"echo-pref-show-poll-updates":"Motrare \u0142e nove notifeghe pena che \u0142e riva",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Mostra el numaro de notifeghe no lexeste in te \u0142a bara del tito\u0142o e mostra suito on snipet de cadauna notifega pena che \u0142a riva.",
"echo-pref-send-me":"M\u00e0ndame:",
"echo-pref-send-to":"Manda a:",
"echo-pref-email-format":"Formato email:",
"echo-pref-web":"Web",
"echo-pref-email":"Email",
"echo-pref-email-frequency-never":"No sta mandarme nissuna notifica par email",
"echo-pref-email-frequency-immediately":"Un aviso par olta",
"echo-pref-email-frequency-daily":"El reasunto del d\u00ec dei avixi",
"echo-pref-email-frequency-weekly":"On reasunto de \u0142a stimana dei avixi",
"echo-pref-cross-wiki-notifications":"Fa v\u00e9dare anca i avixi de che\u0142e altre wiki",
"echo-pref-notifications-blacklist":"No sta mostrare notifeghe de sti utenti ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|p\u00ec informasion]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"No sta mostrar \u0142e not\u00ecfeghe \"linganbo a na p\u00e0jina\" par ste p\u00e0jine.([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|P\u00ec informasion]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications":"No sta ciapar drento \u0142e notifeghe de letura in te \u0142e e-mail de resunto",
"echo-learn-more":"Par saverghine de p\u00ec",
"echo-log":"Rejistro p\u00f9blico",
"echo-new-messages":"Te gh\u00e8 dei mesaji novi",
"echo-category-title-edit-user-talk":"{{PLURAL:$1|Mesajo|Mesaji}} in tea pagina de discusion",
"echo-category-title-article-linked":"{{PLURAL:$1|Colegamento|Colegamenti}} a na pagina",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Sta cu\u00e0\u0142a x\u00e9 na panor\u00e0mega de cof\u00e0\u0142e not\u00ecfeghe \u0142e x\u00e9 configurae so sta Wiki.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Avixi par categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header":"Ordenamento dei tipi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Metodi de notifega consentii",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Cua\u0142i metodi de notifega i x\u00e9 suportai par ogni categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Intac\u00e0 par inpostasion predefin\u00eca",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend":"Utenti che gh'\u00e8 za",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Metodi de notifega domandai",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Cua\u0142i metodi de notifega i x\u00e9 obligatori par ogni categoria",
"echo-specialpage":"Avixi",
"echo-specialpage-section-markread":"Marca sto grupo cof\u00e0 x\u00e0 lexesto",
"echo-specialpage-markasread":"Aviso: segna come za l\u00e8to",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id":"ID evento mia valido",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Mo\u0142\u00e0rghe\u0142a}} de tegnere d'\u00f2cio \u0142e nove ativit\u00e0 so \"$1\".",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"No te {{GENDER:$3|tegni}} p\u00ec d'\u00f2cio \u0142a p\u00e0jina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Te po\u0142i}} xontare [$2 sta p\u00e0jina] in te \u0142e p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio in calsiasi momento.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Tien d'ocio}} \u0142e nove ativit\u00e0 so \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation":"{{GENDER:$3|te si drio}} tegnere d'\u00f2cio \u0142a p\u00e0jina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Te po\u0142i}} cavare [$2 sta p\u00e0jina] da \u0142e p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio in calsiasi momento.",
"notification-link-text-view-mention":"Varda dove i te g\u00e0 nomen\u00e0",
"notification-link-text-view-mention-failure":"{{PLURAL:$1|Varda dove i te g\u00e0 nomen\u00e0}}",
"notification-link-text-view-changes":"{{GENDER:$1|Varda}} i canbiamenti",
"notification-link-text-view-page":"Varda la pagina",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 lass\u00e0 un mesajo in te la <strong>{{GENDER:$3|to}} pagina de discusion</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} te ga \u0142as\u00e0 on mesajo in te \u0142a <strong>{{GENDER:$3|to}} p\u00e0jina de discusion</strong> so \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$3|el te ga|\u0142a te ga}} {{GENDER:$2|mand\u00e0}} on mesajo.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$3|el te ga|\u0142a te ga}} {{GENDER:$2|mand\u00e0}} on mesajo so \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked":"Xe st\u00e0 tac\u00e0 un ligame da <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked":"Lig\u00e0 da <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Xe st\u00e0 lig\u00e0 {{PLURAL:$5||$5 pagine|100=piass\u00e8 de 99 pagine}} a <strong>$3</strong>.",
"notification-link-text-what-links-here":"Tuti i ligami verso de sta pagina",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} su <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} su <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} in te la <strong>pagina de discusion {{GENDER:$5|de}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} in te la <strong>pagina de discusion {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} in te la <strong>so p\u00e0jina de discusion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} in te la <strong>so p\u00e0jina de discusion</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} in te la pagina de discusion de <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} in te la pagina de discusion de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|La to}} n\u00f2mena de <strong>$3</strong> no \u0142a x\u00e9 stada inviada parch\u00e9 el utente che te gh\u00e8 inserio no el x\u00e9 sta cat\u00e0. Contro\u0142a de no ver sbaj\u00e0.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|La to}} n\u00f2mena de <strong>$3</strong> no \u0142a x\u00e9 stada inviada parch\u00e9 el utente che te gh\u00e8 inserio el x\u00e9 anonimo.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Te gh\u00e8 nomen\u00e0}} p\u00ec de $3 {{PLURAL:$3|utente|utenti}}. Tute \u0142e n\u00f2mene che \u0142e ga supar\u00e0 sto limite, no \u0142e x\u00e9 stae enviae.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Na n\u00f2mena|$3 n\u00f2mene}} che {{GENDER:$2|te ga fato}} in te \u0142a p\u00e0jina de discusion <strong>$4</strong> no {{PLURAL:$3|\u0142a po\u0142e esare enviada|\u0142e po\u0142e esare inviae}}.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>Sto nome utente no'l gh'\u00e8 mia:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"{{GENDER:$2|\u0141a to}} n\u00f2mena de <strong>$3</strong> \u0142a x\u00e9 st\u00e0 enviada.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Na n\u00f2mena|$3 n\u00f2mene}} che {{GENDER:$2|te ga fato}} in te \u0142a p\u00e0jina de discusion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|\u0142a x\u00e9 st\u00e0 enviada|\u0142e x\u00e9 stae inviae}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Na not\u00ecfega|$3 not\u00ecfeghe}} a rivardo de \u0142e n\u00f2mene che {{GENDER:$2|te ga fato}} in te \u0142a p\u00e0jina de discusion <strong>$4</strong> $5: no {{PLURAL:$5|envi\u00e0|enviae}}, $6 {{PLURAL:$6|envi\u00e0|enviae}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"I to deriti utenti i x\u00e9 stai {{GENDER:$1|modifegai}}. Te si {{GENDER:$4|st\u00e0 xont\u00e0|stada xontada}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"I {{GENDER:$4|to}} deriti utente i x\u00e9 stai {{GENDER:$1|modifegai}}. No te si p\u00ec on apartegnente de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"I to deriti utente i x\u00e9 stai {{GENDER:$1|modifegai}}. Te si {{GENDER:$6|st\u00e0 xont\u00e0|stada xontada}} a: $2. No te si p\u00ec apartegnente de: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"\u0141a fin de \u0142a {{GENDER:$4|to}} apartegnensa {{PLURAL:$3|al grupo che vien|ai grupi che vien}} \u0142a x\u00e9 stada {{GENDER:$1|modifegada}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Benvegnesto|Benvegnesta|Benvegnesto/a}} so {{SITENAME}}, $1! Ne fa piaxere che {{GENDER:$2|ti te sipia}} chive co n\u00f9.",
"notification-header-mention-summary":"$1 el te {{GENDER:$2|ga}} {{GENDER:$3|nomen\u00e0|nomenada|nomen\u00e0/a}} intel ojeto de na mod\u00ecfega so <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|el ga canbi\u00e0|\u0142a ga canbi\u00e0}} <strong>$3</strong>, na p\u00e0jina en \u0142a {{GENDER:$4|to}} lista de \u0142e p\u00e0jine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 \u00f3lte}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|el ga cre\u00e0|\u0142a ga cre\u00e0}} <strong>$3</strong>, na p\u00e0jina en \u0142a {{GENDER:$4|to}} lista de \u0142e p\u00e0jine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 \u00f3lte}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|el ga descan\u00e7e\u0142\u00e0|\u0142a ga descan\u00e7e\u0142\u00e0}} <strong>$3</strong>, na p\u00e0jina che \u0142a ghe x\u00e9 in te \u0142a {{GENDER:$4|to}} lista de \u0142e p\u00e0jine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 \u00f3lte}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|el ga spost\u00e0|\u0142a ga spost\u00e0}} <strong>$3</strong>, na p\u00e0jina che \u0142a ghe x\u00e9 in te \u0142a {{GENDER:$4|to}} lista de \u0142e p\u00e0jine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 \u00f3lte}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|el ga reciap\u00e0 fora|\u0142a ga reciap\u00e0 fora}} <strong>$3</strong>, na p\u00e0jina che te \u0142a gh\u00e8 in \u0142a {{GENDER:$4|to}} lista de \u0142e p\u00e0jine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 \u00f3lte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, na p\u00e0jina in te \u0142a {{GENDER:$2|to}} \u0142ista de p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio, \u0142a x\u00e9 nd\u00e0 canbiada $3 {{PLURAL:$3|\u00f2lta|\u00f2lte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, na p\u00e0jina in te \u0142a {{GENDER:$2|to}} \u0142ista de p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio, \u0142a x\u00e9 sta creada $3 {{PLURAL:$3|\u00f2lta|\u00f2lte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, na p\u00e0jina in te \u0142a {{GENDER:$2|to}} \u0142ista de p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio, \u0142a x\u00e9 sta descan\u00e7e\u0142ada $3 {{PLURAL:$3|\u00f2lta|\u00f2lte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, na p\u00e0jina in te \u0142a {{GENDER:$2|to}} \u0142ista de p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio, \u0142a x\u00e9 sta spostada $3 {{PLURAL:$3|\u00f2lta|\u00f2lte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, na p\u00e0jina in te \u0142a {{GENDER:$2|to}} \u0142ista de p\u00e0jine tegnue d'\u00f2cio, \u0142a x\u00e9 sta reciapada fora $3 {{PLURAL:$3|\u00f2lta|\u00f2lte}}.",
"notification-welcome-linktext":"Benvegn\u00f9!",
"notification-header-thank-you-1-edit":"A te gh\u00e8 pena faxesto el to primo c\u00e0nbio! Gr\u00e0sie e {{GENDER:$2|benvegnesto|benvegnesta|benvegnest@}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Te si pena riv\u00e0 a diexe canbiamenti; gr\u00e0sie de core e {{GENDER:$2|va vanti cus\u00ec}}!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Te si pena riv\u00e0 a \u00e7ento canbiamenti; {{GENDER:$2|tante grasie}}!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Te si pena riv\u00e0 a mi\u0142e canbiamenti; {{GENDER:$2|gr\u00e0sie de sto gran laoro}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Te si pena riv\u00e0 a diexemi\u0142e canbiamenti; {{GENDER:$2|gr\u00e0sie de sto gran laoro}}!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Te si pena riv\u00e0 a \u00e7entomi\u0142e canbiamenti; {{GENDER:$2|gr\u00e0sie de sto gran laoro}}!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Te si pena riv\u00e0 a on mi\u0142ion de canbiamenti; {{GENDER:$2|gr\u00e0sie de sto gran laoro}}!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|El to canbiamento|I to canbiamenti}} su <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|el xe st\u00e0 desf\u00e0|i xe st\u00e0 desf\u00e0i}}{{GENDER:$2|}}",
"notification-header-emailuser":"$1 {{GENDER:$2|el|la}} te g\u00e0 mand\u00e0 na email.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$2|el|\u0142a}} {{GENDER:$3|te}} g\u00e0\u0142as\u00e0 on mesajo so {{SITENAME}}.",
"notification-page-linked-email-subject":"Na p\u00e0jina che {{GENDER:$3|te gh\u00e8 cre\u00e0}} \u0142a x\u00e9 stada ligada so {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|El to canbiamento el xe st\u00e0 desf\u00e0|I to canbiamenti i xe st\u00e0 desf\u00e0i}} {{GENDER:$2|su}} {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|\u0142a te|el te}} ga {{GENDER:$3|nomen\u00e0}} so {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject":"I {{GENDER:$3|to}} deriti utente i x\u00e9 stai modifegai so {{SITENAME}}",
"echo-mark-wiki-as-read":"Segna tute cof\u00e0 lexeste in te \u0142a Wiki se\u0142esionada: $1",
"echo-displaysnippet-title":"Nova not\u00ecfega",
"echo-date-today":"Uncu\u00f2",
"echo-date-yesterday":"Jeri",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|On mesajo novo|$1 mesaji novi|100=P\u00ec de 99 novi mesaji|1000=P\u00ec de 999 novi mesaji}} in te \u0142a <strong>{{GENDER:$3|to}} p\u00e0jina de discusion</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Te gh\u00e8 {{PLURAL:$2|na nova not\u00ecfega|nove not\u00ecfega}} so {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Te gh\u00e8 {{PLURAL:$2|na nova not\u00ecfega|nove not\u00ecfeghe}} so {{SITENAME}} stimana",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"S-ciao $1,\nCiapa cu\u00e0 on resunto de \u0142e ativit\u00e0 de unc\u00f3 so {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"S-ciao $1,\nCiapa cu\u00e0 on resunto de \u0142e ativit\u00e0 de sta stimana so {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Varda tute \u0142e not\u00ecfeghe",
"notification-header-foreign-alert":"Altri avixi da {{PLURAL:$5|on'altra wiki|altre $5 wiki}}",
"notification-header-foreign-notice":"Altre notisie da {{PLURAL:$5|on'altra wiki|altre $5 wiki}}",
"notification-header-foreign-all":"Altre not\u00ecfeghe da {{PLURAL:$5|on'altra wiki|altre $5 wiki}}"