"tps-edit-sourcepage-text":"Egy ford\u00edt\u00e1si forr\u00e1slapot szerkesztesz. K\u00e9rj\u00fck, gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy tiszt\u00e1ban vagy a k\u00f6vetkez\u0151 dokument\u00e1ci\u00f3kkal:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Forr\u00e1ssz\u00f6veg megv\u00e1ltoztat\u00e1sa]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples P\u00e9ld\u00e1k a haszn\u00e1lhat\u00f3 jel\u00f6l\u00e9sekre]",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text":"Lehet, hogy bizonyos leford\u00edthat\u00f3 ter\u00fcletek nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3k ebben a szerkeszt\u0151ben. Haszn\u00e1ld a forr\u00e1sk\u00f3dszerkeszt\u0151t ezeknek a m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.",
"tpt-badtitle":"A megadott lapn\u00e9v ($1) nem \u00e9rv\u00e9nyes c\u00edm",
"tpt-nosuchpage":"A(z) $1 lap nem l\u00e9tezik.",
"tpt-oldrevision":"$2 nem a(z) [[:$1]] lap legutols\u00f3 v\u00e1ltozata.\nCsak a legfrissebb v\u00e1ltozatok jel\u00f6lhet\u0151ek meg ford\u00edt\u00e1sra.",
"tpt-notsuitable":"A(z) $1 lap nem alkalmas a ford\u00edt\u00e1sra.\nEllen\u0151rizd, hogy szerepelnek-e benne $2 elemek, \u00e9s helyes-e a szintaxisa.",
"tpt-saveok":"A(z) [[:$1]] lap $2 ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9ggel megjel\u00f6lve ford\u00edt\u00e1sra.\nA lap mostant\u00f3l <span class=\"plainlinks\">[$3 leford\u00edthat\u00f3]</span>.",
"tpt-saveok-first":"[[Special:PageMigration|Import\u00e1lhatsz m\u00e1r l\u00e9tez\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat]] ehhez a laphoz (ha vannak).",
"tpt-offer-notify":"<span class=\"plainlinks\">[$1 \u00c9rtes\u00edtheted a ford\u00edt\u00f3kat]</span> err\u0151l a lapr\u00f3l.",
"tpt-showpage-intro":"Al\u00e1bb az \u00faj, m\u00e1r l\u00e9tez\u0151\u00e9s t\u00f6r\u00f6lt szakaszok felsorol\u00e1sa l\u00e1that\u00f3.\nMiel\u0151tt ford\u00edt\u00e1sra jel\u00f6l\u00f6d ezt a v\u00e1ltozatot, ellen\u0151rizd hogy a szakaszok v\u00e1ltoz\u00e1sai minim\u00e1lisak, elker\u00fclend\u0151 a felesleges munk\u00e1t a ford\u00edt\u00f3knak.",
"tpt-mark-nochanges":"Nincs \u00e1tn\u00e9zend\u0151 v\u00e1ltoztat\u00e1s. A lap megjel\u00f6l\u00e9se ford\u00edt\u00e1sra nem fogja m\u00f3dos\u00edtani se a lapot, sem b\u00e1rmilyen l\u00e9tez\u0151 ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9get.",
"tpt-duplicate":"A(z) <strong><bdi>$1</bdi></strong> n\u00e9v t\u00f6bb ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9ghez is tartozik",
"tpt-invalid":"A(z) <strong><bdi>$1</bdi></strong> ford\u00edt\u00e1siegys\u00e9g-n\u00e9v nem tartalmazhat al\u00e1von\u00e1st vagy perjelet.",
"tpt-unit-title-too-long":"A(z) <strong><bdi>$1</bdi></strong> ford\u00edt\u00e1siegys\u00e9g-n\u00e9v t\u00fal hossz\u00fa. A leford\u00edthat\u00f3 lap c\u00edme a n\u00e9vt\u00e9rrel, a ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9g nev\u00e9vel \u00e9s a nyelvk\u00f3ddal egy\u00fctt $2 b\u00e1jt, de csak legfeljebb $3 {{PLURAL:$3|b\u00e1jt}} t\u00e1mogatott. A ford\u00edt\u00e1sra jel\u00f6l\u00e9shez r\u00f6vid\u00edts a ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9g nev\u00e9n (ha az nem automatikusan gener\u00e1lt) vagy [[Special:MovePage/$4|nevezd \u00e1t a leford\u00edthat\u00f3 lapot]] egy r\u00f6videbb n\u00e9vre.",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|Ennek a lapnak|Ezeknek a lapoknak}} a sz\u00f6veg\u00e9ben van <code><translate></code> elem, de jelenleg egyik {{PLURAL:$1|v\u00e1ltozata|v\u00e1ltozatuk}} sincs megjel\u00f6lve ford\u00edt\u00e1sra.",
"tpt-old-pages":"{{PLURAL:$1|Ennek a lapnak|Ezeknek a lapoknak}} a legfrissebb {{PLURAL:$1|v\u00e1ltozata meg van|v\u00e1ltozatai meg vannak}} jel\u00f6lve ford\u00edt\u00e1sra.",
"tpt-other-pages":"Ezen {{PLURAL:$1|lap egy kor\u00e1bbi v\u00e1ltozata ford\u00edthat\u00f3nak volt|lapok kor\u00e1bbi v\u00e1ltozatai ford\u00edthat\u00f3nak voltak}} megjel\u00f6lve, de a legut\u00f3bbi {{PLURAL:$1|v\u00e1ltozatot|v\u00e1ltozatokat}} nem lehet megjel\u00f6lni ford\u00edt\u00e1sra.",
"tpt-outdated-pages":"{{PLURAL:$1|Ezen a lapon|Ezeken a lapokon}} vannak ford\u00edt\u00e1sra meg nem jel\u00f6lt v\u00e1ltoztat\u00e1sok.",
"tpt-proposed-state-pages":"{{PLURAL:$1|Ezt a lapot|Ezeket a lapokat}} szerkeszt\u0151k javasolt\u00e1k ford\u00edt\u00e1sra.",
"tpt-select-prioritylangs":"A kiemelt nyelvek vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott list\u00e1ja:",
"tpt-select-prioritylangs-force":"A nem kiemelt nyelvekre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1s megakad\u00e1lyoz\u00e1sa",
"tpt-select-no-prioritylangs-force":"Ha megakad\u00e1lyozod a nem kiemelt nyelvekre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1st, viszont nem adsz meg kiemelt nyelvet, a lap semmilyen nyelvre nem lesz ford\u00edthat\u00f3.",
"tpt-syntaxversion-text":"Ez a lap jelenleg egy r\u00e9gebbi forr\u00e1slapszintaxist haszn\u00e1l. Az \u00faj verzi\u00f3 a leford\u00edtatlan ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9geket egy HTML-elembe fogja burkolni a sz\u00f6veg helyes nyelv\u00e9t jelzend\u0151. P\u00e9ld\u00e1ul: $1. Az \u00faj $2 szintaxis haszn\u00e1lhat\u00f3 ennek a burkol\u00e1snak a megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ra olyan esetekben, amikor az probl\u00e9m\u00e1t okozna, p\u00e9ld\u00e1ul egy HTML-elem <code>title</code> attrib\u00fatum\u00e1nak ford\u00edt\u00e1sakor. Nincs lehet\u0151s\u00e9g a r\u00e9gi szintaxisverzi\u00f3hoz val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9sre.",
"tpt-syntaxversion-label":"A leg\u00fajabb szintaxisverzi\u00f3 haszn\u00e1lata ezen a lapon",
"tpt-transclusion":"Sablonbeilleszt\u00e9s",
"tpt-transclusion-label":"Ford\u00edt\u00e1st figyelembe vev\u0151 sablonbeilleszt\u00e9s bekapcsol\u00e1sa a lapon",
"tpt-transclusion-help":"Ha enged\u00e9lyezve van, az ezen lapot sablonk\u00e9nt beilleszt\u0151 lapok val\u00f3j\u00e1ban nem ezt a lapot fogj\u00e1k beilleszteni, hanem a beilleszt\u0151 lap nyelv\u00e9nek megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1st (ha az nem l\u00e9tezik, akkor a forr\u00e1snyelvi \u201eford\u00edt\u00e1st\u201d). P\u00e9ld\u00e1ul ha ezt a lap egy n\u00e9met nyelv\u0171 lapra van beillesztve, akkor val\u00f3j\u00e1ban a(z) \u201e$1\u201d lap lesz beillesztve. Ez a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s megb\u00edzhat\u00f3an m\u0171k\u00f6dik, ha a beilleszt\u0151 lapok is leford\u00edthat\u00f3 lapok, viszont k\u00e9zzel ford\u00edtott lapokn\u00e1l el\u0151fordulhat, hogy rossz nyelvet v\u00e1laszt. Kapcsold ki, ha a lap maga kezeli a ford\u00edt\u00e1st (p\u00e9ld\u00e1ul k\u00e9zzel ford\u00edtott lapok t\u00e1mogat\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben, vagy a lapnyelv helyett a felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet nyelv\u00e9nek haszn\u00e1lat\u00e1hoz), mert k\u00fcl\u00f6nben mag\u00e1nak a lapnak a wikisz\u00f6vege teljesen ignor\u00e1ltatik beilleszt\u00e9skor. Ennek a be\u00e1ll\u00edt\u00e1snak semmilyen hat\u00e1sa nincs, ha a lap soha nincs beillesztve.",
"tpt-translation-settings-propose-hint":"A lap list\u00e1zva lesz k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ford\u00edt\u00e1sra.",
"tpt-translation-settings-restricted":"Nincs enged\u00e9lyed a lap megtekint\u00e9s\u00e9re.",
"tpt-translation-settings-unstable-notice":"A lap tartalma m\u00e9g nem el\u00e9g stabil a ford\u00edt\u00e1sra jel\u00f6l\u00e9shez.",
"tpt-translation-settings-ignored-notice":"Szerkeszt\u0151k jelz\u00e9se szerint ezt a lapot <em>nem</em> kell ford\u00edt\u00e1sra jel\u00f6lni.",
"tpt-translation-settings-proposed-editor-notice":"A ford\u00edt\u00e1si adminisztr\u00e1toroknak javasolva lesz, hogy jel\u00f6lj\u00e9k ezt a lapot ford\u00edt\u00e1sra. Ha ez megt\u00f6rt\u00e9nt, akkor lehet\u0151s\u00e9ged lesz ford\u00edt\u00e1sokkal val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sra.",
"tpt-translation-settings-proposed-pagetranslation-notice":"Szerkeszt\u0151k jelezt\u00e9k, hogy ezt a lapot ford\u00edt\u00e1sra kellene jel\u00f6lni. Hozz\u00e1adhatod a [$1 ford\u00edt\u00e1si jel\u00f6l\u00e9st] a [$2 lap szerkeszt\u00e9s\u00e9vel] vagy a [$3 {{#Special:PagePreparation}}] lap haszn\u00e1lat\u00e1val.",
"translate-tag-translate-link-desc":"A lap ford\u00edt\u00e1sa",
"translate-tag-hasnew":"Ez a lap tartalmaz <span class=\"plainlinks\">[$1 v\u00e1ltoztat\u00e1sokat]</span>, amelyek nincsenek ford\u00edt\u00e1sra jel\u00f6lve.",
"tpt-translation-intro":"Ez a(z) [[$2]] lap egy <span class=\"plainlinks\">[$1 leford\u00edtott v\u00e1ltozata]</span>, \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s $3%-a van k\u00e9sz.",
"tpt-translation-intro-fuzzy":"Az elavult ford\u00edt\u00e1sok \u00edgy vannak jel\u00f6lve.",
"tpt-languages-legend":"M\u00e1s nyelvek:",
"tpt-languages-zero":"Ford\u00edt\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa erre a nyelvre",
"tpt-target-page":"Ezt a lapot nem lehet k\u00e9zzel friss\u00edteni.\nA(z) [[$1]] lap ford\u00edt\u00e1sa, \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s\u00e1t [$2 a ford\u00edt\u00e1s seg\u00e9deszk\u00f6z] seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel lehet friss\u00edteni.",
"tpt-unknown-page":"Ez a n\u00e9vt\u00e9r a tartalmi lapok ford\u00edt\u00e1sainak van fenntartva.\n\u00dagy t\u0171nik, a szerkeszteni k\u00edv\u00e1nt lap nem egyezik egyetlen ford\u00edt\u00e1sra jel\u00f6lt lappal sem.",
"tpt-translation-restricted-no-reason":"A lap megadott nyelvre val\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1t megakad\u00e1lyozta egy ford\u00edt\u00e1si adminisztr\u00e1tor.",
"tpt-translation-restricted-no-priority-languages-no-reason":"Ez az \u00fczenetcsoport \u00fagy van be\u00e1ll\u00edtva, hogy a nem kiemelt nyelvekre nem ford\u00edthat\u00f3, viszont nincsenek kiemelt nyelvei.",
"tpt-discouraged-language-force-header":"Ez a lap nem ford\u00edthat\u00f3 $1 nyelvre.",
"tpt-discouraged-language-force-content":"Egy ford\u00edt\u00e1si adminisztr\u00e1tor \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy ez a lap csak $1 nyelvre ford\u00edthat\u00f3.",
"tpt-discouraged-language-header":"A ford\u00edt\u00e1s $1 nyelvre nem a legfontosabb feladat enn\u00e9l a lapn\u00e1l.",
"tpt-discouraged-language-content":"Egy ford\u00edt\u00e1si adminisztr\u00e1tor \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy els\u0151dlegesen $1 nyelvre kell ford\u00edtani.",
"tpt-discouraged-language-force":"<strong>Ez a lap nem ford\u00edthat\u00f3 $2 nyelvre.</strong>\n\nEgy ford\u00edt\u00e1si adminisztr\u00e1tor \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy ez a lap csak $3 nyelvre ford\u00edthat\u00f3.",
"tpt-priority-languages":"Egy ford\u00edt\u00e1si adminisztr\u00e1tor ennek a csoportnak a kiemelt c\u00e9lnyelveit a k\u00f6vetkez\u0151(k)re \u00e1ll\u00edtotta: $1",
"tpt-priority-languages-force":"Egy ford\u00edt\u00e1si adminisztr\u00e1tor ennek a csoportnak az els\u0151bbs\u00e9gi nyelveit a k\u00f6vetkez\u0151kre \u00e1ll\u00edtotta: $1. M\u00e1s nyelvekre nem enged\u00e9lyezett a ford\u00edt\u00e1s.",
"tpt-discouraged-translation-header":"Ennek a lapnak a ford\u00edt\u00e1sa ellenjavallt",
"tpt-discouraged-translation-content":"Egy ford\u00edt\u00e1si adminisztr\u00e1tor ellenjavallta ennek a lapnak a ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. Ett\u0151l m\u00e9g leford\u00edthatod a lapot, de nem biztos, hogy hasznos lesz a ford\u00edt\u00e1sod.",
"tpt-render-summary":"Friss\u00edt\u00e9s, hogy megegyezzen a forr\u00e1slap \u00faj v\u00e1ltozat\u00e1val",
"logentry-pagetranslation-unmark":"$1 {{GENDER:$2|elt\u00e1vol\u00edtotta}} a(z) $3 lapot a ford\u00edt\u00e1si rendszerb\u0151l",
"logentry-pagetranslation-moveok":"$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 ford\u00edthat\u00f3 lap \u00e1tnevez\u00e9s\u00e9t $4 n\u00e9vre",
"logentry-pagetranslation-movenok":"$1 hib\u00e1t {{GENDER:$2|\u00e9szlelt}} a(z) $3 lap $4 c\u00edmre mozgat\u00e1sakor",
"logentry-pagetranslation-deletefok":"$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 leford\u00edthat\u00f3 lap t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t",
"logentry-pagetranslation-deletefnok":"$1 nem tudta {{GENDER:$2|t\u00f6r\u00f6lni}} a(z) $3 lapot, ami a(z) $4 leford\u00edthat\u00f3 laphoz tartozik",
"logentry-pagetranslation-deletelok":"$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 ford\u00edt\u00e1si lap t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t",
"logentry-pagetranslation-deletelnok":"$1 nem tudta {{GENDER:$2|t\u00f6r\u00f6lni}} a(z) $3 lapot, ami a(z) $4 ford\u00edt\u00e1si laphoz tartozik",
"logentry-pagetranslation-encourage":"$1 {{GENDER:$2|javasolta}} a(z) $3 lap ford\u00edt\u00e1s\u00e1t",
"logentry-pagetranslation-discourage":"$1 {{GENDER:$2|ellenjavallta}} a(z) $3 lap ford\u00edt\u00e1s\u00e1t",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset":"$1 {{GENDER:$2|elt\u00e1vol\u00edtotta}} az el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edtett nyelveket a(z) $3 leford\u00edthat\u00f3 lapr\u00f3l",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages":"$1 {{GENDER:$2|be\u00e1ll\u00edtotta}} a(z) $3 leford\u00edthat\u00f3 lap el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edtett nyelveit a k\u00f6vetkez\u0151re: $5",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force":"$1 a k\u00f6vetkez\u0151kre {{GENDER:$2|korl\u00e1tozta}} a(z) $3 leford\u00edthat\u00f3 lap nyelveit: $5",
"pt-cta-mark-translation":"Ez a lap megjel\u00f6lhet\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ford\u00edt\u00e1sra. [$1 A lapford\u00edt\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban] tudt\u00e1ra adhatod m\u00e1s szerkeszt\u0151knek, hogy elkezdhetik a tartalom leford\u00edt\u00e1s\u00e1t.",
"pt-movepage-title":"A(z) $1 ford\u00edthat\u00f3 lap \u00e1tnevez\u00e9se",
"pt-movepage-blockers":"Nem lehet \u00e1tnevezni a ford\u00edthat\u00f3 lapot az \u00faj n\u00e9vre a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$1|hiba|hib\u00e1k}} miatt:",
"pt-movepage-page-count-limit":"Ez a ford\u00edthat\u00f3 lap t\u00f6bb mint $1 {{PLURAL:$1|lapb\u00f3l}} \u00e1ll. Ennyi lap egyszerre t\u00f6rt\u00e9n\u0151\u00e1tnevez\u00e9se megb\u00edzhatatlannak bizonyult. K\u00e9rj\u00fck, vedd fel a kapcsolatot a rendszer-adminisztr\u00e1torokkal, akik egy karbantart\u00e1si parancsf\u00e1jllal v\u00e9gre tudj\u00e1k hajtani az \u00e1tnevez\u00e9st.",
"pt-movepage-intro":"Ez a speci\u00e1lis lap lehet\u0151v\u00e9 teszi ford\u00edt\u00e1sra jel\u00f6lt lapok \u00e1tnevez\u00e9s\u00e9t.\nAz \u00e1tnevez\u00e9s nem azonnal hajt\u00f3dik v\u00e9gre, mert sok lapot kell \u00e1tnevezni.\nAm\u00edg a m\u0171velet be nem fejez\u0151dik, nem lehet interakci\u00f3ba l\u00e9pni a k\u00e9rd\u00e9ses lapokkal.\nA hib\u00e1k a [[$1|lapford\u00edt\u00e1si napl\u00f3ban]] jelennek meg, \u00e9s k\u00e9zzel kell jav\u00edtani \u0151ket.",
"pt-movepage-logreason":"A(z) \u201e[[$1]]\u201d ford\u00edthat\u00f3 lap r\u00e9sze",
"pt-movepage-started":"K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizd a [[$1|lapford\u00edt\u00e1si napl\u00f3t]] egy id\u0151 m\u00falva a hiba\u00fczenetek\u00e9rt \u00e9s a befejez\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3\u00fczenet\u00e9rt.",
"pt-leave-redirect":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s k\u00e9sz\u00edt\u00e9se a leford\u00edthat\u00f3 lap, az allapok \u00e9s a kapcsol\u00f3d\u00f3 vitalapok r\u00e9gi c\u00edmeir\u0151l \u00faj c\u00edmeire",
"pt-deletepage-full-logreason":"A(z) \u201e$1\u201d ford\u00edthat\u00f3 lap r\u00e9sze",
"pt-deletepage-lang-logreason":"A(z) \u201e$1\u201d ford\u00edt\u00e1si lap r\u00e9sze",
"pt-deletepage-lang-outdated-logreason":"A lapon m\u00e1r nincsen semmilyen ford\u00edt\u00e1s",
"pt-deletepage-started":"K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizd a [[$1|lapford\u00edt\u00e1si napl\u00f3t]] a hiba\u00fczenetek\u00e9rt \u00e9s a befejez\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3\u00fczenet\u00e9rt.",
"pt-deletepage-intro":"Ez a speci\u00e1lis lap lehet\u0151v\u00e9 teszi egy teljes leford\u00edthat\u00f3 lap, \u00fczenetcsomag vagy egyetlen, adott nyelvre leford\u00edtott v\u00e1ltozat t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t.\nA t\u00f6rl\u00e9s nem azonnal hajt\u00f3dik v\u00e9gre, mert az \u00f6sszes t\u0151le f\u00fcgg\u0151 lapot is t\u00f6r\u00f6lni kell.\nA hib\u00e1k a [[$1|megfelel\u0151 napl\u00f3ban]] jelennek meg, \u00e9s k\u00e9zzel kell jav\u00edtani \u0151ket.",
"pagemigration":"Ford\u00edt\u00e1si oldal migr\u00e1ci\u00f3",
"pagemigration-summary":"Adj meg egy ford\u00edt\u00e1si lapot a lapon a Translate-rendszer bevezet\u00e9se el\u0151tt v\u00e9gzett ford\u00edt\u00e1sok helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.",
"pm-import-button-label":"Import\u00e1l\u00e1s",
"pm-savepages-button-label":"Ment\u00e9s",
"pm-cancel-button-label":"M\u00e9gse",
"pm-page-does-not-exist":"A(z) $1 lap nem l\u00e9tezik.",
"pm-old-translations-missing":"A(z) $1 lap nem tartalmaz r\u00e9gi ford\u00edt\u00e1sokat.",
"pm-extra-units-warning":"L\u00e9tezhetnek extra egys\u00e9gek. K\u00e9rj\u00fck, p\u00e1ros\u00edtsd a forr\u00e1st a ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9gekkel.",
"pm-pagename-missing":"\u00cdrd be a lap c\u00edm\u00e9t.",
"pm-add-icon-hover-text":"Adj hozz\u00e1 egy egys\u00e9get lentebb",
"pm-swap-icon-hover-text":"Csere az al\u00e1bbi egys\u00e9ggel",
"pm-pagetitle-placeholder":"\u00cdrd be a lap c\u00edm\u00e9t",
"pm-pagetitle-invalid":"A migr\u00e1ci\u00f3 csak leford\u00edtott lapokon haszn\u00e1lhat\u00f3 (pl. \u201eLap/hu\u201d). A megadott c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.",
"pm-pagetitle-missing":"\u00cdrd be a lap c\u00edm\u00e9t.",
"pm-langcode-missing":"A migr\u00e1ci\u00f3 csak leford\u00edtott lapokon haszn\u00e1lhat\u00f3 (pl. \u201eLap/hu\u201d). A megadott c\u00edm nem egy leford\u00edtott lap c\u00edme.",
"pm-summary-import":"Import\u00e1lva a [[Special:PageMigration|lapmigr\u00e1ci\u00f3]] seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel",
"pm-on-import-message-text":"A r\u00e9gi ford\u00edt\u00e1sok import\u00e1lva lettek. Haszn\u00e1ld a hozz\u00e1ad\u00e1s, csere \u00e9s t\u00f6rl\u00e9s opci\u00f3kat a ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9gek igaz\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, \u00e9s kattints a \u201e{{int:pm-savepages-button-label}}\u201c gombra a ment\u00e9s\u00fckh\u00f6z, vagy a \u201e{{int:pm-cancel-button-label}}\u201d az elvet\u00e9s\u00fckh\u00f6z.",
"pm-on-save-message-text":"A ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9gek elmentve. Most be\u00edrhatod egy \u00faj ford\u00edt\u00e1si lap c\u00edm\u00e9t a migr\u00e1ci\u00f3hoz, vagy lentebb m\u00f3dos\u00edthatod az egys\u00e9geket a ment\u00e9s el\u0151tt.",
"pm-pagetitle-not-translatable":"A(z) $1 lap nem egy leford\u00edthat\u00f3 lap r\u00e9sze.",
"pm-translation-unit-fetch-failed":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a lap ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9geinek lek\u00e9r\u00e9se k\u00f6zben.",
"pp-save-message":"A lap k\u00f6zz\u00e9 lett t\u00e9ve. Mostant\u00f3l [$1 szerkesztheted].",
"pp-prepare-message":"A lap el\u0151 lett k\u00e9sz\u00edtve ford\u00edt\u00e1sra, l\u00e1sd az elt\u00e9r\u00e9seket al\u00e1bb. Kattints a \u201e{{int:pp-save-button-label}}\u201d gombra, ha minden rendben!",
"pp-already-prepared-message":"\u00dagy t\u0171nik, a lap vagy m\u00e1r el\u0151 lett k\u00e9sz\u00edtve ford\u00edt\u00e1sra, vagy nem k\u00e9sz\u00edthet\u0151 el\u0151 automatikusan. Nem t\u00f6rt\u00e9ntek v\u00e1ltoztat\u00e1sok az el\u0151z\u0151 verzi\u00f3hoz k\u00e9pest.",
"pp-diff-error":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek szerverr\u0151l val\u00f3 lek\u00e9r\u00e9se k\u00f6zben.",
"pp-pagename-missing":"\u00cdrd be a lap c\u00edm\u00e9t.",
"pp-page-does-not-exist":"A(z) $1 lap nem l\u00e9tezik.",
"pp-unexpected-error":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9r\u00e9sed feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n",
"tpt-unlink-confirm":"K\u00e9rj\u00fck, er\u0151s\u00edtsd meg, hogy val\u00f3ban el akarod t\u00e1vol\u00edtani ezt a lapot a ford\u00edt\u00e1si rendszerb\u0151l.\nA nyelvv\u00e1laszt\u00f3\u00e9s a leford\u00edtott lapc\u00edmek nem fognak m\u0171k\u00f6dni.\nA leford\u00edtott lapok szabadon szerkeszthet\u0151v\u00e9 v\u00e1lnak.",
"tpt-unlink-button":"Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a ford\u00edt\u00e1sb\u00f3l",
"tpt-unlink-summary":"Lap elt\u00e1vol\u00edtva a ford\u00edt\u00e1sb\u00f3l",
"tpt-validation-name-reuse":"A(z) \u201e$1\u201d t\u00f6bbsz\u00f6r van defini\u00e1lva elt\u00e9r\u0151 tartalommal. M\u00f3dos\u00edtsd a v\u00e1ltoz\u00f3neveket \u00fagy, hogy egy ford\u00edt\u00e1si egys\u00e9gen bel\u00fcl egyediek legyenek.",