"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Kaca iki wis owah kawit ping pungkasan komot. Apa {{GENDER:|kow\u00e9}} gelem mbanjurak\u00e9 {{GENDER:|besutanmu}} kang wujud r\u00e9visi lawas, utawa miwiti besutan anyar ing r\u00e9visi anyar dh\u00e9w\u00e9?",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Kow\u00e9 bisa nganggo iki nalika nulis wedharaning tulisan tumrap wong-wong kang ora bisa ndeleng barang\u00e9. Wedharan\u00e9 sacukup\u00e9 ba\u00e9 angger bisa dingert\u00e8ni wong-wong bab pangajab lan informasin\u00e9 barang m\u00e9dhia iku. Iki wigati kanggo wong tuna-n\u00e9tra lan liyan\u00e9 kang nganggo piranti pamaca-layar utawa pangluru mligi-tulisan.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Kow\u00e9 bisa nganggo iki saperlu munculak\u00e9 lab\u00e8l ing sandhing\u00e9 barang supaya kang maca weruh. Iki kanggo nyethakak\u00e9 y\u00e8n barang\u00e9 cocog karo kont\u00e8k\u00e9. Isin\u00e9 kudu ringkes tur miterangi.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Iki prat\u00e9laning kaca ing basa liya kang nggayut iki. Saiki, prat\u00e9lan iki mung bisa dibesut ing kodhe sumber\u00e9 utawa ing Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Kow\u00e9 bisa nutupi sesirah kaca kang kapajang kanthi nyet\u00e8l lab\u00e8l kang b\u00e9da.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Panjeenengan bisa meksa mesin panggol\u00e8k sap\u00e9rlu nglebokak\u00e9 kaca iki ing wohing panggol\u00e8k kang magepokan, utawa meksa supaya ora dilebokak\u00e9 kono. Pilihan iki ora mangaribawani gegol\u00e8kan sajeron\u00e9 situs.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Jarna kaca iki supaya diindh\u00e8ks mesin pangluru",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Kow\u00e9 bisa meksa tab tambahan muncul ing sandhing\u00e9 tab \"$1\" ing kaca iki supaya gampang ol\u00e8h\u00e9 nambah p\u00e9rangan anyar, utawa meksa supaya ora muncul.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Tuduhak\u00e9 tab ing kaca iki saperlu nambah p\u00e9rangan anyar",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Kow\u00e9 bisa murungak\u00e9 isin\u00e9 kaca iki supaya ora otomatis salin menyang aksara liyan\u00e9.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Kow\u00e9 bisa mat\u00e8ni pranala besut supaya ora muncul ing sandhing\u00e9 saben p\u00e9rangan ing kaanan ora lumrah kang ora patut.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Pat\u00e8ni pranala besut ing sandhing\u00e9 saben sesirah kaca iki.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Kow\u00e9 bisa ndad\u00e8kak\u00e9 kaca iki kaca alihan, ya iku kaca kang bakal otomatis njujugak\u00e9 kang maca menyang kaca liyan\u00e9 ing wiki iki. Iki migunani y\u00e8n ana salah-pang\u00e9ja lan jeneng utawa gagasan alternatif. Manawa kow\u00e9 ngayahi iku, kang maca ora bakal ndeleng isining kaca iki.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Lih kaca iki menyang",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Kow\u00e9 bisa murungak\u00e9 kaca pangalihan iki supaya ora otomatis nganyari nalika kaca jujugan\u00e9 kaalihan. Iki arang banget kabutuhak\u00e9.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Cithakan \"$1\" durung ana wedharan\u00e9, nanging mungkin ana sawen\u00e8h katerangan ing [[$2|kaca cithakan\u00e9]].",
"visualeditor-editconflict":"Owahamu ora bisa kasimpen amarga ana tabrakan besutan. Kapriy\u00e9 manawa {{GENDER:|kow\u00e9}} ngrampungak\u00e9 masalah\u00e9 kanthi manuwal?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} saiki \u00e9ling pambesut kang korenani. Kow\u00e9 bisa salin pabesutan nalika mbesut, lan ngowahi pilalanmu ing temb\u00e9.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Anggo piranti besut kang dakanggo kala sadurung\u00e9",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Ganti dadi pranala ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Ganti dadi pranaa PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Ganti dadi pranala RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Gayutak\u00e9 tembung-tembung wigati marang artikel wiki liya utawa malah sana jaringan liya. Kang mangk\u00e9n\u00e9 bakal mbiyantu para maca weruh kont\u00e8ks\u00e9.",
"visualeditor-recreate":"Kacan\u00e9 wis kabusak kawit kow\u00e9 wiwit mbesut. Penc\u00e8ta \"$1\" saperlu nggaw\u00e9 man\u00e8h.",
"visualeditor-redirect-description":"Alih menyang $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Arep nyimpen kaca iki minangka anonim? Alamat IPmu bakal kacathet ing sajarah\u00e9 besutan kaca iki.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Kow\u00e9 wis mlebu log minangka [[User:$1|$1]]. Besutanmu bakal kagayutak\u00e9 marang akun iki manawa kow\u00e9 nyimpen besutan iki.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Kow\u00e9 bisa menc\u00e8t $1 saperlu nyimpen besutanmu.",
"visualeditor-toload":"Pambesutan\u00e9 temb\u00e9 kamot. Manawa kow\u00e9 ndeleng layang iki sawis\u00e9 sawatara sekon, mangga [$1 mot man\u00e8h kacan\u00e9].",
"visualeditor-version-label":"V\u00e8rsi",
"visualeditor-wikitext-progress":"Ngganti tulisan wiki",
"visualeditor-wikitext-warning":"Kow\u00e9 nganggo pambesutan visuwal. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Tulisan wiki]] ora lumaku ing k\u00e9n\u00e9. Saperlu salin menyang pambesutan sumber tanpa k\u00e9langan owahamu, penc\u00e8ta tombol ganti.",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"Markah t\u00e8ks wiki kadh\u00e8t\u00e8ksi"