"echo-pref-show-poll-updates":"Prika\u017ei nova obvestila, ko prispejo",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Prika\u017ei \u0161tevilo neprebranih obvestil v naslovni vrstici in prika\u017ei izrezek vsakega obvestila takoj, ko prispe.",
"echo-pref-send-me":"Po\u0161iljaj mi:",
"echo-pref-send-to":"Po\u0161iljaj na:",
"echo-pref-email-format":"Oblika e-po\u0161te:",
"echo-pref-web":"Splet",
"echo-pref-email":"E-po\u0161ta",
"echo-pref-push":"Api",
"echo-pref-email-frequency-never":"Ne po\u0161iljaj mi nobenih e-po\u0161tnih obvestil",
"echo-pref-email-frequency-immediately":"Posamezna obvestila, kot prihajajo",
"echo-pref-cross-wiki-notifications":"Prika\u017ei obvestila iz drugih vikijev",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Ne prikazuj obvestil naslednjih uporabnikov ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ve\u010d]]):",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Za te strani ne prikazuj obvestil \u00bbPovezava na stran\u00ab ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ve\u010d]]):",
"echo-pref-dont-email-read-notifications":"V e-pisma s povzetki ne vklju\u010di prebranih obvestil",
"echo-learn-more":"Ve\u010d o tem",
"echo-log":"Dnevnik",
"echo-new-messages":"Na pogovorni strani imate novo sporo\u010dilo",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Kateri na\u010dini obve\u0161\u010danja so podprti za posamezno kategorijo",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Vklju\u010deno v prednastavitvah",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Zahtevani na\u010dini za obve\u0161\u010danje",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Kateri na\u010dini obve\u0161\u010danja so obvezni za posamezno kategorijo",
"echo-specialpage":"Obvestila",
"echo-specialpage-section-markread":"Ozna\u010di skupino kot prebrano",
"echo-specialpage-markasread":"Obvestilo: Ozna\u010di kot prebrano",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Uti\u0161aj}} obvestila o povezavah za stran \u00bb$1\u00ab",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Obvestila \u00bbPovezava na stran\u00ab so zdaj za stran \u00bb$1\u00ab izklopljena",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"Uti\u0161ane strani lahko kadar koli {{GENDER:$2|urejate}} v [$1 svojih nastavitvah].",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Izklop uti\u0161anja}} obvestil o povezavah za stran \u00bb$1\u00ab",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Obvestila \u00bbPovezava na stran\u00ab so zdaj za stran \u00bb$1\u00ab vklopljena",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"Uti\u0161ane strani lahko kadar koli {{GENDER:$2|urejate}} v [$1 svojih nastavitvah].",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Prenehaj}} opazovati novo dejavnost na strani \u00bb$1\u00ab",
"notification-header-edit-user-page":"$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} <strong>{{GENDER:$3|va\u0161o}} uporabni\u0161ko stran</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 je na <strong>{{GENDER:$3|va\u0161i}} pogovorni strani</strong> {{GENDER:$2|pustil|pustila|pustil_a}} sporo\u010dilo.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 vam je na <strong>{{GENDER:$3|va\u0161i}} pogovorni strani</strong> v razdelku \u00bb<strong>$4</strong>\u00ab {{GENDER:$2|pustil|pustila|pustil_a}} sporo\u010dilo.",
"notification-compact-header-edit-user-page":"$1 je {{GENDER:$3|uredil|uredila|uredil_a}} {{GENDER:$2|va\u0161o}} uporabni\u0161ko stran.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$3|vam}} je v razdelku \u00bb<strong>$4</strong>\u00ab {{GENDER:$2|pustil|pustila|pustil_a}} sporo\u010dilo.",
"notification-header-page-linked":"V \u010dlanku <strong>$4</strong> je bila ustvarjena povezava na \u010dlanek <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked":"Povezava s strani <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"{{PLURAL:$5|Na $5 strani je bila ustvarjena povezava na <strong>$3</strong>|Na $5 straneh sta bili ustvarjeni povezavi na <strong>$3</strong>|Na $5 straneh so bile ustvarjene povezave na <strong>$3</strong>|Na $5 strani so bile ustvarjene povezave na <strong>$3</strong>|100=Na 100 ali ve\u010d straneh so bile ustvarjene povezave na <strong>$3</strong>}}.",
"notification-header-article-reminder":"Stran, na katero {{GENDER:$2|ste}} si \u017eeleli biti spomenjeni, je na naslovu <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here":"Vse povezave na to stran",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} na strani <strong>$4</strong> v razdelku \u00bb<strong>$5</strong>\u00ab.",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} na strani <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} na <strong>pogovorni strani {{GENDER:$5|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} $4</strong> v razdelku \u00bb<strong>$6</strong>\u00ab.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} na <strong>pogovorni strani {{GENDER:$5|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|vas}} {{GENDER:$2|je omenil|je omenila|je omenil_a}} na <strong>{{GENDER:$2|svoji}} pogovorni strani</strong> v razdelku \u00bb<strong>$4</strong>\u00ab.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} na <strong>{{GENDER:$2|svoji}} pogovorni strani</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} v razdelku \u00bb<strong>$5</strong>\u00ab na pogovorni strani \u010dlanka <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} na pogovorni strani \u010dlanka <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Va\u0161a}} omemba uporabnika <strong>$3</strong> ni bila poslana, saj uporabnik s tem ra\u010dunom ne obstaja.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Va\u0161e}} omembe uporabnika <strong>$3</strong> ni mogo\u010de poslati, saj je uporabnik anonimen.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Poskusili ste}} omeniti ve\u010d kot $3 {{PLURAL:$3|uporabnika|uporabnika|uporabnike|uporabnikov}}. Vse omembe nad to mejo niso bile poslane.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Omembe|$3 omemb}}, ki ste jih {{GENDER:$2|opravili}} na pogovorni strani <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|ni}} bilo mogo\u010de poslati.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>Uporabni\u0161ko ime ne obstaja:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>IP-je ni mogo\u010de omenjati:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"{{GENDER:$2|Va\u0161a}} omemba uporabnika <strong>$3</strong> je bila poslana.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Poslana je bila omemba, ki ste jo|Poslani sta bili omembi, ki ste ju|Poslane so bili $3 omembe, ki ste ju|Poslanih je bilo $3 omemb, ki ste jih}} {{GENDER:$2|opravili}} na uporabni\u0161ki pogovorni strani <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Obvestilo|$3 obvestili|$3 obvestila|$3 obvestil}} o omembah, ki ste jih {{GENDER:$2|opravili}} na pogovorni strani <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 neposlana|$5 neposlani|$5 neposlane|$5 neposlanih}}, {{PLURAL:$6|$6 poslana|$6 poslani|$6 poslana|$6 poslanih}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$4|Va\u0161e}} uporabni\u0161ke pravice so bile {{GENDER:$1|spremenjene}}. Dodani ste bili v skupino: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$4|Va\u0161e}} uporabni\u0161ke pravice so hile {{GENDER:$1|spremenjene}}. Zdaj niste ve\u010d v skupini: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$6|Va\u0161e}} uporabni\u0161ke pravice so bile {{GENDER:$1|spremenjene}}. Dodani ste bili v skupino: $2. Niste ve\u010d v skupini: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"{{GENDER:$1|Spremenjen}} je bil \u010das poteka {{GENDER:$4|va\u0161ega}} \u010dlanstva v {{PLURAL:$3|naslednji skupini|naslednjih skupinah}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Pozdravljeni}} v projektu {{SITENAME}}, $1! Veseli nas, da {{GENDER:$2|ste}} tu.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$3|vas}} {{GENDER:$2|je omenil|je omenila|je omenil_a}} v povzetku urejanja strani <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} <strong>$3</strong>, stran na {{GENDER:$4|va\u0161em}} nadzornem seznamu {{PLURAL:$5||, $5-krat}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} <strong>$3</strong>, stran na {{GENDER:$4|va\u0161em}} nadzornem seznamu {{PLURAL:$5||, $5-krat}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} <strong>$3</strong>, stran na {{GENDER:$4|va\u0161em}} nadzornem seznamu {{PLURAL:$5||, $5-krat}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} <strong>$3</strong>, stran na {{GENDER:$4|va\u0161em}} nadzornem seznamu {{PLURAL:$5||, $5-krat}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil_a}} <strong>$3</strong>, stran na {{GENDER:$4|va\u0161em}} nadzornem seznamu {{PLURAL:$5||, $5-krat}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, stran na {{GENDER:$2|va\u0161em}} nadzornem seznamu, je bila spremenjena $3-{{PLURAL:$3|krat}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, stran na {{GENDER:$2|va\u0161em}} nadzornem seznamu, je bila ustvarjena $3-{{PLURAL:$3|krat}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, stran na {{GENDER:$2|va\u0161em}} nadzornem seznamu, je bila izbrisana $3-{{PLURAL:$3|krat}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, stran na {{GENDER:$2|va\u0161em}} nadzornem seznamu, je bila spremenjena $3-{{PLURAL:$3|krat}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, stran na {{GENDER:$2|va\u0161em}} nadzornem seznamu, je bila obnovljena $3-{{PLURAL:$3|krat}}.",
"notification-tooltip-api-triggered":"To obvestilo vam je poslal $1",
"notification-body-watchlist-once":"V primeru nadaljnje dejavnosti ne bo drugih e-po\u0161tnih obvestil, razen \u010de {{GENDER:$1|boste to stran obiskali}}, medtem ko ste prijavljeni.",
"notification-welcome-linktext":"Pozdravljeni",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Pravkar ste {{GENDER:$2|opravili}} svoje prvo urejanje. Hvala{{GENDER:$2|}} in kar tako naprej!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Pravkar ste {{GENDER:$2|opravili}} {{GENDER:$2|svoje}} deseto urejanje. Hvala in kar tako naprej!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Pravkar {{GENDER:$2|ste opravili}} {{GENDER:$2|svoje}} tiso\u010de urejanje. Hvala vam za {{GENDER:$2|va\u0161o}} veliko prizadevnost!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"Pravkar {{GENDER:$2|ste}} opravili svoje desettiso\u010de urejanje. Hvala za va\u0161 velik prostovoljski doprinos!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Va\u0161e urejanje strani <strong>$3</strong> je bilo {{GENDER:$2|vrnjeno}}|Va\u0161i urejanji strani <strong>$3</strong> sta bili vrnjeni|Va\u0161a urejanja strani <strong>$3</strong> so bila vrnjena}}.",
"notification-edit-user-page-email-subject":"V projektu {{SITENAME}} {{GENDER:$3|vam}} je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} va\u0161o uporabni\u0161ko stran.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"V projektu {{SITENAME}} {{GENDER:$3|vam}} je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} {{GENDER:$2|pustil|pustila|pustil_a}} sporo\u010dilo.",
"notification-page-linked-email-subject":"Za stran, ki ste jo {{GENDER:$3|ustvarili}}, je bila dodana povezava v projektu {{SITENAME}}",
"echo-mark-all-as-read":"Ozna\u010di {{PLURAL:$1|vse}} kot prebrano",
"echo-mark-all-as-read-confirmation":"{{PLURAL:$1|Eno obvestilo ozna\u010deno kot prebrano|$1 obvestili ozna\u010deni kot prebrani|$1 obvestila ozna\u010dena kot prebrana|$1 obvestil ozna\u010denih kot prebrana}}",
"echo-mark-wiki-as-read":"Ozna\u010di {{PLURAL:$2|vse}} kot prebrano v izbranem vikiju: $1",
"echo-displaysnippet-title":"Novo obvestilo",
"echo-date-today":"Danes",
"echo-date-yesterday":"V\u010deraj",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|Eno novo sporo\u010dilo|$1 novi sporo\u010dili|$1 nova sporo\u010dila|$1 novih sporo\u010dil|100=99+ novih sporo\u010dil}} na <strong>{{GENDER:$2|va\u0161i}} uporabniki strani</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Eno novo sporo\u010dilo|$1 novi sporo\u010dili|$1 nova sporo\u010dila|$1 novih sporo\u010dil|100=99+ novih sporo\u010dil}} na <strong>{{GENDER:$3|va\u0161i}} pogovorni strani</strong>.",
"echo-email-batch-bullet":"\u2022",
"echo-email-batch-subject-daily":"V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} te {{PLURAL:$2|\u010daka novo sporo\u010dilo|\u010dakata novi sporo\u010dili|\u010dakajo nova sporo\u010dila}}.",
"echo-email-batch-subject-weekly":"V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} te ta teden \u010daka {{PLURAL:$2|eno novo sporo\u010dilo|dve novi sporo\u010dili|nova sporo\u010dila}}.",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Pozdravljeni, $1.\n\nTu je povzetek va\u0161e dana\u0161nje dejavnosti v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"{{GENDER:|Pozdravljeni}}, $1.\n\nTu je povzetek va\u0161e dejavnosti v projektu {{SITENAME}} v tem tednu.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Ogled vseh obvestil",
"notification-header-foreign-alert":"Ve\u010d opomnikov iz {{PLURAL:$5|drugega vikija|$5 drugih vikijev}}",
"notification-header-foreign-notice":"Ve\u010d obvestil iz {{PLURAL:$5|drugega vikija|$5 drugih vikijev}}",
"notification-header-foreign-all":"Ve\u010d obvestil iz {{PLURAL:$5|drugega vikija|$5 drugih vikijev}}",