"savedprefs":"Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.",
"prefs-back-title":"N\u00f4l i'r dewisiadau",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Awgrym: Gallwch ddefnyddio'r bysellau chwith a dde i newid tabiau yn y rhestr tabiau.",
"prefs-personal":"Data personol",
"prefs-description-personal":"Newid sut ydych chi'n ymddangos, yn cysylltu ac yn cyfathrebu.",
"prefs-info":"Gwybodaeth sylfaenol",
"username":"{{GENDER:$1|Enw defnyddiwr}}:",
"prefs-memberingroups":"Yn {{GENDER:$2|aelod}} o'r {{PLURAL:$1|gr\u0175p|gr\u0175p|grwpiau}} canlynol:",
"group-membership-link-with-expiry":"$1 (gyd at $2)",
"prefs-edits":"Nifer y golygiadau:",
"prefs-registration":"Amser cofrestru:",
"yourrealname":"Eich enw cywir:",
"prefs-help-realname":"Mae'r enw cywir yn ddewisol.\nOs ydych chi'n dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth ichi am eich gwaith.",
"yourpassword":"Cyfrinair:",
"prefs-resetpass":"Newid y cyfrinair",
"passwordtooshort":"Mae'n rhaid fod gan gyfrinair o leia $1 {{PLURAL:$1|nod}}.",
"passwordtoolong":"Ni chaiff cyfrinair fod yn hirach na {{PLURAL:$1|1 llythyren|$1 llythyren}}.",
"password-substring-username-match":"Rhaid i'ch cyfrinair beidio ag ymddangos yn eich enw defnyddiwr.",
"password-name-match":"Rhaid i'ch cyfrinair a'ch enw defnyddiwr fod yn wahanol i'w gilydd.",
"password-login-forbidden":"Gwaharddwyd defnyddio'r enw defnyddiwr a'r cyfrinair hwn.",
"passwordincommonlist":"Mae'r cyfrinair yma ar restr o rai sy'n rhy gyffredin o'r hanner. dewisiwch un mwy unigryw, gwahanol.",
"prefs-help-yourpassword":"Mae adfer ei cyfrif wedi'i alluogi. Gweler $1 am fwy o osodiadau.",
"tog-prefershttps":"Defnyddio cysylltiad diogel bob amser tra'ch bod wedi mewngofnodi",
"prefs-help-prefershttps":"Bydd y dewis yma'n cael ei roi ar waith y tro nesaf i chi fewngofnodi.",
"prefs-user-downloaddata-label":"Gweld data cyfrif:",
"prefs-user-downloaddata-info":"Data fy nghyfrif ar y prosiect hwn",
"prefs-user-restoreprefs-info":"Adfer pob dewis rhagosodedig (pob adran)",
"prefs-i18n":"Iaith",
"yourlanguage":"Iaith:",
"yourgender":"Sut yr hoffech chi gael eich disgrifio:",
"gender-notknown":"Maen nhw'n golygu tudalennau wici",
"gender-unknown":"Pan gyfeirir atoch, bydd y meddalwedd yn defnyddio termau niwtral, pan fo hynny'n bosib",
"gender-female":"Mae hi'n golygu tudalennau wici",
"gender-male":"Mae e'n golygu tudalennau wici",
"prefs-help-gender":"Mae hwn yn ddewisol. \nMae'r meddalwedd yn ei ddefnyddio i gyfeirio atoch ac i'ch crybwyll wrth eraill gan ddefnyddio'r cenedl enw (eich rhywedd chi) yn ramadegol cywir.\nBydd y wybodaeth hon yn gyhoeddus.",
"yourvariant":"Tafodiaith neu orgraff y cynnwys:",
"prefs-help-variant":"Dewis amrywiad iaith neu orgraff yr hoffech ei weld wrth ddarllen cynnwys y wici hwn.",
"prefs-signature":"Llofnod",
"tog-oldsig":"Eich llofnod cyfredol:",
"yournick":"Llofnod newydd:",
"tog-fancysig":"Trin y llofnod fel testun wici (heb ddolen awtomatig i'ch tudalen ddefnyddiwr)",
"prefs-help-signature":"Dylid arwyddo sylwadau ar dudalennau sgwrs gyda \"<nowiki>~~~~</nowiki>\". Fe ymddengys hwn fel eich enw ac amser y sylw.",
"prefs-signature-invalid-warning":"Gall eich llofnod achosi problemau gyda rhai offer.",
"prefs-signature-invalid-new":"Mae eich llofnod cyfredol yn annilys. Er bod modd ichi ddefnyddio eich llofnod, ni allwch ei newid nes ichi ei gywiro.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"Mae eich llofnod cyfredol yn annilys. Bydd y llofnod rhagosodedig yn cael ei ddefnyddio nes ichi ei gywiro.",
"prefs-signature-highlight-error":"Dangos lleoliad y gwall",
"prefs-signature-error-details":"Dysgu mwy",
"badsig":"Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.",
"badsiglength":"Mae eich llofnod yn rhy hir.\nGall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren}} o hyd.",
"badsiglinebreak":"Rhaid i'ch llofnod gynnwys un llinell o gystrawen wici.",
"prefs-email":"Dewisiadau e-bost",
"youremail":"Cyfeiriad e-bost:",
"prefs-setemail":"Gosod cyfeiriad e-bost",
"prefs-changeemail":"Newid neu ddiddymu'r cyfeiriad e-bost",
"prefs-help-email":"Mae gosod cyfeiriad e-bost yn ddewisol, ond yn hwyluso'r broses ailosod cyfrinair os ydych chi'n anghofio eich cyfrinair.",
"prefs-help-email-required":"Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.",
"prefs-help-email-others":"Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen defnyddiwr neu eich tudalen sgwrs, heb ddatguddio'ch manylion personol.",
"tog-requireemail":"Anfonwch e-byst ailosod cyfrinair dim ond pan ddarperir cyfeiriad e-bost ac enw defnyddiwr.",
"prefs-help-requireemail":"Mae hyn yn gwella preifatrwydd ac yn osgoi e-byst di-angen.",
"noemailprefs":"Rhaid ichi gynnig cyfeiriad e-bost yn eich dewisiadau er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
"emailnotauthenticated":"Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
"prefs-watchlist-days":"Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:",
"prefs-watchlist-days-max":"Hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}}",
"prefs-watchlist-edits":"Uchafswm nifer y golygiadau i'w dangos yn eich rhestr wylio:",
"prefs-watchlist-edits-max":"Hyd at uchafswm o 1000",
"prefs-advancedwatchlist":"Dewisiadau uwch",
"tog-extendwatchlist":"Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Ychwanegwch farciau gweld/heb weld ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ar ddalennau rydych yn eu wgylio - gyda newidiadau (angen JavaScript)",