"prefs-help-realname":"Veruligt navn er valfr\u00edtt.\nUm t\u00fa velur at skriva ta\u00f0 her, so ver\u00f0ur ta\u00f0 n\u00fdtt til at geva t\u00e6r \u00e6runa fyri t\u00edtt arbei\u00f0i.",
"yourpassword":"T\u00edtt loynior\u00f0:",
"prefs-resetpass":"Broyt loynior\u00f0",
"passwordtooshort":"Loynior\u00f0 mugu vera \u00ed minsta lagi {{PLURAL:$1|1 b\u00f3kstav, tal, tekn|$1 b\u00f3kstavir, t\u00f8l og tekn}}.",
"password-name-match":"Loynior\u00f0i\u00f0 hj\u00e1 t\u00e6r m\u00e1 vera annarlei\u00f0is enn t\u00edtt br\u00fakaranavn.",
"password-login-forbidden":"Ta\u00f0 er ikki loyvt at br\u00faka hetta br\u00fakaranavni\u00f0 og loynior\u00f0i\u00f0.",
"yourgender":"Hvussu ynskir t\u00fa at l\u00fdsa teg?",
"gender-unknown":"Eg ynski ikki at uppl\u00fdsa sm\u00e1lutir",
"gender-female":"Hon r\u00e6ttar wiki s\u00ed\u00f0ur",
"gender-male":"Hann r\u00e6ttar wiki s\u00ed\u00f0ur",
"prefs-help-gender":"Henda innstillingin er valfr\u00ed\u00f0.\nRitb\u00fana\u00f0urin br\u00fakar uppl\u00fdsingina til at tiltala teg og t\u00e1 t\u00fa ver\u00f0ur nevnd/ur fyri \u00f8\u00f0rum, solei\u00f0is at r\u00e6tta kyni\u00f0 ver\u00f0ur br\u00fakt. \nHenda kunning ver\u00f0ur almenn.",
"yourvariant":"M\u00e1lvariantur fyri innihald:",
"prefs-signature":"Undirskrift",
"tog-oldsig":"Verandi undirskrift:",
"yournick":"N\u00fdggj undirskrift:",
"tog-fancysig":"Vi\u00f0ger\u00f0 undirskriftina sum wikitekstur (uttan sj\u00e1lvvirkandi leinkju)",
"prefs-help-signature":"Vi\u00f0merkingar \u00e1 kjaks\u00ed\u00f0um eiga at vera undirskriva\u00f0ar vi\u00f0\"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sum ver\u00f0ur gj\u00f8rt um til t\u00edna undirskrift og eitt dagfestingarmerki.",
"prefs-changeemail":"Broyt ella tak burtur t-post adressu",
"prefs-help-email":"T\u00fa velur sj\u00e1lvur, um t\u00fa vil skriva t\u00edna t-post adressu her, men ta\u00f0 er br\u00fak fyri henni til at nullstilla loynior\u00f0i\u00f0, um ta\u00f0 skuldi hent, at t\u00fa gloymir t\u00edtt loynior\u00f0.",
"prefs-help-email-required":"T-post adressa er kravd.",
"prefs-help-email-others":"T\u00fa kanst eisini velja at lata onnur seta seg \u00ed samband vi\u00f0 teg vi\u00f0 telduposti gj\u00f8gnum eina leinkju \u00e1 t\u00ednari br\u00fakara ella kjak s\u00ed\u00f0u. \nT\u00edn t-post adressa ver\u00f0ur ikki avd\u00faka\u00f0, t\u00e1 a\u00f0rir br\u00fakarir seta seg \u00ed samband vi\u00f0 teg.",
"noemailprefs":"Skriva eina t-post adressu, so hesar funkti\u00f3nir fara at virka.",
"emailnotauthenticated":"T\u00edn teldupost adressa er enn ikki v\u00e1tta\u00f0. Ongin teldupostur\nver\u00f0ur sendur fyri nakran av fylgjandi hentleikum.",
"tog-minordefault":"Merk sum standard allar broytingar sum sm\u00e6rri",
"tog-forceeditsummary":"Gev m\u00e6r bo\u00f0, um eg ikki havi skriva\u00f0 ein samandr\u00e1tt um m\u00edna r\u00e6tting",
"tog-useeditwarning":"\u00c1vara meg, t\u00e1 i\u00f0 eg fari fr\u00e1 einari r\u00e6ttingars\u00ed\u00f0u, sum hevur broytingar i\u00f0 ikki eru goymdar.",
"prefs-preview":"Forsko\u00f0an",
"tog-previewonfirst":"V\u00eds forsko\u00f0an vi\u00f0 fyrstu r\u00e6tting",
"prefs-reset-intro":"T\u00fa kanst br\u00faka hesa s\u00ed\u00f0una til at nullstilla allar t\u00ednar valdu innstillingar, so ta\u00f0 kemur aftur til standard.\nT\u00fa kanst ikki angra, t\u00e1 ta\u00f0 fyrst er gj\u00f8rt.",
"restoreprefs":"Nullstilla alt til standard innstillingar (\u00ed\u00f8llum teigum)"