"apihelp-aggregategroups-summary":"Alministrar grupos de mensaxes agregaos.",
"apihelp-aggregategroups-extended-description":"Pues amestar y desaniciar grupos de mensaxes agregaos y asociar o disociar grupos de mensaxes d'ellos (unu de cada vez).",
"apihelp-aggregategroups-param-do":"Qu\u00e9 facer col grupu de mensaxes agregaos.",
"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup":"ID del grupu de mensaxes agregaos.",
"apihelp-aggregategroups-param-group":"ID del grupu de mensaxes.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupname":"Nome del grupu de mensaxes agregaos.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription":"Descripci\u00f3n del grupu de mensaxes agregaos.",
"apihelp-aggregategroups-example-1":"Asociar un grupu",
"apihelp-groupreview-summary":"Configurar los estaos del fluxu de trabayu del grupu de mensaxes.",
"apihelp-groupreview-param-group":"Grupu de mensaxes.",
"apihelp-groupreview-param-language":"C\u00f3digu de llingua.",
"apihelp-groupreview-param-state":"El nuevu est\u00e1u pal grupu.",
"apihelp-groupreview-example-1":"Marcar l'est\u00e1u de la traducci\u00f3n al alem\u00e1n del grupu de mensaxes \u00abgrupu-Exemplu\u00bb como prepar\u00e1u",
"apihelp-query+languagestats-summary":"Consultar les estad\u00edstiques de llingua.",
"apihelp-query+languagestats-param-language":"C\u00f3digu de llingua.",
"apihelp-query+languagestats-example-1":"Llista d'estad\u00edstiques de complet\u00e1u de traducciones pal fin\u00e9s.",
"apihelp-query+messagecollection-summary":"Consultar MessageCollection sobro les traducciones.",
"apihelp-query+messagecollection-param-group":"Grupu de mensaxes.",
"apihelp-query+messagecollection-param-language":"C\u00f3digu de llingua.",
"apihelp-query+messagecollection-param-limit":"Cantid\u00e1 de mensaxes a amosar (despu\u00e9s de filtriar).",
"apihelp-query+messagecollection-param-offset":"Enteru o ralura de clave pa principiar.",
"apihelp-query+messagecollection-param-filter":"Filtros de coleiciones de mensaxes. Usa <kbd>!</kbd> pa negar la condici\u00f3n. Por exemplu, <kbd>!fuzzy</kbd> quier dicir facer s\u00f3lo la llista de tolos mensaxes non aproximaos. Los filtros apl\u00edquense nel orde dau.\n;fuzzy:Mensaxes cola etiqueta fuzzy (aproximao).\n;optional:Mensaxes que tienen de traducise s\u00f3lo si los cambios son necesarios.\n;ignored:Mensaxes que nunca se traducen.\n;hastranslation:Mensaxes que tienen una traducci\u00f3n seya aproximada o non.\n;translated:Mensaxes que tienen una traducci\u00f3n que nun ye aproximada.\n;changed:Mensaxes traduc\u00edos o cambiaos dende la \u00faltima esportaci\u00f3n.\n;reviewer:N:Mensaxes onde'l n\u00famberu d'usuariu <kbd>N</kbd> ta ente los revisores.\n;last-translator:N:Mensaxes onde'l n\u00famberu d'usuariu <kbd>N</kbd> ye l'\u00faltimu traductor.",
"apihelp-query+messagecollection-param-prop":"Qu\u00e9 propiedaes obtener:\n;definition:Definici\u00f3n del mensaxe.\n;translation:Traducci\u00f3n actual (sin cadena de testu $1 si hai dalguna, usa les etiquetes pa buscar traducciones anticuaes o fra\u00f1aes)\n;tags:Etiquetes del mensaxe, como opcional, inor\u00e1u y aproxim\u00e1u.\n;properties:Propiedaes del mensaxe, como est\u00e1u, revisi\u00f3n, \u00faltimu traductor. Pue variar ente mensaxes.\n;revision:<span class=\"deprecated\">\u00a1Anticu\u00e1u!</span> Usa $2prop=properties.",
"apihelp-query+messagecollection-example-1":"Llista de lling\u00fces con encontu",
"apihelp-query+messagecollection-example-2":"Llista de definiciones obligatories de mensaxes del grupu \u00abpage-Exemplu\u00bb",
"apihelp-query+messagecollection-example-3":"Llista de mensaxes opcionales en finland\u00e9s con etiquetes pal grupu \u00abpage-Exemplu\u00bb",
"apihelp-query+messagegroups-summary":"Devolver informaci\u00f3n de los grupos de mensaxes.",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description":"Alvierte que'l par\u00e1metru uselang afeuta a la salida de les p\u00e1xines dependientes de la llingua.",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth":"Al utilizar el formatu d'\u00e1rbol, llendar la fondura a esta cantid\u00e1 de niveles. El valor 0 significa que nun s'amuesen subgrupos. Si se llega a la llende, el result\u00e1u incluye un valor de \"cuenta de grupos\", qu'indica'l n\u00famberu de f\u00edos direutos.",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter":"Devolver s\u00f3lo mensaxes con IDs que casen con una o m\u00e1s de les entraes daes (sin diferenciar may\u00fascules, separaos por barres verticales, * ye'l comod\u00edn).",
"apihelp-query+messagegroups-param-format":"Nel formatu d'\u00e1rbol, los grupos de mensaxes pueden existir en m\u00faltiples llugares del \u00e1rbol.",
"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize":"Tama\u00f1u prefer\u00edu del iconu rasteriz\u00e1u del grupu.",
"apihelp-query+messagegroups-param-prop":"Que informaci\u00f3n de la traducci\u00f3n algamar:\n;id:Incluye la ID del grupu.\n;label:Incluye la etiqueta del grupu.\n;description:Incluye la descripci\u00f3n del grupu.\n;class:Incluye'l nome de clase del grupu.\n;namespace:Incluye l'espaciu de nomes del grupu. Non tolos grupos pertenecen a un \u00fanicu espaciu de nomes.\n;exists:Incluye la propied\u00e1 auto-calculada d'esistencia del grupu.\n;icon:Incluye les URL al iconu del grupu.\n;priority:Incluye l'est\u00e1u de priorid\u00e1 como desaconseyao.\n;prioritylangs:Incluye les lling\u00fces prefer\u00edes. Si nun tien neng\u00fan valor, devuelve falso.\n;priorityforce:Incluye l'est\u00e1u de priorid\u00e1 - ye la configuraci\u00f3n de priorid\u00e1 de lling\u00fces forzada.\n;workflowstates:Incluye los estaos del fluxu de trabayu pa los mensaxes del grupu.",
"apihelp-query+messagegroups-param-root":"Al usar el formatu d'\u00e1rbol, en llugar de principiar pol nivel superior, principiar pol grupu de mensaxes indic\u00e1u, que tien de ser un grupu de mensaxes agreg\u00e1u. Al usar el formatu planu s\u00f3lo se devuelve'l grupu especific\u00e1u.",
"apihelp-query+messagegroups-example-1":"Amosar grupos de mensaxes",
"apihelp-query+messagegroupstats-summary":"Consultar les estad\u00edstiques del grupu de mensaxes.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-group":"ID del grupu de mensaxes.",
"apihelp-query+messagegroupstats-example-1":"Llista d'estad\u00edstiques d'acabamientu de traducciones pal grupu \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagetranslations-summary":"Consultar toles traducciones pa un \u00fanicu mensaxe.",
"apihelp-query+messagetranslations-param-title":"T\u00edtulu completu d'un mensaxe conoc\u00edu.",
"apihelp-query+messagetranslations-example-1":"Llista de traducciones na wiki pa \"MediaWiki:January\"",
"apihelp-translatesandbox-summary":"Rexistrar y xestionar usuarios aisllaos (en \"sandbox\").",
"apierror-translate-language-disabled":"La traducci\u00f3n a $1 ta desactivada",
"apierror-translate-language-disabled-reason":"La traducci\u00f3n a $1 ta desactivada: $2",
"apierror-translate-nodynamicgroups":"Nun s'almiten equ\u00ed los grupos de mensaxes din\u00e1micos",
"apierror-translate-nomessagefortitle":"El t\u00edtulu nun casa con un mensaxe traducible",
"apierror-translate-notranslationservices":"Nun se configur\u00f3 neng\u00fan serviciu p\u00fablicu de traducciones. L'alministrador de la wiki tien de configurar <var>$wgTranslateTranslationServices</var> afechiscamente pa poder utilizar esta funci\u00f3n.",
"apierror-translate-owntranslation":"Nun pueden revisase les traducciones propies",
"apierror-translate-sandboxdisabled":"La funci\u00f3n de zona de pruebes nun ta n'usu",