"echo-category-title-user-rights":"{{PLURAL:$1|Atharrachadh air ceadan a' chleachdaiche|Atharrachaidhean air ceadan a' chleachdaiche}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk":"Cuir brath-naidheachd thugam nuair a sgr\u00ecobhas cuideigin teachdaireachd no freagairt air duilleag na deasbaireachd agam.",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"Cuir brath-naidheachd thugam nuair a cheanglas cuideigin ri duilleag a chruthaich mi o dhuilleag artaigil.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Cuir brath-naidheachd thugam nuair a thilleas cuideigin deasachadh a rinn mi le inneal an neo-dh\u00e8anaimh no an tillidh.",
"echo-pref-tooltip-mention":"Cuir brath-naidheachd thugam nuair a cheanglas cuideigin ris duilleag a' chleachdaiche agam o dhuilleag na deasbaireachd sam bith.",
"echo-pref-tooltip-user-rights":"Cuir brath-naidheachd thugam nuair a dh'atharraicheas cuideigin ceadan a' chleachdaiche agam.",
"notification-link-text-view-message":"Seall an teachdaireachd",
"notification-link-text-view-mention":"Seall an t-iomradh",
"notification-link-text-view-changes":"{{GENDER:$1|Seall}} na h-atharraichean",
"notification-link-text-view-page":"Seall an duilleag",
"notification-header-edit-user-talk":"Dh\u2019fh\u00e0g $1 teachdaireachd dhut air <strong>an duilleag deasbaireachd agad</strong>.",
"notification-link-text-view-edit":"Seall an deasachadh",
"notification-header-reverted":"Chaidh {{PLURAL:$4|an deasachadh agad air <strong>$3</strong> |na deasachaidhean agad air <strong>$3</strong>}} {{GENDER:$2|a thilleadh}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"Dh'fhag $1 {{GENDER:$2|}} teachdaireachd dhut air {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject":"Chaidh ceangal ri duilleag a chruthaich thu air {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"Chaidh {{PLURAL:$4|an deasachadh agad|na deasachaidhean agad}} {{GENDER:$2|a thilleadh}} air {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject":"Thug $1 {{GENDER:$2|iomradh}} {{GENDER:$3|ort}} air {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject":"Chaidh ceadan a' chleachdaiche agad atharrachadh air {{SITENAME}}",
"echo-overlay-link":"A h-uile brath-naidheachd",
"echo-overlay-title":"<b>Brathan-naidheachd</b>",
"echo-mark-all-as-read":"Cuir comharra gun deach iad uile a leughadh",
"echo-date-today":"An-diugh",
"echo-date-yesterday":"An-d\u00e8",
"echo-email-batch-bullet":"\u2022",
"echo-email-batch-subject-daily":"Tha {{PLURAL:$2|br\u00e0th-naidheachd \u00f9r|brathan-naidheachd \u00f9ra}} agad air {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Tha {{PLURAL:$2|br\u00e0th-naidheachd \u00f9r|brathan-naidheachd \u00f9ra}} agad air {{SITENAME}} an t-seachdain seo",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"$1, a charaid,\nSeo gearr-chunntas dhut dhen ghn\u00ecomhachd air {{SITENAME}} an-diugh.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"$1, a charaid,\nSeo gearr-chunntas dhut dhen ghn\u00ecomhachd air {{SITENAME}} an t-seachdain seo.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Seall a h-uile brath-naidheachd"