"right-pagetranslation":"Oznaczanie wersji stron do przet\u0142umaczenia",
"action-pagetranslation":"zarz\u0105dzanie stronami do t\u0142umaczenia",
"tps-edit-sourcepage-text":"Edytujesz stron\u0119\u017ar\u00f3d\u0142ow\u0105 do przet\u0142umaczenia. Upewnij si\u0119, \u017ce zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z poni\u017csz\u0105 dokumentacj\u0105:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Zmienianie tre\u015bci strony \u017ar\u00f3d\u0142owej]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Przyk\u0142ad znacznik\u00f3w]",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text":"Niekt\u00f3re obszary oznaczone do przet\u0142umaczenia mog\u0105 by\u0107 nieedytowalne w tym edytorze. U\u017cyj edytora kodu, aby je edytowa\u0107.",
"tpt-section":"Jednostka t\u0142umaczenia $1",
"tpt-section-new":"Nowa jednostka t\u0142umaczenia.\nNazwa \u2013 $1",
"tpt-submit":"Oznacz t\u0119 wersj\u0119 do przet\u0142umaczenia",
"tpt-sections-oldnew":"Nowe i istniej\u0105ce jednostki t\u0142umaczenia",
"tpt-sections-deleted":"Usuni\u0119te jednostki t\u0142umaczenia",
"tpt-sections-template":"Szablon strony t\u0142umaczenia",
"tpt-badtitle":"Podana nazwa strony ($1) nie jest dozwolonym tytu\u0142em",
"tpt-nosuchpage":"Strona $1 nie istnieje",
"tpt-oldrevision":"$2 nie jest najnowsz\u0105 wersj\u0105 strony [[:$1]].\nTylko najnowsze wersje mog\u0105 by\u0107 oznaczane do t\u0142umaczenia.",
"tpt-notsuitable":"Strona $1 nie nadaje si\u0119 do t\u0142umaczenia.\nUpewnij si\u0119, \u017ce ma znaczniki $2 i w\u0142a\u015bciw\u0105 sk\u0142adni\u0119.",
"tpt-saveok":"Strona [[:$1]] zosta\u0142a oznaczona do t\u0142umaczenia razem z $2 {{PLURAL:$2|jednostk\u0105|jednostkami}} t\u0142umaczenia.\nMo\u017cna j\u0105 teraz <span class=\"plainlinks\">[$3 przet\u0142umaczy\u0107]</span>.",
"tpt-saveok-first":"Mo\u017cesz [[Special:PageMigration|zaimportowa\u0107 istniej\u0105ce t\u0142umaczenia]] dla tej strony (je\u017celi istniej\u0105).",
"tpt-offer-notify":"Mo\u017cesz <span class=\"plainlinks\">[$1 powiadomi\u0107 t\u0142umaczy]</span> o tej stronie.",
"tpt-list-pages-in-translations":"[[Special:PageTranslation|Zobacz list\u0119 stron do przet\u0142umaczenia.]]",
"tpt-showpage-intro":"Poni\u017cej wypisane s\u0105 nowe, istniej\u0105ce i usuni\u0119te sekcje.\nPrzed oznaczeniem tej wersji do t\u0142umaczenia, aby unikn\u0105\u0107 niepotrzebnej pracy t\u0142umaczy, sprawd\u017a czy zmiany w sekcjach zosta\u0142y zminimalizowane.",
"tpt-mark-summary":"Oznaczono t\u0119 wersj\u0119 do t\u0142umaczenia",
"tpt-mark-nochanges":"Nie ma zmian do przejrzenia. Oznaczenie tej strony do t\u0142umaczenia nie spowoduje jej zmiany ani \u017cadnej istniej\u0105cej jednostki t\u0142umacze\u0144.",
"tpt-edit-failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 strony $1",
"tpt-duplicate":"Nazwa jednostki t\u0142umaczenia <strong><bdi>$1</bdi></strong> jest u\u017cywana wi\u0119cej ni\u017c jeden raz.",
"tpt-invalid":"Nazwa jednostki t\u0142umaczenia <strong><bdi>$1</bdi></strong> nie mo\u017ce zawiera\u0107 znaku podkre\u015blenia lub uko\u015bnika.",
"tpt-unmarked":"Strona [[:$1]] nie b\u0119dzie d\u0142u\u017cej oznaczona jako przeznaczona do t\u0142umaczenia.",
"tpt-list-nopages":"Nie oznaczono stron do t\u0142umaczenia i nie ma stron gotowych do oznaczenia do t\u0142umaczenia.",
"tpt-new-pages-title":"Strony proponowane do t\u0142umaczenia",
"tpt-old-pages-title":"Strony b\u0119d\u0105ce w t\u0142umaczeniu",
"tpt-other-pages-title":"Uszkodzone strony",
"tpt-outdated-pages-title":"Strony ze oczekuj\u0105cymi zmianami",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|Ta strona zawiera|Te strony zawieraj\u0105}} tekst ze znacznikami t\u0142umaczenia, ale \u017cadna wersja {{PLURAL:$1|tej strony|tych stron}} nie jest aktualnie oznaczona do t\u0142umaczenia.",
"tpt-old-pages":"Najnowsza wersja {{PLURAL:$1|tej strony|tych stron}} zosta\u0142a oznaczona do t\u0142umaczenia.",
"tpt-other-pages":"{{PLURAL:$1|Stara wersja tej strony jest oznaczona jako przeznaczona|Stare wersje tych stron s\u0105 oznaczone jako przeznaczone}} do t\u0142umaczenia, ale {{PLURAL:$1|jej aktualna wersja nie mo\u017ce zosta\u0107 oznaczona jako przeznaczona|ich aktualne wersje nie mog\u0105 zosta\u0107 oznaczone jako przeznaczone}} do t\u0142umaczenia.",
"tpt-outdated-pages":"{{PLURAL:$1|Ta strona ma|Te strony maj\u0105}} zmiany nieoznaczone do t\u0142umaczenia.",
"tpt-syntaxversion-text":"Ta strona obecnie korzysta z przestarza\u0142ej wersji znacznik\u00f3w t\u0142umaczenia. Nowa wersja b\u0119dzie obejmowa\u0107 nieprzet\u0142umaczone sekcje znacznikami HTML, aby wskazywa\u0107 w\u0142a\u015bciwy j\u0119zyk danych fragment\u00f3w tekstu. Przyk\u0142ad: $1. Mo\u017cesz skorzysta\u0107 z nowej sk\u0142adni $2 aby zapobiec obejmowaniu znacznikami w miejscach, gdzie jest to niepo\u017c\u0105dane, na przyk\u0142ad podczas t\u0142umaczenia atrybutu <code>title</code> w elementach. Nie ma mo\u017cliwo\u015bci przej\u015bcia na starsz\u0105 wersj\u0119 sk\u0142adni.",
"tpt-syntaxversion-label":"U\u017cywaj najnowszej wersji sk\u0142adni dla tej strony",
"translate-tag-markthis":"Oznacz t\u0119 stron\u0119 do t\u0142umaczenia",
"translate-tag-markthisagain":"Ta strona zosta\u0142a <span class=\"plainlinks\">[$1 zmieniona]</span>, od kiedy po raz ostatni by\u0142a <span class=\"plainlinks\">[$2 oznaczona do t\u0142umaczenia]</span>.",
"translate-tag-hasnew":"Ta strona zawiera <span class=\"plainlinks\">[$1 zmiany]</span>, kt\u00f3re nie zosta\u0142y oznaczone do t\u0142umaczenia.",
"tpt-translation-intro":"Ta strona to <span class=\"plainlinks\">[$1 przet\u0142umaczona wersja]</span> strony [[$2]], a t\u0142umaczenie jest uko\u0144czone w $3%.",
"tpt-target-page":"Ta strona nie mo\u017ce zosta\u0107 zaktualizowana r\u0119cznie.\nJest ona t\u0142umaczeniem strony [[$1]], a t\u0142umaczenie mo\u017ce zosta\u0107 zmienione za pomoc\u0105 [$2 narz\u0119dzia t\u0142umacza].",
"tpt-unknown-page":"Ta przestrze\u0144 nazw jest zarezerwowana dla t\u0142umacze\u0144 stron z zawarto\u015bci\u0105.\nStrona, kt\u00f3r\u0105 pr\u00f3bujesz edytowa\u0107, prawdopodobnie nie odpowiada \u017cadnej stronie oznaczonej do t\u0142umaczenia.",
"tpt-translation-restricted-no-reason":"T\u0142umaczenie tej strony na ten j\u0119zyk zosta\u0142o zablokowane przez administratora t\u0142umacze\u0144.",
"tpt-discouraged-language-force-header":"Ta strona nie mo\u017ce by\u0107 przet\u0142umaczona na $1.",
"tpt-discouraged-language-force-content":"Administrator t\u0142umacze\u0144 zdecydowa\u0142, \u017ce ta strona mo\u017ce by\u0107 t\u0142umaczona tylko na $1.",
"tpt-discouraged-language-header":"T\u0142umaczenie na $1 nie jest priorytetem dla tej strony.",
"tpt-discouraged-language-content":"Administrator t\u0142umacze\u0144 zdecydowa\u0142, aby skupi\u0107 si\u0119 na t\u0142umaczeniu na $1.",
"tpt-discouraged-language-force":"<strong>Ta strona nie mo\u017ce by\u0107 przet\u0142umaczona na $2.</strong>\n\nAdministrator t\u0142umacze\u0144 ograniczy\u0142 j\u0119zyki, na kt\u00f3re ta strona mo\u017ce by\u0107 t\u0142umaczona do $3.",
"tpt-priority-languages":"Administrator t\u0142umaczenia ustawi\u0142 j\u0119zyki priorytetowe dla tej grupy jako $1 .",
"tpt-priority-languages-force":"Administrator t\u0142umacze\u0144 oznaczy\u0142 j\u0119zyki $1 jako priorytetowe dla tej grupy. T\u0142umaczenie na inne j\u0119zyki nie jest dozwolone.",
"tpt-discouraged-translation-header":"Odradza si\u0119 t\u0142umaczenia tej strony",
"tpt-discouraged-translation-content":"Administrator t\u0142umacze\u0144 zniech\u0119ci\u0142 do t\u0142umaczenia tej strony. Mo\u017cesz nadal j\u0105 t\u0142umaczy\u0107, ale robienie tego mo\u017ce nie by\u0107 przydatne.",
"tpt-render-summary":"Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony \u017ar\u00f3d\u0142owej",
"pt-parse-nested":"Zagnie\u017cd\u017canie jednostek t\u0142umaczenia <translate> nie jest dopuszczalne.\nTekst znacznika: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple":"Wiele wyr\u00f3\u017cnik\u00f3w jednostki t\u0142umaczenia dla jednej jednostki t\u0142umaczenia.\nUpewnij si\u0119, \u017ce jednostki t\u0142umaczenia s\u0105 oddzielone pustymi liniami.\nTekst jednostki t\u0142umaczenia: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position":"Wyr\u00f3\u017cniki jednostki t\u0142umaczenia w nieoczekiwanym miejscu.\nTekst jednostki t\u0142umaczenia: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty":"Pusta jednostka t\u0142umaczenia dla wyr\u00f3\u017cnika $1.",
"log-description-pagetranslation":"Rejestr dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z systemem t\u0142umaczenia stron",
"logentry-pagetranslation-mark":"$1 {{GENDER:$2|oznaczy\u0142|oznaczy\u0142}} $3 do t\u0142umaczenia",
"logentry-pagetranslation-unmark":"$1 {{GENDER:$2|usun\u0105\u0142|usun\u0119\u0142a}} $3 z systemu t\u0142umaczenia",
"logentry-pagetranslation-moveok":"$1 {{GENDER:$2|zmieni\u0142|zmieni\u0142a}} nazw\u0119 strony przeznaczonej do t\u0142umaczenia z $3 na $4",
"logentry-pagetranslation-movenok":"$1 {{GENDER:$2|napotka\u0142|napotka\u0142a}} problem podczas przenoszenia strony $3 do $4",
"logentry-pagetranslation-deletefok":"$1 {{GENDER:$2|zako\u0144czy\u0142|zako\u0144czy\u0142a}} usuwanie strony przeznaczonej do t\u0142umaczenia $3",
"logentry-pagetranslation-deletefnok":"$1 {{GENDER:$2|Nie uda\u0142o si\u0119}} usun\u0105\u0107 $3 nale\u017c\u0105cej do t\u0142umaczonej strony $4",
"logentry-pagetranslation-deletelok":"$1 {{GENDER:$2|usun\u0105\u0142|usun\u0119\u0142a}} stron\u0119 przeznaczon\u0105 do t\u0142umaczenia $3",
"logentry-pagetranslation-deletelnok":"$1 {{GENDER:$2|Nie uda\u0142o si\u0119}} usun\u0105\u0107 $3 nale\u017c\u0105cej do przet\u0142umaczonej strony $4",
"logentry-pagetranslation-encourage":"$1 {{GENDER:$2|zach\u0119ci\u0142|zach\u0119ci\u0142a}} do t\u0142umaczenia $3",
"logentry-pagetranslation-discourage":"$1 {{GENDER:$2|zniech\u0119ci\u0142|zniech\u0119ci\u0142a}} do t\u0142umaczenia $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset":"$1 {{GENDER:$2|usun\u0105\u0142|usun\u0119\u0142a}} j\u0119zyki priorytetowe ze strony przeznaczonej do t\u0142umaczenia $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages":"$1 {{GENDER:$2|ustawi\u0142|ustawi\u0142a}} j\u0119zyki priorytetowe dla strony przeznaczonej do t\u0142umaczenia $3 na $5",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force":"$1 {{GENDER:$2|ograniczy\u0142|ograniczy\u0142a}} j\u0119zyki dla strony przeznaczonej do t\u0142umaczenia $3 do $5",
"logentry-pagetranslation-associate":"$1 {{GENDER:$2|doda\u0142|doda\u0142a|doda\u0142(a)}} stron\u0119 przeznaczon\u0105 do t\u0142umaczenia $3 do grupy zbiorczej $4",
"logentry-pagetranslation-dissociate":"$1 {{GENDER:$2|usun\u0105\u0142|usun\u0119\u0142a}} stron\u0119 przeznaczon\u0105 do t\u0142umaczenia $3 z grupy zbiorczej $4",
"pt-movepage-blockers":"Przet\u0142umaczalna strona nie mo\u017ce zosta\u0107 przeniesiona pod now\u0105 nazw\u0119 poniewa\u017c {{PLURAL:$1|wyst\u0105pi\u0142 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d|wyst\u0105pi\u0142y nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy:}}",
"pt-movepage-block-base-invalid":"Nazwa docelowej strony do t\u0142umaczenia nie jest poprawnym tytu\u0142em.",
"pt-movepage-block-tp-invalid":"Nazwa docelowej strony t\u0142umaczenia [[:$1]] mo\u017ce by\u0107 nieprawid\u0142owa. Mo\u017ce jest zbyt d\u0142uga?",
"pt-movepage-block-section-invalid":"Nazwa docelowej strony [[:$1]] dla jednostki t\u0142umaczenia jest nieprawid\u0142owa. Mo\u017ce jest zbyt d\u0142uga?",
"pt-movepage-block-subpage-invalid":"Nazwa docelowej podstrony [[:$1]] jest nieprawid\u0142owa. Mo\u017ce jest zbyt d\u0142uga?",
"pt-movepage-list-pages":"Lista stron do przeniesienia",
"pt-movepage-list-translation":"{{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} do przet\u0142umaczenia",
"pt-movepage-list-section":"{{PLURAL:$1|Strona|Strony}} jednostek t\u0142umaczenia",
"pt-movepage-list-translatable":"{{PLURAL:$1|Podstrona oznaczona|Podstrony oznaczone}} do t\u0142umaczenia",
"pt-movepage-list-translatable-note":"Te strony musz\u0105 zosta\u0107 przeniesione oddzielnie.",
"pt-movepage-list-count":"W sumie $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} wraz z $2 {{PLURAL:$2|podstron\u0105|podstronami}} oraz $3 {{PLURAL:$3|strona|stron}} dyskusji do przeniesienia.",
"pt-movepage-page-count-limit":"Ta strona do przet\u0142umaczenia zawiera ponad $1 {{PLURAL:$1| strona|strony|stron}}. Przeniesienie tak wielu stron mo\u017ce by\u0107 nieakceptowalne. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby to zrobi\u0142 za pomoc\u0105 skryptu na serwerze.",
"pt-movepage-list-no-pages":"Nie znaleziono stron.",
"pt-movepage-action-check":"Sprawd\u017a czy przeniesienie jest wykonalne",
"pt-movepage-action-perform":"Przenie\u015b",
"pt-movepage-action-other":"Zmiana celu",
"pt-movepage-intro":"Ta strona specjalna umo\u017cliwia przenoszenie stron, kt\u00f3re zosta\u0142y oznaczone jako wymagaj\u0105ce t\u0142umaczenia.\nDzia\u0142anie przenoszenia nie jest natychmiastowe, poniewa\u017c wiele stron wymaga przenoszenia.\nPodczas gdy strony s\u0105 przenoszone, nie jest mo\u017cliwa praca z tymi stronami poprzez zapytania.\nB\u0142\u0119dy zostan\u0105 odnotowane w [[$1|rejestrze t\u0142umacze\u0144]] i musz\u0105 zosta\u0107 naprawione r\u0119cznie.",
"pt-movepage-logreason":"Cz\u0119\u015b\u0107 strony do t\u0142umaczenia \u201e[[$1]]\u201d",
"pt-movepage-started":"Sprawd\u017a [[$1|dziennik t\u0142umaczenia stron]] pod k\u0105tem b\u0142\u0119d\u00f3w i komunikat\u00f3w zako\u0144czenia.",
"pt-locked-page":"Ta strona jest zablokowana poniewa\u017c jest przygotowana do przeniesienia.",
"pt-deletepage-lang-title":"Usuwanie strony t\u0142umaczenia \u201e$1\u201d",
"pt-deletepage-tp-title":"Usuwanie strony do t\u0142umaczenia \u201e$1\u201d",
"pt-deletepage-list-section":"Strony jednostek t\u0142umaczenia",
"pt-deletepage-list-other":"Inne podstrony",
"pt-deletepage-list-count":"W sumie $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} i $2 {{PLURAL:$2|podstrona|podstrony|podstron}} do usuni\u0119cia.",
"pt-deletepage-list-no-pages":"Nie znaleziono stron.",
"pt-deletepage-full-logreason":"Cz\u0119\u015b\u0107 strony do t\u0142umaczenia \u201e$1\u201d",
"pt-deletepage-lang-logreason":"Cz\u0119\u015b\u0107 strony t\u0142umaczenia \u201e$1\u201d",
"pt-deletepage-started":"Sprawd\u017a [[$1|dziennik t\u0142umaczenia stron]] pod wzgl\u0119dem b\u0142\u0119d\u00f3w i komunikat\u00f3w zako\u0144czenia.",
"pt-deletepage-intro":"Ta specjalna strona pozwala na usuwanie ca\u0142ej strony przeznaczonej do t\u0142umaczenia, pakietu komunikat\u00f3w lub pojedynczej strony w danym j\u0119zyku.\nAkcja usuwania nie b\u0119dzie natychmiastowa, poniewa\u017c wszystkie strony zale\u017cne od podanych r\u00f3wnie\u017c b\u0119d\u0105 usuni\u0119te.\nB\u0142\u0119dy b\u0119d\u0105 rejestrowane [[$1|odpowiednim rejestrze]] i musz\u0105 by\u0107 naprawione r\u0119cznie.",
"pagemigration":"Migracja stron do t\u0142umaczenia",
"pagemigration-summary":"Okre\u015bl stron\u0119 z t\u0142umaczeniem i przywr\u00f3\u0107 wszelkie t\u0142umaczenia dokonane przed w\u0142\u0105czeniem na danej stronie systemu t\u0142umaczenia.",
"pm-import-button-label":"Importuj",
"pm-savepages-button-label":"Zapisz",
"pm-cancel-button-label":"Anuluj",
"pm-page-does-not-exist":"Strona $1 nie istnieje.",
"pm-old-translations-missing":"Strona $1 nie zawiera starego t\u0142umaczenia.",
"pm-extra-units-warning":"Mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 dodatkowe jednostki. Prosz\u0119 odpowiednio dopasowa\u0107 jednostki \u017ar\u00f3d\u0142a i t\u0142umaczenia.",
"pm-pagetitle-invalid":"Migracja stron dzia\u0142a tylko dla przet\u0142umaczonych stron, na przyk\u0142ad \"Strona/de\". Podany tytu\u0142 nie jest prawid\u0142owym tytu\u0142em.",
"pm-langcode-missing":"Migracja stron dzia\u0142a tylko dla przet\u0142umaczonych stron, na przyk\u0142ad \"Strona/de\". Podany tytu\u0142 nie jest stron\u0105 t\u0142umaczenia.",
"pm-summary-import":"Importowane t\u0142umaczenie za pomoc\u0105 [[Special:PageMigration|migracji strony]]",
"pm-on-import-message-text":"Zaimportowano stare t\u0142umaczenia. U\u017cyj opcji dodaj, zamie\u0144 i usu\u0144, aby dopasowa\u0107 jednostki t\u0142umaczenia, a nast\u0119pnie kliknij przycisk \"{{int:pm-savepages-button-label}}\", aby je zapisa\u0107. Kliknij przycisk \"{{int:pm-cancel-button-label}}\", aby je odrzuci\u0107.",
"pm-on-save-message-text":"Jednostki t\u0142umaczenia zosta\u0142y zapisane. Mo\u017cesz teraz wpisa\u0107 tytu\u0142 nowej przet\u0142umaczonej strony, aby dokona\u0107 migracji lub dokona\u0107 zmian w poni\u017cszych jednostkach i zapisa\u0107 now\u0105 wersj\u0119.",
"pm-pagetitle-not-translatable":"$1 nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 strony do t\u0142umaczenia.",
"pm-translation-unit-fetch-failed":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania jednostek t\u0142umaczenia dla strony.",
"pp-prepare-message":"Strona zosta\u0142a przygotowana do t\u0142umaczenia. Przejrzyj poni\u017cszy diff. Je\u015bli wszystko jest porz\u0105dku, kliknij przycisk \u201e{{int:pp-save-button-label}}\u201d!",
"pp-already-prepared-message":"Wydaje si\u0119, \u017ce ta strona zosta\u0142a ju\u017c przygotowana do t\u0142umaczenia albo nie mo\u017ce by\u0107 automatycznie przygotowana. Nie ma \u017cadnych zmian w por\u00f3wnaniu z poprzedni\u0105 wersj\u0105.",
"pp-diff-error":"Podczas pobierania r\u00f3\u017cnicy z serwera wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.",
"tpt-unlink-confirm":"Prosz\u0119 potwierdzi\u0107, \u017ce na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 stron\u0119 z systemu t\u0142umaczenia.\nWyb\u00f3r j\u0119zyka i przet\u0142umaczone nazwy stron przestan\u0105 dzia\u0142a\u0107.\nStrony t\u0142umaczenia b\u0119d\u0105 edytowalne.",
"tpt-unlink-button":"Usu\u0144 z t\u0142umaczenia.",
"tpt-unlink-summary":"Usuni\u0119to stron\u0119 z t\u0142umaczenia.",
"tpt-validation-name-reuse":"Zmienna t\u0142umacze\u0144\u201e$1\u201d zosta\u0142a zdefiniowana wielokrotnie z r\u00f3\u017cn\u0105 zawarto\u015bci\u0105. Zmie\u0144 identyfikatory zmiennych tak, aby by\u0142y unikalne wewn\u0105trz jednej jednostki t\u0142umacze\u0144.",
"visualeditor-annotations-translate-start":"Pocz\u0105tek tre\u015bci do t\u0142umaczenia",
"visualeditor-annotations-translate-end":"Koniec tre\u015bci do t\u0142umaczenia",
"visualeditor-annotations-translate-description":"Ten zakres zosta\u0142 oznaczony jako mo\u017cliwy do przet\u0142umaczenia. Upewnij si\u0119, \u017ce przestrzegasz wytycznych [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text zmieniania tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego].",
"visualeditor-annotations-tvar-start":"Pocz\u0105tek tre\u015bci nie do t\u0142umaczenia",
"visualeditor-annotations-tvar-end":"Koniec tre\u015bci nie do t\u0142umaczenia",
"visualeditor-annotations-tvar-description":"Ten fragment oznakowany jest jako nieprzeznaczony do t\u0142umaczenia. Wi\u0119cej informacji na ten temat dost\u0119pne jest na stronie [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/pl#Segmentacja Segmentacja tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego].",
"tag-translate-translation-pages-description":"Automatyczne edycje t\u0142umacze\u0144 stron wykonane z poziomu rozszerzenia Prze\u0142umacz"