"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Kaca parembugan]] yaiku papan kanggo rembugan amrih isi ing {{SITENAME}} iku dadi luwih apik. Kow\u00e9 bisa nganggo kaca iki saperlu rembugan karo liyan babagan pangrembakan kaca [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-title":"Wiwiti parembugan babagan {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"Sugeng rawuh ing kaca parembuganmu",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"Sugeng rawuh ing kaca parembugan iki",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"Sugeng rawuh ing kaca parembugan iki",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Tanggepanmu ora bisa kasimpen, amarga wong liya ananggepi nalika wektu kang padha karo kow\u00e9. Mangga dijajal man\u00e8h, utawa ambali ngamot kacan\u00e9 kanggo ndeleng tanggepan anyar.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Ora bisa nemokak\u00e9 tanggepan sing kowangsuli ing kaca iki. Tanggepan kasebut bokmanawa dibusak utawa dilih menyang kaca liya.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Tulung ambali ngamot kacan\u00e9 lan jajal man\u00e8h.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Pranala \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ora bisa digunakak\u00e9 kanggo mangsuli tanggepan iki. Kanggo mangsuli, gunakak\u00e9 pambesutan kaca kang jangkep kanthi ngeklik \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Pranala \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ora bisa digunakak\u00e9 kanggo mangsuli tanggepan iki amarga tanggepan\u00e9 dimot saka kaca liya. Kanggo mangsuli, tulung menyanga r\u00e9n\u00e9: [[$1]].",
"discussiontools-error-lint":"Tanggepan ing kaca iki ora bisa diwangsuli amarga ana kasalahan ing wikit\u00e8ks. Kow\u00e9 bisa nyinaoni bab kasalahan iki kanthi [$1 maca dhokum\u00e9ntasi], njaluk pitulung kanthi [$2 ngeposting ing k\u00e9n\u00e9], utawa ndandani kasalahan kanthi [$3 mbukak pambesutan kaca kang jangkep].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Ngapunten, ngalih menyang modhe visual dipat\u00e8ni amarga <b>$1</b> kasumurupan ing tanggepan sing kotulis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Sinaoni luwih jangkep].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sintaksis \u00e8kst\u00e8nsi utawa rujukan",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip":"Mangga langganan supaya pikol\u00e8h pambiwara nalika rembugan anyar kawiwitan ing kaca iki.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Wurung langganan saperlu ngandheg pikol\u00e8hing pambiwara nalika rembugan anyar kawiwitan ing kaca iki.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Kow\u00e9}} bakal pikol\u00e8h pambiwara nalika rembugan anyar kawiwitan ing kaca iki.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Kow\u00e9}} ora bakal pikol\u00e8h pambiwara man\u00e8h nalika rembugan anyar kawiwitan ing kaca iki.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"{{GENDER:|Kow\u00e9}} bokmenawa ora bakal pikol\u00e8h pambiwara man\u00e8h babagan {{PLURAL:$1|rembugan iki}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"{{GENDER:|Kow\u00e9}} ora bakal pikol\u00e8h pambiwara man\u00e8h nalika sawiji rembugan kaarsipak\u00e9 utawa kabusak.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|mangsuli}} ing \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Siji wangsulan anyar|$1 wangsulan anyar|100=99+ wangsulan anyar}} ing \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-preference-description":"Urubak\u00e9 alur kerja kanggo [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying mangsuli marang tanggepan mligi] ing kaca parembugan.\n\nTulung digat\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n suw\u00e9-suw\u00e9 piranti anyar kanggo sesambungan mawa kaca parembugan bakal ditambahak\u00e9.\n\nPanganyaran bab fitur iki bakal diposting ing [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates kaca panganyaran kanggo proy\u00e8k kaca parembugan].",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Iki bakal nuduhak\u00e9 sawiji pranala kanggo mangsuli tanggepan kaca parembugan mawa sak klikan. Kow\u00e9 bisa nyinaoni luwih jangkep bab fitur iki kanthi maca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ringkesan fitur].",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Kow\u00e9 durung mlebu log.</strong> Kanggo nrima atribusi mawa jenengmu tinimbang alamat IP-mu, kow\u00e9 bisa [$1 mlebu log] utawa [$2 gaw\u00e9 sawiji akun].",
"discussiontools-replywidget-cancel":"Wurung",
"discussiontools-replywidget-feedback":"W\u00e8n\u00e8hana pamrayoga bab fitur iki",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply":"Pawangsulan marang {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preview":"Pratuduh",
"discussiontools-replywidget-reply":"Wangsuli",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 diowahi dadi tapak asmamu. Kanggo murungak\u00e9 tumindak iki, ketik $2. Tulung digat\u00e8kak\u00e9 y\u00e8n kow\u00e9 ora prelu napak asmani tanggepan mawa piranti iki. Tapak asmamu bakal ditambahak\u00e9 kanthi otomatis.",
"discussiontools-replywidget-signature-title":"Markah tapak asma kasumurupan",