Special:AbuseFilter/$1|filtr $2]].",
"abusefilter-revert-reason":"Automatyczne anulowanie wszystkich dzia\u0142a\u0144 podj\u0119tych przez filtr nadu\u017cy\u0107\u2013 filtr $1.\nPow\u00f3d: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield":"Pow\u00f3d:",
"abusefilter-test":"Sprawd\u017a dzia\u0142anie filtru na poprzedniej edycji",
"abusefilter-test-intro":"Strona pozwala na sprawdzenie wybranego w polu poni\u017cej filtru przy zastosowaniu go do {{PLURAL:$1|ostatniej edycji|ostatnich $1 edycji}}.\nAby za\u0142adowa\u0107 istniej\u0105cy filtr, wprowad\u017a jego ID do pola znajduj\u0105cego si\u0119 poni\u017cej pola tekstowego i kliknij przycisk \u201e{{int:abusefilter-test-load}}\u201d.",
"abusefilter-test-rules-section":"Regu\u0142y do przetestowania",
"abusefilter-test-period-start":"Zmiany wykonane p\u00f3\u017aniej ni\u017c",
"abusefilter-test-period-end":"Zmiany wykonane wcze\u015bniej ni\u017c",
"abusefilter-test-page":"Zmiany na stronie:",
"abusefilter-test-shownegative":"Poka\u017c zmiany, kt\u00f3re nie pasuj\u0105 do filtru",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Wykryto b\u0142\u0105d sk\u0142adni we wprowadzonym filtrze.\nPe\u0142ne wyja\u015bnienie dost\u0119pne jest po klikni\u0119ciu przycisku \u201e{{int:abusefilter-edit-check}}\u201d.",
"abusefilter-test-protectedvarerr":"Filtr nie jest wy\u015bwietlany, poniewa\u017c wykorzystuje chronione zmienne i jest ukryty przed publicznym widokiem.",
"abusefilter-examine-intro":"Strona pozwala sprawdzi\u0107 zmienne utworzone przez filtr nadu\u017cy\u0107 dla ka\u017cdej zmiany oraz sprawdzi\u0107 j\u0105 przy pomocy filtr\u00f3w.",
"abusefilter-examine-intro-examine-only":"Ta strona pozwala sprawdzi\u0107 zmienne utworzone przez filtr nadu\u017cy\u0107 dla konkretnej zmiany.",
"abusefilter-examine-legend":"Wybierz zmiany",
"abusefilter-examine-submit":"Szukaj",
"abusefilter-examine-vars":"Zmienne utworzone dla tej zmiany",
"abusefilter-examine-test":"Sprawd\u017a t\u0119 zmian\u0119 przepuszczaj\u0105c j\u0105 poprzez filtr",
"abusefilter-log-header":"Rejestr zawiera zestawienie zmian wprowadzanych w filtrach.\nPe\u0142ne informacje odnajdziesz w [[Special:AbuseFilter/history|rejestrze]] ostatnich zmian w filtrach.",
"abusefilter-import-intro":"Ten interfejs s\u0142u\u017cy do importowania filtr\u00f3w z innych wiki.\nW trybie edycji filtru kliknij w \u017ar\u00f3d\u0142owej wiki \u201e{{int:abusefilter-edit-export}}\u201d przy nag\u0142\u00f3wku \u201e{{int:abusefilter-edit-tools}}\u201d.\nSkopiuj zawarto\u015b\u0107 pola tekstowego, kt\u00f3re si\u0119 pojawi, i wklej j\u0105 do poni\u017cszego pola tekstowego, a nast\u0119pnie kliknij przycisk \u201e{{int:abusefilter-import-submit}}\u201d.",
"abusefilter-import-submit":"Importuj dane",
"abusefilter-import-invalid-data":"Dane kt\u00f3re probowano zaimportowa\u0107 nie s\u0105 prawid\u0142owe.",
"abusefilter-view-privatedetails-reason":"Pow\u00f3d dost\u0119pu do prywatnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:",
"abusefilter-log-details-id":"ID wpisu",
"abusefilter-invalid-request":"Niew\u0142a\u015bciwe \u017c\u0105danie! Musisz wej\u015b\u0107 w szczeg\u00f3\u0142y prywatnego rejestru za po\u015brednictwem formularza na [[Special:AbuseLog/$1]] i wprowadzi\u0107 pow\u00f3d.",
"abusefilter-invalid-request-noid":"Niew\u0142a\u015bciwe \u017c\u0105danie! Musisz wej\u015b\u0107 w szczeg\u00f3\u0142y prywatnego rejestru za po\u015brednictwem formularza na stronie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w filtra nadu\u017cy\u0107 i wprowadzi\u0107 pow\u00f3d.",
"abusefilter-blocked-domains-intro":"Linki zewn\u0119trzne pasuj\u0105ce do domen z tej listy zostan\u0105 zablokowane po dodaniu do strony. Domeny te zapisywane s\u0105 na [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. Pr\u00f3by dodania zablokowanych link\u00f3w s\u0105 rejestrowane w [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit|rejestrze]].",
"abusefilter-blocked-domains-attempted":"Tekst, kt\u00f3ry pr\u00f3bowano opublikowa\u0107, zosta\u0142\u00a0zablokowany przez nasz filtr. Dodawanie nast\u0119puj\u0105cej domeny jest zablokowane: $1",
"abusefilter-blocked-domains-json-error":"JSON powinien by\u0107 tablic\u0105",
"abusefilter-blocked-domains-invalid-entry":"Wpis $1 w JSON jest niepoprawny \u2013 powinien to by\u0107 obiekt zawieraj\u0105cy tylko pola \u201edomain\u201d i \u201enotes\u201d, oba b\u0119d\u0105ce \u0142a\u0144cuchami znak\u00f3w",
"abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment":"Dodanie blokady zewn\u0119trznej domeny $1 z powodem: $2",
"abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment":"Usuni\u0119cie blokady zewn\u0119trznej domeny $1 z powodem: $2",
"log-description-abusefilterprivatedetails":"Ten rejestr przedstawia list\u0119 dost\u0119p\u00f3w do prywatnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w filtru nadu\u017cy\u0107.",
"abusefilter-tag-reserved":"Tag <code>abusefilter-condition-limit</code> jest zarezerwowany dla wewn\u0119trznego u\u017cytku przez Filtr nadu\u017cy\u0107.",
"tag-abusefilter-condition-limit-description":"Edycje lub inne operacje kt\u00f3re nie mog\u0142y zosta\u0107 sprawdzone przez wszystkie aktywne [[Special:AbuseFilter|filtry nadu\u017cy\u0107]] ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Conditions pomoc]).",
"abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly":"Dodawanie oraz modyfikowanie zablokowanych zewn\u0119trznych domen musi odbywa\u0107 si\u0119 poprzez [[Special:BlockedExternalDomains|stron\u0119 specjaln\u0105]].",
"right-abusefilter-access-protected-vars":"Wy\u015bwietlanie i tworzenie filtr\u00f3w, korzystaj\u0105cych z chronionych zmiennych",
"action-abusefilter-access-protected-vars":"wy\u015bwietlania i tworzenia filtr\u00f3w, korzystaj\u0105cych z chronionych zmiennych",
"prefs-abusefilter":"Filtr nadu\u017cy\u0107",
"abusefilter-preference-protected-vars-view-agreement":"W\u0142\u0105cz ujawnianie adres\u00f3w IP dla kont tymczasowych w filtrze nadu\u017cy\u0107",
"abusefilter-protected-vars-log-name":"Rejestr dost\u0119pu do chronionych zmiennych filtra nadu\u017cy\u0107",
"abusefilter-protected-vars-log-header":"Ten rejestr dokumentuje:\n# Wy\u015bwietlanie chronionych zmiennych w szczeg\u00f3\u0142ach wpisu w rejestrze nadu\u017cy\u0107\n# Zmian\u0119 poziomu dost\u0119pu u\u017cytkownika do chronionych zmiennych",
"logentry-abusefilter-protected-vars-change-access-enable":"$1 {{GENDER:$2|w\u0142\u0105czy\u0142|w\u0142\u0105czy\u0142a|w\u0142\u0105czy\u0142(-a)}} sobie dost\u0119p do wy\u015bwietlania chronionych zmiennych",
"logentry-abusefilter-protected-vars-change-access-disable":"$1 {{GENDER:$2|wy\u0142\u0105czy\u0142|wy\u0142\u0105czy\u0142a|wy\u0142\u0105czy\u0142(-a)}} sobie dost\u0119p do wy\u015bwietlania chronionych zmiennych",
"logentry-abusefilter-protected-vars-view-protected-var-value":"$1 {{GENDER:$2|wy\u015bwietli\u0142|wy\u015bwietli\u0142a|wy\u015bwietli\u0142(-a)}} chronione zmienne, zwi\u0105zane z $3",