"password-name-match":"Eraygaaga sirta waa in oo ka duwanaadaa magacaaga isticmaalaha",
"password-login-forbidden":"Waxaa laga joojiyey adeegsiga magacaan iyo nambar sirtiisaba.",
"tog-prefershttps":"Adeegso mar kasta qad aamin ah markaad soo galeeyso",
"prefs-help-prefershttps":"Waxaa lahagaajin doonaan dooqaan marka xiga ee aad soo gasho",
"prefs-i18n":"Caalamiyeen",
"yourlanguage":"luqad:",
"yourgender":"Qaabkee baad doonayssaa in laguu qeeqo?",
"gender-unknown":"Haddii lagu soo hadal qaado, barnaamijka waxa uu adeegsan doonaa ereyo nooc dhexdhexaad ah goor weliba ay suuragal tahay",
"gender-female":"Waxa ay wax ka bedeshaa bogagga wikipedia",
"gender-male":"Wuxuu wax ka bedelaa bogagga wikiga",
"prefs-help-gender":"Ahaysiinta xulashaan waa mid dooqasha ah.\nBarnaamijkaan adeegsigiisa waxay qiima u yeelaysaa wadahadalkaada iyo kuwa kale iyadoo bedelaysa habka qofka sida lab ama dheddig.\nMacluumadkaan waa mid la wada arkayo.",
"prefs-signature":"Saxiixa",
"tog-oldsig":"Saxiixa jiro:",
"yournick":"Saxiix cusub:",
"tog-fancysig":"u isticmaal saxiixa sida qoraalada wiki (ayada oo leheen linki otomaatik)",
"prefs-help-signature":"Waan in la saxiixaa wadahdalada ku dhaca bogga wadhadalka adigoo adeegsaanaya \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kaasoo u rogi doona saxiixa iyo waqtiga.",
"badsiglength":"Naaneysta aad bey u dheertahay.\nWaa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.",
"prefs-email":"E-mail aad dooran kartaa",
"youremail":"E-mail:",
"prefs-changeemail":"Bedelid ama ka saarista ciwaanka E-mailka",
"prefs-help-email":"E-mail waa wax aad xor u leedahay. laakiin waa loo baahanyahay hadii aad eraysirka badaleesid, markii aad ilaawdo eraygaaga sirta",
"prefs-help-email-required":"Waxaa loo baahanyahay e-mail.",
"prefs-help-email-others":"Waxaa kale oo aad u isticmaali kartaa in ee dadka kale kugula soo xiriiraan e-mail ayaga oo isticmaalaayo linki isticmaalahaada ama bogga wadahadalka.\nE-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.",
"emailnotauthenticated":"Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin.\nWax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.",