"translate-page-showing-none":"Ingen beskeder at vise.",
"translate-next":"N\u00e6ste side",
"translate-prev":"Forrige side",
"translate-page-description-legend":"Information om gruppen",
"translate-page-description-hasoptional":"Denne beskedgruppe indeholder valgfrie beskeder.\nValgfrie beskeder b\u00f8r kun overs\u00e6ttes, hvis dit sprog har s\u00e6rlige krav som for eksempel ikke at bruge mellemrum eller at transskribere egennavne. $1",
"translate-edit-definition":"Beskeden som skal overs\u00e6ttes",
"translate-edit-contribute":"bidrag",
"translate-edit-no-information":"<em>Denne besked har ingen dokumentation.\nHvis du ved hvor eller hvordan denne besked bruges, kan du hj\u00e6lpe andre overs\u00e6ttere ved at tilf\u00f8je dokumentation til beskeden.</em>",
"translate-edit-information":"Information om beskeden ($1)",
"translate-edit-warnings":"Advarsler om ufuldst\u00e6ndige overs\u00e6ttelser",
"translate-edit-tmmatch-source":"Kildetekst til overs\u00e6ttelse: $1",
"translate-edit-tmmatch":"$1 % overensstemmelse",
"translate-edit-nopermission":"Du skal have overs\u00e6ttelsesrettigheder for at kunne overs\u00e6tte besekeder.",
"translate-export-not-supported":"Eksportering af overs\u00e6ttelser underst\u00f8ttes ikke.",
"translate-checks-parameters":"F\u00f8lgende {{PLURAL:$2|parameter|parametre}} bruges ikke:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown":"F\u00f8lgende {{PLURAL:$2|parameter er ukendt|parametre er ukendte}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance":"Der er et ulige antal {{PLURAL:$2|parenteser|parenteser}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links":"F\u00f8lgende {{PLURAL:$2|henvisning er problematisk|$2 henvisninger er problematiske}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural":"Originalen bruger <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, men overs\u00e6ttelsen g\u00f8r det ikke.",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> fik {{PLURAL:$1|en form|$1 forme}}, men {{PLURAL:$2|kun en form|$2 forme}} er underst\u00f8ttet (fraregnet 0=- og 1=-forme).",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> har en gentaget form til sidst. <nowiki>{{PLURAL:$1|f\u00e5r|f\u00e5r}}</nowiki> b\u00f8r skrives som <nowiki>{{PLURAL:$1|f\u00e5r}}</nowiki>.",
"translate-checks-pagename":"Navnerum er anderledes end i originalen",
"translate-checks-format":"Denne overs\u00e6ttelse f\u00f8lger ikke originalen eller har ugyldig syntaks: $1",
"translate-checks-escape":"F\u00f8lgende undvigesekvenser kan v\u00e6re fejltagelser: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal":"Antallet af parametre er {{PLURAL:$1|$1}}; det burde v\u00e6re {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-malformed":"<nowiki>$1</nowiki> er fejlbeh\u00e6ftet.",
"translate-checks-fudforum-syntax":"Brug <nowiki>$1</nowiki> i stedet for <nowiki>$2</nowiki> i dette projekt.",
"translate-checks-replacement":"Brug $2 i stedet for $1.",
"translate-pref-editassistlang-help":"Kommasepareret liste med sprogkoder.\nOvers\u00e6ttelsen af en besked til disse sprog vises n\u00e5r du overs\u00e6tter.\nStandardlisten afh\u00e6nger af dit sprog.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"Ugyldig sprogkode i listen:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate":"Redigere med overs\u00e6ttelsesgr\u00e6nsefladen",
"translate-langstats-incomplete":"Nogle af statistikkerne p\u00e5 denne side er ufuldst\u00e6ndige. Genindl\u00e6s siden for at f\u00e5 yderligere statistik.",
"translate-langstats-expand":"fold ud",
"translate-langstats-collapse":"fold sammen",
"translate-langstats-expandall":"fold alle ud",
"translate-langstats-collapseall":"fold alle sammen",
"translate-mgs-invalid-group":"Den angivne gruppe, $1, findes ikke.",
"translate-mgs-nothing":"Der er intet at vise for den \u00f8nskede statistik.",
"supportedlanguages":"Aktive sprog",
"supportedlanguages-summary":"Denne side viser en liste over alle de sprog, der underst\u00f8ttes af {{SITENAME}},\nsammen med navnene p\u00e5 de overs\u00e6ttere, der arbejder p\u00e5 dette sprog.\n\nJo flere redigeringer, en overs\u00e6tter har bidraget med, jo st\u00f8rre skrift bruges til navnet.\nUnderstregningsfarven angiver, hvor nyligt en overs\u00e6tter har v\u00e6ret aktiv.",
"supportedlanguages-colorlegend":"Forklaring til farven: seneste overs\u00e6ttelse var for $1 dage siden.",
"translate-manage-action-conflict":"Import\u00e9r og mark\u00e9r som for\u00e6ldet",
"translate-manage-action-ignore":"Ignor\u00e9r",
"translate-manage-action-fuzzy":"Importer og mark\u00e9r som for\u00e6ldet",
"translate-manage-action-rename":"Omd\u00f8b",
"translate-manage-nochanges":"Der er ingen \u00e6ndringer i meddelelsesdefinitionerne for denne gruppe.",
"translate-manage-nochanges-other":"Der var ingen \u00e6ndringer til dette sprog.\nBrug linket nedenfor til at vende tilbage til visning af gruppedetaljer.",
"translate-manage-inconsistent":"Opdagede en inkonsistens i anmodningen.\nTjek venligst for \u00e6ndringer og pr\u00f8v igen.\nDetaljer: $1.",
"translate-manage-toolong":"Den maksimale udf\u00f8relsestid p\u00e5 $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} er overskredet.\nSend venligst formularen igen for at forts\u00e6tte behandlingen.",
"translate-manage-import-summary":"Importerer en ny version fra ekstern kilde",
"translate-manage-import-ignore":"Springer besked over $1.",
"translate-manage-conflict-summary":"Importerer en ny version fra en ekstern kilde.\nTjek venligst.",
"translate-manage-submit":"Udf\u00f8r",
"translate-manage-intro-other":"Nedenfor er listen over \u00e6ndringer af overs\u00e6ttelser for sproget $1.\nGennemg\u00e5 venligst \u00e6ndringerne og v\u00e6lg en handling du \u00f8nsker at foretage for hver \u00e6ndring.\nHvis du v\u00e6lger at ignorere \u00e6ndringer, er denne handling kun midlertidig.",
"translate-import-from-local":"Upload af lokal fil:",
"translate-import-load":"Indl\u00e6s fil",
"translate-import-err-dl-failed":"Kunne ikke hente filen:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed":"Fil kunne ikke uploades",
"translate-import-err-invalid-title":"Det angivne filnavn <nowiki>$1</nowiki> var ugyldig.",
"translate-import-err-no-such-file":"Fil <nowiki>$1</nowiki> eksisterer ikke eller er ikke blevet uploadet lokalt.",
"translate-import-err-stale-group":"Beskedgruppen, som denne fil tilh\u00f8rer, findes ikke.",
"translate-import-err-no-headers":"Filen er ikke en velformateret Gettext-fil i Overs\u00e6t-udvidelsens format:\nKan ikke bestemme gruppe og sprog fra fil-headere.",
"translate-js-support-unsaved-warning":"Du har ikke-gemte overs\u00e6ttelser.",
"translate-workflowgroup-desc":"Denne meddelelsesgruppe viser workflowstatus for overs\u00e6ttelser.\nStatusserne er defineret i ops\u00e6tningsvariablen $wgTranslateWorkflowStates.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Denne meddelelsesgruppe viser alle nylige overs\u00e6ttelser til dette sprog.\nDet er mest nyttigt til korrekturl\u00e6sningsopgaver.",