"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Esta p\u00e1xina edit\u00f3se dende la \u00faltima vegada que la cargasti. \u00bf{{GENDER:|Quies}} siguir cola {{GENDER:|to}} edici\u00f3n de la versi\u00f3n anterior, o empezar una edici\u00f3n nueva de la versi\u00f3n m\u00e1s reci\u00e9n?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Principiar una edici\u00f3n nueva",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title":"\u00bfSiguir cola {{GENDER:|to}} edici\u00f3n?",
"visualeditor-autosave-not-recovered-text":"Nun pudieron recuperase los cambios ensin guardar.",
"visualeditor-autosave-not-recovered-title":"Fall\u00f3 la recuperaci\u00f3n de cambeos",
"visualeditor-autosave-recovered-text":"Recuper\u00e1ronse autom\u00e1ticamente los cambios ensin guardar.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Puedes usar esto pa escribir un testu descriptivu pa la xente que nun puede ver l'elementu. La descripci\u00f3n tendr\u00eda de ser bastante para qu'entiendan el prop\u00f3situ y la informaci\u00f3n que da l'elementu multimedia. Esto ye fundamental para los usuarios ciegos y otres persones qu'usen software llector de pantalla o navegadores de s\u00f3lo testu.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Puedes usar esto p'amosar una etiqueta qu'apaez cabo l'elementu pa tolos llectores. De vezu esto \u00fasase pa esplicar por qu\u00e9 l'elementu ye relevante pal contestu onde apaez. Tien de ser concisu ya informativu.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Anterior",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Xubida por $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile":"Ficheru de son\u00edu",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Axustar el testu alredor d'esti elementu",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Pues facer que'l elementu multimedia apaeza en llinia col testu de la p\u00e1xina en llugar de flotar. Raramente tienes de facer esto, porque'l fluxu del testu fra\u00f1ar\u00e1se si desmarques esta caxella.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Puedes establecer el llugar de la p\u00e1xina onde apaez esti elementu multimedia. Dacuando esto \u00fasase pa separar una filera llarga d'imaxes a un llau de la p\u00e1xina.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Pues establecer c\u00f3mo de grande apaez l'elementu multimedia na p\u00e1xina. Esti casi siempre habr\u00eda ser el tama\u00f1u normal, porque un tama\u00f1u personaliz\u00e1u fra\u00f1ar\u00e1'l dise\u00f1u de la p\u00e1xina pa los llectores y va facelu inconsistente.",
"visualeditor-dialog-media-title":"Configuraci\u00f3n de multimedia",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Pues definir c\u00f3mo apaez l'elementu multimedia na p\u00e1xina. En casi tolos casos, tien de ser el formatu miniatura para caltener la coherencia coles dem\u00e1s p\u00e1xines.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Pues redefinir a forma d'ordenar esta p\u00e1xina dientro d'una categor\u00eda indicando un \u00edndiz diferente. De vezu esto \u00fasase para ordenar les p\u00e1xines sobre persones pol apell\u00edu, mentanto que'l nome apaez primero na p\u00e1xina.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Ordenar esta p\u00e1xina de mou predetermin\u00e1u como",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Esta categor\u00eda ta configurada pa que nun s'amuese nes p\u00e1xines onde s'amiesta.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Esta ye la llista de p\u00e1xines n'otres lling\u00fces que tan enllazaes con esta; de momentu, nam\u00e1i pue editase'n mou fonte o en Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"Amosar el t\u00edtulu",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Pues redefinir la forma na qu'apaez el t\u00edtulu d'esta p\u00e1xina indicando una etiqueta diferente qu'apaecer\u00e1 nel so llugar.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Pues torgar qu'esta categor\u00eda apaeza na llista de categor\u00edes de les p\u00e1xines de los miembros. Esto ye \u00fatil pa les categor\u00edes qu'interesen a los editores, pero non a la mayor\u00eda de llectores, como la de p\u00e1xines que necesiten imaxes.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Pues obligar a que los motores de gueta amuesen esta p\u00e1xina ente los resultaos relevantes o obligalos a que nun lo faigan. Esta opci\u00f3n nun afeuta a la gueta interna del sitiu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Permitir que los motores de gueta pongan esta p\u00e1xina nel \u00edndiz",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label":"Configuraci\u00f3n de la p\u00e1xina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Pues obligar a amosar una lling\u00fceta estra xunto cola lling\u00fceta \u00ab$1\u00bb nesta p\u00e1xina pa facilitar amestar una secci\u00f3n nueva, o pa obligar a que nun apaeza cuando tendr\u00eda de facelo.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Amosar una lling\u00fceta nesta p\u00e1xina p'amestar una nueva seici\u00f3n",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Pues torgar que'l conten\u00edu d'esta p\u00e1xina se convierta autom\u00e1ticamente a otres escritures.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nun convertir el conten\u00edu ente variantes de llingua",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Pues torgar qu'apaezan los enllaces \u00abeditar\u00bb xunto a cada secci\u00f3n, nel casu poco corriente de qu'esto seya apropiao.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Desactivar los enllaces d'edici\u00f3n cabo cada testera d'esta p\u00e1xina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Pues torgar qu'esta categor\u00eda amuese los sos ficheros como una galer\u00eda, si eso nun ye apropiao nesti casu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label":"Desactivar la galer\u00eda",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Pues torgar que'l t\u00edtulu d'esta p\u00e1xina se convierta autom\u00e1ticamente a otres escritures.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nun convertir el t\u00edtulu ente variantes de llingua",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Pues facer d'esta p\u00e1xina una redireici\u00f3n, una p\u00e1xina que llevar\u00e1 autom\u00e1ticamente a los llectores a otra p\u00e1xina d'esta wiki. Esto y \u00fatil pa los errores ortogr\u00e1ficos y los nomes o conceptos alternativos. Si lo faes, los llectores nun ver\u00e1n el conten\u00edu d'esta p\u00e1xina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Redirixir esta p\u00e1xina a",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"P\u00e1xina dest\u00edn de redireici\u00f3n",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Pues torgar qu'esta redireici\u00f3n s'anueve autom\u00e1ticamente cuando se tresllade la p\u00e1xina a la que redirixe, nel casu poco probable de qu'esto seya necesario.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Torgar que s'anueve esta redireici\u00f3n si se tresllada la p\u00e1xina de dest\u00edn.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section":"Configuraci\u00f3n de la p\u00e1xina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default":"Si fai falta",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Pues forzar que'l \u00edndiz de conten\u00edu apaeza en p\u00e1xines con menos de cuatro seiciones, o facer que nun apaeza. De mou predetermin\u00e1u, apaez cuando la p\u00e1xina tien cuatro o m\u00e1s seiciones.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Ver la tabla de conten\u00edu",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"La plant\u00eda \u00ab$1\u00bb inda nun tien una descripci\u00f3n, pero pudiera haber dalguna informaci\u00f3n na [[$2|p\u00e1xina de la plant\u00eda]].",
"visualeditor-editconflict":"Nun pudieron guardase los cambios por un conflictu d'edici\u00f3n. \u00bf{{GENDER:|Quies}} resolver el conflictu de mou manual?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"Agora {{SITENAME}} recuerda qu\u00e9 editor prefieres. Puedes cambiar de mou d'edici\u00f3n de la qu'edites, y cambiar sero la preferencia.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Utilizar l'editor qu'us\u00e9 na mio \u00faltima edici\u00f3n",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Convertir a enllaz ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Convertir a enllaz PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Convertir a enllaz RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Enllaza palabres importantes a otros art\u00edculos de la wiki o inclusive a otros sitios web. Esto ayudar\u00e1 a los llectores a entender el contestu.",
"visualeditor-mwpredialog-convert":"Permitir los estilos de testu",
"visualeditor-mwpredialog-title":"Testu simple con formatu previu",
"visualeditor-mwsignature-tool":"La to firma",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Usar el mou de testu wiki dientro del Editor visual, en llugar d'un editor de testu wiki distintu.",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab":"Amosame les dos lling\u00fcetes d'editor",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve":"Abrime siempre l'editor visual si ye posible",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt":"Abrime siempre l'editor de fonte",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last":"Alcordase del mio \u00faltimu editor",
"visualeditor-rebase-client-export":"Esportar",
"visualeditor-rebase-client-import":"Importar",
"visualeditor-rebase-client-import-name":"T\u00edtulu de la p\u00e1xina",
"visualeditor-recreate":"La p\u00e1xina desanici\u00f3se desque principiasti a editala. Calca \u00ab$1\u00bb pa volver a creala.",
"visualeditor-redirect-description":"Redirixir a $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"\u00bfQuier guardar esta p\u00e1xina como usuariu an\u00f3nimu? La so direici\u00f3n IP quedar\u00e1 rexistrada nel historial d'ediciones de la p\u00e1xina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Anici\u00f3 sesi\u00f3n como [[User:$1|$1]]. La edici\u00f3n quedar\u00e1 asociada con esta cuenta si la guarda.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Puedes primir $1 pa guardar la edici\u00f3n.",
"visualeditor-loaderror-revidconflict":"Los identificadores de revisi\u00f3n devueltos pol sirvidor nun casen (documentu: $1, metadatos: $2).",
"visualeditor-loaderror-wrongmode":"Tent\u00f3se cargar l'editor en mou enquivoc\u00e1u (tipu de datos: \u00ab$1\u00bb, mou del editor: \u00ab$2\u00bb).",
"visualeditor-settings-tool":"Configuraci\u00f3n de la p\u00e1xina",
"visualeditor-special-characters-group-other":"Usao de vezu",
"visualeditor-toload":"Agora cargar\u00e1se l'editor. Si a\u00ednda ves esti mensaxe en pasando dellos segundos, [$1 recarga la p\u00e1xina].",
"visualeditor-version-label":"Versi\u00f3n",
"visualeditor-wikitext-progress":"Convirtiendo testu wiki",
"visualeditor-wikitext-warning":"Tas usando l'editor visual - el[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|testu wiki]] equ\u00ed nun funciona. Pa cambiar en cualquier momentu a la edici\u00f3n de la fonte sin perder los cambios, fai click nel bot\u00f3n de cambiu.",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"Detectaronse marques de testu wiki",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"\u00bfQuies convertir el formatu en testu wiki?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"El conten\u00edu que pegasti conti\u00e9n formatu. \u00bfQuies convertilo en testu wiki o insertalo como testu planu?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"Convertir a testu wiki"