"abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount":"Nombre global de modifications de l\u2019utilisateur (sur cr\u00e9ation de compte) ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups":"Groupes globaux auxquels appartient l\u2019utilisateur (sur cr\u00e9ation de compte) ($1)",
"action-centralauth-createlocal":"cr\u00e9er de force un compte local",
"action-centralauth-lock":"verrouiller ou d\u00e9verrouiller les comptes globaux",
"action-centralauth-merge":"fusionner des comptes",
"action-centralauth-suppress":"supprimer ou masquer un compte global",
"action-centralauth-rename":"renommer des comptes globaux",
"action-centralauth-unmerge":"annuler la fusion des comptes globaux",
"action-globalgroupmembership":"modifier l\u2019appartenance \u00e0 des groupes globaux",
"action-globalgrouppermissions":"g\u00e9rer des groupes globaux",
"centralauth":"Gestionnaire de compte global",
"centralauth-abortlogin-renamed":"Votre compte a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 en \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb. Veuillez utiliser dor\u00e9navant ce nom d\u2019utilisateur.",
"centralauth-account-exists":"Impossible de cr\u00e9er le compte\u202f: le nom d\u2019utilisateur demand\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 pris par un utilisateur d\u2019un autre wiki.",
"centralauth-account-exists-reset":"Le nom d\u2019utilisateur $1 n\u2019est pas enregistr\u00e9 sur ce wiki, mais vous pouvez r\u00e9initialiser son mot de passe sur [[Special:CentralAuth/$1|un wiki o\u00f9 il se trouve]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Impossible de cr\u00e9er un compte\u202f: le nom d\u2019utilisateur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Veuillez choisir un autre nom.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Impossible de cr\u00e9er un compte\u202f: le nom d\u2019utilisateur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Veuillez choisir un autre nom.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Masquer les comptes s\u00e9lectionn\u00e9s dans la liste des utilisateurs globaux",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"Ne pas modifier les niveaux de visibilit\u00e9",
"centralauth-admin-action-hide-none":"D\u00e9masquer les comptes s\u00e9lectionn\u00e9s",
"centralauth-admin-action-hide-oversight":"Masquer compl\u00e8tement les comptes s\u00e9lectionn\u00e9s",
"centralauth-admin-action-lock-lock":"Verrouiller les comptes s\u00e9lectionn\u00e9s",
"centralauth-admin-action-lock-nochange":"Ne pas modifier les verrouillages",
"centralauth-admin-action-lock-unlock":"D\u00e9verrouiller les comptes s\u00e9lectionn\u00e9s",
"centralauth-admin-blocklog":"journal des blocages",
"centralauth-admin-delete-button":"Supprimer ce compte",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Voulez-vous vraiment supprimer ce compte\u202f?",
"centralauth-admin-delete-description":"La suppression du compte global d\u00e9tachera l\u2019ensemble des comptes locaux, et laissera le nom global disponible pour tout autre utilisateur.\nTous les comptes locaux continueront \u00e0 exister.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Erreur : il n\u2019existe pas de compte global nomm\u00e9\u00ab <nowiki>$1</nowiki> \u00bb.",
"centralauth-admin-delete-success":"Le compte global pour \u00ab\u202f<nowiki>$1</nowiki>\u202f\u00bb a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9",
"centralauth-admin-delete-title":"Supprimer le compte",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Ce compte va \u00eatre renomm\u00e9. Cliquez [[Special:GlobalRenameProgress/$1|ici]] pour voir l'\u00e9tat actuel d\u2019avancement. L\u2019historique global du renommage est fourni ci-apr\u00e8s.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Vous avez modifi\u00e9 l\u2019\u00e9tat de ce compte global.",
"centralauth-admin-status":"Changer le statut du compte global",
"centralauth-admin-status-locked-no":"Le compte n\u2019est pas verrouill\u00e9",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"Le compte est verrouill\u00e9\u00e0 la connexion",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Erreur\u202f: le compte global \u00ab\u202f<nowiki>$1</nowiki>\u202f\u00bb n\u2019existe pas.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Motifs fr\u00e9quents de verrouillage\u202f:\n** compte servant uniquement \u00e0 vandaliser\u202f;\n** compte servant uniquement au pollupostage\u202f.\n* Motifs fr\u00e9quents de verrouillage avec masquage\u202f:\n** nom d\u2019utilisateur abusif\u202f;\n** informations personnelles inappropri\u00e9es.",
"centralauth-admin-status-submit":"Changer le statut",
"centralauth-admin-suppressreason":"Supprim\u00e9 globalement par $1 pour le motif suivant\u202f: $2",
"centralauth-admin-title":"Gestionnaire de compte global pour $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Informations globales de compte pour $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"Le compte global \u00ab\u202f<nowiki>$1</nowiki>\u202f\u00bb a plus de $2 {{PLURAL:$2|modification|modifications}} et ne peut \u00eatre masqu\u00e9.",
"centralauth-attach-list-attached":"Le compte unifi\u00e9 nomm\u00e9\u00ab $1 \u00bb inclut les comptes suivants :",
"centralauth-attach-submit":"Migrer le compte",
"centralauth-attach-success":"Le compte local a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9 vers le compte unifi\u00e9.",
"centralauth-attach-text":"Votre compte utilis\u00e9 ici n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 migr\u00e9 vers le compte unifi\u00e9.\nSi le compte unifi\u00e9 vous appartient \u00e9galement, vous pouvez y fusionner votre compte local en tapant le mot de passe du compte unifi\u00e9 :",
"centralauth-attach-title":"Confirmer le compte",
"centralauth-block-already-locked":"Le compte [[Special:CentralAuth/$1|$1]] est d\u00e9j\u00e0 verrouill\u00e9 globalement.",
"centralauth-block-editing-ns":"$1 {{PLURAL:$1|espace|espaces}} de noms",
"centralauth-centralautologin-desc":"Cette page sp\u00e9ciale est utilis\u00e9e en interne par MediaWiki.\nQuand vous visitez un domaine li\u00e9 sans \u00eatre connect\u00e9, le syst\u00e8me de connexion centralis\u00e9e utilise cette page pour d\u00e9terminer si vous \u00eates connect\u00e9 au domaine central.\nVous avez demand\u00e9 cette page sans fournir de donn\u00e9e d\u2019authentification\u202f; elle ne fait donc rien.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Vous \u00eates connect\u00e9 de fa\u00e7on centralis\u00e9e en tant que $1. Rechargez la page pour appliquer vos pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur.",
"centralauth-complete":"Unification des noms d\u2019utilisateur termin\u00e9e\u202f!",
"centralauth-complete-text":"Vous pouvez maintenant vous connecter \u00e0 n\u2019importe quel projet de {{int:Centralauth-groupname}} sans avoir \u00e0 cr\u00e9er un nouveau compte.",
"centralauth-completelogin-back":"Revenir \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente.",
"centralauth-contribs-link":"compte global",
"centralauth-contribs-locked":"Ce compte est verrouill\u00e9 globalement.\nVoyez [[Special:CentralAuth/$1|les d\u00e9tails du compte global]] pour plus d\u2019information.",
"centralauth-contribs-locked-log":"Ce compte est verrouill\u00e9 globalement.\nLa derni\u00e8re entr\u00e9e du journal des verrouillages est fournie ci-dessous \u00e0 titre d\u2019information\u202f:",
"centralauth-createlocal-already-exists":"Il y a d\u00e9j\u00e0 un compte local pour le compte global sp\u00e9cifi\u00e9.",
"centralauth-createlocal-no-global-account":"Il n\u2019y a pas de tel compte global.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Vous pouvez utiliser ce formulaire pour cr\u00e9er un compte local pour un compte global, si son utilisateur ne peut pas le faire lui-m\u00eame pour un motif quelconque.",
"centralauth-createlocal-reason":"Motif",
"centralauth-createlocal-success":"Compte local cr\u00e9\u00e9.",
"centralauth-createlocal-suppressed":"Vous ne pouvez pas cr\u00e9er de compte local pour un utilisateur supprim\u00e9.",
"centralauth-createlocal-username":"Nom du compte global",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Fusionne un compte utilisateur]] sur les wikis de {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"L\u2019unification des comptes est actuellement en mode de d\u00e9monstration\u202f/\u202fd\u00e9bogage, de sorte que les op\u00e9rations de fusion effectives sont d\u00e9sactiv\u00e9es.\nD\u00e9sol\u00e9\u202f!",
"centralauth-editgroup-delete-removemembers":"Vous devez supprimer tous les membres d\u2019un groupe avant de le supprimer.",
"centralauth-editgroup-display":"Nom traduit du groupe global\u202f:",
"centralauth-editgroup-rename-taken":"Le changement de nom a \u00e9chou\u00e9\u202f: il existe d\u00e9j\u00e0 un groupe portant le nom \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb.",
"centralauth-editgroup-restrictions":"Ensemble de wikis o\u00f9 ce groupe est actif\u202f:",
"centralauth-editgroup-submit":"Enregistrer les modifications du groupe global",
"centralauth-editgroup-success":"Groupe global modifi\u00e9",
"centralauth-editgroup-success-text":"Le groupe global $1 a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Revenir \u00e0 la gestion des groupes]]",
"centralauth-editset":"Ensemble de wikis",
"centralauth-editset-badname":"Nom d\u2019ensemble incorrect ou non renseign\u00e9.",
"centralauth-editset-badtype":"Type d\u2019ensemble non valide.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|Le wiki suivant est inexistant|Les $2 wikis suivants sont inexistants}} : $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Voici la liste des ensembles de wikis existants.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Les ensembles de wikis suivants ont d\u00e9j\u00e0\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s.\nVous pouvez voir et modifier chacun d\u2019eux, ou bien cr\u00e9er un nouvel ensemble.",
"centralauth-editset-legend-delete":"Suppression de l\u2019ensemble de wikis \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb",
"centralauth-editset-legend-edit":"Modification de l\u2019ensemble de wikis \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb",
"centralauth-editset-legend-new":"Cr\u00e9ation d\u2019un nouvel ensemble de wikis",
"centralauth-editset-legend-ro":"Liste des ensembles de wikis",
"centralauth-editset-legend-rw":"Modifier ou cr\u00e9er un ensemble de wikis",
"centralauth-editset-legend-view":"Ensemble de wikis \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb.",
"centralauth-editset-name":"Nom\u202f:",
"centralauth-editset-new":"Cr\u00e9er un nouvel ensemble de wikis",
"centralauth-editset-notfound":"Jeu de wikis \u00ab $1 \u00bb introuvable.",
"centralauth-editset-nouse":"(aucun)",
"centralauth-editset-nowikis":"(aucun)",
"centralauth-editset-optin":"Fond\u00e9 par adh\u00e9sions explicites (ne comprend uniquement que les wikis indiqu\u00e9s)",
"centralauth-editset-optout":"Fond\u00e9 par retraits explicites (comprend tous les wikis sauf ceux indiqu\u00e9s)",
"centralauth-editset-reason":"Motif\u202f:",
"centralauth-editset-restwikis":"Wikis non inclus ci-dessus\u202f:",
"centralauth-editset-return":"Revenir \u00e0 la vue principale",
"centralauth-editset-setexists":"Un jeu de wikis existe d\u00e9j\u00e0 sous ce nom",
"centralauth-editset-submit":"Soumettre",
"centralauth-editset-submit-delete":"Supprimer",
"centralauth-editset-success":"Le jeu de wikis a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.",
"centralauth-editset-success-delete":"Le jeu de wikis a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.",
"centralauth-editset-type":"Type :",
"centralauth-editset-usage":"Utilis\u00e9 dans les groupes globaux :",
"centralauth-editset-wikis":"Wikis\u202f:",
"centralauth-editset-zerowikis":"Aucun wiki sp\u00e9cifi\u00e9.",
"centralauth-error-badtoken":"Le jeton d\u2019authentification fourni est soit expir\u00e9, soit non valide.",
"centralauth-error-badtoken-title":"Tone d' URL de retour invalide",
"centralauth-error-locked":"Vous ne pouvez effectuer aucune modification parce que votre compte est verrouill\u00e9.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Aucune tentative de connexion active n\u2019est en cours pour votre session.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"Le jeton d\u2019authentification n\u2019appartient pas \u00e0 votre tentative de connexion actuelle. Quelqu\u2019un pourrait essayer de vous connecter avec un compte malveillant.",
"centralauth-error-token-wronguser":"Le jeton ne correspond pas au nom d\u2019utilisateur de votre session. Quelqu\u2019un pourrait essayer de vous connecter sous un compte malveillant. Si vous essayez simplement de vous connecter avec un autre utilisateur, veuillez d\u2019abord vous d\u00e9connecter.",
"centralauth-error-wrongprovider":"Cette page sp\u00e9ciale n\u2019est pas disponible lors de l\u2019utilisation de $1.",
"centralauth-finish-incomplete":"Plusieurs comptes ont \u00e9t\u00e9 fusionn\u00e9s en utilisant ce mot de passe. D\u2019autres comptes n\u2019ont cependant pas encore \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9s.",
"centralauth-finish-login":"Se connecter",
"centralauth-finish-noconfirms":"Aucun compte n\u2019a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 en utilisant ce mot de passe.",
"centralauth-finish-password":"Mot de passe\u202f:",
"centralauth-finish-problems":"En cas de probl\u00e8me ou si vous ne poss\u00e9dez pas ces autres comptes\u202f:\nConsultez l\u2019[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|aide sur la connexion unifi\u00e9e]]...",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Envoyer le mot de passe par courriel",
"centralauth-finish-text":"Si ces comptes vous appartiennent, vous pouvez terminer le processus d\u2019unification des identifications en tapant leurs mots de passe respectifs actuels ci-dessous :",
"centralauth-finish-title":"Terminer la fusion",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"Votre adresse de courriel a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9e\nau compte \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb sur tous les projets, votre compte principal \u00e9tant\nsur {{SITENAME}}.\n\nPour confirmer que ce compte vous appartient bien, que vous voulez le fusionner avec tous vos\ncomptes que nous n\u2019avons pas pu associer automatiquement, et pour vous permettre de r\u00e9cup\u00e9rer\nvotre compte si vous perdez votre mot de passe, veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur\u202f:\n\n$3\n\nSi le compte ne vous appartient *pas*, suivez ce lien pour annuler la confirmation\nde l\u2019adresse de courriel\u202f:\n\n$5\n\nCe code de confirmation expirera le $6 \u00e0 $7.",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject":"Confirmation de compte de {{SITENAME}}",
"centralauth-foreign-contributions":"$1 {{PLURAL:$1|contribution|contributions}} sur $2",
"centralauth-foreign-link":"{{GENDER:$1|Utilisateur|Utilisatrice}} \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb sur $2",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit":"Affecter des permissions",
"centralauth-globalgroupperms-group":"Groupe",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled":"(non activ\u00e9 sur ce wiki)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers":"liste des membres",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset":"Ensemble de wikis o\u00f9 ce groupe est actif\u202f: $1",
"centralauth-globalgroupperms-groups-intro":"Voici une liste de tous les groupes d\u2019utilisateurs globaux sur cette ferme de wikis, avec leurs droits utilisateur et jeux de wikis associ\u00e9s. Les utilisateurs qui en ont le droit peuvent supprimer un groupe en supprimant tous ses droits.",
"centralauth-incomplete":"Unification du nom d\u2019utilisateur incompl\u00e8te\u202f!",
"centralauth-incomplete-text":"D\u00e8s que votre identification sera unifi\u00e9e, vous pourrez vous connecter sur n\u2019importe quel projet de {{int:Centralauth-groupname}} sans avoir \u00e0 cr\u00e9er un nouveau compte.",
"centralauth-invalid-wiki":"Base de donn\u00e9es wiki inexistante\u202f: $1.",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|Le compte nomm\u00e9\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb sur le site suivant a \u00e9t\u00e9 automatiquement rattach\u00e9|Les comptes nomm\u00e9s \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb sur chacun des sites suivants ont \u00e9t\u00e9 automatiquement rattach\u00e9s}} au compte unifi\u00e9\u202f:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|Le compte nomm\u00e9\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb sur le site suivant sera automatiquement rattach\u00e9|Les comptes nomm\u00e9s \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb sur chacun des sites suivants seront automatiquement rattach\u00e9s}} au compte unifi\u00e9\u202f:",
"centralauth-list-home-dryrun":"Le mot de passe et l\u2019adresse courriel enregistr\u00e9e sur ce wiki principal seront utilis\u00e9s pour la cr\u00e9ation de votre compte unifi\u00e9.",
"centralauth-list-home-title":"Wiki principal",
"centralauth-list-unattached":"{{PLURAL:$2|Le compte nomm\u00e9|Les comptes nomm\u00e9s}} \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb ne {{PLURAL:$2|peut|peuvent}} pas \u00eatre automatiquement {{PLURAL:$2|confirm\u00e9|confirm\u00e9s}} comme vous appartenant sur {{PLURAL:$2|le site suivant|les sites suivants}}\u202f; {{PLURAL:$2|il a|ils ont}} probablement un mot de passe diff\u00e9rent de celui de votre compte principal\u202f:",
"centralauth-list-unattached-title":"Comptes non rattach\u00e9s",
"centralauth-log-header":"Ce journal contient les op\u00e9rations relatives aux comptes globaux\u202f: suppressions, verrouillages et d\u00e9verrouillages.",
"centralauth-log-name":"Journal des comptes globaux",
"centralauth-login-error-locked":"{{GENDER:$1|Vous}} ne pouvez pas vous connecter parce que votre compte est verrouill\u00e9 globalement.",
"centralauth-login-error-usesul3":"Impossible de continuer la connexion en raison d'une mauvaise configuration. Il s'agit d'une erreur logicielle qui a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. Veuillez plut\u00f4t utiliser le bouton {{int:centralauth-non-login-wiki-buttonlabel}}.",
"centralauth-logout-no-others":"Vous avez \u00e9t\u00e9 automatiquement {{GENDER:|d\u00e9connect\u00e9|d\u00e9connect\u00e9e}} des autres projets de {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Vous \u00eates en cours de d\u00e9connexion {{PLURAL:$2|d\u2019un autre wiki|de $2 autres wikis}} de {{int:Centralauth-groupname}}\u202f:",
"centralauth-merge-attempt":"'''V\u00e9rification du mot de passe fourni sur les comptes non fusionn\u00e9s restants...'''",
"centralauth-merge-denied":"D\u00e9sol\u00e9, vous ne disposez pas des droits d\u2019acc\u00e8s \u00e0 cette page.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Tous les comptes existants peuvent \u00eatre unifi\u00e9s automatiquement !\n\nAucun changement n\u2019a \u00e9t\u00e9 fait pour l\u2019instant \u00e0 vos comptes.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Le syst\u00e8me de migration n\u2019a pas pu confirmer que vous \u00eates propri\u00e9taire du compte du wiki principal associ\u00e9\u00e0 votre nom {{GENDER:|d\u2019utilisateur|d\u2019utilisatrice}}.\n\nUn autre wiki a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme \u00e9tant l\u2019h\u00f4te principal du compte associ\u00e9\u00e0 votre nom {{GENDER:|d\u2019utilisateur|d\u2019utilisatrice}}\u202f; suivez le lien ci-dessous et connectez-vous pour terminer la migration de votre compte.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Vous avez d\u00e9cid\u00e9 de continuer, mais plusieurs comptes n\u2019ont pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s automatiquement et ne seront pas migr\u00e9s imm\u00e9diatement.\nVous pourrez les fusionner plus tard.\n\nAucun changement n\u2019a \u00e9t\u00e9 fait pour l\u2019instant \u00e0 vos comptes.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''ou'''",
"centralauth-merge-home-password":"Le wiki principal associ\u00e9\u00e0 ce compte (list\u00e9 ci-dessous) dispose d\u2019un mot de passe diff\u00e9rent de celui que vous avez entr\u00e9.\nVeuillez entrer le mot de passe utilis\u00e9 sur le wiki principal.",
"centralauth-merge-method-admin":"compte fusionn\u00e9 par l\u2019administrateur",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Indique que le compte local a \u00e9t\u00e9 fusionn\u00e9 manuellement par les stewards.\nCette fonctionnalit\u00e9 est maintenant d\u00e9sactiv\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Indique que le compte local a \u00e9t\u00e9 fusionn\u00e9 parce qu\u2019il n\u2019avait pas de modifications.",
"centralauth-merge-method-login":"cr\u00e9\u00e9 lors de l\u2019identification",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Indique que le compte local a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 automatiquement quand l\u2019utilisateur s\u2019est identifi\u00e9.",
"centralauth-merge-method-mail":"confirm\u00e9 par courriel",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Indique que le compte local a \u00e9t\u00e9 fusionn\u00e9 parce que son adresse \u00e9lectronique correspond \u00e0 celle du compte principal.",
"centralauth-merge-method-new":"nouveau compte",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Indique que le compte global a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 automatiquement lorsque ce compte local a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.",
"centralauth-merge-method-password":"confirm\u00e9 par mot de passe",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Indique que le compte local a \u00e9t\u00e9 fusionn\u00e9 parce que l\u2019utilisateur a fourni le bon mot de passe pour ce compte.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Ceci est le wiki o\u00f9 le compte a \u00e9t\u00e9 initialement fusionn\u00e9.\nNotez qu\u2019il peut \u00eatre diff\u00e9rent du wiki principal de cet utilisateur.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Aucun compte correspondant \u00e0 votre nom n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans la table centrale de suivi des comptes !\nLa base de donn\u00e9e peut \u00eatre corrompue.",
"centralauth-merge-notlogged":"Veuillez <span class=\"plainlinks\">[$1 vous connecter]</span> pour v\u00e9rifier si vos comptes ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement fusionn\u00e9s.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Veuillez entrer ici le mot de passe de votre compte.\nVotre mot de passe et votre adresse courriel enregistr\u00e9e vont \u00eatre compar\u00e9s avec ceux des comptes homonymes sur les autres wikis pour v\u00e9rifier qu\u2019ils correspondent.\nAucun changement ne sera effectu\u00e9 tant que vous n\u2019aurez pas donn\u00e9 votre accord et confirm\u00e9 que tout se passe bien sur ces comptes.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Confirmer les informations de connexion",
"centralauth-merge-step1-title":"Commencer l\u2019unification du compte",
"centralauth-merge-step2-detail":"Certains des comptes trouv\u00e9s ne correspondent pas automatiquement \u00e0 votre compte principal. Si ces comptes vous appartiennent, veuillez confirmer qu\u2019ils sont les v\u00f4tres en entrant le mot de passe correspondant.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Confirmer les informations de connexion",
"centralauth-merge-step3-detail":"Vous \u00eates maintenant {{GENDER:|pr\u00eat|pr\u00eate}} \u00e0 cr\u00e9er votre compte unifi\u00e9, auquel seront attach\u00e9s les wikis suivants\u202f:",
"centralauth-merge-step3-submit":"Unifier les comptes",
"centralauth-merge-step3-title":"Cr\u00e9er un compte unifi\u00e9",
"centralauth-merge-welcome":"'''Votre compte utilisateur n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 vers le syst\u00e8me de connexion unique de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSi vous choisissez de migrer vos comptes, vous pourrez utiliser le m\u00eame nom d\u2019utilisateur et le m\u00eame mot de passe pour vous connecter sur tous les projets de {{int:Centralauth-groupname}} dans toutes les langues disponibles.\n\nSi quelqu\u2019un d\u2019autre a choisi le m\u00eame nom d\u2019utilisateur que vous sur un autre projet, vous aurez l\u2019occasion d\u2019entrer en contact avec cette personne ou avec un administrateur plus tard.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Fusionne plusieurs comptes]] pour l\u2019identification unique",
"centralauth-newgroup-intro":"Vous pouvez utiliser ce formulaire pour affecter des permissions \u00e0 un nouveau groupe global.\nNotez qu\u2019un groupe global ne peut exister que si des permissions lui sont affect\u00e9es.",
"centralauth-newgroup-legend":"Cr\u00e9er un nouveau groupe global",
"centralauth-non-login-wiki-buttonlabel-help":"D\u00e9finir ceci pour vous connecter via le wiki de connexion centrale",
"centralauth-not-owner-text":"Le nom d\u2019utilisateur \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb a \u00e9t\u00e9 automatiquement affect\u00e9 au propri\u00e9taire du compte sur $2.\n\nSi vous \u00eates propri\u00e9taire de ce compte, vous pouvez compl\u00e9ter le processus d\u2019unification du nom {{GENDER:|d\u2019utilisateur|d\u2019utilisatrice}} en entrant ici le mot de passe correspondant \u00e0 ce compte\u202f:",
"centralauth-notice-dryrun":"Mode de d\u00e9monstration uniquement",
"centralauth-prefs-count-attached":"Votre compte est actif sur $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Comptes non confirm\u00e9s avec votre nom restant sur $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Votre compte n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 comme appartenant au compte global.",
"centralauth-prefs-manage":"G\u00e9rer le compte global",
"centralauth-prefs-not-managed":"N\u2019utilise pas le compte unifi\u00e9",
"centralauth-prefs-view":"Voir les informations globales de votre compte",
"centralauth-readmore-text":": ''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|En savoir plus sur l\u2019<strong>identification unifi\u00e9e</strong>]]...''",
"centralauth-readonly":"Base de donn\u00e9es CentralAuth verrouill\u00e9e.",
"centralauth-readonlytext":"La base de donn\u00e9es CentralAuth est actuellement verrouill\u00e9e pour de nouvelles entr\u00e9es et d\u2019autres modifications, probablement pour une routine de maintenance de la base de donn\u00e9es, apr\u00e8s quoi tout reviendra \u00e0 la normale.\n\nL\u2019administrateur syst\u00e8me ayant verrouill\u00e9 la base de donn\u00e9es a fourni l\u2019explication suivante\u202f:<br /> $1",
"centralauth-rename-abortlogin":"Votre compte est en cours de renommage ou de fusion. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Afficher l\u2019\u00e9tat]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"Le nom d\u2019utilisateur demand\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"Il y a d\u00e9j\u00e0 un renommage [[Special:GlobalRenameProgress/$1|en cours]] pour cet utilisateur.",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"Le nom d\u2019utilisateur choisi ressemble trop \u00e0 {{PLURAL:$2|un nom d\u2019utilisateur existant|des noms d\u2019utilisateurs existants}} ou bien il s\u2019agit d\u2019un ancien nom d\u2019utilisateur qui a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9\u202f: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"Le nom d\u2019utilisateur demand\u00e9 est incorrect.",
"centralauth-rename-cannotself":"Vous ne pouvez vous renommer vous-m\u00eame.",
"centralauth-rename-confirm":"Voulez-vous vraiment renommer globalement cet utilisateur\u202f?",
"centralauth-rename-confirm-vanish":"Voulez-vous vraiment faire disparaitre totalement cet utilisateur\u202f?",
"centralauth-rename-deny":"Voulez-vous vraiment refuser cette demande\u202f?",
"centralauth-rename-doesnotexist":"Le compte fourni n\u2019existe pas.",
"centralauth-rename-form-allowhigheditcount":"Confirmer le renommage d\u2019un utilisateur ayant fait plus {{PLURAL:$1|d\u2019une modification|de $1 modifications}}",
"centralauth-rename-form-movepages":"D\u00e9placer les pages d\u2019utilisateur",
"centralauth-rename-form-newname":"Nouveau nom d\u2019utilisateur",
"centralauth-rename-form-suppressredirects":"Supprimer la cr\u00e9ation de redirections",
"centralauth-rename-globaleditcount-threshold":"Cet utilisateur a fait plus {{PLURAL:$1|d\u2019une modification|de $1 modifications}}. Veuillez confirmer que vous voulez vraiment renommer cet utilisateur et qu\u2019un administrateur syst\u00e8me est disponible pour surveiller ce renommage.",
"centralauth-rename-listed-on-denylist":"Cet utilisateur est list\u00e9 dans la liste de refus de renommage global. Pour renommer cet utilisateur, la liste de refus doit d\u2019abord \u00eatre modifi\u00e9e.",
"centralauth-rename-movelog":"Page automatiquement d\u00e9plac\u00e9e lors du renommage de l\u2019utilisateur \u00ab\u202f[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\u202f\u00bb en \u00ab\u202f[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\u202f\u00bb",
"centralauth-rename-notinprogress":"Il n\u2019y a pas de renommage en cours pour $1. Ils peuvent s\u2019\u00eatre termin\u00e9s.",
"centralauth-rename-progress-fieldset":"Liste des comptes locaux",
"centralauth-rename-progress-item":"$1 \u2192 $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|afficher la progression]])",
"centralauth-rename-progress-list-header":"Les renommages globaux suivants sont actuellement en cours\u202f:",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset":"Entr\u00e9es du journal",
"centralauth-rename-queued":"Les t\u00e2ches pour renommer $1 en $2 ont \u00e9t\u00e9 mises en file.\n\nAfficher la progression sur [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].",
"centralauth-rename-same-name":"L\u2019utilisateur a d\u00e9j\u00e0 le nom d\u2019utilisateur demand\u00e9.",
"centralauth-rename-table-status-queued":"Mis en file d\u2019attente",
"centralauth-rename-titleblacklist-match":"Le nouveau nom d\u2019utilisateur correspond \u00e0 l\u2019entr\u00e9e suivante de la ListeNoireDeTitres\u202f: $1",
"centralauth-rename-unattached-intheway":"Il y a des comptes non attach\u00e9s utilisant le nom d\u2019utilisateur demand\u00e9.",
"centralauth-rename-viewprogress":"Afficher la progression",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"Il y a d\u00e9j\u00e0 un renommage global en [[Special:GlobalRenameProgress/$1|cours]] pour $1.",
"centralauth-renameuser-merged":"L\u2019utilisateur $1 a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9 vers le syst\u00e8me d\u2019identification unifi\u00e9.\nUn changement de nom local d\u00e9tachera ce compte du compte global.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Le nom d\u2019utilisateur $2 est r\u00e9serv\u00e9 pour un compte global.",
"centralauth-vanish-confirm":"Voulez-vous vraiment faire disparaitre votre compte ? Cette action est irr\u00e9versible.",
"centralauth-return-username-token":"Le jeton de nom d'utilisateur qui fait partie de l'URL de retour.",
"centralauth-return-username-token-help":"Token de nom d'utilisateur qui est ajout\u00e9\u00e0 l'URL de retour apr\u00e8s que l'utilisateur se soit connect\u00e9 avec succ\u00e8s au wiki de connexion central.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"a modifi\u00e9 les permissions du groupe global $1 de $2 \u00e0 $3",
"centralauth-rightslog-header":"Ce journal contient les op\u00e9rations relatives aux groupes globaux\u202f: modifications des membres et des permissions affect\u00e9es \u00e0 chaque groupe",
"centralauth-rightslog-name":"Journal des droits globaux",
"centralauth-rightslog-set-optin":"fond\u00e9 par adh\u00e9sions explicites",
"centralauth-rightslog-set-optout":"fond\u00e9 par retraits explicites",
"centralauth-ro":"Informations globales de compte",
"centralauth-state-mismatch":"Erreur\u202f: l\u2032\u00e9tat de ce compte utilisateur a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 entre-temps. Merci de v\u00e9rifier l\u2032\u00e9tat actuel avant d\u2032essayer \u00e0 nouveau.",
"centralauth-token-mismatch":"D\u00e9sol\u00e9, nous ne pouvons soumettre votre formulaire, suite \u00e0 la perte ou l\u2019expiration des donn\u00e9es de votre session.",
"globalrenamequeue-email-body-approved-with-note":"La demande pour renommer \u00ab\u202f{{GENDER:$1|$1}}\u202f\u00bb en \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.\n\nNote\u202f: $3",
"globalrenamequeue-email-body-approved":"La demande pour renommer \u00ab\u202f{{GENDER:$1|$1}}\u202f\u00bb en \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.",
"globalrenamequeue-email-body-rejected":"La demande pour renommer \u00ab\u202f{{GENDER:$1|$1}}\u202f\u00bb en \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.\n\nNote\u202f: $3",
"globalrenamequeue-email-subject-approved":"Demande de renommage du compte approuv\u00e9e",
"globalrenamequeue-email-subject-rejected":"Demande de renommage du compte rejet\u00e9e",
"globalrenamequeue-vanish-email-body-approved-with-note":"La demande pour faire disparaitre \u00ab {{GENDER:$1|$1}}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.\n\nNote : $2",
"globalrenamequeue-vanish-email-body-approved":"La demande pour faire disparaitre \u00ab {{GENDER:$1|$1}}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.",
"globalrenamequeue-vanish-email-body-rejected":"La demande pour faire disparaitre \u00ab {{GENDER:$1|$1}}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.\n\nNote : $2",
"globalrenamequeue-vanish-email-subject-approved":"Demande de disparition de compte approuv\u00e9e",
"globalrenamequeue-vanish-email-subject-rejected":" Demande de disparition de compte rejet\u00e9e",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>Le nom d\u2019utilisateur choisi ressemble \u00e0 {{PLURAL:$2|un nom d'utilisateur existant|des noms d\u2019utilisateurs existants}} ou bien il s\u2019agit d\u2019un ancien nom d\u2019utilisateur qui a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9\u202f:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-approve-text":"Accepter le renommage",
"globalrenamequeue-request-titleblacklist":"<strong>Le nom d\u2019utilisateur choisi correspond \u00e0 l\u2019entr\u00e9e suivante de la ListeNoireDeTitres\u202f:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-unknown-body":"La demande de changement de nom n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.",
"globalrenamequeue-request-unknown-title":"Demande non trouv\u00e9e",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global":"* nom d\u2019utilisateur actuel\u202f: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki d\u2019origine\u202f: $2 \n* nouveau nom d\u2019utilisateur\u202f: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* compteur global de modifications\u202f: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local":"* utilisateur\u202f: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki d\u2019origine\u202f: $2 \n* nouveau nom\u202f: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamequeue-request-vanish-approve-text":"Accepter la disparition",
"globalrenamequeue-request-vanish-deny-text":"Rejeter la disparition",
"globalrenamequeue-request-vanish-header":"<strong>[$1 $2]</strong> demande une disparition de compte vers le nouveau nom <strong>$3</strong> .",
"globalrenamequeue-request-vanish-reason":"<strong>Raison de la demande de disparition</strong>\n$1",
"globalrenamequeue-request-vanish-userinfo":"* nom d'utilisateur actuel : [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* page d'accueil de l'utilisateur : $2 \n* nombre de modifications totales : $3 \n* est bloqu\u00e9 : $4",
"globalrenamequeue-vanish-view":";Ancien nom :\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;Raison :\n:$2\n;Statut :\n:$3\n;Date de la demande :\n:$4\n;Date du traitement de la demande :\n:$5\n;Wikis concern\u00e9s :\n:$6\n;Fait par :\n:[$7 $8]\n;Notes :\n:$9",
"globalrenamerequest":"Demande de renommage global de compte utilisateur",
"globalrenamerequest-email-invalid":"Adresse de courriel non valide fournie.",
"globalrenamerequest-email-label":"Adresse de courriel\u202f:",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Les adresses de courriel sont diff\u00e9rentes.<br />Veuillez v\u00e9rifier et r\u00e9essayer.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Nous avons besoin d\u2019une adresse de courriel lors du processus pour nous assurer que vous ne perdrez pas l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce compte.<br /> Vous pourrez supprimer cette adresse de courriel une fois le processus de renommage termin\u00e9.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Saisissez la m\u00eame adresse de courriel que ci-dessus pour confirmer.",
"globalrenamerequest-email2-label":"Confirmer l\u2019adresse de courriel\u202f:",
"globalrenamerequest-forced":"Cette ferme de wikis unifie les noms d\u2019utilisateur entre tous les projets h\u00e9berg\u00e9s. Ce nom d\u2019utilisateur a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme utilis\u00e9 sur d\u2019autres wikis et doit \u00eatre modifi\u00e9 pour terminer l\u2019unification. Par cons\u00e9quent, vous devez s\u00e9lectionner un nouveau nom d\u2019utilisateur.",
"globalrenamerequest-legend":"Demande de renommage de l\u2019unification",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Vous n\u2019avez pas sp\u00e9cifi\u00e9 un nom d\u2019utilisateur valide.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"Le nom d\u2019utilisateur saisi est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Veuillez en choisir un autre.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Saisissez le nouveau nom d\u2019utilisateur que vous voulez utiliser, par ex. \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb.",
"globalrenamerequest-newname-help-basic":"Saisissez le nouveau nom d'utilisateur que vous souhaitez utiliser.",
"globalrenamerequest-pretext":"Demander un nouveau nom d\u2019utilisateur sous lequel vous serez connu sur l\u2019ensemble des projets.\n\nToutes vos contributions pr\u00e9c\u00e9dentes seront rattach\u00e9es \u00e0 ce nouveau nom d\u2019utilisateur.\n\nUne liste des requ\u00eates effectu\u00e9es via ce formulaire sera rendue disponible aux utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 effectuer cette op\u00e9ration pour vous. Vous serez inform\u00e9 par courriel quand cela aura \u00e9t\u00e9 fait.\n\nSi votre requ\u00eate est en rapport avec un souhait d\u2019anonymat/vie priv\u00e9e, veuillez prendre note qu\u2019un enregistrement de journal permanent sera cr\u00e9\u00e9 en notant votre nom ant\u00e9rieur. De telle sorte que vous pourriez plut\u00f4t envisager de simplement [[Special:CreateAccount|cr\u00e9er un nouveau compte s\u00e9par\u00e9 et ind\u00e9pendant]], et de renommer votre compte actuel en quelque chose d\u2019al\u00e9atoire avant de l\u2019abandonner.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Motif de la demande",
"globalrenamerequest-save-error":"\u00c9chec d\u2019enregistrement de la demande. Veuillez r\u00e9essayer.",
"globalrenamerequest-self-error":"Vous ne pouvez pas approuver cette requ\u00eate car vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9\u00e0 renommer votre propre compte.",
"globalrenamerequest-self-warning":"Vous ne pouvez que refuser cette requ\u00eate parce que vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9\u00e0 renommer votre propre compte.",
"globalrenamerequest-status-text":"Votre demande de changement de nom d\u2019utilisateur est actuellement en cours de traitement et attend une approbation par ceux autoris\u00e9s \u00e0 effectuer cette op\u00e9ration. Vous serez inform\u00e9 par courriel quand le traitement sera effectu\u00e9.\n\n; Nom d\u2019utilisateur actuel\u202f:\n: $1\n; Nom d\u2019utilisateur demand\u00e9\u202f:\n: $2",
"globalrenamerequest-status-title":"Demande de renommage en attente d\u2019approbation",
"globalrenamerequest-submit-text":"Demander un renommage",
"globalrenameuser":"Renommer un utilisateur global",
"globalvanishrequest":"Demande pour faire dispara\u00eetre un compte utilisateur global",
"globalvanishrequest-text":"'''Envoyer une demande pour faire dispara\u00eetre mon compte'''",
"globalvanishrequest-pretext":"Demander \u00e0 dispara\u00eetre est une solution de '''dernier recours''' qui est \u00e0 envisager uniquement si '''vous souhaitez arr\u00eater d\u00e9finitivement de contribuer''' et si vous souhaitez cacher au maximum vos collaborations pass\u00e9es.\n\nFaire dispara\u00eetre un compte consiste \u00e0 le renommer afin que les autres ne puissent plus associer le nom du compte aux contributions pass\u00e9es. Cette m\u00e9thode '''ne garantit pas''' un anonymat complet et '''ne supprime pas''' les contributions aux projets.\n\nPour proc\u00e9der \u00e0 l'initiation du processus de disparition, veuillez remplir le formulaire de demande de disparition de compte ci-dessous.",
"globalvanishrequest-username-label":"Nom d\u2019utilisateur du demandeur",
"globalvanishrequest-status-title":"La demande de disparition en attente d'approbation",
"globalvanishrequest-status-text":"Votre demande pour faire disparaitre votre nom d\u2019utilisateur est actuellement en cours de traitement et attend une approbation par ceux autoris\u00e9s \u00e0 effectuer cette op\u00e9ration. Vous serez inform\u00e9 par courriel quand la demande sera trait\u00e9e.",
"globalvanishrequest-vanished-title":"La demande de disparition a \u00e9t\u00e9 prise en compte",
"globalvanishrequest-vanished-text":"Votre demande de disparition de nom d'utilisateur a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e avec succ\u00e8s.",
"globalvanishrequest-blocked-title":"La demande de disparition de votre compte d'utilisateur global est rejet\u00e9e parce que votre compte est bloqu\u00e9",
"globalvanishrequest-blocked-text":"Vous \u00eates actuellement bloqu\u00e9 sur un ou plusieurs wikis et vous ne pouvez pas supprimer votre compte. Vous pouvez faire appel des blocages de votre compte. Consultez le(s) lien(s) suivant(s) pour savoir comment faire appel pour chaque wiki dont vous \u00eates bloqu\u00e9. Pour en savoir plus sur la disparition d'un compte, consultez la page[[m:Special:MyLanguage/Right_to_vanish|Right to Vanish]] page d'information",
"globalvanishrequest-blocked-text-minimal":"Vous \u00eates actuellement bloqu\u00e9(e) sur un ou plusieurs wikis et vous ne pouvez pas supprimer votre compte. Pour en savoir plus sur la suppression de compte, consultez la page [[m:Special:Ma langue/Droit \u00e0 l'oubli|Droit \u00e0 l'oubli]]page d'information.",
"globalvanishrequest-reason-label":"Raison de la demande",
"globalvanishrequest-globaluser-error":"Pas enregistr\u00e9 la demande. Le compte utilisateur n'est pas un compte utilisateur mondial.",
"globalvanishrequest-blocked-error":"Votre compte a des blocages et ne peut pas dispara\u00eetre.",
"globalvanishrequest-pending-request-error":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 une demande active de disparition de votre compte. Acc\u00e9dez \u00e0 la [[Special:GlobalVanishRequest/status|page de situation]] pour plus d'informations.",
"globalvanishrequest-save-error":"L'enregistrement de la demande a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer.",
"globalvanishrequest-autoapprove-note":"Votre demande de disparition du nom d'utilisateur a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e avec succ\u00e8s.",
"globalvanishrequest-autoapprove-public-note":"Cette demande de disparition d'un utilisateur a \u00e9t\u00e9 automatiquement approuv\u00e9e",
"globalvanishrequest-rejected-subject-notification":"Demande de disparition du compte rejet\u00e9e ($1)",
"globalvanishrequest-rejected-body-notification":"Une demande de disparition de compte a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, d\u00e9tails ci-dessous: \n\nNom d'utilisateur\u00a0: $1\nPage d'accueil de l'utilisateur\u00a0: $2\nNombre global de modifications\u00a0: $3\nBloqu\u00e9\u00a0: $4\nRaison indiqu\u00e9e pour la demande de disparition\u00a0: $5\nRejet\u00e9 par\u00a0: $6\nNotes du rejet\u00a0: $7\nDemand\u00e9\u00a0le : $8\nTrait\u00e9 le\u00a0: $9",
"globalvanishrequest-rejected-notification-error":"Impossible d'informer automatiquement l'\u00e9quipe juridique. Veuillez leur envoyer manuellement un courriel concernant le rejet de la demande de disparition du compte. Le rejet de la demande est termin\u00e9.",
"globalusers":"Liste des comptes globaux",
"grant-createlocalaccount":"Cr\u00e9er de force un compte local pour un compte global",
"grant-setglobalaccountstatus":"G\u00e9rer l\u2019\u00e9tat du compte global",
"log-action-filter-gblrights":"Type de modification\u202f:",
"log-action-filter-gblrights-groupprms":"Changement de groupe d'utilisateur global",
"log-action-filter-gblrights-setmodify":"Modification de l\u2019ensemble des wikis",
"log-action-filter-gblrights-usergroups":"Changement des droits d'utilisateurs globaux",
"log-action-filter-globalauth":"Type de modification\u202f:",
"log-action-filter-globalauth-delete":"Suppression de compte global",
"log-action-filter-globalauth-setstatus":"Modification d\u2019\u00e9tat de compte global",
"log-action-filter-newusers-forcecreatelocal":"Compte local cr\u00e9\u00e9 de force",
"log-action-filter-suppress-cadelete":"Suppression de compte global",
"log-action-filter-suppress-setstatus":"Modification d\u2019\u00e9tat de compte global",
"log-description-gblrename":"Ce journal trace les renommages globaux des utilisateurs.",
"log-name-gblrename":"Journal des renommages globaux",
"logentry-gblrename-merge":"$1 {{GENDER:$2|a fusionn\u00e9}} $4 en $5 de fa\u00e7on globale",
"logentry-gblrename-promote":"$1 a {{GENDER:$2|renomm\u00e9}} de fa\u00e7on globale $4 en $5",
"logentry-gblrename-rename":"$1{{GENDER:$2}} a renomm\u00e9 globalement $4 en $5",
"logentry-gblrights-deleteset":"$1 {{GENDER:$2|a supprim\u00e9}} l\u2019ensemble de wiki \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb",
"logentry-gblrights-newset":"$1 {{GENDER:$2|a cr\u00e9\u00e9}} l\u2019ensemble de wikis $4 de type $5 avec {{PLURAL:$7|le wiki suivant|les wikis suivants}}\u202f: $6",
"logentry-gblrights-setchange":"$1 {{GENDER:$2|a modifi\u00e9}} les wikis dans \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb\u202f: {{PLURAL:$7|ajout\u00e9|ajout\u00e9s}}\u202f: $5\u202f; {{PLURAL:$8|supprim\u00e9|supprim\u00e9s}}\u202f: $6",
"logentry-gblrights-setnewtype":"$1 {{GENDER:$2|a modifi\u00e9}} le type de \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb de $5 en $6",
"logentry-gblrights-setrename":"$1 {{GENDER:$2|a renomm\u00e9}} l\u2019ensemble de wikis \u00ab\u202f$5\u202f\u00bb en \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb",
"logentry-gblrights-grouprename":"$1 {{GENDER:$2|a renomm\u00e9}} le groupe $5 en $4",
"logentry-gblrights-groupprms2":"$1 {{GENDER:$2|a modifi\u00e9}} les droits de groupe global pour $3\u202f: $4 ajout\u00e9s\u202f; $5 supprim\u00e9s",
"logentry-gblrights-groupprms3":"$1 {{GENDER:$2|a modifi\u00e9}} l\u2019ensemble de wikis restreint au groupe pour $3 de $4 en $5",
"logentry-gblrights-usergroups":"$1 {{GENDER:$2|a modifi\u00e9}} l\u2019appartenance du groupe global pour $3 de $4 en $5",
"logentry-globalauth-delete":"$1 {{GENDER:$2|a supprim\u00e9}} le compte global \u00ab\u202f$3\u202f\u00bb",
"logentry-globalauth-setstatus":"$1 {{GENDER:$2|a modifi\u00e9}} l\u2019\u00e9tat du compte global \u00ab\u202f$3\u202f\u00bb : $4 d\u00e9fini\u202f; $5 enlev\u00e9",
"logentry-newusers-forcecreatelocal":"$1 {{GENDER:$2|a cr\u00e9\u00e9}} de force un compte local pour $3",
"mergeaccount":"\u00c9tat de l\u2019unification du compte",
"multilock":"Verrouiller de multiples comptes globaux",
"right-centralauth-createlocal":"Cr\u00e9er de force un compte local pour un compte global",
"right-centralauth-lock":"Verrouiller ou d\u00e9verrouiller le compte global",
"right-centralauth-merge":"Fusionner ses comptes",
"right-centralauth-suppress":"Supprimer ou masquer un compte global",
"right-centralauth-rename":"Renommer des comptes globaux",
"right-centralauth-unmerge":"Annuler la fusion du compte global",
"right-globalgroupmembership":"Modifier les appartenances aux groupes globaux",
"right-globalgrouppermissions":"G\u00e9rer les groupes globaux",
"sessionprovider-centralauthsessionprovider":"sessions bas\u00e9es sur les t\u00e9moins (''cookies'') centraux",
"centralauth-badaccess-blacklisted":"Vous ne pouvez pas demander un renommage global, parce que vous \u00eates en liste noire.",
"centralauth-blocked-ip-reputation":"L'adresse IP que vous utilisez actuellement a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e car elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment utilis\u00e9e \u00e0 des fins abusives."