"captcha-edit":"A lap szerkeszt\u00e9s\u00e9hez meg kell, hogy k\u00e9rj\u00fcnk, \u00edrd be a lenti dobozba az al\u00e1bbi feladat eredm\u00e9ny\u00e9t ([[Special:Captcha/help|seg\u00edts\u00e9g]]):",
"captcha-edit-fail":"Hib\u00e1s vagy hi\u00e1nyz\u00f3 CAPTCHA.",
"captcha-desc":"CAPTCHA-technol\u00f3gi\u00e1k a spamek \u00e9s a jelsz\u00f3kital\u00e1l\u00e1si technik\u00e1k ellen",
"captcha-id-help":"Ezt az \u00e9rt\u00e9ket v\u00e1ltozatlanul vissza kell k\u00fcldeni.",
"captcha-addurl":"Szerkeszt\u00e9sed \u00faj k\u00fcls\u0151 linket tartalmaz. A rekl\u00e1mokat elhelyez\u0151 robotok kisz\u0171r\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben tisztelettel megk\u00e9r\u00fcnk, hogy \u00edrd be a lenti dobozba az al\u00e1bbi feladat eredm\u00e9ny\u00e9t ([[Special:Captcha/help|seg\u00edts\u00e9g]]):",
"captcha-badlogin":"Az automatikus jelsz\u00f3felt\u00f6r\u00e9s kisz\u0171r\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben tisztelettel megk\u00e9r\u00fcnk, \u00edrd be a lenti dobozba az al\u00e1bbi feladat eredm\u00e9ny\u00e9t ([[Special:Captcha/help|seg\u00edts\u00e9g]]):",
"captcha-createaccount":"A felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kok automatiz\u00e1lt l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1nak kisz\u0171r\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben meg kell, hogy k\u00e9rj\u00fcnk, \u00edrd be a lenti dobozba az al\u00e1bbi feladat eredm\u00e9ny\u00e9t ([[Special:Captcha/help|seg\u00edts\u00e9g]]):",
"captcha-createaccount-fail":"Hib\u00e1s vagy hi\u00e1nyz\u00f3 ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d.",
"captcha-create":"Az oldal l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz meg kell, hogy k\u00e9rj\u00fcnk, \u00edrd be a lenti dobozba az al\u00e1bbi feladat eredm\u00e9ny\u00e9t ([[Special:Captcha/help|seg\u00edts\u00e9g]]):",
"captcha-sendemail":"Hogy v\u00e9dj\u00fck a wikit az automatiz\u00e1lt spamel\u00e9s ellen, k\u00e9r\u00fcnk oldd meg az al\u00e1bbi feladatot, \u00e9s \u00edrd be az eredm\u00e9nyt a sz\u00f6vegdobozba ([[Special:Captcha/help|seg\u00edts\u00e9g]]):",
"captcha-sendemail-fail":"Hib\u00e1s vagy hi\u00e1nyz\u00f3 ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d.",
"captcha-disabledinapi":"Ez a m\u0171velet captcha megold\u00e1s\u00e1hoz k\u00f6t\u00f6tt, \u00edgy nem lehet v\u00e9grehajtani az API-n kereszt\u00fcl.",
"captcha-error":"A CAPTCHA ellen\u0151rz\u00e9se sikertelen bels\u0151 hiba miatt: $1",
"captchahelp-title":"Captcha-seg\u00edts\u00e9g",
"captchahelp-cookies-needed":"Enged\u00e9lyezned kell a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151dben a s\u00fctiket.",
"captchahelp-text":"Az olyan weboldalakat, amelyekre b\u00e1rki \u00edrhat, gyakran t\u00e1madj\u00e1k meg spammerek olyan eszk\u00f6z\u00f6k felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val, amelyek k\u00e9pesek automatikusan, emberi fel\u00fcgyelet n\u00e9lk\u00fcl elhelyezni egy linket sok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 oldalon.\n\nAz ilyen linkek k\u00e9zi elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa rengeteg energi\u00e1t em\u00e9sztene fel, ez\u00e9rt n\u00e9ha, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ha egy k\u00fcls\u0151 linket teszel egy cikkbe, a wiki egy valamilyen m\u00f3don eltorz\u00edtott sz\u00f6veget (captcha-t) jelen\u00edt meg, \u00e9s arra k\u00e9r, hogy g\u00e9peld be azt. Mivel ezt automatikusan nagyon neh\u00e9z megtenni, a val\u00f3di szerkeszt\u0151k \u00edgy k\u00f6nnyen megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151ek a spammerek robotjait\u00f3l.\n\nSajnos ez komoly k\u00e9nyelmetlens\u00e9get jelenthet azoknak a felhaszn\u00e1l\u00f3knak, akik gyeng\u00e9n l\u00e1tnak, vagy sz\u00f6veges/hangalap\u00fa b\u00f6ng\u00e9sz\u0151t haszn\u00e1lnak. Jelenleg nem tudunk hangalap\u00fa alternat\u00edv\u00e1val szolg\u00e1lni; ha a captcha megakad\u00e1lyoz abban, hogy szerkeszd a wikit, vedd fel a kapcsolatot az [[{{int:grouppage-sysop}}|adminisztr\u00e1torokkal]].\n\nHa a captcha megold\u00e1sa helyett ink\u00e1bb visszat\u00e9rn\u00e9l a sz\u00f6veg szerkeszt\u00e9s\u00e9hez, haszn\u00e1ld a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d \u201evissza\u201d gombj\u00e1t.",
"captcha-addurl-whitelist":" #<!-- ezt a sort hagyd pontosan \u00edgy --> <pre>\n# A szintaktika a k\u00f6vetkez\u0151:\n# * Minden \u201e#\u201d karakterrel kezd\u0151d\u0151 sor megjegyz\u00e9s\n# * Minden nem \u00fcres sor egy regul\u00e1ris kifejez\u00e9s darabja, amely csak az URL-ekben tal\u00e1lhat\u00f3 kiszolg\u00e1l\u00f3kra keres\n #</pre> <!-- ezt a sort hagyd pontosan \u00edgy -->",