"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten une sot categorie, mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la sot categorie|lis $1 sot categoriis}} ca sot suntun tot\u00e2l di $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie, mostrade|$1 sot categoriis, mostradis}} sot.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome une pagjine mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine indicade|lis $1 pagjinis indicadis}} di seguit, suntun tot\u00e2l di $2.}}",
"category-article-count-limited":"Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine|lis $1 pagjinis}} ca sot.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome un file, mostr\u00e2t ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|un file, mostr\u00e2t|$1 files, mostr\u00e2ts}} ca sot, suntun tot\u00e2l di $2.}}",
"category-file-count-limited":"Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostr\u00e2t|i $1 files mostr\u00e2ts}} ca sot.",
"index-category":"Pagjinis indicizadis",
"noindex-category":"Pagjinis no indicizadis",
"broken-file-category":"Pagjnis cun leams a file no corets",
"about":"Informazions",
"article":"V\u00f4s",
"newwindow":"(al vier\u00e7 un gn\u00fbf barcon)",
"cancel":"Scancele",
"moredotdotdot":"Plui...",
"morenotlisted":"Cheste liste e pues no jessi complete.",
"mypage":"Pagjine",
"mytalk":"Discussions",
"anontalk":"Discussions",
"navigation":"somari",
"and":" e",
"faq":"Domandis plui frecuentis",
"actions":"Azions",
"namespaces":"Spazis dai nons",
"variants":"Variants",
"navigation-heading":"Men\u00f9 di Navigazion",
"errorpagetitle":"Er\u00f4r",
"returnto":"Torne a $1.",
"tagline":"Di {{SITENAME}}",
"help":"Jutori",
"search":"C\u00eer",
"searchbutton":"C\u00eer",
"go":"Va",
"searcharticle":"Va",
"skin-view-history":"Cjale il storic",
"history":"Storic de pagjine",
"history_short":"Storic",
"history_small":"storic",
"updatedmarker":"inzorn\u00e2t de t\u00f4 ultime visite",
"mediawikipage":"Cjale la pagjine dal messa\u00e7",
"templatepage":"Cjale il model",
"viewhelppage":"Cjale la pagjine di jutori",
"categorypage":"Cjale la categorie",
"viewtalkpage":"Cjale la pagjine di discussion",
"otherlanguages":"Altris lenghis",
"redirectedfrom":"(Invi\u00e2t ca di $1)",
"redirectpagesub":"Pagjine di redirezion",
"redirectto":"Reindri\u00e7\u00e2t a:",
"lastmodifiedat":"Cheste pagine a je stade cambiale pe ultime volte ai $2, $1",
"viewcount":"Cheste pagjine e je stade lete {{PLURAL:$1|une volte|$1 voltis}}.",
"protectedpage":"Pagjine protezude",
"jumpto":"Va a:",
"jumptonavigation":"navigazion",
"jumptosearch":"ricercje",
"view-pool-error":"Scusinus ma i server a son sovrecjariats in chest moment. Masse utents a stan cjalant cheste pagjnie. Torne a prov\u00e2 fra cualchi min\u00fbt.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Scusinus ma i server a son sovrecjariats in chest moment. Masse utents a stan cjalant cheste pagjnie. Torne a prov\u00e2 fra cualchi min\u00fbt.",
"pool-timeout":"Timeout durant la spiete dal sbolc.",
"pool-queuefull":"La code dal pool e je plene",
"pool-errorunknown":"Er\u00f4r no cognoss\u00fbt",
"pool-servererror":"Il servizi contat\u00f4r dai pool nol \u00e8 disponibil $1",
"poolcounter-usage-error":"Er\u00f4r di \u00fbs: $1",
"aboutsite":"Informazions su {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Informazions",
"copyright-footer":"Il contign\u00fbt al \u00e8 disponibil sot de licence $1 se nol \u00e8 specific\u00e2t in altre maniere",
"feed-invalid":"Modalit\u00e2t di iscrizion al feed no valide",
"feed-unavailable":"No son disponib\u00eei feeds",
"site-rss-feed":"Can\u00e2l RSS di $1",
"site-atom-feed":"Can\u00e2l Atom di $1",
"page-rss-feed":"Can\u00e2l RSS par \"$1\"",
"page-atom-feed":"Can\u00e2l Atom par \"$1\"",
"red-link-title":"$1 (la pagjine no esist)",
"sort-descending":"Ordinament decressint",
"sort-ascending":"Ordinament cressint",
"sort-initial":"Ordin inizi\u00e2l",
"nstab-main":"V\u00f4s",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Pagjine dal utent}}",
"nstab-media":"Media",
"nstab-special":"Pagjine speci\u00e2l",
"nstab-project":"Informazions",
"nstab-image":"Figure",
"nstab-mediawiki":"Messa\u00e7",
"nstab-template":"Model",
"nstab-help":"Jutori",
"nstab-category":"Categorie",
"mainpage-nstab":"Pagjine princip\u00e2l",
"nosuchaction":"Azion no pussibile",
"nosuchactiontext":"La azion specificade inte URL no je valide. Forsit la URL no je stade scrite juste o forsit il leam no l'\u00e8 valit. Forsit al \u00e8 un bug in {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Pagjine speci\u00e2l no disponibil",
"nospecialpagetext":"<strong>Tu \u00e2s cir\u00fbt une pagjine speci\u00e2l no valide.</strong>\n\nUne liste des pagjinis speci\u00e2ls validis a si pues cjat\u00e2 su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Er\u00f4r",
"databaseerror":"Er\u00f4r de base di d\u00e2ts",
"databaseerror-text":"Er\u00f4r inte interogazion dal database. Forsit al \u00e8 un bug intal software.",
"databaseerror-textcl":"Er\u00f4r inte interogazion dal database.",
"databaseerror-query":"Interogazion: $1",
"databaseerror-function":"Funzion $1",
"databaseerror-error":"Er\u00f4r: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Par evit\u00e2 masse ritart te rispueste, cheste operazion \u00e8 je stade fermade par vie che la durade dal timp di scriture ($1) al \u00e0 pass\u00e2t il limit di $2 {{PLURAL:$2|secont|seconts}}.\nSe si stan modificant tancj elements in un colp al sar\u00e8s di prov\u00e2 a f\u00e2 la stesse operazion cun mancul elements a la volte.",
"laggedreplicamode":"Atenzion: La pagjine podar\u00e8s no segnal\u00e2 inzornaments recents.",
"readonly":"Base di d\u00e2ts blocade",
"enterlockreason":"Scrivi il mot\u00eef dal bloc e indic\u00e2 cuant che al var\u00e8s di jessi gjav\u00e2t.",
"readonlytext":"La base di d\u00e2ts pal moment e je blocade e no si puedin zont\u00e2 v\u00f4s e f\u00e2 modifichis, probabilmentri pe norm\u00e2l manutenzion de base di d\u00e2ts, une volte finide dut al tornar\u00e0 norm\u00e2l.\n\nL'aministrad\u00f4r che al \u00e0 met\u00fbt il bloc al \u00e0 scrit cheste motivazion: $1",
"missing-article":"La base di d\u00e2ts no \u00e0 cjat\u00e2t il test di une pagjine che e var\u00e8s di v\u00ea v\u00fbt cjat\u00e2t, di non \"$1\" $2.\n\nChest in gjenar al \u00e8 caus\u00e2t dal jessi l\u00e2ts da\u00fbr dal leam a une pagjine che e je stade eliminade, partint dal confront di d\u00f4s versions o di un leam tal storic.\n\nSe la cause no samee jessi cheste, tu podaressis v\u00ea cjat\u00e2t un problem tal software.\nSegnalilu par plas\u00ea a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notant la URL.",
"missingarticle-rev":"(numar de revision: $1)",
"missingarticle-diff":"(Dif.: $1, $2)",
"readonly_lag":"Par cum\u00f2 il database al \u00e8 st\u00e2t bloc\u00e2t pe sincronizazion cul server",
"nonwrite-api-promise-error":"E je stade mandade la intestazion HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', ma la domande e jere di un modul API in scriture.",
"internalerror":"Er\u00f4r interni",
"internalerror_info":"Er\u00f4r interni: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Er\u00f4r ireversibil di tipo \"$1\"",
"filecopyerror":"No si pues copi\u00e2 il file \"$1\" in \"$2\"",
"filerenameerror":"No si pues rinomin\u00e2\"$1\" in \"$2\"",
"filedeleteerror":"No si pues elimin\u00e2 il file \"$1\".",
"directorycreateerror":"No si pues cre\u00e2 la cartele \"$1\"",
"directoryreadonlyerror":"La directory \"$1\" e je dome di leture.",
"filenotfound":"No si pues cjat\u00e2 il file \"$1\".",
"unexpected":"Valor no proviod\u00fbt: \"$1\" = \"$2\"",
"formerror":"Er\u00f4r: no si rive a mand\u00e2 il form",
"badarticleerror":"Operazion no permetude in cheste pagjine",
"cannotdelete":"La pagjine o il file \"$1\" no si pues concel\u00e2. \nPodar\u00e8s jessi st\u00e2t cancel\u00e2t di cualchidun altri.",
"cannotdelete-title":"No si pues cancel\u00e2 la pagjine \"$1\"",
"delete-hook-aborted":"La cancelazion e je stade anulade di un hook. \nNo je une spigazion disponibile.",
"no-null-revision":"No si pues cre\u00e2 une version vuedie de pagjine \"$1\"",
"badtitle":"Titul sbali\u00e2t",
"badtitletext":"Il titul de pagjine che tu \u00e2s inser\u00eet nol \u00e8 valit, al \u00e8 vuelit, o al veve un er\u00f4r tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.\nAl podar\u00e8s v\u00ea dentri caratars che no podin jessi dopr\u00e2ts tai titui.",
"title-invalid-empty":"Il titul de pagjine domandade al \u00e8 vueit o al \u00e0 dome il non dal namespace",
"title-invalid-utf8":"Il titul de pagjine domandade al \u00e0 une secuence UTF-8 no valide.",
"title-invalid-interwiki":"Il titul de pagjine domandade al \u00e0 un leam interwiki che no si pues dopr\u00e2 tai titui.",
"title-invalid-talk-namespace":"Il titul de pagjine domandade al clame une pagjine di discussion che no esist",
"title-invalid-characters":"Il titul de pagjine domandade al \u00e0 caratars no valits: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Il titul al \u00e0 un percors (./, ../). al \u00e8 di cambi\u00e2 parc\u00e8 che nol \u00e8 dite che il browser dal utent al rivedi a cjat\u00e2lu.",
"title-invalid-magic-tilde":"Il titul de pagjine domandade nol + valit par vie che al \u00e0 une sucession speci\u00e2l di tildis (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Il titul de pagjine domandade al \u00e8 masse lunc. Nol \u00e0 di jessi plui lunc di {{PLURAL:$1|byte}} in codifiche UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"Il titul de pagjine domandade nol \u00e8 valit par vie che al \u00e0 i doi pont al inizi dal titul",
"perfcached":"I dats seguints a vegnin di une copie de \"cache\" dal database e a podaressin no jessi inzorn\u00e2ts. La cache e rive a tign\u00ee al massim {{PLURAL:$1|un risult\u00e2 disponibil|$1 risultats disponibii}}",
"perfcachedts":"I dats seguints a vegnin di une copie de \"cache\" dal database dal $1 e a podaressin no jessi inzorn\u00e2ts. La cache e rive a tign\u00ee al massim {{PLURAL:$4|un risult\u00e2 disponibil|$4 risultats disponibii}}",
"querypage-no-updates":"Inzornaments de pagjine a son al moment sospind\u00fbts. I dats met\u00fbts no sar\u00e0n salv\u00e2ts.",
"viewsource":"Cjale risultive",
"skin-action-viewsource":"Cjale risultive",
"viewsource-title":"Cjale il codi\u00e7 di $1",
"actionthrottled":"Azion ritardade",
"actionthrottledtext":"Come misure anti-spam tu \u00e2s des limitazion tal f\u00e2 cheste azion masse voltis in p\u00f4c timp. Il limit al \u00e8 st\u00e2t super\u00e2t. Tu puedis torn\u00e2 a prov\u00e2 fra cualchi min\u00fbt.",
"protectedpagetext":"Pagjine protete par evit\u00e2 modifichis o altris azions.",
"viewsourcetext":"Tu puedis viodi e copi\u00e2 la risultive di cheste pagjine:",
"viewyourtext":"Tu puedis viodi o copi\u00e2 il codi\u00e7 des \"t\u00f4s modifichis\" in cheste pagjine.",
"mycustomcssprotected":"Non hai i permessi per modificare questa pagina CSS",
"mycustomjsprotected":"Non hai i permessi per modificare questa pagina JavaScript",
"myprivateinfoprotected":"Non si dispone dei permessi necessari per modificare i propri dati personali.",
"mypreferencesprotected":"Non si dispone dei permessi necessari per modificare le proprie preferenze.",
"ns-specialprotected":"Lis pagjinis specialis no si puedin modific\u00e2",
"invalidtitle":"Titul no valit",
"exception-nologin":"No tu s\u00eas jentr\u00e2t",
"logouttext":"'''Tu s\u00ebs cum\u00f2 l\u00e2t f\u00fbr.'''\n\nConsidere che cualchi pagjine e pues mostr\u00e2ti ancjem\u00f2 come jentr\u00e2t tal s\u00eet fin cuant che no tu netis la memorie cache dal sgarfad\u00f4r.",
"welcomeuser":"Benvign\u00fbt, $1!",
"yourname":"Non utent",
"userlogin-yourname":"Non utent",
"userlogin-yourname-ph":"Scr\u00eef il to non",
"userlogin-yourpassword":"Password",
"userlogin-yourpassword-ph":"Scr\u00eef la t\u00f4 password",
"createacct-yourpassword-ph":"Scr\u00eef la t\u00f4 password",
"yourpasswordagain":"Torne a scrivile",
"createacct-yourpasswordagain":"Conferme la password",
"createacct-yourpasswordagain-ph":"Torne a scrivi la t\u00f4 password",
"badretype":"Lis peraulis cl\u00e2fs inseridis no son compagnis.",
"userexists":"Il nome utente inserito \u00e8 gi\u00e0 utilizzato.\nScegli un nome utente diverso.",
"loginerror":"Er\u00f4r te jentrade",
"createaccounterror":"No si \u00e0 pod\u00fbt cre\u00e2 l'identit\u00e2t: $1",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} e dopre i cookies par vis\u00e2si dai utents, e tu tu ju \u00e2s disabilit\u00e2ts. Par plas\u00ea abilitiju e torne a prov\u00e2.",
"noname":"No tu \u00e2s inser\u00eet un non utent valit.",
"loginsuccesstitle":"Jentr\u00e2t cun suc\u00e8s",
"loginsuccess":"Cum\u00f2 tu s\u00eas jentr\u00e2t te {{SITENAME}} sicu \"$1\".",
"nosuchuser":"Non \u00e8 registrato alcun utente di nome \"$1\".\nI nomi utente sono sensibili alle maiuscole.\nVerificare il nome inserito o [[Special:CreateAccount|creare una nuova utenza]].",
"nosuchusershort":"Nol esist nissun utent cul non \"$1\". Controle di no v\u00ea sbali\u00e2t di scrivi.",
"nouserspecified":"Tu scugnis specific\u00e2 un non utent.",
"wrongpassword":"Non utent o password sbali\u00e2ts. Torne par plas\u00ea a prov\u00e2.",
"wrongpasswordempty":"La peraule cl\u00e2f inseride e je vueide. Torne a prov\u00e2.",
"mailmypassword":"Azere la password",
"passwordremindertitle":"Gnove peraule cl\u00e2f temporanie par {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al \u00e0 domand\u00e2t une gnove peraule cl\u00e2f par jentr\u00e2 in {{SITENAME}} ($4).\nUne peraule cl\u00e2f temporanie par l'utent \"$2\" e je stade creade e impuestade a \"$3\". Se cheste e jere la t\u00f4 intenzion, tu var\u00e2s di jentr\u00e2 e sielzi une gnove peraule cl\u00e2f cum\u00f2. La to peraule cl\u00e2f temporanie e scjadar\u00e0 dasp\u00f2 {{PLURAL:$5|une zornade|$5 zornadis}}.\n\nSe no tu \u00e2s domand\u00e2t tu chest o se tu \u00e2s cjat\u00e2t la peraule cl\u00e2f e no tu vuelis plui cambi\u00e2le, tu puedis ignor\u00e2 chest messa\u00e7 e continu\u00e2 a dopr\u00e2 la vecje peraule cl\u00e2f.",
"passwordsent":"Une gnove peraule cl\u00e2f e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l'utent \"$1\".\nPar plas\u00ea torne a f\u00e2 la jentrade pene che tu la \u00e2s ricevude.",
"eauthentsent":"Un messa\u00e7 di pueste eletroniche di conferme al \u00e8 st\u00e2t mand\u00e2t ae direzion specificade.\nPrime di ricevi cualsisei altri messa\u00e7 di pueste, tu scugnis segu\u00ee lis istruzions scritis dal messa\u00e7, par conferm\u00e2 che la identit\u00e2t e je propi la t\u00f4.",
"invalidemailaddress":"La direzion email no pues jessi acetade parc\u00e8 che no samee intun form\u00e2t valit. Inser\u00ecs par plas\u00ea une direzion ben formatade o disvuede chest cjamp.",
"accountcreated":"Identit\u00e2t creade",
"accountcreatedtext":"La identit\u00e2t utent par $1 e je stade creade.",
"createaccount-title":"Creazion di une identit\u00e2t par {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel":"Lenghe: $1",
"pt-login":"Coleghiti",
"pt-login-button":"Coleghiti",
"pt-createaccount":"Regjistris",
"pt-userlogout":"Va f\u00fbr",
"changepassword":"Gambie peraule cl\u00e2f",
"resetpass_header":"Cambie peraule cl\u00e2f de identit\u00e2t",
"oldpassword":"Vecje peraule cl\u00e2f",
"newpassword":"Gnove peraule cl\u00e2f",
"retypenew":"Torne a scrivi ch\u00ea gnove",
"changepassword-success":"La t\u00f4 password e je stade cambiade!",
"resetpass-submit-loggedin":"Cambie la peraule cl\u00e2f",
"resetpass-submit-cancel":"Scancele",
"passwordreset":"Azere la password",
"passwordreset-username":"Non utent:",
"passwordreset-domain":"Domini:",
"passwordreset-email":"Direzion di pueste:",
"changeemail-submit":"Cambie direzion di pueste",
"summary":"Somari:",
"subject":"Ogjet:",
"minoredit":"Chest al \u00e8 un pi\u00e7ul cambiament",
"watchthis":"Ten di voli cheste pagjine",
"savearticle":"Salve la pagjine",
"publishpage":"Publiche la pagjine",
"publishchanges":"Publiche i cambiaments",
"publishpage-start":"Publiche la pagjine...",
"publishchanges-start":"Publiche i cambiaments...",
"preview":"Anteprime",
"showpreview":"Mostre anteprime",
"showdiff":"Mostre cambiaments",
"anoneditwarning":"<strong>Atenzion:</strong>No tu s\u00eas jentr\u00e2t cuntun non utent. La to direzion IP e vignar\u00e0 regjistrade tal storic di cheste pagjine. -se tu <strong>[$1 jentris]</strong> o <strong>[$2 tu ti regjistris]</strong>, lis t\u00f4s modifichis a saran atribuidis al to non utent, adun ad altris beneficis.",
"missingsummary":"'''Atenzion:''' no tu \u00e2s specific\u00e2t un ogjet par chest cambiament. Se tu tornis a frac\u00e2 su \"Salve la pagjine\", il cambiament al vignar\u00e0 salv\u00e2t cuntun ogjet vueit.",
"missingcommenttext":"Inser\u00ecs un coment ca sot.",
"missingcommentheader":"'''Atenzion:''' no tu \u00e2s specific\u00e2t un ogjet/intestazion par chest coment. Se tu tornis a frac\u00e2 su \"Salve la pagjine\", il to cambiament al vignar\u00e0 salv\u00e2t cuntune intestazion vueide.",
"summary-preview":"Anteprime dal somari de modifiche:",
"blockedtitle":"Utent bloc\u00e2t",
"blockedtext":"<strong>Chest non utent o direzion IP a son st\u00e2ts bloc\u00e2ts.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nVisiti che no tu puedis dopr\u00e2 la funzion \"{{int:emailuser}}\" se no tu \u00e2s specific\u00e2t une direzion di pueste eletroniche valide tes [[Special:Preferences|preferencis]] e se no tu s\u00eas st\u00e2t bloc\u00e2t al \u00fbs di cheste funzion.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"whitelistedittext":"Tu scugnis $1 par cambi\u00e2 lis pagjinis.",
"confirmedittext":"Prime di cambi\u00e2 lis pagjinis tu scugnis conferm\u00e2 la to direzion di pueste eletroniche. Par impuest\u00e2 e conferm\u00e2 la direzion, dopre lis [[Special:Preferences|preferencis]].",
"loginreqtitle":"Si scugne jentr\u00e2",
"loginreqlink":"jentr\u00e2",
"loginreqpagetext":"Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.",
"accmailtitle":"Password mandade.",
"accmailtext":"Une password gjenerade a c\u00e2s par [[User talk:$1|$1]] e je stade mandade a $2.\n\nLa password par cheste identit\u00e2t e pues jessi cambiade su la pagjine ''[[Special:ChangePassword|cambie password]]'' dasp\u00f2 de jentrade.",
"newarticle":"(Gn\u00fbf)",
"newarticletext":"Tu \u00e2s segu\u00eet un leam a une pagjine che no esist ancjem\u00f2. Par cre\u00e2 une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [$1 jutori] par altris informazions). Se tu s\u00eas ca par er\u00f4r, frache semplicementri il boton '''Inda\u00fbr''' dal to sgarfad\u00f4r.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Cheste e je la pagjine di discussion di un utent anonim, che nol \u00e0 ancjem\u00f2 cre\u00e2t une identit\u00e2t, o che no la v\u00fbl dopr\u00e2.</em>\nPar identific\u00e2lu/e a doprin alore la so direzion IP. Lis direzions IP a podin per\u00f2 jessi condividudis di plui utents. Se tu s\u00eas un utent anonim e tu crodis che ti vedin fat coments che no si riferissin a ti, par plas\u00ea [[Special:CreateAccount|cree un gn\u00fbf prof\u00eel]] o [[Special:UserLogin|jentre]] cun chel che tu \u00e2s za cuss\u00ec tu evitar\u00e2s in fut\u00fbr di jessi confond\u00fbt cun altris utents anonims.",
"noarticletext":"Par cum\u00f2 nol \u00e8 nuie in cheste pagjine.\nTu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cir\u00ee chest titul]] in altris pagjinis o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cir\u00ee i regjistris le\u00e2ts],\no ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cre\u00e2 cheste pagjine]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Par cum\u00f2 nol \u00e8 nuie in cheste pagjine.\nTu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cir\u00ee chest titul]] in altris pagjinis o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cir\u00ee i regjistris le\u00e2ts]</span>, ma no tu \u00e2s a vonde perm\u00e8s par cre\u00e2 cheste pagjine.",
"userpage-userdoesnotexist":"La identit\u00e2t \"<nowiki>$1</nowiki>\" no je di un utent regjistr\u00e2t. Controle che tu vuelis pardabon cre\u00e2 o modific\u00e2 cheste pagjine.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Il prof\u00eel utent \"$1'' nol \u00e8 regjistr\u00e2t su cheste wiki.",
"clearyourcache":"'''Ocjo: dopo v\u00ea salv\u00e2t, tu podaressis scugn\u00ee net\u00e2 la cache dal to sgarfad\u00f4r par viodi i cambiaments.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari''': frache ''Torne a cjam\u00e2'' tignint j\u00f9 ancje il tast des maiusculis, o se no frache ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); par '''Konqueror''': frache ''Reload'' o il tast ''F5''; par '''Opera''' al pues jessi necessari disvued\u00e2 dal dut la cache doprant il men\u00f9 ''Tools \u2192 Preferencis''; par '''Internet Explorer:''' ten frac\u00e2t il tast ''Ctrl'' cuant che tu cjalcjis su ''Aggiorna'' o frache ''Ctrl-F5''.",
"updated":"(Inzorn\u00e2t)",
"note":"'''Note:'''",
"previewnote":"<strong>Visiti che cheste e je dome une anteprime.</strong>\nI tiei cambiaments no son st\u00e2ts ancjem\u00f2 public\u00e2ts!",
"continue-editing":"Va ae aree di modifiche",
"editing":"Cambiament di $1",
"creating":"Tu creis $1",
"editingsection":"Cambiament di $1 (sezion)",
"editingcomment":"Cambiament di $1 (gnove sezion)",
"editconflict":"Conflit inte modifiche: $1",
"explainconflict":"Cualchidun altri al \u00e0 cambi\u00e2t cheste pagjine di cuant che tu \u00e2s comen\u00e7\u00e2t a modific\u00e2le.\nLa aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cum\u00f2, i tiei cambiaments a son mostr\u00e2ts inte aree disot.\nTu var\u00e2s di inser\u00ee di gn\u00fbf i tiei cambiaments tal test esistint.\n'''Dome''' il test in alt al vignar\u00e0 salv\u00e2t cuant che tu frachis su \"$1\".",
"editingold":"'''ATENZION: tu st\u00e2s cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di ch\u00ea volte in ca a laran pierd\u00fbts.'''",
"yourdiff":"Difarencis",
"copyrightwarning":"Note: ducj i contrib\u00fbts a {{SITENAME}} a si considerin come d\u00e2ts f\u00fbr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modific\u00e2ts e torn\u00e2ts a d\u00e2 f\u00fbr di ognidun cence limits, no st\u00e2 mand\u00e2ju a {{SITENAME}}.<br />\nCun di plui, inviant il test tu declaris che tu \u00e2s scrit tu chest o tu lu \u00e2s copi\u00e2t di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare.\n'''NO ST\u00c2 MAND\u00c2 MATERI\u00c2L CUVIERT DAL DIRIT DI AUT\u00d4R CENCE AUTORIZAZION!'''",
"readonlywarning":"'''ATENZION: La base di d\u00e2ts e je blocade par vie de manutenzion, par cui no si podin salv\u00e2 lis modifichis par cum\u00f2. Par no pierdilis, tu puedis copi\u00e2 e tac\u00e2 il test inser\u00eet fin cum\u00f2 e salv\u00e2lu intun file di test.'''\n\nL'aministrad\u00f4r che al \u00e0 bloc\u00e2t la base di d\u00e2ts al \u00e0 ufiert chest spiegazion: $1",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Model dopr\u00e2t|Modei dopr\u00e2ts}} par cheste pagjine:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Model dopr\u00e2t|Modei dopr\u00e2ts}} in cheste anteprime:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Model dopr\u00e2t|Modei dopr\u00e2ts}} in cheste sezion:",
"template-protected":"(protez\u00fbt)",
"template-semiprotected":"(semi-protez\u00fbt)",
"hiddencategories":"Cheste pagjine e je {{PLURAL:$1|intune categorie platade|in $1 categoriis platadis}}:",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} al \u00e0 limit\u00e2t la pussibilit\u00e2t di cre\u00e2 gnovis pagjinis ai utents regjistr\u00e2ts. Tu puedis torn\u00e2 inda\u00fbr e cambi\u00e2 une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentr\u00e2 o cre\u00e2 une gnove identit\u00e2t]].",
"nocreate-loggedin":"No tu \u00e2s i perm\u00e8s che a coventin par cre\u00e2 gnovis pagjinis.",
"permissionserrors":"Perm\u00e8s no suficients",
"permissionserrorstext-withaction":"No tu \u00e2s i perm\u00e8s che a coventin par $2, {{PLURAL:$1|par il mot\u00eef|pai mot\u00eefs}} ca sot:",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Atenzion: tu st\u00e2s par torn\u00e2 a cre\u00e2 une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''\n\nSiguriti che sedi pardabon oportun l\u00e2 indevant cul cambiament di cheste pagjine.\nVe ca par comodit\u00e2t la liste des eliminazions e dai moviments par cheste pagjine:",
"moveddeleted-notice":"Cheste pagjine no exist.\nIl regjistri di eliminazion, protezion e spostament de pagjine a son mostr\u00e2ts ca sot par informazion.",
"log-fulllog":"Vi\u00f4t dut il regjistri",
"edit-no-change":"Il cambiament al \u00e8 st\u00e2t ignor\u00e2t parc\u00e8 che no tu \u00e2s cambi\u00e2t nuie tal test.",
"slot-name-main":"Princip\u00e2l",
"content-model-wikitext":"wikitext",
"post-expand-template-inclusion-warning":"'''Atenzion:''' La dimension dai modei includ\u00fbts e je masse grande.\nCualchi model nol vignar\u00e0 includ\u00fbt.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Pagjinis dul\u00e0 che la dimension pe inclusion dai modei e je stade superade",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Av\u00ees:''' Cheste pagjine e conten almancul un argoment di model che al \u00e0 une dimension di espansion masse grande. Chescj argoments no saran includ\u00fbts.",
"post-expand-template-argument-category":"Pagjinis che a contegnin argoments di modei che a mancjin",
"undo-failure":"La modifiche no pues jessi revocade par colpe di modifichis intermedis contrastantis.",
"viewpagelogs":"Cjale i regjistris relat\u00eefs a cheste pagjine.",
"nohistory":"Nol \u00e8 presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.",
"currentrev":"Version atu\u00e2l",
"currentrev-asof":"Revision atu\u00e2l dai $1",
"revisionasof":"Version dai $1",
"revision-info":"Version dal $1 di {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190 Version plui vecje",
"nextrevision":"Version plui gnove \u2192",
"currentrevisionlink":"Version atu\u00e2l",
"cur":"cor",
"next":"prossim",
"last":"ultime",
"page_first":"prime",
"page_last":"ultime",
"histlegend":"Confront tra lis versions: siel\u00e7 lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.<br />\nLeiende: <strong>({{int:cur}})</strong> = difarencis cun la version atu\u00e2l, <strong>({{int:last}})</strong> = difarencis cun la version precedente, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = pi\u00e7ul cambiament",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Une version intermedie|$1 versions intermedis}} di un stes {{GENDER:$3|utent}} no {{PLURAL:$1|je mostrade|son mostradis}})",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermedis no mostradis}} di {{PLURAL:$2|un altri utent|$2 utents}})",
"searchresults":"Risult\u00e2ts de ricercje",
"searchresults-title":"Risult\u00e2ts de ricercje di \"$1\"",
"titlematches":"Corispondencis tai titui des pagjinis",
"textmatches":"Corispondencis tal test des pagjinis",
"notextmatches":"Nissune corispondence tal test des pagjinis",
"searchmenu-exists":"E je une pagjine di non \"[[:$1]]\" su {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Cjale ancje chei altris risult\u00e2ts de ricercje.}}",
"searchmenu-new":"Cree la pagjine \"[[:$1]]\" su cheste wiki! {{PLURAL:$2|0=|Vi\u00f4t ancje lis pagjinis cjatadis cu la t\u00f4 ricercje.|Vi\u00f4t ancje i risult\u00e2ts de ricercje.}}",
"searchprofile-articles":"Pagjinis di contign\u00fbts",
"searchprofile-images":"Multimedia",
"searchprofile-everything":"Dut",
"searchprofile-advanced":"Avan\u00e7ade",
"searchprofile-articles-tooltip":"C\u00eer in $1",
"searchprofile-images-tooltip":"C\u00eer files",
"searchprofile-everything-tooltip":"C\u00eer ducj i gjenars di contign\u00fbts (ancje lis pagjinis di discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip":"C\u00eer tai spazis dai nons personaliz\u00e2ts",
"search-file-match":"(corispuint al contign\u00fbt dal file)",
"search-suggest":"Forsit tu cirivis: $1",
"search-interwiki-more":"(altri)",
"searchrelated":"le\u00e2ts",
"searchall":"ducj",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Risult\u00e2t <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Result\u00e2ts <strong>$1 - $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Nissun risult\u00e2t par cheste ricercje.",
"powersearch-legend":"Ricercje avanzade",
"powersearch-ns":"C\u00eer tai spazis dai nons:",
"searchdisabled":"La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis dopr\u00e2 Google intant. Sta atent che lis l\u00f4r tabelis sul contign\u00fbt di {{SITENAME}} a puedin jessi p\u00f4c inzornadis.",
"mypreferences":"Preferencis",
"searchresultshead":"Ricercje",
"prefs-namespaces":"Spazis dai nons",
"default":"predetermin\u00e2t",
"email":"Pueste eletroniche",
"editinguser":"Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-groupsmember":"Al f\u00e2s part di:",
"group":"Grup:",
"group-user":"Utents regjistr\u00e2ts",
"group-autoconfirmed":"Utents auto conferm\u00e2ts",
"recentchangeslinked-title":"Cambiaments le\u00e2ts a \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Inser\u00ecs il non di une pagjine par viodi i cambiaments di pagjinis leadis a o che a lean a ch\u00ea pagjine. (Par viodi i members di une category, inserts {{ns:category}}:Non de categorie). I cambiamenti aes pagjinis te t\u00f4 [[Special:Watchlist|liste di ch\u00eas tignudis di voli]] a son in <strong>gruessut</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Non de pagjine:",
"recentchangeslinked-to":"Mostre dome i cambiaments aes pagjinis leadis a ch\u00ea specificade",
"upload":"Cjame s\u00f9 un file",
"uploadbtn":"Cjame s\u00f9 un file",
"uploadnologin":"No jentr\u00e2t",
"uploadnologintext":"Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentr\u00e2]] cul to non utent par cjam\u00e2 s\u00f9 files.",
"uploaderror":"Er\u00f4r cjamant s\u00f9",
"uploadtext":"Dopre la form ca sot par cjam\u00e2 s\u00f9 un file, par cjal\u00e2 o cir\u00ee i files cjam\u00e2ts s\u00f9 in precedence va te [[Special:FileList|liste dai files cjam\u00e2ts s\u00f9]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistr\u00e2ts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].\n\nPar includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''',\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' or\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par un leam diret al file.",
"uploadlogpage":"Regjistri dai files cjam\u00e2ts s\u00f9",
"uploadlogpagetext":"Ca sot e je une liste dai file cjam\u00e2ts su di recent.",
"filename":"Non dal file",
"filedesc":"Descrizion",
"fileuploadsummary":"Somari:",
"filestatus":"St\u00e2t dal copyright:",
"filesource":"Sorzint:",
"ignorewarning":"Ignore av\u00ees e salve inst\u00e8s il file.",
"ignorewarnings":"Ignore i av\u00ees",
"minlength1":"I nons dai files a \u00e0n di jessi a mancul di une letare.",
"badfilename":"File non gambi\u00e2t in \"$1\".",
"filetype-missing":"Il file nol \u00e0 une estension (par esempli \".jpg\").",
"file-exists-duplicate":"Chest file al \u00e8 un duplic\u00e2t {{PLURAL:$1|dal file |dai files ca sot:}}",
"savefile":"Salve file",
"uploaddisabled":"Nus displ\u00e2s, par cum\u00f2 no si pues cjam\u00e2 s\u00f9 robe.",
"uploaddisabledtext":"Lis cjamadis di files a son disativadis.",
"sourcefilename":"Non dal file origjin\u00e2l:",
"destfilename":"Non dal file di destinazion:",
"upload-description":"Descrizion dal file",
"watchthisupload":"Ten di voli chest file",
"license":"Licence pal \u00fbs:",
"license-header":"Licence pal \u00fbs",
"nolicense":"Nissune licence sielte",
"license-nopreview":"(Anteprime no disponibil)",
"imgfile":"file",
"listfiles":"Liste des figuris",
"listfiles_date":"Date",
"listfiles_name":"Non",
"listfiles_user":"Utent",
"listfiles_size":"Dimension in bytes",
"listfiles_description":"Descrizion",
"listfiles_count":"Versions",
"file-anchor-link":"Figure",
"filehist":"Storic dal file",
"filehist-help":"Frache suntune date/ore par viodi il file cem\u00fbt che al jere in chel moment.",
"filehist-revert":"ripristine",
"filehist-current":"atu\u00e2l",
"filehist-datetime":"Date/Ore",
"filehist-thumb":"Miniature",
"filehist-thumbtext":"Miniature de version dai $1",
"filehist-nothumb":"Nissune miniature",
"filehist-user":"Utent",
"filehist-dimensions":"Dimensions",
"filehist-comment":"Coment",
"imagelinks":"\u00dbs dal file",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e dopre|Lis $1 pagjinis ca sot a doprin}} chest file:",
"linkstoimage-more":"Plus di $1 {{PLURAL:$1|pagjine a dopre|pagjinis a doprin}} chest file.\nLa liste ca sot mostre dome {{PLURAL:$1|la prime pagjine che a dopre|lis primis $1 pagjinis che a doprin}} chest file.\nUne [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complete]] e je disponibile.",
"nolinkstoimage":"No son pagjinis che a doprin chest file.",
"sharedupload":"Chest file al \u00e8 ven di $1 e al pues jessi dopr\u00e2t di altris progjets.",
"sharedupload-desc-here":"Chest file al ven di $1 e al pues jessi dopr\u00e2t di altris progjets.\nLa descrizion su la s\u00f4 [$2 pagjine di descrizion] e je mostrade ca sot.",
"filepage-nofile":"Nol seist un file cun chest non.",
"uploadnewversion-linktext":"Cjame s\u00f9 une gnove version di chest file",
"shared-repo-from":"di $1",
"upload-disallowed-here":"No si pues sorescrivi chest file",
"booksources-search-legend":"Ricercje di fonts libraris",
"booksources-search":"C\u00eer",
"specialloguserlabel":"Realizad\u00f4r:",
"speciallogtitlelabel":"Obiet\u00eef (titul de pagjine o {{ns:user}}:non utent par un utent):",
"log":"Regjistris",
"all-logs-page":"Ducj i regjistris publics",
"alllogstext":"Viodude combinade di ducj i regjistris disponibii di {{SITENAME}}.\nTu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent e/o la v\u00f4s che ti interesse (ducj e doi i cjamps a son sensibii al maiuscul/minuscul).",
"logempty":"Nissun element corispondint tal regjistri.",
"allinnamespace":"Dutis lis pagjinis (non dal spazi $1)",
"allpagessubmit":"Va",
"allpagesprefix":"Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:",
"allpages-hide-redirects":"Plate i reindre\u00e7aments",
"categories":"Categoriis",
"categoriespagetext":"Lis categoriis ca sot a \u00e0n dentri pagjinis o elements multimedi\u00e2i.\nLis [[Special:UnusedCategories|categoriis no dopradis]] no son mostradis cul\u00ec.\nCjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].",
"activeusers-intro":"Cheste e je une liste dai utents che a \u00e0n v\u00fbt cualchi gjenar di ativit\u00e2t {{PLURAL:$1|te ultime d\u00ec|tai ultins $1 diis}}.",
"emailuser":"Messa\u00e7 di pueste a chest utent",
"defemailsubject":"Messa\u00e7 di {{SITENAME}}",
"noemailtitle":"Nissune direzion email",
"noemailtext":"Chest utent nol \u00e0 specific\u00e2t une direzion di pueste valide.",
"email-legend":"Mande un messa\u00e7 di pueste eletroniche a un altri utent di {{SITENAME}}",
"emailfrom":"Di:",
"emailto":"A:",
"emailsubject":"Ogjet:",
"emailmessage":"Messa\u00e7:",
"emailsend":"Mande",
"emailccme":"Mandimi une copie",
"emailsent":"Messa\u00e7 mand\u00e2t",
"emailsenttext":"Il messa\u00e7 di pueste eletroniche al \u00e8 st\u00e2t mand\u00e2t.",
"watchlist":"Tign\u00fbts di voli",
"mywatchlist":"Tignudis di voli",
"watchlistfor2":"Par $1",
"nowatchlist":"Nissun element al \u00e8 tign\u00fbt di voli.",
"watchnologin":"No tu s\u00eas jentr\u00e2t",
"addedwatchtext":"La pagjine \"<nowiki>$1</nowiki>\" e je stade zontade ae [[Special:Watchlist|liste di ch\u00eas tignudis di voli]].\nTal fut\u00fbr i cambiaments a cheste pagjine e ae pagjine di discussion relative a saran segnal\u00e2ts ca,\ne la pagjine e sar\u00e0 '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins cambiaments]] cuss\u00ec che tu puedis not\u00e2le daurman.\n\n<p>Se tu vuelis gjav\u00e2le de liste pi indevant, frache su \"No st\u00e2 tign\u00ee di voli\" te sbare in alt.",
"removedwatchtext":"La pagjine \"[[:$1]]\" e je stade gjavade de [[Special:Watchlist|liste di ch\u00eas tignudis di voli]].",
"watch":"Ten di voli",
"watchthispage":"Ten di voli cheste pagjine",
"unwatch":"No st\u00e2 tign\u00ee di voli",
"unwatchthispage":"No st\u00e2 tign\u00ee di voli plui",
"notanarticle":"Cheste pagjine no je une v\u00f4s",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|E je $1 pagjine tignude di voli (e la s\u00f4 pagjine di discussion)|A son $1 pagjinis tignudis di voli (e lis l\u00f4r pagjinis di discussion)}}",
"wlheader-enotif":"Notifiche par pueste eletroniche ativade.",
"wlheader-showupdated":"Lis pagjinis gambiadis de ultime volte che tu lis \u00e2s cjaladis a son mostradis in <strong>gruessut</strong>.",
"wlnote":"Ca sot {{PLURAL:$1|al \u00e8 il cambiament plui recent|a son i '''$1''' cambiaments plui recents}} {{PLURAL:$2|inte ultime ore|intes '''$2''' ultimis oris}}, ai $4, $3.",
"watchlist-options":"Opzions pe liste dai tign\u00fbts di voli",
"watching":"Da\u00fbr a zont\u00e2 aes pagjinis tignudis di voli...",
"unwatching":"Da\u00fbr a gjav\u00e2 des pagjinis tignudis di voli...",
"enotif_reset":"Segne dutis lis pagjinis come visitadis",
"enotif_impersonal_salutation":"Utent di {{SITENAME}}",
"enotif_anon_editor":"utent anonim $1",
"deletepage-submit":"Elimine pagjine",
"confirm":"Conferme",
"excontent":"il contign\u00fbt al jere: '$1'",
"excontentauthor":"il contign\u00fbt al jere: '$1' (e al veve contribu\u00eet dome '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank":"il contign\u00fbt prime di disvued\u00e2 al jere: '$1'",
"delete-confirm":"Elimine \"$1\"",
"delete-legend":"Elimine",
"historywarning":"'''Atenzion:''' La pagjine che tu st\u00e2s eliminant e \u00e0 un storic cun plui o mancul $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext":"Tu st\u00e2s par elimin\u00e2 par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic.\nPar plas\u00ea, da la conferme che tu vuelis f\u00e2lu, che tu capissis lis conseguencis e che tu lu st\u00e2s fasint tal rispiet de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiche dal progjet]].",
"actioncomplete":"Azion completade",
"actionfailed":"Azion falide",
"deletedtext":"\"$1\" al \u00e8 st\u00e2t elimin\u00e2t.\nCjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.",
"dellogpage":"Regjistri des eliminazions",
"deletionlog":"regjistri eliminazions",
"reverted":"Torn\u00e2t ae version precedente",
"deletecomment":"Reson:",
"deleteotherreason":"Altri mot\u00eef o mot\u00eef in plui:",
"deletereasonotherlist":"Altri mot\u00eef",
"rollbacklink":"revoche",
"rollbacklinkcount":"torne inda\u00fbr di $1 {{PLURAL:$1|modifiche|modifichis}}",
"protectlogpage":"Regjistri des protezions",
"protect-title":"Protezint \"$1\"",
"prot_1movedto2":"$1 mov\u00fbt in $2",
"protect-legend":"Conferme protezion",
"protectcomment":"Reson:",
"protectexpiry":"Scjadence:",
"protect_expiry_invalid":"Scjadence no valide.",
"protect_expiry_old":"La scjadence e je za passade.",
"protect-text":"Ca tu puedis viodi e cambi\u00e2 il nivel di protezion pe pagjine '''$1'''.",
"protect-locked-access":"No tu \u00e2s i perm\u00e8s che a coventis par cambi\u00e2 i nivei di protezion de pagjine.\nLis impuestazions atu\u00e2ls pe pagjine a son '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Cheste pagjine e je blocade par cum\u00f2 parc\u00e8 che e je includude {{PLURAL:$1|inte pagjine|intes pagjinis}} cul\u00ec sot, dul\u00e0 che e je ative la protezion ricorsive.\nTu puedis cambi\u00e2 il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol var\u00e0 efiets su la protezion ricorsive.",
"protect-default":"(Autorize ducj i utents)",
"protect-fallback":"Al covente il perm\u00e8s \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed":"Bloche i utents gn\u00fbfs e no regjistr\u00e2ts",
"protect-level-sysop":"Dome aministrad\u00f4rs",
"protect-summary-cascade":"a discjadude",
"protect-expiring":"e scj\u00e2t: $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite":"indefin\u00eet",
"protect-cascade":"Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).",
"protect-cantedit":"No tu puedis cambi\u00e2 i nivei di protezion par cheste pagjine, parc\u00e8 che no tu \u00e2s i perm\u00e8s par modific\u00e2le.",
"undelete-search-prefix":"Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:",
"undelete-search-submit":"C\u00eer",
"undelete-show-file-submit":"S\u00ec",
"namespace":"Non dal spazi:",
"invert":"Invert\u00ecs selezion",
"tooltip-invert":"Selezione cheste casele par plat\u00e2 lis modifichis ae pagjine dentri il namespace selezion\u00e2t (e il namespace asoci\u00e2t, se selezion\u00e2t)",
"tooltip-namespace_association":"Selezione cheste casele par includi ancje la pagjine di discussion o l'ogjet dal namespace associ\u00e2t cul namespace selezion\u00e2t",
"movepagetext":"Cun il formulari ca sot tu puedis gambi\u00e2 il non a une pagjine, movint dut il s\u00f4 storic al gn\u00fbf non.\nIl vieri titul al deventar\u00e0 une pagjine di reindirizament al gn\u00fbf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambi\u00e2ts; verifiche\npar plas\u00ea che no sedin reindirizaments [[Special:DoubleRedirects|doplis]] o [[Special:BrokenRedirects|no funzionants]].\nTu s\u00eas responsabil che i leams a continui a mand\u00e2 tal puest just.\n\nNote che la pagjine '''no''' sar\u00e0 movude se e je za une pagjine cul gn\u00fbf titul, a mancul che no sedi vueide o un reindirizament e\ncence un storic. Chest al v\u00fbl d\u00ee che tu puedis torn\u00e2 a movi la pagjine tal titul precedent, se\ntu 'nd \u00e2s sbali\u00e2t e che no tu puedis sorescrivi une pagjine esist\u00ecnte.\n\n<b>ATENZION!</b>\nChest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popol\u00e2r;\ntu \u00e2s di cognossi lis conseguencis prime di l\u00e2 indevant.",
"movepagetalktext":"La pagjine di discussion corispuindinte e vegnar\u00e0 ancje movude in automaticc, '''f\u00fbr che in chescj c\u00e2s:'''\n* Il spostament de pagjine e je tra spazis dai nons diviers\n* Sot dal gn\u00fbf titul e esist za une pagjine di discussion (e no je vueide)\n* Tu \u00e2s gjav\u00e2t la sponte te casele cul\u00ec sot.\n\nIn chescj c\u00e2s, tu var\u00e2s di movi o un\u00ee a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
"movenologintext":"Tu \u00e2s di jessi un utent regjistr\u00e2t e [[Special:UserLogin|jentr\u00e2t]] par movi une pagjine.",
"movenotallowed":"No tu \u00e2s i perm\u00e8s che a coventin par movi lis pagjinis.",
"newtitle":"Gn\u00fbf titul:",
"move-watch":"Ten di voli cheste pagjine",
"movepagebtn":"M\u00f4f pagjine",
"pagemovedsub":"Movude cun suc\u00e8s",
"movepage-moved":"'''\"$1\" e je stade movude al titul \"$2\"'''",
"articleexists":"Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol \u00e8 valit.\nSiel\u00e7 par plas\u00ea un altri non.",
"movetalk":"M\u00f4f ancje la pagjine di discussion, se pussibil.",
"movelogpage":"Regjistri des pagjinis movudis",
"movelogpagetext":"Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.",
"movereason":"Reson:",
"revertmove":"ripristine",
"delete_and_move_confirm":"S\u00ec, elimine la pagjine",
"export":"Espuarte pagjinis",
"exportcuronly":"Incl\u00fbt dome la revision corinte, no dut il storic",
"export-addcat":"Zonte",
"export-addns":"Zonte",
"allmessages":"Ducj i messa\u00e7s di sistem",
"allmessagesname":"Non",
"allmessagesdefault":"Test predetermin\u00e2t",
"allmessagescurrent":"Test curint",
"allmessagestext":"Cheste e je une liste dai messa\u00e7s di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki.\nPar plas\u00ea va su [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se tu vuelis contribu\u00ee ae traduzion gjeneriche di MediaWiki.",
"allmessages-filter-all":"Ducj",
"allmessages-language":"Lenghe:",
"allmessages-filter-submit":"Va",
"thumbnail-more":"Slargje",
"filemissing":"File mancjant",
"thumbnail_error":"Er\u00f4r inte creazion de miniature: $1",
"tooltip-watch":"Zonte cheste pagjine ae liste di ch\u00eas tignudis di voli",
"tooltip-recreate":"Torne a cre\u00e2 la pagjine ancje se e je stade eliminade",
"tooltip-upload":"Scomence la cjamade",
"tooltip-rollback":"\"Rollback\" al anule il/i cambiament/s a cheste pagjine fats dal ultin utent cuntun s\u00f4l clic",
"tooltip-undo":"\"Anule\" al permet di anul\u00e2 chest cambiament e al vier\u00e7 il modul pal cambiament te modalit\u00e2t di anteprime. Al permet cuss\u00ec di zont\u00e2 une reson tal somari.",
"tooltip-summary":"Inser\u00ecs un curt somari",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}",
"siteuser":"Utent $1 di {{SITENAME}}",
"anonuser":"$1, utent anonim di {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby":"Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.",
"othercontribs":"Bas\u00e2t sul lav\u00f4r di $1.",
"others":"altris",
"siteusers":"$1, {{PLURAL:$2|utent|utents}} di {{SITENAME}}",
"anonusers":"$1, {{PLURAL:$2|utent anonim|utents anonims}} di {{SITENAME}}",
"creditspage":"Pagjine dai ricognossiments",
"nocredits":"Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.",
"imagelisttext":"Ca sot e je une liste di $1 {{PLURAL:$1|file|files}} orden\u00e2ts $2.",
"noimages":"Nuie di viodi.",
"ilsubmit":"C\u00eer",
"bydate":"par date",
"bad_image_list":"Il form\u00e2t al \u00e8 cussi:\n\na vegnin consider\u00e2ts dome i elements des listis (riis che a scomencin cul catatar *).\nIl prin leam intune rie al \u00e0 di jessi un leam aun file indesider\u00e2tI.\nI leams sucess\u00eefs, su la stesse rie, a son consider\u00e2ts come ecezions (ven a st\u00e2i pagjinis dul\u00e0 che il file al pues jessi inser\u00eet normalmentri).",
"metadata":"Metad\u00e2ts",
"metadata-help":"Chest file al conten informazions in plui, probabilmentri zontadis de fotocjamare o dal scanner dopr\u00e2t par cre\u00e2lu o digjitaliz\u00e2lu.\nSe il file al \u00e8 st\u00e2t cambi\u00e2t rispiet al so st\u00e2t origjin\u00e2l, cualchi informazion e podar\u00e8s no rifleti il file modific\u00e2t.",
"metadata-expand":"Mostre plui detais",
"metadata-collapse":"Plate detais",
"metadata-fields":"I cjamps relat\u00eefs ai metad\u00e2ts EXIF elenc\u00e2ts ca sot a vignaran mostr\u00e2ts inte pagjine de figure cuant che la tabele dai metad\u00e2ts e je mostrade inte forme curte. Par impostazion predeterminade, ducj chei altris cjamps a vignaran plat\u00e2ts.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname\n* digitalsourcetype",
"namespacesall":"ducj",
"monthsall":"ducj",
"confirmemail":"Conferme direzione di pueste",
"confirmemail_noemail":"No tu \u00e2s met\u00fbt une direzion di pueste eletroniche valide intes t\u00f4s [[Special:Preferences|preferencis]].",
"confirmemail_text":"Cheste wiki ti domande di valid\u00c2 la to direzion di pueste eletroniche prime di dopr\u00e2 lis funzions di email. Ative il boton ca sot par invi\u00e2 un codi\u00e7 di conferme ae to direzion. Chest messa\u00e7 al includar\u00e0 un leam cuntun codi\u00e7; cjame il leam tal to sgarfad\u00f4r par conferm\u00e2 la validit\u00e2t de t\u00f4 direzion.",
"confirmemail_send":"Mande un codi\u00e7 di conferme",
"confirmemail_sent":"Messa\u00e7 di conferme mand\u00e2t.",
"confirmemail_needlogin":"Al covente $1 par conferm\u00e2 la to direzion di pueste eletroniche.",
"confirmemail_success":"La t\u00f4 direzion di pueste e je stade confermade. Tu puedis cum\u00f2 jentr\u00e2 e gjoldi la wiki.",
"confirmemail_loggedin":"La t\u00f4 direzion di pueste e je stade confermade.",
"confirmemail_subject":"{{SITENAME}}: richieste di conferme de direzion di pueste",
"scarytranscludedisabled":"[Inclusion dai interwikis no ative]",
"scarytranscludefailed":"[Recupar dal model fal\u00eet par $1]",
"scarytranscludetoolong":"[URL masse lungje]",
"recreate":"Torne a cre\u00e2",
"confirm_purge_button":"Va indevant",
"imgmultipageprev":"\u2190 pagjine precedente",
"imgmultipagenext":"pagjine sucessive \u2192",
"imgmultigo":"Va!",
"imgmultigoto":"Va ae pagjine $1",
"table_pager_next":"Pagjine sucessive",
"table_pager_prev":"Pagjine precedente",
"table_pager_first":"Prime pagjine",
"table_pager_last":"Ultime pagjine",
"table_pager_limit":"Mostre $1 elements in ogni pagjine",
"table_pager_limit_submit":"Va",
"autosumm-blank":"Pagjine disvuedade f\u00fbr par f\u00fbr",
"autosumm-new":"Creade la pagjine cun \"$1\"",
"watchlistedit-normal-title":"Modifiche tign\u00fbts di voli",
"watchlistedit-normal-submit":"Elimine pagjinis",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|1 pagjine e je stade eliminade|$1 pagjinis a son stadis eliminadis}} de liste des pagjinis tignudis di voli:",
"watchlistedit-raw-titles":"Pagjinis:",
"watchlisttools-clear":"Nete la liste des pagjinis tignudis di voli",
"watchlisttools-view":"Cjale i cambiaments rilevants",
"watchlisttools-edit":"Cjale e cambie la liste des pagjinis tignudis di voli",
"watchlisttools-raw":"Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in form\u00e2t testu\u00e2l",
"duplicate-defaultsort":"'''Av\u00ees:''' La cl\u00e2f predeterminade par l'ordenament \"$2\" invalide la cl\u00e2f predeterminade precedente \"$1\".",
"version":"Version",
"version-variables":"Variabilis",
"version-license":"Licence",
"version-software-version":"Version",
"redirect-submit":"Va",
"redirect-lookup":"Consulte:",
"redirect-value":"Val\u00f4r:",
"redirect-user":"ID dal utent",
"redirect-page":"ID de pagjine",
"redirect-revision":"Revision de pagjine",
"redirect-file":"Non dal file",
"fileduplicatesearch-filename":"Non dal file:",
"fileduplicatesearch-submit":"C\u00eer",
"specialpages":"Pagjinis speci\u00e2ls",
"specialpages-note-restricted":"* Pagjinis speci\u00e2ls no riservadis.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagjinis speci\u00e2ls a ciertis categoriis di utents.</strong>",
"specialpages-group-maintenance":"Rapuarts di manutenzion",
"specialpages-group-changes":"Ultins cambiaments e regjistris",
"specialpages-group-media":"Files multimedi\u00e2i - cjamadis e rapuarts",
"specialpages-group-users":"Utents e dirits",
"specialpages-group-highuse":"Pagjinis dopradis une vore",
"specialpages-group-pages":"Listis di pagjinis",
"specialpages-group-pagetools":"Imprescj utii pes pagjinis",
"specialpages-group-wiki":"Imprescj e informazions sul progjet",
"specialpages-group-redirects":"Pagjinis speci\u00e2ls di re-indre\u00e7ament",
"specialpages-group-spam":"Imprescj pal spam",
"blankpage":"Pagjine vueide",
"external_image_whitelist":" #Lasse cheste rie cem\u00fbt che a je<pre>\n#Inser\u00ecs lis espressions regol\u00e2rs (dome il toc che al va tal mie\u00e7 di //) ca sot\n#Chestis e saran controladis cun lis URLs des figuris esternis\n#A vignaran mostradis dome ch\u00eas che a corispuindin, di ch\u00eas altris si viodar\u00e0 dome un leam\n#Lis riis che a scomencin cun # a son consideradis come coments\n#Si considerin diviersis lis letaris maiusculis e minusculis\n\n#Met ducj i framents regex parsore di cheste rie. Lasse cheste rie cem\u00fbt che e je</pre>",
"tag-filter":"Filtre par [[Special:Tags|etichetis]]:",