"abusefilter-desc":"Izvr\u0161ava automatsko heuristi\u010dko filtriranje u izmenama",
"abusefilter":"Upravljanje filterom protiv zloupotrebe",
"abuselog":"Dnevnik filter\u00e2 zloupotreba",
"abusefilter-intro":"Dobrodo\u0161li u interfejs upravljanja filterom zloupotreba.\nFilter zloupotreba je automatizirani softverski mehanizam za pravljenje automatskih heuristika za sve akcije.\nOvaj interfejs prikazuje spisak napravljenih filtera i omogu\u0107uje Vam da ih prilagodite.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit":"Iz sigurnosnih razloga ovaj interfejs mogu koristiti samo korisnici s pravom pregledanja privatnih filtera zloupotreba ili izmjenu filtera.",
"abusefilter-warning":"'''Upozorenje''': Ova radnja automatski je prepoznata kao \u0161tetna.\nNekonstruktivne radnje brzo \u0107e biti opozvane,\na prekomjerno ili ponovljeno nekonstruktivno ure\u0111ivanje mo\u017ee dovesti do blokiranja va\u0161eg ra\u010duna ili IP adrese.\nAko smatrate da ova radnja jeste konstruktivna, ponovo po\u0161aljite obrazac da biste je potvrdili.\nKratak opis pravila o sprje\u010davanju zloupotrebe koji se podudara s va\u0161om radnjom: $1",
"abusefilter-disallowed":"Ova akcija je automatski identificirana kao \u0161tetna, pa je stoga onemogu\u0107ena.\nAko vjerujete da je ure\u0111ivanje konstruktivno, molimo kontaktirajte administratora i obavijestite ga o tome \u0161to ste poku\u0161ali u\u010diniti.\nKratak opis pravila sprije\u010davanja zloupotrebe koji se podudara s va\u0161im ure\u0111ivanjem je: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Ova akcija je automatski identificirana kao opasna,\ni kao takva onemogu\u0107ena da se izvr\u0161i.\nDodatno, da bi se za\u0161titio {{SITENAME}}, Va\u0161 korisni\u010dki ra\u010dun i sve pripadaju\u0107e IP adrese su blokirane za ure\u0111ivanje.\nAko se desila gre\u0161ka, molimo da kontaktirate administratora.\nKratki opis prekr\u0161enih pravila koja odgovaraju Va\u0161oj akciji je: $1",
"abusefilter-degrouped":"Ova akcija je automatski prepoznata kao \u0161tetna.\nU skladu s tim je onemogu\u0107ena, a sumnja se da je Va\u0161 ra\u010dun kompromitovan, sva Va\u0161a prava su povu\u010dena.\nAko mislite da je ovo gre\u0161ka, molimo da kontaktirate birokratu sa obja\u0161njenjem ove akcije te \u0107e tada Va\u0161a prava biti vra\u0107ena.\nKratki opis kr\u0161enja pravila koja su prekr\u0161ena Va\u0161om akcijom je: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Ova akcija je automatski identificirana kao opasna i onemogu\u0107ena je.\nDodatno, kao mjera za\u0161tite, neke privilegije, koje su obi\u010dno date potvr\u0111enim ra\u010dunima su privremeno oduzete za Va\u0161 ra\u010dun.\nKratki opis prekr\u0161enih pravila koje se odnose na Va\u0161u akciju je: $1",
"abusefilter-blocker":"Filter zloupotreba",
"abusefilter-blockreason":"Automatski blokirano od strane filtera za zloupoterbu. Opis povrije\u0111enog pravila: $1",
"abusefilter-degroupreason":"Prava su automatski oduzeta od strane filtera za zloupotrebu. Opis pravila: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason":"Samounapre\u0111ivanje je automatski odlo\u017eeno od strane filtera za zloupotrebu.\nOpis pravila: $1",
"abusefilter-accountreserved":"Ovaj korisni\u010dki ra\u010dun je rezervisan za upotrebu od strane filtera za zloupotrebu.",
"right-abusefilter-modify":"Pravljenje ili mijenjanje filter\u00e2 zloupotreba",
"abusefilter-log-entry":"$1: $2 {{GENDER:$8|pokrenuo|pokrenula}} je filter protiv zloupotrebe, {{GENDER:$8|izvode\u0107i}} radnju \u201e$3\u201c na $4.\nPreduzete radnje: $5;\nOpis iz filtera: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff":"$1: $2 {{GENDER:$8|pokrenuo|pokrenula}} je filter za zloupotrebu, {{GENDER:$8|izvode\u0107i}} radnju \"$3\" na $4.\nPoduzete radnje: $5;\nOpis iz filtera: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta":"$1: $2 {{GENDER:$9|pokrenuo|pokrenula}} je $3, {{GENDER:$9|izvode\u0107i}} radnju \u201e$4\u201c na $5.\nPreduzete radnje: $6;\nOpis iz filtera: $7 ($8)",
"abusefilter-log-linkonundelete-text":"Pogledajte dnevnik zloupotrebe ove stranice",
"abusefilter-log-hidden-implicit":"(sakriveno jer je izmjena obrisana)",
"abusefilter-log-cannot-see-details":"Nemate ovla\u0161\u0107enje da vidite detalje ovog unosa.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails":"Nemate ovla\u0161\u0107enje da vidite osobni podaci u stavci.",
"abusefilter-log-nonexistent":"Ne postoji stavka s nazna\u010denom naznakom.",
"abusefilter-log-details-hidden":"Ne mo\u017eete da vidite detalje ovog unosa jer su sakriveni.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit":"Ne mo\u017eete vidjeti podrobnosti ovog unosa jer je njegova revizija skrivena.",
"abusefilter-log-private-not-included":"Jedna ili vi\u0161e filterskih naznaka koje ste naveli su osobne. Budu\u0107i da vam nije dopu\u0161teno vidjeti podrobnosti osobnih filtera, ti se filtri ne koriste u pretra\u017eivanju.",
"abusefilter-edit-token-not-match":"Izmjena nije sa\u010duvana! Sa\u010duvajte je ponovo.",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Ure\u0111ujete staru verziju ovog filtera.\nNavedene statistike odnose se na najnoviju verziju filtera.\nAko sa\u010duvate napravljene promjene poklopit \u0107ete sve promjene napravljene od verzije koju ure\u0111ujete.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Vrati se na historiju ovog filtera]]",
"abusefilter-edit-oldwarning-view":"<strong>Gledate staru ina\u010dicu ovog filtra.\nIskazane su statistike za najnoviju ina\u010dicu filtra.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Povratak na historiju ovog filtra]].",
"abusefilter-edit-status-label":"Statistike:",
"abusefilter-edit-status":"Od {{PLURAL:$1|posljednje akcije|posljednje $1 akcije|posljednjih $1 akcija}} ovaj filter je pogo\u0111en $2 puta ($3%).\nProsje\u010dno vrijeme pokretanja iznosi $4ms, a utro\u0161io je $5 {{PLURAL:$5|uvjet|uvjeta}} unutar ograni\u010denja uvjeta.",
"abusefilter-edit-throttled-warning":"'''Upozorenje:''' Ovaj filter automatski je ozna\u010den kao \u0161tetan. Iz sigurnosnih razloga {{PLURAL:$2|sljede\u0107a radnja ne\u0107e biti ispunjena|sljede\u0107e radnje ne\u0107e biti ispunjene}}: $1. Provjerite o\u010dekuje li se visoka stopa podudaranja. Ako je tako, mo\u017eete ponovno spremiti filter kako biste uklonili ovo ograni\u010denje.",
"abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions":"'''Upozorenje:''' Ovaj filter je automatski ozna\u010den kao \u0161tetan. Nijedna radnja nije automatski onemogu\u0107ena, ali provjerite o\u010dekuje li se visoka stopa podudaranja. Ako je tako, mo\u017eete zanemariti ovo upozorenje.",
"abusefilter-edit-denied":"Mo\u017eda ne\u0107ete vidjeti podrobnosti ovog filtera jer je sakriven za javni pregled.",
"abusefilter-edit-main":"Parametri filtera",
"abusefilter-edit-done-subtitle":"Filter je ure\u0111en",
"abusefilter-edit-done":"[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Va\u0161e izmjene]] [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $3]] su sa\u010duvane.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Navedeni filter ima sintaksnu gre\u0161ku.\nIzlaz iz ra\u0161\u010dlanjiva\u010da je: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-missingfields":"Sljede\u0107a polja moraju biti popunjena: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled":"Ne mo\u017eete ozna\u010diti aktivan filter kao obrisan.",
"abusefilter-edit-restricted":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati \u200b\u200bovaj filtar jer sadr\u017ei jednu ili vi\u0161e ograni\u010denih radnji.\nZatra\u017eite ove promjene da biste korisniku dali dopu\u0161tenje za dodavanje ograni\u010denih radnji.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Pregled historije filtera",
"abusefilter-edit-history":"Historija:",
"abusefilter-edit-check":"Provjeri sintaksu",
"abusefilter-edit-badfilter":"Navedeni filter ne postoji",
"abusefilter-edit-revert":"Vrati radnje ovog filtra",
"abusefilter-edit-tools":"Alati:",
"abusefilter-edit-test-link":"Testiraj filterav protiv nedavnih izmjena",
"abusefilter-edit-export":"Izvezi filterav na drugi wiki",
"abusefilter-edit-syntaxerr":"Otkrivena je sintaksna gre\u0161ka: $1",
"abusefilter-edit-warn-leave":"Ako napustite ovu stranicu, izgubit \u0107ete napravljene promjene na filtru.",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Jedan ili vi\u0161e oznaka koje ste naveli nisu ispravne.\nOznaka mora biti kratka, ne smije sadr\u017eavati psoebne znakove i ne smiju biti rezervirani u drugoj programskoj podr\u0161ci. Izaberite novi naziv oznake",
"abusefilter-edit-notallowed":"Nije Vam dozvoljeno da pravite ili ure\u0111ujete filtere protiv zloupotrebe",
"abusefilter-edit-notallowed-global":"Nije Vam dozvoljeno da pravite ili ure\u0111ujete globalne filtere protiv zloupotrebe",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg":"Prilago\u0111ene poruke upozorenja ili onemogu\u0107avanja nisu podr\u017eane za globalne filtre",
"abusefilter-edit-invalid-warn-message":"Poruka upozorenja ne mo\u017ee ostati prazna.",
"abusefilter-edit-invalid-disallow-message":"Poruka zabrane ne mo\u017ee ostati prazna.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount":"Broj isticanja mora biti pozitivan cijeli broj.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod":"Period isticanja mora biti pozitivan cijeli broj.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups":"Mora izabrati se barem jednu grupu za isticanje.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups":"Grupe isticanja ne mogu imati duplikate.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups":"Navedene grupe isticanja nisu va\u017ee\u0107e.",
"abusefilter-edit-invalid-group":"Navedena grupa filtera ('$1') je neva\u017ee\u0107a.",
"abusefilter-edit-builder-select":"Odaberite mogu\u0107nost za dodavanje kursoru",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any":"Normaliziraj i pretra\u017ei string s vi\u0161e podnizima u OR-na\u010dinu (ccnorm_contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all":"Normaliziraj i pretra\u017ei string s vi\u0161e podnizima u na\u010dinu I (ccnorm_contains_all)",
"abusefilter-history-error-hidden":"Tra\u017eeni filter je sakriven, i zato ne mo\u017eete da vidite njegovu istoriju.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend":"Neo\u010dekivano \"$2\" na znaku $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound":"O\u010dekivano $2 na znaku $1, nije prona\u0111eno (umjesto toga prona\u0111eno $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword":"Neprepoznata klju\u010dna rije\u010d $2 na znaku $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken":"Neo\u010dekivani token \"$3\" (tipa $2) na znaku $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring":"Nezatvoren niz po\u010dev\u0161i od znaka $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator":"Nevaljan operator \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"Neprepoznat token \"$2\" na znaku $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"Nijedan parameter nije zadan funkciji \"$2\" kod znaka $1. {{PLURAL:$3|O\u010dekivan $3 argument|O\u010dekivana $3 argumenta|O\u010dekivano $3 argumenata}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Nedozvoljen poku\u0161aj dijeljenja $2 sa nulom kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Neraspoznata varijabla $2 kod znaka $1",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"Nema dovoljno argumenata za funkciju $2 pozvanu kod znaka $1.\n{{PLURAL:$3|O\u010dekivan je $3 argument|O\u010dekivana su $3 argumenta|O\u010dekivano je $3 argumenata}}, a {{PLURAL:$4|dobiven je|dobivena su|dobiveno je}} $4",
"abusefilter-exception-toomanyargs":"Nema dovoljno argumenata za funkciju $2 pozvanu kod znaka $1.\n{{PLURAL:$3|O\u010dekivan je najvi\u0161e $3 argument|O\u010dekivana su najvi\u0161e $3 argumenta|O\u010dekivano je najvi\u0161e $3 argumenata}}, a {{PLURAL:$4|dobiven je|dobivena su|dobiveno je}} $4",
"abusefilter-exception-regexfailure":"Gre\u0161ka u regularnom izrazu \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin":"Nedozvoljeno poklapanje ugra\u0111ene naznake \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-usebuiltin":"Nedozvoljena upotreba ugra\u0111ene naznake \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds":"Tra\u017eenje nepostoje\u0107e stavke u nizu $2 (veli\u010dina niza = $3) kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-negativeindex":"Negativni indeksi nisu dopu\u0161teni u nizovima. Dobio indeks \"$2\" kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-notarray":"Tra\u017eenje stavke niza za objekat koji nije niz kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-unclosedcomment":"Nezatvorena pribilje\u0161ka kod znaka $1.",
"abusefilter-exception-invalidiprange":"Neva\u017ee\u0107i raspon IP adresa \"$2\" naveden na znaku $1.",
"abusefilter-exception-disabledvar":"Promjenjiva $2 na znaku $1 vi\u0161e nije u upotrebi.",
"abusefilter-exception-variablevariable":"set i set_var o\u010dekuju da prvi argument bude string literal, kod znaka $1.",
"abusefilter-revert-title":"Vrati sve akcije koje je napravio filter $1",
"abusefilter-revert-intro":"Ovo Vam omogu\u0107ava da vratite sve izmene koje je na\u010dinio filter $1.\nBudite pa\u017eljivi pri kori\u0161\u0107enju ove alatke.",
"abusefilter-revert-preview-item":"$1: $2 {{GENDER:$7|je napravio|je napravila}} $3 na $4.\nAkcije za vra\u0107anje: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend":"Izaberi akcije filtera zloupotrebe koje trebaju biti vra\u0107ene",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Ispod su prikazani postupci filtera zlouporaba koje \u0107e sada biti vra\u0107ene.\nProvjerite ih pa\u017eljivo, a zatim kliknite \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" da biste potvrdili izabrano.",
"abusefilter-test":"Isprobavanje filtera protiv prethodnih izmjena",
"abusefilter-test-intro":"Ova stranica Vam omogu\u0107ava da proverite filter iz donje kutijice na {{PLURAL:$1|poslednjoj promjeni|poslednjih $1 promjena}}.\nDa biste u\u010ditali postoje\u0107i filter, unesite njegov ID-broj ispod polja za ure\u0111ivanje, i klinkite na dugme \u201e{{int:abusefilter-test-load}}\u201c.",
"abusefilter-test-page":"Izmjene napravljene na stranici:",
"abusefilter-test-shownegative":"Prika\u017ei izmjene koje ne odgovaraju filteru",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Filter koji ste uneli sadr\u017ei sintaksne gre\u0161ke. Da biste dobili detaljno obja\u0161njenje kliknite na dugme \u201eProveri sintaksu\u201c.",
"abusefilter-examine-intro":"Ova stranica Vam omogu\u0107ava da ispitate promenljive filtera na pojedina\u010dne izmjene i da ih testirate.",
"abusefilter-examine-intro-examine-only":"Ova stranica vam omogu\u0107uje da ispitate varijable koje generira Filter zloupotrebe za pojedina\u010dnu promjenu.",
"abusefilter-examine-legend":"Izaberite izmjene",
"abusefilter-examine-submit":"Tra\u017ei",
"abusefilter-examine-vars":"Varijable generirane za ovu promjenu",
"abusefilter-examine-test":"Isprobaj promjenu putem filtera",
"abusefilter-log-header":"Ovde je prikazan sa\u017eetak izmena koje su napravili filteri.\nZa vi\u0161e informacija pogledajte [[Special:AbuseFilter/history|pregled]] skora\u0161njih izmjena.",
"abusefilter-import-intro":"Mo\u017eete koristiti ovo su\u010delje da uvezete filtere sa drugih vikija. Na izvornom vikiju kliknite na \u201eExport this filter to another wiki\u201c ispod opcije \u201eTools:\u201c. Kopirajte sadr\u017eaj polja za ure\u0111ivanje koje se pojavi, nalepite ga u ovo polje, a potom kliknite na \u201eImport data\u201c.",
"abusefilter-import-submit":"Uvezi podatke",
"abusefilter-import-invalid-data":"Podaci \u0161to ste poku\u0161ali da uvezete nisu va\u017ee\u0107i",
"abusefilter-group-default":"Standardno",
"abusefilter-http-error":"Desila se gre\u0161ka u HTTP-u: $1.",
"abusefilter-view-privatedetails-reason":"Razlog za pristupanje privatnim detaljima:",
"abusefilter-log-details-id":"Naznaka dnevnika",
"abusefilter-invalid-request":"Neva\u017ee\u0107i zahtjev! Morate pristupiti osobnim podacima iz dnevnika putem obrasca na [[Special:AbuseLog/$1]] i navesti razlog.",
"abusefilter-invalid-request-noid":"Neva\u017ee\u0107i zahtjev! Morate pristupiti osobnim podacima iz dnevnika putem obrasca na odgovaraju\u0107oj stranici i navesti razlog.",
"log-description-abusefilterprivatedetails":"Ovaj dnevnik prikazuje doga\u0111aje kada odre\u0111eni korisnik pristupi osobnim podacima u dnevniku filtera zlouporaba.",
"abusefilter-noreason":"Upozorenje: Da biste pregledali osobne podatke iz ovog dnevnika, morate navesti razlog.",
"abusefilter-log-ip-not-available":"Nedostupna",
"abusefilter-tag-reserved":"Oznaka <code>abusefilter-condition-limit</code> je rezervirana za internu upotrebu u Filtru za zlouporabu.",
"tag-abusefilter-condition-limit":"dostignuta granica uvjeta",
"tag-abusefilter-condition-limit-description":"Izmjene ili druge radnje koje nije bilo mogu\u0107e provjeriti pomo\u0107u svih aktivnih [[Special:AbuseFilter|filtera zloupotreba]] ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Conditions pomo\u0107]).",
"notification-header-throttle-filter":"Filter zloupotrebe $2 koji {{GENDER:$1|ste}} nedavno uredili je prigu\u0161en.",
"notification-header-throttle-filter-actions":"Filter zloupotrebe $2 koji {{GENDER:$1|vi ste}} nedavno uredili ima visoku stopu podudaranja, i {{PLURAL:$4|sljede\u0107a radnja je bila automatski onemogu\u0107ena|sljede\u0107e radnje su bile automatski onemogu\u0107ene}}: $3.",
"notification-header-throttle-filter-no-actions":"Filter zloupotrebe $2 koji {{GENDER:$1|vi ste}} nedavno uredili ima visoku stopu podudaranja, ali nijedna radnja nije bila automatski onemogu\u0107ena.",