"mobile-frontend-edit-login-action":"<strong>Pomozte vylep\u0161it {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Pro editov\u00e1n\u00ed se p\u0159ihlaste.",
"mobile-frontend-edit-signup-action":"<strong>Pomozte vylep\u0161it {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Pro editov\u00e1n\u00ed se zaregistrujte.",
"mobile-frontend-editor-anon":"Editovat bez p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
"mobile-frontend-editor-anonwarning":"<strong>Varov\u00e1n\u00ed:</strong> Nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161en(a). Pokud ulo\u017e\u00edte jakoukoli editaci, bude va\u0161e IP adresa ve\u0159ejn\u011b viditeln\u00e1. Pokud se <strong>p\u0159ihl\u00e1s\u00edte</strong> nebo si <strong>vytvo\u0159\u00edte \u00fa\u010det</strong>, budou va\u0161e editace p\u0159ips\u00e1ny va\u0161emu u\u017eivatelsk\u00e9mu jm\u00e9nu a z\u00edsk\u00e1te i dal\u0161\u00ed v\u00fdhody.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial":"Va\u0161emu \u00fa\u010dtu byla zablokov\u00e1na mo\u017enost editovat tuto str\u00e1nku.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip":"Va\u0161\u00ed IP adrese byla zablokov\u00e1na mo\u017enost editace {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial":"Va\u0161\u00ed IP adrese byla zablokov\u00e1na mo\u017enost editace t\u00e9to str\u00e1nky.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial":"Zkuste editovat jinou str\u00e1nku.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login":"Zkuste se p\u0159ihl\u00e1sit, pokud m\u00e1te \u00fa\u010det.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial":"Zkuste se p\u0159ihl\u00e1sit, pokud m\u00e1te \u00fa\u010det, nebo zkuste editovat jinou str\u00e1nku.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount":"Zkuste se p\u0159ihl\u00e1sit nebo si zalo\u017eit \u00fa\u010det.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial":"Zkuste se p\u0159ihl\u00e1sit nebo si zalo\u017eit \u00fa\u010det nebo zkuste editovat jinou str\u00e1nku.",
"mobile-frontend-editor-error":"Chyba, editace nebyla zve\u0159ejn\u011bna.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict":"Chyba, jin\u00fd u\u017eivatel mezit\u00edm tuto str\u00e1nku upravil.",
"mobile-frontend-editor-error-loading":"Chyba, nelze na\u010d\u00edst editor.",
"mobile-frontend-editor-error-preview":"Chyba, p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed n\u00e1hledu se stalo n\u011bco neo\u010dek\u00e1van\u00e9ho. Zav\u0159ete a zkuste to znovu.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing":"Pokra\u010dovat v editaci",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Zve\u0159ejn\u011bn\u00edm zm\u011bn souhlas\u00edte s uvoln\u011bn\u00edm sv\u00e9ho p\u0159\u00edsp\u011bvku za podm\u00ednek {{PLURAL:$2|licence|licenc\u00ed}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Zve\u0159ejn\u011bn\u00edm zm\u011bn souhlas\u00edte s $1 a s uvoln\u011bn\u00edm sv\u00e9ho p\u0159\u00edsp\u011bvku za podm\u00ednek {{PLURAL:$3|licence|licenc\u00ed}} $2.",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm":"Jste si {{GENDER:$1|jist|jista|jisti}}, \u017ee chcete na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} zalo\u017eit novou str\u00e1nku?",
"mobile-frontend-editor-placeholder":"Tato sekce je pr\u00e1zdn\u00e1. Roz\u0161i\u0159te ji jako prvn\u00ed!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page":"{{GENDER:$1|Vytv\u00e1\u0159\u00edte}} novou str\u00e1nku na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-editor-toload":"Editor se nyn\u00ed na\u010dte. Pokud tuto zpr\u00e1vu st\u00e1le vid\u00edte po n\u011bkolika sekund\u00e1ch, pros\u00edm [$1 obnovte str\u00e1nku].",
"mobile-frontend-generic-login-new":"<strong>{{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}} vytv\u00e1\u0159ej\u00ed lid\u00e9, jako jste vy.</strong><br />P\u0159ihlaste se a p\u0159isp\u00edvejte.",
"mobile-frontend-joined-just-now":"Pr\u00e1v\u011b se {{GENDER:$1|p\u0159idal|p\u0159idala}}",
"mobile-frontend-joined-seconds":"{{GENDER:$1|P\u0159idal|P\u0159idala}} se p\u0159ed {{PLURAL:$2|sekundou|$2 sekundami}}",
"mobile-frontend-joined-minutes":"{{GENDER:$1|P\u0159idal|P\u0159idala}} se p\u0159ed {{PLURAL:$2|minutou|$2 minutami}}",
"mobile-frontend-joined-hours":"{{GENDER:$1|P\u0159idal|P\u0159idala}} se p\u0159ed {{PLURAL:$2|hodinou|$2 hodinami}}",
"mobile-frontend-joined-days":"{{GENDER:$1|P\u0159idal|P\u0159idala}} se {{PLURAL:$2|v\u010dera|p\u0159ed $2 dny}}",
"mobile-frontend-joined-months":"{{GENDER:$1|P\u0159idal|P\u0159idala}} se p\u0159ed {{PLURAL:$2|m\u011bs\u00edcem|$2 m\u011bs\u00edci}}",
"mobile-frontend-joined-years":"{{GENDER:$1|P\u0159idal|P\u0159idala}} se p\u0159ed {{PLURAL:$2|rokem|$2 lety}}",
"mobile-frontend-opt-in-explain":"{{SITENAME}} beta je zp\u016fsob, kter\u00fdm m\u016f\u017eete vyzkou\u0161et tyto funkce, na kter\u00fdch teprve pracujeme, a poslat n\u00e1m k nim zp\u011btnou vazbu",
"mobile-frontend-references-citation-error":"Do\u0161lo k chyb\u011b a tuto citaci se nepoda\u0159ilo na\u010d\u00edst.",
"mobile-frontend-requires-mobile":"Tato str\u00e1nka nen\u00ed k dispozici v klasick\u00e9m zobrazen\u00ed. Klikn\u011bte na odkaz na mobiln\u00ed verzi v doln\u00ed\u010d\u00e1sti obrazovky.",
"mobile-frontend-requires-title":"Str\u00e1nka nen\u00ed k dispozici",
"mobile-frontend-save-error":"Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed nastaven\u00ed. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te povolen\u00e9 cookies.",
"mobile-frontend-save-settings":"Ulo\u017eit",
"mobile-frontend-search-content":"Hledat v obsahu str\u00e1nek",
"mobile-frontend-search-content-no-results":"<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>, zda se tento text n\u011bkde neobjevuje.",
"mobile-frontend-search-no-results":"Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 str\u00e1nka s t\u00edmto n\u00e1zvem.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek v\u00e1m umo\u017e\u0148uje m\u00edt p\u0159ehled o zm\u011bn\u00e1ch str\u00e1nek, je\u017e v\u00e1s zaj\u00edmaj\u00ed.</strong><br />P\u0159ihlaste se a uvid\u00edte.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Seznam sledovan\u00fdch str\u00e1nek v\u00e1m umo\u017e\u0148uje m\u00edt p\u0159ehled o zm\u011bn\u00e1ch str\u00e1nek, je\u017e v\u00e1s zaj\u00edmaj\u00ed.</strong> Zaregistrujte se, a\u0165 si ho m\u016f\u017eete zalo\u017eit.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description":"Informovat o t\u00e9matu str\u00e1nky pomoc\u00ed kr\u00e1tk\u00e9ho popisu pod n\u00e1zvem",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description":"Text se v\u017edy zobraz\u00ed nad infoboxy, co\u017e zlep\u0161uje v\u00fdkon a \u010ditelnost.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message":"Pokro\u010dil\u00fd re\u017eim je nyn\u00ed zapnut\u00fd. Vypnout ho m\u016f\u017eete ve sv\u00e9m nastaven\u00ed.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message":"Zapnout Pokro\u010dil\u00fd re\u017eim m\u016f\u017eete kdykoliv ve sv\u00e9m nastaven\u00ed.",
"mobile-frontend-beta-only":"Funkce dostupn\u00e1 jenom v betaverzi",
"mobile-frontend-console-recruit":"Zjist\u011bte v\u00edce o tom, jak budujeme n\u00e1\u0161 mobiln\u00ed web, na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref":"Na mobilu optimalizovat a zjednodu\u0161it speci\u00e1ln\u00ed str\u00e1nky (doporu\u010deno)",