"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadr\u017ei samo sljede\u0107u potkategoriju.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 potkategorija|Prikazane su $1 potkategorije|Prikazano je $1 potkategorija}} od ukupno $2.}}",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadr\u017ei samo sljede\u0107u stranicu.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stranica|Prikazane su $1 stranice|Prikazano je $1 stranica}} od ukupno $2.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|Slijede\u0107a $1 stranica je|Slijede\u0107e $1 stranice su|Slijede\u0107ih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijede\u0107u $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji od ukupno $2.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|Slijede\u0107a $1 datoteka je|Slijede\u0107e $1 datoteke su|Slijede\u0107ih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.",
"index-category":"Indeksirane stranice",
"noindex-category":"Neindeksirane stranice",
"broken-file-category":"Stranice s neispravnim vezama do datoteka",
"category-header-numerals":"$1\u2013$2",
"about":"O projektu",
"article":"Stranica sadr\u017eaja",
"newwindow":"(otvara se u novom prozoru)",
"cancel":"Otka\u017ei",
"moredotdotdot":"Vi\u0161e...",
"morenotlisted":"Ova lista mo\u017eda nije potpuna.",
"mypage":"Stranica",
"mytalk":"Razgovor",
"anontalk":"Razgovor",
"navigation":"Navigacija",
"and":" i",
"faq":"\u010cPP",
"actions":"Akcije",
"namespaces":"Imenski prostori",
"variants":"Varijante",
"navigation-heading":"Navigacija",
"errorpagetitle":"Gre\u0161ka",
"returnto":"Vratite se na stranicu \"$1\".",
"tagline":"Izvor: {{SITENAME}}",
"help":"Pomo\u0107",
"help-mediawiki":"Pomo\u0107 o MediaWikiju",
"search":"Pretraga",
"search-ignored-headings":" #<!-- ne mijenjajte ni\u0161ta u ovom redu --> <pre>\n# Zaglavlja \u0161to \u0107e biti zanemarena pri pretrazi.\n# Izmjene u ovome stupit \u0107e na snagu \u010dim se stranica sa zaglavljem indeksira.\n# Mo\u017eete nametnuti preindeksiranje stranice ako izvr\u0161ite prazno ure\u0111ivanje.\n# Sintaksa je sljede\u0107a:\n# * Sve od znaka \"#\" pa do kraja reda je komentar\n# * Svaki neprazan red jest ta\u010dan naziv \u0161to treba se zanemariti, s tim da se razlikuju mala i velika slova i sve ostalo\nReference\nVanjske veze\nPovezano\n #</pre> <!-- ne mijenjajte ni\u0161ta u ovom redu -->",
"searchbutton":"Pretra\u017ei",
"go":"Idi",
"searcharticle":"Idi",
"skin-view-history":"Historija",
"history":"Historija stranice",
"history_short":"Historija",
"history_small":"historija",
"updatedmarker":"obnovljeno od va\u0161e posljednje posjete",
"printableversion":"Verzija za \u0161tampanje",
"printableversion-deprecated-warning":"Verzija za \u0161tampanje vi\u0161e nije podr\u017eana i mo\u017ee davati gre\u0161ke. Podnovite oznake i koristite ugra\u0111enu mogu\u0107nost \u0161tampanja preglednika.",
"permalink":"Trajna veza",
"print":"\u0160tampa",
"view":"Prika\u017ei",
"viewcontribs":"Prika\u017ei doprinose",
"skin-view-view":"Prika\u017ei",
"skin-view-foreign":"Prika\u017ei na projektu $1",
"templatepage":"Pogledajte stranicu sa \u0161ablonom",
"viewhelppage":"Pogledajte stranicu za pomo\u0107",
"categorypage":"Pogledaj stranicu kategorije",
"viewtalkpage":"Pogledajte raspravu",
"otherlanguages":"Na drugim jezicima",
"redirectedfrom":"(Preusmjereno sa stranice $1)",
"redirectpagesub":"Preusmjerenje",
"redirectto":"Preusmjeravanje na:",
"lastmodifiedat":"Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1 u $2.",
"viewcount":"Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"protectedpage":"Za\u0161ti\u0107ena stranica",
"jumpto":"Prije\u0111i na:",
"jumptonavigation":"navigaciju",
"jumptosearch":"pretragu",
"view-pool-error":"\u017dao nam je, serveri su trenutno preoptere\u0107eni.\nPrevi\u0161e korisnika poku\u0161ava da pregleda ovu stranicu.\nMolimo pri\u010dekajte trenutak prije nego \u0161to ponovno poku\u0161ate pristupiti ovoj stranici.\n\n$1",
"generic-pool-error":"\u017dao nam je, serveri su trenutno preoptere\u0107eni.\nPrevi\u0161e korisnika poku\u0161ava da pregleda ovu stranicu.\nMolimo pri\u010dekajte trenutak prije nego \u0161to ponovno poku\u0161ate pristupiti ovoj stranici.",
"pool-timeout":"Istek vremena \u010deka na zaklju\u010davanje",
"pool-queuefull":"Red na pool je prenapunjen",
"pool-errorunknown":"Nepoznata gre\u0161ka",
"pool-servererror":"Usluga broja\u010da poola nije dostupna ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Gre\u0161ka pri upotrebi: $1",
"aboutsite":"O projektu",
"aboutpage":"Project:O_projektu",
"copyright-footer":"Sadr\u017eaj je dostupan pod licencom $1 ako nije druga\u010dije nazna\u010deno.",
"feed-invalid":"Neva\u017ee\u0107a vrsta prijave na dovod.",
"feed-unavailable":"Fidovi (izvori) nisu dostupni",
"site-rss-feed":"$1 RSS fid",
"site-atom-feed":"$1 Atom fid",
"page-rss-feed":"\"$1\" RSS fid",
"page-atom-feed":"\"$1\" Atom fid",
"feed-atom":"Atom",
"red-link-title":"$1 (stranica ne postoji)",
"sort-descending":"Poredaj opadaju\u0107e",
"sort-ascending":"Poredaj rastu\u0107e",
"sort-initial":"Sortiraj predodre\u0111eno",
"sort-rowspan-error":"Ova tabela sadr\u017ei atribut rowspan koji obuhvata vi\u0161e redova nego \u0161to tabela zapravo ima. Ovo mo\u017eete popraviti ure\u0111ivanjem stranice.",
"nstab-main":"Stranica",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}}",
"nstab-media":"Datoteka",
"nstab-special":"Posebno",
"nstab-project":"Projekt",
"nstab-image":"Datoteka",
"nstab-mediawiki":"Poruka",
"nstab-template":"\u0160ablon",
"nstab-help":"Pomo\u0107",
"nstab-category":"Kategorija",
"mainpage-nstab":"Glavna stranica",
"nosuchaction":"Nema takve akcije",
"nosuchactiontext":"Akcija navedena u URL-u nije valjana.\nMo\u017eda ste pogrije\u0161ili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.\nMogu\u0107e je i da je ovo gre\u0161ka u softveru koji koristi {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Nema takve posebne stranice",
"databaseerror-text":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke u upitu baze podataka. Mo\u017eda je u pitanju \nsoftverska pogre\u0161ka.",
"databaseerror-textcl":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke u upitu baze podataka.",
"databaseerror-query":"Upit: $1",
"databaseerror-function":"Funkcija: $1",
"databaseerror-error":"Gre\u0161ka: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Da se izbjegne veliko zaostajanje odgovor\u00e2, transakcija je prekinuta zato \u0161to prekora\u010deno je trajanje zapisivanja ($1), ograni\u010deno {{PLURAL:$2|jednom sekundom|$2 sekunde|$2 sekundi}}.\nAko mijenjate vi\u0161e stavki odjednom, uradite ovo na vi\u0161e navrata umjesto zajedni\u010dki.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Da se izbjegne veliko optere\u0107enje baze podataka, transakcija je prekinuta zato \u0161to prekora\u010deno je trajanje.\nAko mijenjate vi\u0161e stavki odjednom, uradite ovo na vi\u0161e navrata umjesto zajedni\u010dki.",
"laggedreplicamode":"Stranica mo\u017eda ne sadr\u017ei nedavne izmjene.",
"readonly":"Baza podataka je zaklju\u010dana",
"enterlockreason":"Unesite razlog za zaklju\u010davanje, uklju\u010duju\u0107i procjenu vremena otklju\u010davanja",
"readonlytext":"Baza je trenutno zaklju\u010dana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog odr\u017eavanja, posle \u010dega \u0107e biti vra\u0107ena u uobi\u010dajeno stanje.\n\nSistemski administrator koji ju je zaklju\u010dao je ponudio ovo obja\u0161njenje: $1",
"missing-article":"U bazi podataka nije prona\u0111en tekst stranice tra\u017een pod nazivom \"$1\" $2.\n\nDo ovoga dolazi kada se prati premje\u0161taj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.\n\nU slu\u010daju da se ne radi o gore navedenom, mogu\u0107e je da ste prona\u0161li gre\u0161ku u programu.\nMolimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navo\u0111enjem ta\u010dne adrese stranice",
"missingarticle-rev":"(izmjena#: $1)",
"missingarticle-diff":"(razlika: $1, $2)",
"readonly_lag":"Baza podataka automatski je zaklju\u010dana dok se umno\u017eeni serveri ne usklade s bazom podataka s primarnim serverom.",
"nonwrite-api-promise-error":"HTTP-zaglavlje \"Promise-Non-Write-API-Action\" je poslano, ali zahtjev nije bio do prilo\u017enika.",
"timeouterror":"Isteklo vrijeme za odaziv servera",
"timeouterror-text":"Prekora\u010deno je maksimalno vrijeme zahtjeva od $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi}}.",
"internalerror":"Interna gre\u0161ka",
"internalerror_info":"Interna gre\u0161ka: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Fatalna gre\u0161ka tipa \"$1\"",
"filecopyerror":"Ne mogu kopirati datoteku \"$1\" na \"$2\".",
"filerenameerror":"Ne mogu preimenovati datoteku \"$1\" u \"$2\".",
"filedeleteerror":"Ne mo\u017ee se izbrisati datoteka \"$1\".",
"directorycreateerror":"Ne mogu da izradim direktorijum \u201e$1\u201d.",
"directoryreadonlyerror":"Direktorij \"$1\" je samo za \u010ditanje.",
"filenotfound":"Ne mo\u017ee se na\u0107i datoteka \"$1\".",
"formerror":"Gre\u0161ka: ne mo\u017ee se poslati formular",
"badarticleerror":"Ova akcija ne mo\u017ee biti izvr\u0161ena na ovoj stranici.",
"cannotdelete":"Ne mo\u017ee se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMogu\u0107e je da ju je neko drugi ve\u0107 obrisao.",
"cannotdelete-title":"Brisanje stranice \"$1\" nije mogu\u0107e",
"delete-scheduled":"Stranica \"$1\" je predvi\u0111ena za brisanje.\nBudite strpljivi.",
"delete-hook-aborted":"Brisanje prekinuto softverskim priklju\u010dkom (hook).\nNema obrazlo\u017eenja ili poruke o gre\u0161ci.",
"no-null-revision":"Ne mogu da napravim novu ni\u0161tavnu izmjenu stranice \u201e$1\u201d.",
"badtitle":"Neispravan naslov",
"badtitletext":"Tra\u017eeni naslov je neva\u017ee\u0107i, prazan ili nepravilno formatirana me\u0111uprojektna veza.\nMo\u017eda sadr\u017ei nedopu\u0161tene znakove.",
"title-invalid":"Zatra\u017eeni naziv stranice nije valjan",
"title-invalid-empty":"Naslov tra\u017eene stranice je prazan ili sadr\u017ei samo prefiks imenskog prostora.",
"title-invalid-utf8":"Va\u0161 zatra\u017eeni naziv stranice sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i UTF-8 znak.",
"title-invalid-interwiki":"Tra\u017eeni naslov stranice sadr\u017ei interwiki link koji ne mo\u017ee biti kori\u0161ten u naslovima.",
"title-invalid-talk-namespace":"Va\u0161 zatra\u017eeni naslov stranice se odnosi na stranicu za razgovor koja ne mo\u017ee postojati.",
"title-invalid-characters":"Va\u0161 zatra\u017eeni naslov stranice sadr\u017ei neva\u017ee\u0107e znakove: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Naslov ima relativnu putanju. Relativni naslovi stranica (./, ../) nisu va\u017ee\u0107i jer \u0107e \u010desto biti nedostupni u pregledniku korisnika.",
"title-invalid-magic-tilde":"Zatra\u017eeni naslov stranice sadr\u017ei neva\u017ee\u0107i slijed magi\u010dknog znaka tilda (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Zatra\u017eeni naziv stranice je preduga\u010dak. Ne smije biti du\u017ei od {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}} u UTF-8 kodiranju.",
"title-invalid-leading-colon":"Zahtjevani naslov stranice sadr\u017ei neva\u017ee\u0107u dvota\u010dku na po\u010detku.",
"perfcached":"Slede\u0107i podaci su ke\u0161irani i mogu biti zastareli. Ke\u0161 sadr\u017ei najvi\u0161e {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts":"Slede\u0107i podaci su ke\u0161irani, a poslednji put su a\u017eurirani $2 u $3. Ke\u0161 sadr\u017ei najvi\u0161e {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata|$4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates":"A\u017euriranje ove stranice je isklju\u010deno.\nPodaci koji se ovdje nalaze ne\u0107e biti biti a\u017eurirani.",
"querypage-updates-periodical":"Podnove na ovu stranicu se pokretaju povremeno.",
"viewsource":"Izvorni kod",
"protection-indicator-title-infinity":"Ova stranica je za\u0161ti\u0107ena. Mogu je mijenjati samo korisnici s ovla\u0161tenjem \"$1\".",
"protection-indicator-title":"Ova stranica je za\u0161ti\u0107ena. Sve do $2 mogu je mijenjati samo korisnici s ovla\u0161tenjem \"$1\".",
"skin-action-viewsource":"Izvorni kod",
"viewsource-title":"Izvorni kod stranice $1",
"actionthrottled":"Akcija je usporena",
"actionthrottledtext":"Kao mjera protiv zloupotrebe ograni\u010deno je izvo\u0111enje ove radnje, tako da se ne mo\u017ee izvr\u0161iti previ\u0161e puta u kratkom periodu. To ograni\u010denje upravo je prekora\u010deno.\nPoku\u0161ajte ponovo za nekoliko minuta.",
"protectedpagetext":"Ova stranica za\u0161ti\u0107ena je od ure\u0111ivanja i drugih radnji.",
"viewsourcetext":"Mo\u017eete pregledati i kopirati izvorni kod ove stranice.",
"viewyourtext":"Mo\u017eete vidjeti i kopirati izvor '''va\u0161ih izmjena''' na ovoj stranici.",
"protectedinterface":"Ova stranica sadr\u017ei tekst interfejsa za softver na ovoj wiki, pa je zaklju\u010dana kako bi se sprije\u010dile zloupotrebe. Kako bi dodali ili promijenili prijevode za sve wikije, molimo koristite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWikija.",
"editinginterface":"Ure\u0111ujete stranicu koja pru\u017ea <strong>tekst interfejsa</strong>.\nIzmjene ove stranice uti\u010du na izgled interfejsa kod drugih korisnika ovog projekta.",
"translateinterface":"Da biste dodali ili izmijenili prijevode za sve projekte, posjetite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
"cascadeprotected":"Ure\u0111ivanje ove stranice zabranjeno je jer se koristi u {{PLURAL:$1|sljede\u0107oj stranici, koja je za\u0161ti\u0107ena|sljede\u0107im stranicama, koje su za\u0161ti\u0107ene}} prenosivom za\u0161titom:\n$2",
"namespaceprotected":"Nemate dozvolu ure\u0111ivati stranice imenskog prostora '''$1'''.",
"customcssprotected":"Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadr\u017ei osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"customjsonprotected":"Nemate dozvolu za mijenjanje ove JSON stranice jer sadr\u017ei osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"customjsprotected":"Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadr\u017ei osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"sitecssprotected":"Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer to mo\u017ee utjecati na sve posjetitelje.",
"sitejsonprotected":"Nemate dozvolu za mijenjanje ove JSON stranice jer to mo\u017ee utjecati na sve posjetitelje.",
"sitejsprotected":"Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer to mo\u017ee utjecati na sve posjetitelje.",
"siterawhtmlprotected":"Nemate dozvolu da ure\u0111ujete ovu stranicu, jer ona sadr\u017ei sirov HTML \u010dije bi mijenjanje utjecalo na sve \u010ditatelje.",
"mycustomcssprotected":"Nemate ovlasti za ure\u0111ivanje ove kaskadne stilske stranice (CSS).",
"mycustomjsonprotected":"Nemate dozvolu da ure\u0111ujete ovu stranicu sa JSONom.",
"mycustomjsprotected":"Nemate dozvolu da ure\u0111ujete ovu stranicu sa JavaScriptom.",
"myprivateinfoprotected":"Nemate dozvolu da ure\u0111ujete svoje privatne informacije.",
"mypreferencesprotected":"Nemate dozvolu da ure\u0111ujete svoje postavke.",
"ns-specialprotected":"Posebne stranice se ne mogu ure\u0111ivati.",
"titleprotected":"Ovaj naslov je [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|za\u0161titio|za\u0161titila|za\u0161titio/-la}} od pravljenja. Razlog: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Ne mogu izmijeniti datoteku \u201e$1\u201c jer je spremi\u0161te \u201e$2\u201c u re\u017eimu za \u010ditanje.\n\nAdministrator koji ju je zaklju\u010dao ponudio je slede\u0107e obja\u0161njenje: \u201e''$3''\u201c.",
"invalidtitle":"Neispravan naslov",
"invalidtitle-knownnamespace":"Neispravan naslov s imenskim prostorom \u201e$2\u201c i tekstom \u201e$3\u201c",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom \u201e$2\u201c",
"exception-nologin":"Niste prijavljeni",
"exception-nologin-text":"Prijavite se da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.",
"exception-nologin-text-for-temp-user":"Izradite ra\u010dun da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.",
"virus-badscanner":"Lo\u0161a postavka: nepoznati provjeritelj za viruse: ''$1''",
"virus-scanfailed":"skeniranje nije uspjelo (code $1)",
"logouttext":"<strong>Odjavljeni ste.</strong>\n\nImajte na umu da se neke stranice mogu prikazivati kao da ste i dalje prijavljeni, sve dok ne o\u010distite ke\u0161 svog preglednika.",
"logging-out-notify":"Odjavljivanje u toku. Pri\u010dekajte...",
"logout-failed":"Trenutno Vas ne mogu odjaviti: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Odjava trenutno nije mogu\u0107a",
"cannotlogoutnow-text":"Odjava nije mogu\u0107a tijekom uporabe $1.",
"welcomeuser":"Dobro do\u0161li, $1!",
"welcomecreation-msg":"Ra\u010dun je izra\u0111en.\nMo\u017eete promijeniti [[Special:Preferences|postavke]] ako \u017eelite.",
"cannotloginnow-title":"Prijava trenutno nije mogu\u0107a.",
"cannotloginnow-text":"Prijava nije mogu\u0107a tijekom uporabe $1.",
"cannotcreateaccount-title":"Izrada ra\u010duna nije mogu\u0107a",
"cannotcreateaccount-text":"Direktno pravljenje ra\u010duna nije omogu\u0107eno na ovom wikiju.",
"yourdomainname":"Va\u0161 domen:",
"password-change-forbidden":"Ne mo\u017eete da promenite lozinku na ovom vikiju.",
"externaldberror":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopu\u0161teno osvje\u017eavanje Va\u0161eg vanjskog korisni\u010dkog ra\u010duna.",
"login":"Prijava",
"login-security":"Potvrdite svoj identitet",
"nav-login-createaccount":"Prijavi me / izradi ra\u010dun",
"createaccountmail":"Postavi privremenu, nasumi\u010dnu lozinku i po\u0161alji mi je na navedenu e-adresu",
"createaccountmail-help":"Mo\u017ee se upotrebljavati da se nekome izradi ra\u010dun bez saznanja lozinke.",
"createacct-realname":"Pravo ime (opcionalno)",
"createacct-reason":"Razlog (javno se bilje\u017ei)",
"createacct-reason-ph":"Obrazlo\u017eite izradu novog ra\u010duna",
"createacct-reason-help":"Poruka koja se prikazuje u dnevniku stvaranja korisni\u010dkih ra\u010duna",
"createacct-reason-confirm":"U polje \u201eRazlog\u201d upisali ste e-adresu. Ako ste to namjeravali, ponovo kliknite na \u201eIzradi ra\u010dun\u201d.",
"createacct-submit":"Izradi ra\u010dun",
"createacct-another-submit":"Izradi ra\u010dun",
"createacct-continue-submit":"Nastavi sa stvaranjem ra\u010duna",
"createacct-another-continue-submit":"Nastavi sa stvaranjem ra\u010duna",
"createacct-benefit-heading":"{{SITENAME}} je djelo ljudi poput vas.",
"badretype":"Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.",
"usernameinprogress":"Stvaranje ra\u010duna za ovog korisnika je ve\u0107 u toku.\nMolimo sa\u010dekajte.",
"userexists":"Uneseno korisni\u010dko ime ve\u0107 je u upotrebi.\nUnesite neko drugo ime.",
"createacct-normalization":"Va\u0161e \u0107e korisni\u010dko ime biti prilago\u0111eno u \"$2\" zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja.",
"loginerror":"Gre\u0161ka pri prijavljivanju",
"createacct-error":"Pogre\u0161ka u stvaranju ra\u010duna",
"createaccounterror":"Ne mogu da izradim ra\u010dun: $1",
"nocookiesnew":"Ra\u010dun je izra\u0111en, ali niste prijavljeni.\n{{SITENAME}} upotrebljava kola\u010di\u0107e za prijavu korisnika.\nVama su kola\u010di\u0107i onemogu\u0107eni.\nOmogu\u0107ite ih, a onda se prijavite korisni\u010dkim imenom i lozinkom.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} koristi kola\u010di\u0107e (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.\nVi ste onemogu\u0107ili kola\u010di\u0107e na Va\u0161em kompjuteru.\nMolimo Vas da ih omogu\u0107ite i da poku\u0161ate ponovo sa prijavom.",
"nocookiesfornew":"Ra\u010dun nije izra\u0111en jer njegov izvor nije potvr\u0111en.\nProvjerite jesu li kola\u010di\u0107i omogu\u0107eni, ponovo u\u010ditajte ovu stranicu i poku\u0161ajte ponovo.",
"createacct-loginerror":"Ra\u010dun je uspje\u0161no napravljen, ali Vas nije bilo mogu\u0107e automatski prijaviti. Pre\u0111ite na [[Special:UserLogin|ru\u010dno prijavljivanje]].",
"createacct-temp-warning":"Izmjene koje ste napravili s privremenim ra\u010dunom ne\u0107e se prenijeti na trajni ra\u010dun.",
"userlogin-authpopup-closeme":"Ako vidite ovu poruku, mo\u017eete zatvoriti prozor.",
"loginsuccesstitle":"Prijava uspje\u0161na",
"loginsuccess":"<strong>Trenutno ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"$1\".</strong>",
"nosuchuser":"Ne postoji korisnik $1.\nKorisni\u010dka imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite jeste li ga ta\u010dno upisali ili [[Special:CreateAccount|izradite ra\u010dun]].",
"nosuchusershort":"Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nProvjerite da li ste dobro ukucali.",
"login-userblocked":"Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.",
"fatalpassworderror":"$1\n\nIz bezbjednosnih razloga ne mo\u017eete se prijaviti pomo\u0107u ove lozinke. [$2 Zatra\u017eite e-poruku za promjenu lozinke].",
"wrongpassword":"Uneli ste pogre\u0161no korisni\u010dko ime ili lozinku.\nPoku\u0161ajte ponovo.",
"wrongpasswordempty":"Lozinka nije upisana.\nPoku\u0161ajte ponovo.",
"mailmypassword":"Po\u0161alji mi novu lozinku",
"passwordremindertitle":"{{SITENAME}} \u2013 nova privremena lozinka",
"passwordremindertext":"Neko (s IP adrese $1) tra\u017ei novu lozinku za projekt {{SITENAME}} ($4).\nStvorena je privremena lozinka \u201e$3\u201d za ra\u010dun \u201e$2\u201d.\nAko je to bila Va\u0161a namjera, sad treba da se prijavite i izaberete novu lozinku.\nVa\u0161a privremena lozinka isti\u010de za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi podneo ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili Va\u0161e lozinke i ne \u017eelite vi\u0161e da je promjenite, mo\u017eete zanemariti ovu poruku i nastaviti da upotrebljavate staru lozinku.",
"noemail":"Ne postoji adresa e-maila za korisnika \"$1\".",
"noemailcreate":"Morate da navedete valjanu e-mail adresu",
"passwordsent":"Nova lozinka je poslata na imejl-adresu korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite po\u0161to je primite.",
"blocked-mailpassword":"Va\u0161a IP adresa ima zabranu ure\u0111ivanja. Da bi se sprije\u010dila zloupotreba, nije dopu\u0161teno povratak lozinke od nje.",
"eauthentsent":"Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.\nPrije nego \u0161to po\u0161aljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-po\u0161te da biste potvrdili da je ra\u010dun zaista Va\u0161.",
"throttled-mailpassword":"Ve\u0107 Vam je poslan e-mail za promjenu \u0161ifre u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.\nDa bi se sprije\u010dila zloupotreba, mo\u017ee se poslati samo jedan e-mail za promjenu \u0161ifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"mailerror":"Gre\u0161ka pri slanju e-po\u0161te: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Posjetioci ovog projekta koji upotrebljavaju Va\u0161u IP adresu izradili su {{PLURAL:$1|$1 ra\u010dun|$1 ra\u010duna}} u posljednjih $2, \u0161to je najve\u0107a vrijednost dopu\u0161tena u tom periodu.\nStoga posjetioci s ove IP adrese ne mogu izra\u0111ivati ra\u010dune.",
"invalidemailaddress":"Ova e-mail adresa ne mo\u017ee biti prihva\u0107ena jer je u neodgovaraju\u0107em obliku.\nMolimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.",
"cannotchangeemail":"Na ovom projektu ne mo\u017eete promijeniti e-adresu ra\u010duna.",
"emaildisabled":"Na ovom sajtu ne mogu se slati e-poruke.",
"accountcreated":"Izra\u0111en ra\u010dun",
"accountcreatedtext":"Izra\u0111en je ra\u010dun [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]).",
"createaccount-title":"Pravljenje korisni\u010dkog ra\u010duna za {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Neko je izradio ra\u010dun s Va\u0161om e-adresom na projektu {{SITENAME}} ($4) pod imenom \u201e$2\u201d i s lozinkom \u201e$3\u201d.\nOdmah treba da se prijavite i promijenite lozinku.\n\nMo\u017eete zanemariti ovu poruku ako je ra\u010dun izra\u0111en gre\u0161kom.",
"login-throttled":"Previ\u0161e puta ste se poku\u0161ali prijaviti.\nMolimo Vas da sa\u010dekate $1 prije nego \u0161to poku\u0161ate ponovo.",
"login-migrated-generic":"Va\u0161 se korisni\u010dki ra\u010dun preselio, te Va\u0161e korisni\u010dko ime vi\u0161e ne postoji na ovom wikiju.",
"loginlanguagelabel":"Jezik: $1",
"suspicious-userlogout":"Va\u0161 zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili ke\u0161iranog proksija.",
"createacct-another-realname-tip":"Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da date ime, bi\u0107e kori\u0161teno za pripisivanje za va\u0161 rad.",
"pt-login":"Prijava",
"pt-login-button":"Prijavi me",
"pt-login-continue-button":"Nastavi prijavu",
"pt-createaccount":"Izrada ra\u010duna",
"pt-userlogout":"Odjavi me",
"php-mail-error-unknown":"Nepoznata gre\u0161ka u PHP funkciji mail()",
"user-mail-no-addy":"Poku\u0161aj slanja e-maila bez e-mail adrese.",
"user-mail-no-body":"Poku\u0161ano slanje e-maila s praznim ili nerazumno kratkim sadr\u017eajem.",
"changepassword":"Promijeni lozinku",
"resetpass_announce":"Da biste zavr\u0161ili prijavu, podesite novu lozinku ovde.",
"resetpass_header":"Obnovi lozinku za ra\u010dun",
"oldpassword":"Stara lozinka:",
"newpassword":"Nova lozinka:",
"retypenew":"Ponovo unesite novu lozinku:",
"resetpass_submit":"Odredi lozinku i prijavi se",
"changepassword-success":"Lozinka je promijenjena.",
"changepassword-throttled":"Imate previ\u0161e poku\u0161aja prijave u kratkom vremenu.\nPri\u010dekajte $1 prije nego \u0161to poku\u0161ate ponovno.",
"botpasswords":"Botovske lozinke",
"botpasswords-summary":"<em>Lozinke botova</em> daju pristup korisni\u010dkom ra\u010dunu preko prilo\u017enika bez da se koriste podaci o prijavi glavnog ra\u010duna. Korisni\u010dka prava mogla bi biti ograni\u010dena kada se prijavite na ovaj na\u010din.\n\nUkoliko ne znate kako bi Vam ovo poslu\u017eilo, vjerovatno to ne biste trebali raditi. Niko nikada ne treba od Vas tra\u017eiti da napravite ovakve lozinke i da mu ih date.",
"botpasswords-disabled":"Lozinke botova su onemogu\u0107ene.",
"botpasswords-no-central-id":"Da biste koristili botovske lozinke, morate biti prijavljeni na sredi\u0161nji ra\u010dun.",
"botpasswords-help-grants":"Dozvole vam daje pristup pravima koja ve\u0107 imaju va\u0161 ra\u010dun. Omogu\u0107avanjem dodjele ovdje ne\u0107ete primati prava koja vi\u0161e nemaju ra\u010dun. Vi\u0161e informacija mo\u017eete prona\u0107i na [[Special:ListGrants|tablici dozvole]].",
"botpasswords-label-grants-column":"Odobreno",
"botpasswords-bad-appid":"Ime bota \"$1\" nije ispravno.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"Uneseno je previ\u0161e IP adresa ili opsega.",
"botpasswords-toolong-grants":"Odabrano je previ\u0161e potpora.",
"botpasswords-insert-failed":"Neuspjelo dodavanje imena bota \"$1\". Mo\u017eda je ve\u0107 dodano?",
"botpasswords-update-failed":"Neuspjelo a\u017euriranje bota s imenom \"$1\". Mo\u017eda je obrisan?",
"botpasswords-created-title":"Izra\u0111ena lozinka za bota",
"botpasswords-created-body":"Izra\u0111ena je lozinka za bota \u201e$1\u201d {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} \u201e$2\u201d.",
"botpasswords-updated-title":"Lozinka bota je izmjenjena",
"botpasswords-updated-body":"Lozinka za bota \u201e$1\u201d {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} \u201e$2\u201d je a\u017eurirana.",
"botpasswords-deleted-title":"Lozinka bota je obrisana",
"botpasswords-deleted-body":"Lozinka za bota \u201e$1\u201d {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} \u201e$2\u201d je izbrisana.",
"botpasswords-newpassword":"Nova lozinka za prijavu <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zapi\u0161ite je za kasnije.</em> <br> (Za stare botove \u0161to zahtijevaju da prijavno ime bude isto kao i eventualno korisni\u010dko ime, mo\u017eete uporabiti i <strong>$3</strong> kao korisni\u010dko ime, a <strong>$4</strong> kao lozinku.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider nije dostupan.",
"botpasswords-restriction-failed":"Ne mo\u017eete se prijaviti zbog ograni\u010denja lozinki za botove.",
"botpasswords-invalid-name":"Navedeno korisni\u010dko ime ne sadr\u017ei rastavni znak za lozinke botova (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist":"Korisnik \"$1\" nema lozinku bota \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset":"Lozinka za bota \"$2\" {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} \"$2\" mora se obnoviti.",
"botpasswords-locked":"Ne mo\u017eete da se prijavite s botovskim lozinkom jer je va\u0161 nalog zaklju\u010dan.",
"resetpass_forbidden":"Lozinke ne mogu biti promijenjene",
"resetpass_forbidden-reason":"Lozinke ne mogu biti promijenjene: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Promijeni lozinku",
"resetpass-submit-cancel":"Otka\u017ei",
"resetpass-wrong-oldpass":"Pogre\u0161na privremena ili trenutna lozinka.\nMo\u017eda ste ve\u0107 promijenili Va\u0161u lozinku ili ste tra\u017eili novu privremenu lozinku.",
"resetpass-recycled":"Molimo postavite drugu lozinku, druga\u010diju od trenuta\u010dne.",
"resetpass-temp-emailed":"Prijavili ste se sa privremenim kodom iz e-po\u0161te.\nDa biste zavr\u0161ili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovde:",
"resetpass-temp-password":"Privremena lozinka:",
"resetpass-abort-generic":"Promjenu lozinke je prekinuo dodatak.",
"resetpass-expired":"Va\u0161a lozinka je istekla. Postavite novu lozinku da biste se prijavili.",
"resetpass-expired-soft":"Va\u0161a lozinka je istekla i morate je promijeniti. Postavite je sada ili kliknite \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201c da je promijenite kasnije.",
"resetpass-validity":"Va\u0161a lozinka nije va\u017ee\u0107a: $1\n\nPostavite novu lozinku da biste se prijavili.",
"resetpass-validity-soft":"Va\u0161a loznika nije va\u017ee\u0107a: $1\n\nIzaberite drugu sada ili kliknete \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" da je promijenite kasnije.",
"passwordreset":"Resetiranje lozinke",
"passwordreset-text-one":"Popunite ovaj obrazac primite privremenu lozinku putem e-po\u0161te.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja da biste dobili privremenu lozinku putem e-po\u0161te.}}",
"passwordreset-disabled":"Resetiranje lozinke je onemogu\u0107eno na ovom projektu.",
"passwordreset-emaildisabled":"Funkcije imejla su onemogu\u0107ene na ovom vikiju",
"passwordreset-username":"Korisni\u010dko ime:",
"passwordreset-domain":"Domena:",
"passwordreset-email":"E-adresa:",
"passwordreset-emailtitle":"Detalji ra\u010duna na {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatra\u017eio resetiranje va\u0161e lozinke/zaporke {{SITENAME}} ($4). Sljede\u0107i {{PLURAL:$3|ra\u010dun korisnika je|ra\u010duni korisnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} \u0107e iste\u0107i za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Va\u0161e po\u010detne lozinke, a ne \u017eelite je promijeniti, \nmo\u017eete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-emailtext-user":"Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatra\u017eio resetiranje va\u0161e lozinke/zaporke za {{SITENAME}}\n($4). Sljede\u0107i {{PLURAL:$3|korisni\u010dki ra\u010dun je|korisni\u010dki ra\u010duni su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} \u0107e iste\u0107i za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Va\u0161e originalne lozinke, a ne \u017eelite je vi\u0161e promijeniti, \nmo\u017eete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-success-details-generic":"Ako su napisane informacije valjane, poslat \u0107emo Vam e-poruku za ponovno postavljanje lozinke. Ako niste dobili e-poruku, preporu\u010dujemo Vam da posjetite [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|stranicu s pomo\u0107i]], ili \u010dak poku\u0161ajte kasnije. Kako bi se sprije\u010dila zlouporaba, imajte u vidu da mo\u017eete <strong>zatra\u017eiti ograni\u010deni broj poku\u0161aja postavljanja lozinke u kratkom vremenu. Mo\u017ee se vr\u0161iti samo jedno postavljanje {{PLURAL:$1|svakog sata|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}</strong>.",
"passwordreset-success-info":"Podaci koje ste podnijeli: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"U slu\u010daju vi niste postavili ovaj zahtjev i \u017eelite sprije\u010diti ne\u017eeljene poruke, navedite to u postavkama e-po\u0161te na\n$1.\nMo\u017eete izabrati da se unose i korisni\u010dko ime i e-po\u0161ta za promjenu lozinke. S tim \u0107ete namaliti \u0161ansu za ovakve nesre\u0107e.",
"passwordreset-nocaller":"Mora se navesti pozivalac",
"passwordreset-nosuchcaller":"Pozivalac ne postoji: $1",
"passwordreset-ignored":"Mijenjanje lozinke nije uspjelo. Mo\u017eda nije postavljen poslu\u017eilac?",
"passwordreset-nodata":"Niste naveli ni korisni\u010dko ime, a ni adresu e-po\u0161te.",
"changeemail":"Promjena ili uklanjanje e-adrese",
"changeemail-header":"Ispunite sljede\u0107i formular da biste promijenili adresu e-po\u0161te. Ako \u017eelite ukloniti postoje\u0107u adresu e-po\u0161te s va\u0161eg korisni\u010dkog ra\u010duna, pri ispunjavanju formulara, polje nove adrese e-po\u0161te ostavite prazno.",
"changeemail-no-info":"Morate biti prijavljeni da biste promijenili svoju e-adresu.",
"changeemail-oldemail":"Trenutna e-mail adresa:",
"changeemail-newemail":"Nova e-mail adresa:",
"changeemail-newemail-help":"Ovo polje treba ostaviti prazno ako \u017eelite ukloniti svoju e-adresu. Ne\u0107ete biti u mogu\u0107nosti resetirati zaboravljenu lozinku i ne\u0107ete mo\u0107i primati e-poruke s ovog vikija ukoliko je e-adresa uklonjena.",
"changeemail-none":"(ni\u0161ta)",
"changeemail-password":"Lozinka za projekt {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit":"Promijeni e-mail",
"changeemail-throttled":"Previ\u0161e puta ste se poku\u0161ali prijaviti.\nMolimo Vas da sa\u010dekate $1 prije nego \u0161to poku\u0161ate ponovo.",
"changeemail-nochange":"Unesite drugu e-adresu.",
"changeemail-maxlength":"Va\u0161a adresa e-po\u0161te treba imati najvi\u0161e 255 znakova.",
"resettokens":"Resetovanje \u017eetona",
"resettokens-text":"Mo\u017eete resetirati \u017eetone koji dozvoljavaju pristup odre\u0111enim privatnim podacima povezanim sa va\u0161im ra\u010dunom ovdje.\n\nTo mo\u017eete u\u010diniti ako ste ih slu\u010dajno podijelili sa nekim ili ako je va\u0161 ra\u010dun ugro\u017een.",
"resettokens-no-tokens":"Nema \u017eetona za resetovanje.",
"edit-recovery-nojs-placeholder":"Za funkciju \"Oporavak izmjena\" potreban je JavaScript.",
"edit-recovery-special-user-unnamed":"[[Special:UserLogin|Prijavite se]] ili [[Special:CreateAccount|izradite ra\u010dun]] da biste se koristili ovom funkcijom.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled":"Ovu funkciju mo\u017eete uklji\u010diti u [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|postavkama]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Ovaj privremeni ra\u010dun izra\u0111en je nakon ure\u0111ivanja bez ra\u010duna na ovom pregledniku i ure\u0111aju. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Detaljnije]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|Prijavite se]] ili [[Special:CreateAccount|izradite ra\u010dun]] da biste dobili zasluge za budu\u0107e izmjene i pristupili ostalim mogu\u0107nostima.",
"blankarticle":"<strong>Napomena:</strong> Stranica koju izra\u0111ujete je prazna.\nAko ponovno kliknete na \u201e$1\u201d, stranica \u0107e biti izra\u0111ena bez sadr\u017eaja.",
"anoneditwarning":"<strong>Napomena:</strong> Niste prijavljeni. Va\u0161a IP adresa bit \u0107e javno vidljiva ako napravite neku izmjenu. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 izradite ra\u010dun]</strong>, Va\u0161e izmjene bit \u0107e pripisane Va\u0161em korisni\u010dkom imenu, pored drugih pogodnosti.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Niste prijavljeni</strong>. Va\u0161e izmjene bit \u0107e pripisane privremenom ra\u010dunu ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|detaljnije]]). Da biste dobivali obave\u0161tenja nakon isteka ovog ra\u010duna i da biste pristupili ostalim funkcijama, <strong>[$1 prijavite se]</strong> ili <strong>[$2 izradite ra\u010dun]</strong>.",
"anonpreviewwarning":"<em>Niste prijavljeni. Ako objavite izmjene, va\u0161a IP adresa bit \u0107e zabilje\u017eena u historiji izmjena stranice.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Niste prijavljeni. Nakon \u0161to objavite izmjenu, za vas \u0107e biti izra\u0111en privremeni ra\u010dun. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Saznajte vi\u0161e]].</em>",
"missingsummary":"<strong>Podsjetnik:</strong> Niste unijeli sa\u017eetak izmjene. Ako ponovno kliknete na \"$1\", Va\u0161e \u0107e izmjene biti objavljene bez sa\u017eetka.",
"selfredirect":"<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjeravate stranicu na samu sebe.\nMo\u017eda ste naveli pogre\u0161an cilj preusmjeravanja ili ste ure\u0111ivali pogre\u0161nu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", ipak \u0107e nastati preusmjerenje.",
"missingcommenttext":"Molimo unesite komentar.",
"missingcommentheader":"<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali temu za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", izmjena \u0107e biti objavljena bez teme/naslova.",
"summary-preview":"Pretpregled sa\u017eetka:",
"previewerrortext":"Dogodila se gre\u0161ka prilikom prikazivanja va\u0161ih izmjena.",
"blockedtitle":"Korisnik je blokiran",
"blockedtext":"<strong>Va\u0161e korisni\u010dko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nMo\u017eete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" ako je navedena valjana e-adresa u [[Special:Preferences|Va\u0161im postavkama]] i nije Vam zabranjeno koristiti je.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Va\u0161em korisni\u010dkom imenu ili IP adresi zabranjeno je praviti ovo. Jo\u0161 uvijek mo\u017eete da radite ostale stvari na ovom vikiju, poput ure\u0111ivanja odre\u0111enih stranica.</strong>\n\nSve pojedinosti zabrane na\u0107i \u0107ete u [[Special:MyContributions|doprinosima ra\u010duna]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"Va\u0161a IP-adresa je automatski blokirana jer je kori\u0161tena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1.\nNaveden je sljede\u0107i razlog:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nMo\u017eete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" ukoliko je unesena validna e-mail adresa u [[Special:Preferences|Va\u0161im postavkama]] te Vas ne sprje\u010dava da je koristite.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"Medijaviki je automatski blokirao Va\u0161e korisni\u010dko ime ili IP-adresu.\nDat je sljede\u0107i razlog:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"razlog nije naveden",
"blockedtext-composite":"<strong>Va\u0161e korisni\u010dko ime ili IP-adresa je blokirano.</strong>\n\nDat je sljede\u0107i razlog:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Relevatne naznake blokada: $1 (i va\u0161a IP adresa mo\u017ee se ujedno pojaviti na popisu blokada)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Va\u0161a IP adresa pojavljuje se na vi\u0161e popisa blokada",
"blockedtext-composite-reason":"Va\u0161 ra\u010dun i/ili IP adresa ima nekoliko blokova",
"whitelistedittext":"$1 da biste ure\u0111ivali stranice.",
"confirmedittext":"Morate potvrditi Va\u0161u e-mail adresu prije nego po\u010dnete mijenjati stranice.\nMolimo da postavite i verifikujete Va\u0161u e-mail adresu putem Va\u0161ih [[Special:Preferences|korisni\u010dkih opcija]].",
"nosuchsectiontitle":"Ne mogu prona\u0107i sekciju",
"nosuchsectiontext":"Poku\u0161ali ste ure\u0111ivati sekciju koja ne postoji.\nMo\u017eda je premje\u0161tena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.",
"loginreqtitle":"Potrebna je prijava",
"loginreqlink":"Prijavite se",
"loginreqpagetext":"$1 da biste vidjeli druge stranice.",
"accmailtitle":"Lozinka je poslana.",
"accmailtext":"Na $2 je poslata je nasumi\u010dno odabrana lozinka za [[User talk:$1|$1]] je poslata. Nakon prijave, lozinka se mo\u017ee promijeniti na stranici <em>[[Special:ChangePassword|Promjena lozinke]]</em>.",
"newarticle":"(Novi)",
"newarticletext":"Do\u0161li ste na stranicu koja jo\u0161 ne postoji.\nDa biste je napravili, otkucajte tekst u donji okvir ([$1 pomo\u0107]).\nAko ste do\u0161li ovamo gre\u0161kom, pritisnike dugme <strong>nazad</strong> u va\u0161em pregledniku.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Ovo je razgovorna stranica s anonimnim korisnikom koji jo\u0161 nije napravio ra\u010dun ili ga ne koristi.</em>\nZbog toga moramo da koristimo broj\u010danu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu mo\u017ee dijeliti vi\u0161e korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upu\u0107ene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|napravite ra\u010dun]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli budu\u0107u zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.",
"noarticletext":"Na ovoj stranici nema teksta.\nMo\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potra\u017eiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pogledati povezani dnevnik]\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} napraviti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMo\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potra\u017eiti njen naslov]] na drugim stranicama i <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pogledati povezane dnevnike]</span>, ali je ne mo\u017eete napraviti.",
"missing-revision-permission":"Izmjena #$1 pripada izbrisanoj stranici. Mo\u017eete je [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} vidjeti]; pojedinosti mo\u017eete prona\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} dnenviku brisanja].",
"missing-revision":"Ne postoji izmjena broj $1 na stranici \u201e{{FULLPAGENAME}}\u201d.\n\nOvo se obi\u010dno doga\u0111a kad kliknete na zastarjelu vezu do stranice koja je izbrisana.\nVi\u0161e informacija mo\u017eete na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"missing-revision-content":"Nije mogu\u0107e u\u010ditati sadr\u017eaj izmjene br. $1 na stranici \"$2\".",
"userpage-userdoesnotexist":"Korisni\u010dki ra\u010dun \"$1\" nije registrovan na ovom wikiju.\nMolimo provjerite da li \u017eelite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Korisni\u010dki ra\u010dun \"$1\" nije registrovan na ovom wikiju.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica}} je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana}}.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
"clearyourcache":"<strong>Napomena:</strong> Nakon objave mo\u017eda \u0107ete trebate o\u010distiti me\u0111uspremnik (ke\u0161) svog preglednika kako biste vidjeli promjene.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> dr\u017eite <em>Shift</em> i pritisnite <em>Reload</em>, ili pritisnite bilo <em>Ctrl-F5</em> ili <em>Ctrl-R</em> (<em>Command-R</em> na Macu)\n* <strong>Google Chrome:</strong> pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>Command-Shift-R</em> na Macu)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> dr\u017eite <em>Ctrl</em> i kliknite <em>Refresh</em>, ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> pritisnite <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Savjet:</strong> Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog CSS-a prije objavljivanja.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Savjet:</strong> Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog JSON-a prije objavljivanja.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Savjet:</strong> Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog JavaScripta prije objavljivanja.",
"usercsspreview":"<strong>Zapamtite ovo je samo izgled Va\u0161eg CSS-a.\nJo\u0161 uvijek nije snimljen!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Zapamite da je ovo samo test/pretpregled postavljenosti Va\u0161eg JSON-a.\nJo\u0161 uvijek nije objavljena!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Zapamite da je ovo samo test/pretpregled Va\u0161e JavaScript-e.\nJo\u0161 uvijek nije objavljena!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Zapamtite ovo je samo pregled ovog CSS-a.\nJo\u0161 uvijek nije objavljen!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Zapamtite ovo je samo pregled ove JSON konfiguracije. Jo\u0161 uvijek nije objavljen!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Zapamtite ovo je samo pregled JavaScript k\u00f4da.\nJo\u0161 uvijek nije objavljen!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Upozorenje:</strong> Nema skina pod imenom \"$1\".\nUpamtite da korisni\u010dke .css, .json i .js stranice koriste naslov s malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css umjesto {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Osvje\u017eeno)",
"note":"<strong>Napomena:</strong>",
"previewnote":"Ovo je samo <strong>prikaz kako \u0107e stranica izgledati</strong>.\nIzmjene jo\u0161 nisu objavljene.",
"continue-editing":"Polje za ure\u0111ivanje",
"previewconflict":"Ovaj pretpregled odra\u017eava stanje u gornjem polju za unos koje \u0107e biti prikazano ako odlu\u010dite objaviti.",
"session_fail_preview":"Na\u017ealost, nisam mogao obraditi izmjenu zbog gubitka podataka o sesiji.\n\nMo\u017eda ste odjavljeni. <strong>Provjerite jeste li i dalje prijavljeni i poku\u0161ajte ponovno.<strong>\nAko se problem nastavi pojavljivati, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i ponovno prijavite, te provjerite da preglednik dopu\u0161ta kola\u010di\u0107e s ovog sajta.",
"session_fail_preview_html":"\u017dao nam je! Nismo mogli da obradimo va\u0161u izmjenu zbog gubitka sesijskih podataka.\n\n<em>Zbog toga \u0161to {{SITENAME}} ima omogu\u0107en izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostro\u017enost protiv JavaScript napada.</em>\n\n<strong>Ako ste poku\u0161ali da napravite pravu izmjenu, molimo poku\u0161ajte ponovo.</strong>\nAko to ne rije\u0161i problem, poku\u0161ajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite, i provjerite da preglednik dopu\u0161ta kola\u010di\u0107e s ovog sajta.",
"edit_form_incomplete":"<strong>Neki dijelovi ure\u0111iva\u010dkog obrasca nisu stigli do servera; dvaput provjerite da su va\u0161e izmjene nepromjenjene i poku\u0161ajte ponovo.</strong>",
"explainconflict":"Neko drugi je promijenio ovu stranicu otkad ste Vi po\u010deli da je mijenjate.\nGornje tekstualno polje sadr\u017ei tekst stranice koji trenutno postoji.\nVa\u0161e izmjene su prikazane u donjem tekstu.\nMora\u0107ete da unesete svoje promjene u postoje\u0107i tekst.\n<strong>Samo</strong> tekst u gornjem tekstualnom polju \u0107e biti objavljen kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext":"Va\u0161 tekst",
"storedversion":"Uskladi\u0161tena verzija",
"editingold":"<strong>Mijenjate stariju verziju ove stranice.</strong>\nAko je objavite, sve izmjene nakon ove verzije bit \u0107e izgubljene.",
"unicode-support-fail":"Va\u0161 preglednik ne podr\u017eava Unicode. On je neophodan za ure\u0111ivanje stranica, pa zato ne\u0107u mo\u0107i objaviti izmjenu.",
"yourdiff":"Razlike",
"copyrightwarning":"Molimo da uzmete u obzir kako se smatra da su svi doprinosi u {{SITENAME}} izdani pod $2 (v. $1 za detalje).\nUkoliko ne \u017eelite da va\u0161e pisanje bude nemilosrdno ure\u0111ivano i redistribuirano po tu\u0111oj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />\nTako\u0111er obe\u0107avate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sli\u010dnog slobodnog izvora.\n'''NEMOJTE SLATI RAD ZA\u0160TI\u0106EN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
"copyrightwarning2":"Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} mo\u017ee biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne \u017eelite da ovo desi sa Va\u0161im tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />\nTako\u0111er nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sli\u010dnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za vi\u0161e detalja).\n'''NE \u0160ALJITE DJELA ZA\u0160TI\u0106ENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Model sadr\u017eaja ove stranice se ne mo\u017ee promijeniti.",
"longpageerror":"<strong>Gre\u0161ka: Tekst koji ste uneli dug je {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta}}, \u0161to je ve\u0107e od maksimuma, koji iznosi {{PLURAL:$2|jedan kilobajt|$2 kilobajta}}.</strong>\nStranica ne mo\u017ee biti objavljena.",
"readonlywarning":"<strong>Upozorenje: baza podataka je zaklju\u010dana radi odr\u017eavanja, i stoga trenutno ne\u0107ete mo\u0107i da objavite izmjene.</strong>\n\nPreporu\u010dujemo Vam prekopirati tekst na strani i sa\u010duvati ga za kasnije.\n\nAdministrator koji je zaklju\u010dao bazu dao je slede\u0107e obja\u0161njenje: $1",
"protectedpagewarning":"Ova stranica je <strong>za\u0161ti\u0107ena</strong>. Mogu je mijenjati <strong>samo administratori</strong>. Ispod je prikazana posljednja stavka u dnevniku za\u0161tite.",
"semiprotectedpagewarning":"Ova stranica je <strong>za\u0161ti\u0107ena</strong>. Mogu je mijenjati <strong>samo automatski potvr\u0111eni korisnici</strong>. Ispod je prikazana posljednja stavka u dnevniku za\u0161tite.",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaklju\u010dana tako da je samo korisnici sa [[Special:ListGroupRights|odre\u0111enim pravima]] mogu mijenjati, jer je ona uklju\u010dena u {{PLURAL:$1|sljede\u0107u, prenosivo za\u0161ti\u0107enu stranicu|sljede\u0107e, prenosivo za\u0161ti\u0107ene stranice}}:",
"titleprotectedwarning":"<strong>Upozorenje: Ova stranica je zaklju\u010dana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.</strong>\nPosljednja stavka registra je prikazana ispod kao referenca:",
"nocreatetext":"Na projektu {{SITENAME}} je ograni\u010dena mogu\u0107nost pravljenja novih stranica.\nMo\u017eete se vratiti i ure\u0111ivati ve\u0107 postoje\u0107e stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisni\u010dki ra\u010dun]].",
"nocreate-loggedin":"Nemate dopu\u0161tenje da pravite nove stranice.",
"sectioneditnotsupported-title":"Ure\u0111ivanje odjeljka nije podr\u017eano",
"sectioneditnotsupported-text":"Ure\u0111ivanje odlomka nije podr\u017eano na ovoj stranici, ili je onemogu\u0107eno.",
"modeleditnotsupported-title":"Ure\u0111ivanje nije podr\u017eano",
"modeleditnotsupported-text":"Ure\u0111ivanje nije podr\u017eano za model sadr\u017eaja $1.",
"permissionserrors":"Gre\u0161ka pri odobrenju",
"permissionserrorstext":"Nemate dopu\u0161tenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijede\u0107eg razloga|slijede\u0107ih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Nemate ovla\u0161tenje da $2 iz {{PLURAL:$1|sljede\u0107eg|sljede\u0107ih}} razloga:",
"contentmodelediterror":"Ne mo\u017eete urediti ovu izmjenu jer je njen sadr\u017eajni model <code>$1</code>, \u0161to se razlikuje od trenutnog sadr\u017eajnog modela stranice <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"Pravite stranicu koja je <strong>prethodno izbrisana</strong>.\n\nRazmotrite da li je njena izrada u skladu s pravilima.\nIspod je prikazan dnevnik brisanja i premje\u0161tanja stranice.",
"moveddeleted-notice":"Ova stranica ne postoji.\nIspod je prikazan dnevnik brisanja, za\u0161tite i premje\u0161tanja stranice.",
"moveddeleted-notice-recent":"Ova stranica je nedavno izbrisana (u prethodna 24 sata).\nIspod su prikazani dnevnici brisanja, za\u0161tite i premje\u0161tanja.",
"log-fulllog":"Cijeli dnevnik",
"edit-hook-aborted":"Izmjena je poni\u0161tena putem interfejsa.\nNije ponu\u0111eno nikakvo obja\u0161njenje.",
"edit-gone-missing":"Stranica se nije mogla osvje\u017eiti.\nIzgleda da je izbrisana.",
"edit-conflict":"Sukob izmjena.",
"edit-no-change":"Va\u0161a izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.",
"edit-slots-cannot-add":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107i slot ovdje nije podr\u017ean|Sljede\u0107i slotovi ovdje nisu podr\u017eani}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107i slot je obavezan i ne mo\u017ee da se ukloni|Sljede\u0107i slotovi su obavezni i ne mogu da se uklone}}: $2.",
"postedit-temp-created":"Stvoren je za vas [[$2|autogenerisani ra\u010dun]] dodavanjem kola\u010di\u0107a u va\u0161 preglednik. Da biste odabrali ime po svom izboru i dobili vi\u0161e zna\u010dajki, razmislite o [$1 stvaranju ra\u010duna].",
"edit-already-exists":"Nije mogu\u0107e napraviti novu stranicu.\nIzgleda da ve\u0107 postoji.",
"defaultmessagetext":"Uobi\u010dajeni tekst poruke",
"content-failed-to-parse":"Ne mogu da ra\u0161\u010dlanim sadr\u017eaj tipa $2 za model $1: $3",
"invalid-content-data":"Neispravni podaci sadr\u017eaja",
"invalid-json-data":"Nevaljan JSON: $1",
"content-not-allowed-here":"Sadr\u017eaj modela \u201e$1\u201c nije dozvoljen na stranici [[:$2]] u slotu \u201e$3\u201d",
"confirmleave-warning":"Ako napustite stranicu, mogli biste izgubiti sve promjene koje ste na\u010dinili.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Model sadr\u017eaja nije podr\u017ean",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Model sadr\u017eaja \"$1\" nije podr\u017ean.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Format sadr\u017eaja nije podr\u017ean",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Format sadr\u017eaja $1 nije podr\u017ean modelom sadr\u017eaja $2.",
"slot-name-main":"Glavna",
"content-model-wikitext":"vikitekst",
"content-model-text":"obi\u010dni tekst",
"content-json-empty-object":"Prazan objekat",
"content-json-empty-array":"Prazan niz",
"unsupported-content-model":"<strong>Upozorenje:</strong> Model sadr\u017eaja $1 nije podr\u017ean na ovom vikiju.",
"unsupported-content-diff":"Razlike nisu podr\u017eane za model sadr\u017eaja $1.",
"unsupported-content-diff2":"Razlike izme\u0111u modela sadr\u017eaja $1 i $2 nisu podr\u017eane na ovom vikiju.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] sa vi\u0161e od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Koristit \u0107e se samo posljednja navedena vrijednost.",
"duplicate-args-category":"Stranice sa istim argumentima kod poziva \u0161ablona",
"duplicate-args-category-desc":"Stranica sadr\u017ei pozive \u0161ablona koji koriste argumente dvojnike, kao \u0161to su <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ili <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"Upozorenje: Ova stranica sadr\u017ei previ\u0161e poziva optere\u0107uju\u0107ih parserskih funkcija.\n\nTrebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Stranice sa previ\u0161e poziva parserskih funkcija",
"post-expand-template-inclusion-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> \u0160ablon koji je uklju\u010den je prevelik.\nNeki \u0161abloni ne\u0107e biti uklju\u010deni.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Stranice gdje su uklju\u010deni \u0161abloni preveliki",
"post-expand-template-argument-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica sadr\u017ei najmanje jedan argument u \u0161ablonu koji ima preveliku veli\u010dinu.\nOvakvi argumenti se trebaju izbjegavati.",
"post-expand-template-argument-category":"Stranice koje sadr\u017ee nedostaju\u0107e argumente u \u0161ablonu",
"template-equals-category":"Stranice koje koriste = kao \u0161ablon",
"template-equals-category-desc":"Stranica sadr\u017ei <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ali ovaj wiki ne pro\u0161iruje na <code>=</code>. Ova upotreba je zastarjela; budu\u0107a verzija MediaWikija \u0107e implementirati <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kao funkciju parsera.",
"template-equals-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica sadr\u017ei <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ali ovaj wiki ne pro\u0161iruje na <code>=</code>. Ova upotreba je zastarjela; budu\u0107a verzija MediaWikija \u0107e implementirati <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kao funkciju parsera.",
"parser-template-loop-warning":"Otkrivena je petlja u \u0161ablonu: [[:$1]]",
"template-loop-category":"Stranice sa \u0161ablonskim petljama",
"bad-language-code-category":"Stranice s neva\u017ee\u0107im jezi\u010dkim kodovima",
"converter-manual-rule-error":"Prona\u0111ena je gre\u0161ka u pravilu za ru\u010dno pretvaranje jezika",
"undo-success":"Izmjena se mo\u017ee vratiti.\nMolimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da to \u017eelite u\u010diniti, a zatim spremite promjene da bi ste zavr\u0161ili vra\u0107anje izmjene.",
"undo-failure":"Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u me\u0111uvremenu.",
"undo-main-slot-only":"Izmjena ne mo\u017ee se opozvati jer ima sadr\u017eaj izvan glavnoga slota.",
"undo-norev":"Izmjena se ne mo\u017ee vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.",
"undo-nochange":"Izgleda da je izmjena ve\u0107 vra\u0107ena.",
"undo-summary-username-hidden":"Poni\u0161ti izmjenu [[Special:Diff/$1|$1]] od skrivenog korisnika",
"viewpagelogs":"Dnevnici stranice",
"viewpagelogs-lowercase":"dnevnici za ovu stranicu",
"nohistory":"Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
"currentrev":"Trenutna izmjena",
"currentrev-asof":"Aktualna verzija od $1",
"revisionasof":"Verzija od $1",
"revision-info":"Datum izmjene: $4 u $5; {{GENDER:$6|autor|autorica|autor/autorica}}: $2$7",
"previousrevision":"\u2190 Starija verzija",
"nextrevision":"Novija verzija \u2192",
"currentrevisionlink":"Aktualna verzija",
"cur":"tren",
"tooltip-cur":"Razlika sa poslednjom izmjenom",
"next":"sljed",
"last":"razl",
"tooltip-last":"Razlika sa prethodnom izmjenom",
"page_first":"prva",
"page_last":"zadnja",
"histlegend":"Razlika pomo\u0107u verzija: ozna\u010dite kru\u017ei\u0107e pored dviju verzija za usporedbu i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />\nObja\u0161njenje: <strong>({{int:cur}})</strong> = usporedba s aktualnom verzijom, <strong>({{int:last}})</strong> = usporedba s prethodnom verzijom, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = manja izmjena.",
"history-feed-description":"Historija izmjena ove stranice na vikiju",
"history-feed-item-nocomment":"$1 u $2",
"history-feed-empty":"Tra\u017eena stranica ne postoji.\nMo\u017eda je izbrisana s vikija ili preimenovana.\nPoku\u0161ajte [[Special:Search|pretra\u017eiti viki]] za sli\u010dne stranice.",
"rev-deleted-user":"(korisni\u010dko ime sakriveno)",
"rev-deleted-event":"(detalji stavke sakriveni)",
"rev-deleted-user-contribs":"[korisni\u010dko ime ili IP adresa uklonjeni \u2013 izmjena sakrivena s liste doprinosa]",
"rev-deleted-text-permission":"Ova je izmjena stranice <strong>izbrisana</strong>.\nDetalje mo\u017eete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registru brisanja].",
"rev-suppressed-text":"Ova je izmjena stranice <strong>potisnuta</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"Ova je izmjena stranice <strong>skrivena</strong>.\nDetalji se mogu na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} zapisniku skrivanja].",
"rev-deleted-text-unhide":"Izmhena ove stranice je '''obrisana'''.\nDetalje mo\u017eete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].\nIpak mo\u017eete [$1 vidjeti ovu izmenu] ako \u017eelite nastaviti.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Izmjena ove stranice je '''sakrivena'''.\nDetalje mo\u017eete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].\nIpak mo\u017eete da [$1 vidjeti ovu izmjenu] ako \u017eelite nastaviti.",
"rev-deleted-text-view":"Izmjena ove stranice je <strong>obrisana</strong>.\nMo\u017eete je pogledati; vi\u0161e detalja mo\u017eete na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registru brisanja].",
"rev-suppressed-text-view":"Izmena ove stranice je <strong>sakrivena</strong>.\nMo\u017eete je pogledati; vi\u0161e detalja mo\u017eete na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registru sakrivanja].",
"rev-deleted-no-diff":"Ne mo\u017eete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.\nMo\u017eete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registrima brisanja].",
"rev-suppressed-no-diff":"Ne mo\u017eete vidjeti ove razlike jer je jedna od izmjena <strong>sakrivena</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Jedna od izmena u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''.\nDetalji se mogu na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].\nIpak mo\u017eete da [$1 vidjeti ovu razliku] ako \u017eelite nastaviti.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Jedna od izmjena ove razlike je '''sakrivena'''.\nDetalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].\nIpak mo\u017eete [$1 vidjeti ovu razliku] ako \u017eelite nastaviti.",
"rev-deleted-diff-view":"Izmjena ove stranice je '''obrisana'''.\nMo\u017eete je pogledati; vi\u0161e detalja mo\u017eete na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].",
"rev-suppressed-diff-view":"Izmena ove stranice je '''sakrivena'''.\nMo\u017eete je pogledati; vi\u0161e detalja mo\u017eete na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].",
"revdelete-nooldid-text":"Niste odredili odredi\u0161nu verziju da se izvr\u0161i ova funkcija, ili ta verzija ne postoji, ili poku\u0161avate sakriti trenutnu verziju.",
"revdelete-no-file":"Navedena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm":"Da li ste sigurni da \u017eelite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"revdelete-text-text":"Izbrisane izmjene i dalje \u0107e biti vidljive u historiji stranice, ali dijelovi njihovog sadr\u017eaja ne\u0107e biti javno dostupni.",
"revdelete-text-file":"Izbrisane verzije datoteke i dalje \u0107e biti vidljive u historiji datoteke, ali dijelovi njihovog sadr\u017eaja ne\u0107e biti javno dostupni.",
"logdelete-text":"Izbrisane stavke u dnevniku i dalje \u0107e biti vidljive u dnevnicima, ali dijelovi njihovog sadr\u017eaja ne\u0107e biti javno dostupni.",
"revdelete-text-others":"Ostali administratori i dalje \u0107e mo\u0107i pristupiti sakrivenom sadr\u017eaju i vratiti ga, ako nisu postavljena dodatna ograni\u010denja.",
"revdelete-confirm":"Potvrdite da namjeravate ovo uraditi, da razumijete posljedice i da to \u010dinite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text":"Sakrivanje izmjena bi se trebalo koristiti <strong>samo</strong> za sljede\u0107e slu\u010dajeve:\n* potencijalno klevetni\u010dke informacije\n* neprimjerene li\u010dne informacije\n*: <em>ku\u0107ne adrese i telefonski brojevi, mati\u010dni i li\u010dni identifikacijski brojevi itd.</em>",
"logdelete-success":"Postavljena je vidljivost unosa u dnevniku.",
"logdelete-failure":"Ne mogu postaviti vidljivost dnevnika:\n$1",
"revdel-restore":"promijeni vidljivost",
"pagehist":"Historija stranice",
"deletedhist":"Izbrisana historija",
"revdelete-hide-current":"Gre\u0161ka pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija.\nNe mo\u017ee biti sakrivena.",
"revdelete-show-no-access":"Gre\u0161ka pri prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je ozna\u010dena kao \"za\u0161ti\u0107ena\".\nNemate pristup do ove stavke.",
"revdelete-modify-no-access":"Gre\u0161ka pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je ozna\u010dena kao \"za\u0161ti\u0107ena\".\nNemate pristup ovoj stavci.",
"revdelete-modify-missing":"Gre\u0161ka pri mijenjanju stavke ID $1: nedostaje u bazi podataka!",
"revdelete-no-change":"Stavka od $1 u $2 ve\u0107 <strong>ima tra\u017eene postavke vidljivosti</strong>.",
"revdelete-concurrent-change":"Gre\u0161ka pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je poku\u0161avali mijenjati.\nMolimo provjerite zapise.",
"revdelete-only-restricted":"Gre\u0161ka pri sakrivanju stavke od dana $2, $1: ne mo\u017eete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.",
"revdelete-edit-reasonlist":"Uredi razloge za brisanje",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress":"Uredi razloge za skrivanje",
"revdelete-offender":"Autor izmjene:",
"suppressionlog":"Dnevnik sakrivanja",
"suppressionlogtext":"Ispod je lista brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadr\u017eajem koji je sakriven od administratora. \nPogledajte [[Special:BlockList|listu blokada]] za pregled teku\u0107ih blokada.",
"mergehistory":"Spoji historije stranice",
"mergehistory-header":"Ova stranica Vam omogu\u0107uje spajanje izmjena historije neke izvorne stranice u novu stranicu. Zapamtite da \u0107e ova promjena ostaviti nepromjenjen sadr\u017eaj historije stranice.",
"mergehistory-list":"Historija izmjena koja se mo\u017ee spojiti",
"mergehistory-merge":"Sljede\u0107e izmjene stranice [[:$1]] mogu biti spojene u [[:$2]].\nKoristite dugmi\u0107e u stupcu da bi ste spojili izmjene koje su napravljene prije navedenog vremena.\nKori\u0161tenje navigacionih linkova \u0107e resetovati ovaj stupac.",
"mergehistory-go":"Prika\u017ei izmjene koje se mogu spojiti",
"mergehistory-submit":"Spoji izmjene",
"mergehistory-empty":"Nema izmjena za spajanje.",
"mergehistory-done":"$4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}} stranice $1 spojena {{PLURAL:$4|je}} u [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail":"Ne mo\u017ee se izvr\u0161iti spajanje historije. Molimo provjerite opet stranicu i parametre vremena.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Vremenska oznaka je neva\u017ee\u0107a.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Izvorna stranica nije va\u017ee\u0107a.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Odredi\u0161na stranica je neva\u017ee\u0107a.",
"mergehistory-fail-no-change":"Spajanje historije nije spojilo nijednu izmjenu. Provjerite stranicu i vremenski parametri.",
"mergehistory-fail-permission":"Nemate dopu\u0161tenje da spojite historiju.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Izvorna i odredi\u0161na stranica su iste.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Izvorne izmjene se preklapaju ili dolaze nakon odredi\u0161nih izmjena.",
"mergehistory-fail-toobig":"Ne mo\u017ee se izvr\u0161iti spajanje historije jer \u0107e se vi\u0161e premjestiti vi\u0161e od ograni\u010denja od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.",
"mergehistory-no-source":"Izvorna stranica $1 ne postoji.",
"mergehistory-no-destination":"Odredi\u0161na stranica $1 ne postoji.",
"mergehistory-invalid-source":"Izvorna stranica mora imati valjan naslov.",
"mergehistory-invalid-destination":"Odredi\u0161na stranica mora imati valjan naslov.",
"mergehistory-autocomment":"Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Izvorne i odredi\u0161ne stranice ne mogu biti iste",
"mergehistory-reason":"Razlog:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Izvorna stranica automatski se bri\u0161e nakon spajanja historije jer njezin model sadr\u017eaja ne podr\u017eava preusmjeravanja i nema preostalih izmjena",
"mergehistory-source-deleted":"Osim toga, [[:$1]] je izbrisana jer vi\u0161e nema vidljivih izmjena i njezin model sadr\u017eaja ne podr\u017eava napu\u0161tanje preusmjeravanja.",
"mergelog":"Dnevnik spajanja",
"revertmerge":"Ukini spajanje",
"mergelogpagetext":"Ispod je lista nedavnih spajanja historija stranica.",
"history-title":"Historija: $1",
"difference-title":"$1 \u2013 razlika izme\u0111u verzija",
"difference-title-multipage":"$1 i $2: Razlika izme\u0111u stranica",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna me\u0111uverzija|Nisu prikazane $1 me\u0111uverzije|Nije prikazano $1 me\u0111uverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Pasus je premje\u0161ten. Kliknite da pre\u0111ete na njegovo novo mjesto.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Pasus je premje\u0161ten. Kliknite da pre\u0111ete na njegovo staro mjesto.",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene|$2 izmjena}} ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo se obi\u010dno doga\u0111a kad kliknete na zastarjelu vezu do stranice koja je izbrisana.\nVi\u0161e informacija mo\u017eete na\u0107i u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"difference-bad-old-revision":"Sadr\u017eaj stare izmjene nedostaje ili je o\u0161te\u0107en.",
"difference-bad-new-revision":"Sadr\u017eaj nove izmjene nedostaje ili je o\u0161te\u0107en.",
"searchresults":"Rezultati pretrage",
"search-filter-title-prefix":"Tra\u017ei stranice \u010diji naslov po\u010dinje s \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset":"Pretra\u017ei sve stranice",
"searchresults-title":"Rezultati pretrage za \u201e$1\u201d",
"searchmenu-exists":"Postoji stranica pod nazivom \u201e[[:$1]]\u201d. {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte i ostale rezultate pretrage.}}",
"searchmenu-new":"Stranica [[:$1]] ne postoji. Kliknite na vezu da biste je izradili. {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte i stranicu prona\u0111enu pretragom.|Pogledajte i rezultate pretrage.}}",
"search-invalid-sort-order":"Ne prepoznajem redoslijed sortiranja u $1; primijenit \u0107u osnovno naru\u010divanje. Va\u017ee\u0107i redoslijedi su: $2",
"showingresultsinrange":"Ispod {{PLURAL:$1|je prikazana <strong>1</strong> stavka|su prikazane <strong>$1</strong> stavke|je prikazano <strong>$1</strong> stavki}} u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1\u2013$2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Nema rezultata koji odgovaraju upitu.",
"search-nonefound-thiswiki":"Nema rezultata koji se podudaraju s upitom u ovom projektu.",
"powersearch-legend":"Napredna pretraga",
"powersearch-ns":"Pretraga u imenskim prostorima:",
"powersearch-togglelabel":"Ozna\u010di:",
"powersearch-toggleall":"Sve",
"powersearch-togglenone":"Ni\u0161ta",
"powersearch-remember":"Zapamti izbor za budu\u0107e pretrage",
"search-external":"Vanjska pretraga",
"searchdisabled":"Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogu\u0107ena.\nU me\u0111uvremenu mo\u017eete pretra\u017eivati preko Googlea.\nUzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti a\u017eurirani.",
"prefs-help-watchlist-token2":"Ovo je tajni klju\u010d prema sa\u017eetku Va\u0161eg popisa pra\u0107enja.\nSvaki suradnik kojem je poznat, mo\u0107i \u0107e \u010ditati Va\u0161 popis pra\u0107enih stranica, pa zato ne dijelite ga ni s kim.\nAko je potrebno, [[Special:ResetTokens|mo\u017eete staviti novi]].",
"savedrights":"Korisni\u010dke grupe {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1 su sa\u010duvane.",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica}} je {{GENDER:$1|sistemski korisnik|sistemska korisnica}}",
"userrights-groups-help":"Mo\u017eete promijeniti grupe kojima {{GENDER:$1|ovaj korisnik}} pripada:\n* Ozna\u010deni kvadrati\u0107 zna\u010di da je korisnik u toj grupi.\n* Neozna\u010den kvadrati\u0107 zna\u010di da korisnik nije u toj grupi.\n* Zvjezdica (*) ozna\u010dava da ne mo\u017eete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.\n* Taraba (#) ozna\u010dava da jedino mo\u017eete odlo\u017eiti vrijeme isteka \u010dlanstva u ovoj grupi, ali ne mo\u017eete ga ubrzati.",
"userrights-reason":"Razlog:",
"userrights-watchuser":"Prati korisni\u010dku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika",
"userrights-no-interwiki":"Nemate dopu\u0161tenja da ure\u0111ujete korisni\u010dka prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase":"Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.",
"userrights-changeable-col":"Grupe koje mo\u017eete mijenjati",
"userrights-unchangeable-col":"Grupe koje ne mo\u017eete mijenjati",
"userrights-expiry-current":"Isti\u010de $1",
"userrights-expiry-none":"Ne isti\u010de",
"userrights-expiry":"Isti\u010de:",
"userrights-expiry-existing":"Postoje\u0107e vrijeme isticanja: $3, $2",
"userrights-invalid-expiry":"Vrijeme isticanja grupe \"$1\" nije ispravno.",
"userrights-expiry-in-past":"Vrijeme isticanja grupe \"$1\" je u pro\u0161losti.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"Ne mo\u017eete ubrzati istek \u010dlanstva u grupi \"$1\". To mogu u\u010diniti samo korisnici s dozvolom za dodavanje ili uklanjanje ove grupe.",
"userrights-no-tempuser":"Privremeni korisnici ne mogu biti dodani u grupe.",
"userrights-no-group":"Privremeni korisnici nemaju grupe.",
"userrights-conflict":"Sukob u izmjeni korisni\u010dkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Va\u0161e promjene.",
"right-editmyuserjs":"Uredite vlastite korisni\u010dke JavaScript datoteke",
"right-editmyuserjsredirect":"Ure\u0111ivanje vlastitih JavaScript datoteka koje su preusmjeravanja",
"right-viewmywatchlist":"Pregled vlastite liste pra\u0107enja",
"right-editmywatchlist":"Ure\u0111ivanje vlastitih pra\u0107enih (obratite pa\u017enju da \u0107e neke radnje dodati stranice \u010dak bez ovog prava)",
"right-viewmyprivateinfo":"Pregledanje vlastitih li\u010dnih podataka (npr. imejl-adrese, pravog imena)",
"right-editmyprivateinfo":"Ure\u0111ivanje vlastitih li\u010dnih podataka (npr. imejl-adrese, pravog imena) i zahtjev imejlova za resetovanje lozinke",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Jo\u0161 nema sa\u010duvanih filtera",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Da biste sa\u010duvali postavke filtera i ponovo ih upotrebljavali, kliknite na ikonu obilje\u017eiva\u010da u podru\u010dju \u201eAktivni filteri\u201d ispod.",
"rcfilters-highlightmenu-help":"Izaberite boju da biste istaknuli ovo svojstvo",
"rcfilters-filterlist-noresults":"Nema rezultata za tra\u017eeni filter.",
"rcfilters-noresults-conflict":"Nisam ni\u0161ta na\u0161ao jer su kriteriji pretrage sukobljeni.",
"rcfilters-state-message-subset":"Filter nema efekta jer su njegovi rezultati ve\u0107 sadr\u017eani u {{PLURAL:$2|sljede\u0107em sveobuhvatnijem filteru|sljede\u0107im sveobuhvatnijim filterima}} (upotrebite isticanje radi razlikovanja): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Ovaj filter nema efekta jer je odabir svih filtera u grupi jednak odabiru nijednog. Grupa obuhvata: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Urednici koji nisu prijavljeni i urednici koji upotrebljavaju privremene ra\u010dune",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Prijavljeni urednici s vi\u0161e iskustva od \u201enovajlija\u201d, ali manje od \u201eiskusnih korisnika\u201d",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Stavke u dnevniku izrade ra\u010duna; moraju biti izabrane zabilje\u017eene radnje.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Filter \"Manje izmjene\" u sukobu je s jednim ili vi\u0161e filtera vrste izmjena jer se odre\u0111ene vrste izmjena ne mogu ozna\u010diti kao manje. Sukobljeni filteri ozna\u010deni su u podru\u010dju \u201eAktivni filteri\u201d iznad.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Odre\u0111ene vrste izmjena ne mogu se ozna\u010diti kao manje., Zato je ovaj filter u sukobu sa sljede\u0107im filterima vrste izmjena: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Ovaj filter vrste izmjena u sukobu je s filterom \u201eManje izmjene\u201d. Odre\u0111ene vrste izmjena ne mogu se ozna\u010diti kao manje.",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] stavljena u kategoriju, [[Special:WhatLinksHere/$1|ova stranica je uklju\u010dena u druge stranice]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] uklonjeno iz kategorije",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] uklonjena iz kategorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|ova stranica je uklju\u010dena u druge stranice]]",
"reuploaddesc":"Nazad na obrazac za postavljanje",
"upload-refresh":"Osvje\u017ei",
"upload-progress-queued":"\u010ceka se po\u010detak preuzimanja. Osvje\u017eite stranicu da biste ponovno provjerili.",
"upload-progress-downloading":"Slika se preuzima. Osvje\u017eite stranicu da biste ponovo provjerili.",
"upload-progress-processing":"Slika se obra\u0111uje. Osvje\u017eite stranicu da biste ponovo provjerili.",
"upload-tryagain":"Po\u0161aljite izmijenjeni opis datoteke",
"upload-tryagain-nostash":"Po\u0161alji preotpremljenu datoteku i izmenjen opis",
"uploadnologin":"Niste prijavljeni",
"uploadnologintext":"$1 da biste postavljali datoteke.",
"upload_directory_missing":"Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne mo\u017ee napraviti.",
"upload_directory_read_only":"Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za \u010ditanje.",
"uploaderror":"Gre\u0161ka pri slanju",
"upload-recreate-warning":"'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili premje\u0161tena.'''\n\nZapisnik brisanja i premje\u0161tanja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
"uploadtext":"Koristite obrazac ispod za postavljanje datoteka.\nDa bi ste vidjeli ili pretra\u017eili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|listu postavljenih datoteka]]. Postavljanja i ponovljena postavljanja su tako\u0111er zapisana u [[Special:Log/upload|dnevniku postavljanja]]. Brisanja su zapisana u [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].\n\nDa bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite vezu na jedan od slijede\u0107ih na\u010dina:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code></strong> da upotrijebite potpunu veziju datoteke\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|mini|left|Natpis]]</nowiki></code></strong> da upotrijebite smanjeni prikaz \u0161irine 200 piksela u okviru s \"Natpisom\" ispod, kao opisom\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code></strong> za direktno povezivanje na datoteku bez njenog prikazivanja",
"uploadlogpagetext":"Ispod je lista nedavno postavljenih datoteka.\nPogledajte [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.",
"filename":"Naziv datoteke",
"filedesc":"Sa\u017eetak",
"fileuploadsummary":"Sa\u017eetak:",
"filereuploadsummary":"Izmjene datoteke:",
"filestatus":"Status autorskih prava:",
"filesource":"Izvor:",
"ignorewarning":"Zanemari upozorenja i sa\u010duvaj datoteku",
"ignorewarnings":"Zanemari sva upozorenja",
"minlength1":"Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.",
"illegalfilename":"Ime datoteke \"$1\" sadr\u017ei simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.\nMolimo Vas da promijenite ime datoteke i poku\u0161ate da je ponovo postavite.",
"filename-toolong":"Nazivi datoteka mogu imati najvi\u0161e 240 bajtova.",
"badfilename":"Ime datoteke je promijenjeno u \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"Pro\u0161irenje datoteke \".$1\" ne odgovara MIME tipu ($2).",
"filetype-badmime":"Datoteke MIME vrste \"$1\" nije dopu\u0161teno postavljati.",
"filetype-bad-ie-mime":"Ne mo\u017ee se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao \"$1\", \u0161to je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' je nepo\u017eeljna vrsta datoteke.\n{{PLURAL:$3|Preporu\u010dena vrsta|Preporu\u010dene vrste}} datoteke su $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|nije dopu\u0161ten tip datoteke|nisu dopu\u0161teni tipovi datoteka}}.\n{{PLURAL:$3|Dopu\u0161tena vrsta datoteke je|Dopu\u0161tene vrste datoteka su}} $2.",
"filetype-missing":"Datoteka nema ekstenziju (poput \".jpg\").",
"empty-file":"Datoteka koju ste poslali je bila prazna.",
"file-too-large":"Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.",
"filename-tooshort":"Ime datoteke je prekratko.",
"filetype-banned":"Ova vrsta datoteke je zabranjena.",
"verification-error":"Ova datoteka nije pro\u0161la provjeru.",
"hookaborted":"Izmjena koju ste poku\u0161ali napraviti prekinuta je od strane ekstenzije.",
"illegal-filename":"Ime datoteke nije dopu\u0161teno.",
"overwrite":"Presnimavanje preko postoje\u0107e datoteke nije dozvoljeno.",
"unknown-error":"Desila se nepoznata gre\u0161ka.",
"tmp-write-error":"Gre\u0161ka pri pisanju privremene datoteke.",
"large-file":"Preporu\u010deno je da datoteke nisu ve\u0107e od $1;\nOva datoteka je velika $2.",
"largefileserver":"Ova datoteka je ve\u0107a nego \u0161to server dopu\u0161ta.",
"emptyfile":"Datoteka koju ste poslali je prazna. \nOvo je mogu\u0107e zbog gre\u0161ke u imenu datoteke. \nMolimo Vas da provjerite da li stvarno \u017eelite da po\u0161aljete ovu datoteku.",
"windows-nonascii-filename":"Ova wiki ne podr\u017eava imena datoteka sa posebnim znacima.",
"fileexists":"Ve\u0107 postoji datoteka s ovim imenom. Molimo provjerite <strong>[[:$1]]</strong> ako {{GENDER:|niste}} sigurni \u017eelite li uistinu prepisati preko nje.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Opis stranice za ovu datoteku je ve\u0107 napravljen ovdje <strong>[[:$1]]</strong>, ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.\nSa\u017eetak koji ste naveli ne\u0107e se pojaviti na stranici opisa.\nDa bi se Va\u0161 opis ovdje na\u0161ao, potrebno je da ga ru\u010dno uredite.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Datoteka sa sli\u010dnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]\n* Naziv datoteke koja se postavlja: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naziv postoje\u0107e datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nDa li mo\u017eda \u017eelite koristiti druga\u010diji naziv?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Izgleda da je datoteka slika smanjene veli\u010dine ''(\"thumbnail\")''. [[$1|thumb]]\nMolimo provjerite datoteku <strong>[[:$1]]</strong>.\nAko je provjerena datoteka ista slika originalne veli\u010dine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
"file-thumbnail-no":"Naziv datoteke po\u010dinje sa <strong>$1</strong>.\nIzgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.\nAko imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.",
"fileexists-forbidden":"Datoteka sa ovim imenom ve\u0107 postoji i ne mo\u017ee biti presnimljena.\nAko i dalje \u017eelite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i po\u0161aljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Datoteka sa ovim imenom ve\u0107 postoji u zajedni\u010dkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i po\u0161aljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Datoteka je duplikat trenutne verzije <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Datoteka je duplikat {{PLURAL:$2|starije verzije|starijih verzija}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|sljede\u0107oj datoteci|sljede\u0107im datotekama}}:",
"file-deleted-duplicate":"Datoteka koje je identi\u010dna ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego \u0161to nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Datoteka identi\u010dna ovoj datoteci je prethodno bila izbrisana, a naslov je bio sakriven.\nPrije nego \u0161to nastavite ponovno postavljanje trebali biste pitati nekoga sa mogu\u0107no\u0161\u0107u pregleda sakrivenih podataka o datotekama.",
"uploadwarning":"Upozorenje pri slanju",
"uploadwarning-text":"Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i poku\u0161ajte kasnije.",
"uploadwarning-text-nostash":"Preotpremite datoteku, izmijenite opis ispod i poku\u0161ajte ponovo.",
"savefile":"Snimi datoteku",
"uploaddisabled":"Slanje fajlova je isklju\u010deno",
"copyuploaddisabled":"Postavljanje putem URL nije omogu\u0107eno.",
"uploaddisabledtext":"Postavljanje datoteka je onemogu\u0107eno.",
"php-uploaddisabledtext":"Postavljanje datoteka preko PHP je onemogu\u0107eno. \nMolimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.",
"uploadscripted":"Ova datoteka sadr\u017ei HTML ili skriptni kod koji mo\u017ee izazvati gre\u0161ku kod internet preglednika.",
"upload-scripted-pi-callback":"Datoteka koja sadr\u017ei instrukcije za obradu XML stilskog oblika se ne mo\u017ee postaviti.",
"upload-scripted-dtd":"Nije mogu\u0107e postaviti SVG datoteke koje sadr\u017ee nestandardnu DTD deklaraciju.",
"uploaded-script-svg":"Prona\u0111en skriptni element \"$1\" u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-hostile-svg":"Prona\u0111en nesiguran CSS u stilskom elementu postavljene SVG datoteke.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"Nije dozvoljeno postavljanje atributa koji kontroliraju doga\u0111aje <code>$1=\"$2\"</code> u SVG datotekama.",
"uploaded-href-attribute-svg":"<a> elementi se mogu povezati (href) samo s data: (umetnuta datoteka), http:// ili https://, ili pak odredi\u0161tima koja su fragment (#, isti dokument). Za ostale elemente kao <image> dopu\u0161teni su samo data: i fragment. Umetnite slike prilikom izvoza SVG-a. Prona\u0111eno je <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"Na\u0161ao sam href s nesigurnim podacima: URI-svrhu <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-animate-svg":"Prona\u0111ena \"animate\" oznaka koja mo\u017eda mijenja href koriste\u0107i se \"from\" atributom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"Postavljanje kontrole doga\u0111aja je blokirano, prona\u0111eno <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-setting-href-svg":"Blokirano je kori\u0161tenje \"set\" oznake kako bi se dodao \"href\" atribut glavnom elementu.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"Blokirano je kori\u0161tenje oznake \"set\" kako bi se dodao atribut udaljenoj/podatkovnoj/skriptnoj meti. Prona\u0111eno <code><set to=\"$1\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-setting-handler-svg":"SVG datoteka koja koristi atribut \"handler\" sa udaljenom/podatkovnoj/skriptnom vrijednosti je blokirana. Prona\u0111eno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-remote-url-svg":"SVG datoteka koja postavlja stilski atribut koriste\u0107i se vanjskim linkom je blokiranja. Prona\u0111eno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-image-filter-svg":"Prona\u0111en slikovni filter s URL-om: <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploadscriptednamespace":"Ova SVG datoteka sadr\u017ei pogre\u0161an imenski prostor \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c",
"uploadinvalidxml":"XML u postavljenoj datoteci nije mogao biti parsiran.",
"filewasdeleted":"Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.\nPrije nego \u0161to nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.",
"filename-thumb-name":"Ovo izgleda kao thumbnail naslov. Molimo ne postavljate thumbnaile natrag na istu wiki. Ukoliko je rije\u010d o ne\u010demu drugome, molimo popravite ime datoteke tako da ima vi\u0161e zna\u010denja i nema thumbnail prefiks.",
"filename-bad-prefix":"Naziv datoteke koju postavljate po\u010dinje sa '''\"$1\"''', \u0161to je naziv koji obi\u010dno automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.\nMolimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadr\u017eaj.",
"upload-proto-error":"Pogre\u0161an protokol",
"upload-proto-error-text":"Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji po\u010dinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Interna pogre\u0161ka",
"upload-file-error-text":"Desila se interna gre\u0161ka pri poku\u0161aju kreiranja privremene datoteke na serveru.\nMolimo kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-misc-error":"Nepoznata gre\u0161ka pri postavljanju",
"upload-misc-error-text":"Desila se nepoznata gre\u0161ka pri postavljanju.\nMolimo Vas provjerite da li je URL ta\u010dan i dostupan pa poku\u0161ajte ponovo.\nAko se problem ne rije\u0161i, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-http-error":"Desila se HTTP gre\u0161ka: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Kopije postavljanja nisu dostupni na ovom domenu.",
"upload-foreign-cant-upload":"Ovaj wiki nije postavljen za otpermanje datoteka u tra\u017eeni vanjski repozitorij.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Nije mogu\u0107e u\u010ditati konfiguraciju za postavljanje datoteka na vanjska skladi\u0161ta.",
"upload-dialog-disabled":"Postavljanje datoteka pomo\u0107u ovog dijaloga onemogu\u0107eno je na ovom projektu.",
"upload-dialog-title":"Postavi datoteku",
"upload-dialog-button-cancel":"Otka\u017ei",
"upload-dialog-button-back":"Nazad",
"upload-dialog-button-done":"Gotovo",
"upload-dialog-button-save":"Snimi",
"upload-dialog-button-upload":"Postavi",
"upload-form-label-infoform-title":"Detalji",
"upload-form-label-infoform-name":"Ime",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Kratki i jedinstveni naslov datoteke, koji \u0107e poslu\u017eiti kao njen naziv. Mo\u017eete koristiti \u010dist jezik s me\u0111uprostorom, ali nemojte pisati pro\u0161irenje datoteke.",
"upload-form-label-infoform-description":"Opis",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Ukratko opi\u0161ite sve \u0161to je va\u017eno za posao. Ako je fotografija, navedite glavne stvari koje su prikazane na njemu, doga\u0111aju ili mjestu.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Potvr\u0111ujem kako postavljam ovu datoteku u skladu sa uvjetima kori\u0161tenja i politikom licenciranja na {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Ukoliko niste u stanju postaviti ovu datoteku pod politikom {{SITENAME}}, molimo zatvorite ovaj dijalog i poku\u0161ajte drugom metodom.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Tako\u0111er mo\u017eete poku\u0161ati [[Special:Upload|na standarnoj stranici za postavljanje]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Razumijem kako postavljam ovu datoteku na dijeljeno skladi\u0161te. Potvr\u0111ujem kako to \u010dinim u skladu sa uvjetima kori\u0161tenja i ovda\u0161njom politikom licenciranja.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Ukoliko niste u stanju postaviti ovu datoteku pod politikom dijeljene ostave, molimo zatvorite ovaj dijalog i poku\u0161ajte drugu metodu.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Mo\u017eete tako\u0111er poku\u0161ati koriste\u0107i [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{SITENAME}}]], ukoliko se ova datoteka mo\u017ee postaviti pod tamo\u0161njom politikom.",
"backend-fail-stream":"Ne mogu da emitujem datoteku $1.",
"backend-fail-backup":"Ne mogu da napravim rezervu datoteke $1.",
"backend-fail-notexists":"Datoteka $1 ne postoji.",
"backend-fail-hashes":"Ne mogu da dobijem disperzije datoteke za upore\u0111ivanje.",
"backend-fail-sizes":"Nije mogu\u0107e pribaviti veli\u010dine datoteka radi upore\u0111ivanja.",
"backend-fail-notsame":"Ve\u0107 postoji neistovetna datoteka \u2013 $1.",
"backend-fail-invalidpath":"$1 nije ispravna putanja za skladi\u0161tenje.",
"backend-fail-delete":"Ne mo\u017ee se izbrisati datoteka \"$1\".",
"backend-fail-describe":"Ne mogu promijeniti metapodatke za datoteku \"$1\".",
"backend-fail-writetemp":"Ne mogu da pi\u0161em u privremenoj datoteci.",
"backend-fail-closetemp":"Ne mogu da zatvorim privremenu datoteku.",
"backend-fail-read":"Ne mogu da pro\u010ditam datoteku $1.",
"backend-fail-create":"Ne mogu snimiti datoteku $1.",
"backend-fail-maxsize":"Ne mogu snimiti datoteku $1 jer je ve\u0107a od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.",
"backend-fail-readonly":"Skladi\u0161na osnova \u201e$1\u201c trenutno ne mo\u017ee da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Datoteka \u201e$1\u201c je nedosledna izme\u0111u unutra\u0161njih skladi\u0161nih osnova",
"backend-fail-connect":"Ne mogu da se pove\u017eem sa skladi\u0161nom osnovom \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-internal":"Do\u0161lo je do nepoznate gre\u0161ke u skladi\u0161noj osnovi \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-contenttype":"Ne mogu da utvrdim kakav sadr\u017eaj ima datoteka koju treba da smestim u \u201e$1\u201c.",
"backend-fail-batchsize":"Skladi\u0161na osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograni\u010denje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.",
"backend-fail-usable":"Ne mogu pro\u010ditati ni snimiti datoteku $1 zbog nedovoljno dozvola ili nedostattnih direktorija/sadr\u017eaoca.",
"backend-fail-stat":"Nisam mogao pro\u010ditati stanje datoteke \"$1\".",
"backend-fail-hash":"Nisam mogao odrediti kriptografsku tarabu datoteke \"$1\".",
"lockmanager-notlocked":"Ne mogu da otklju\u010dam \u201e$1\u201c jer nije zaklju\u010dan.",
"lockmanager-fail-closelock":"Ne mogu da zatvorim katanac za \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Ne mogu da obri\u0161em katanac za \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Ne mogu da dobijem katanac za \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-openlock":"Nije mogu\u0107e otvoriti katanac za \"$1\". Provjerite je li skladi\u0161te za postavljanje datoteka ispravno konfigurirano i je li va\u0161 veb-server ima ovla\u0161tenje za upis u tom skladi\u0161tu. Za vi\u0161e informacija pogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Ne mogu da oslobodim katanac za \u201e$1\u201c.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Ne mogu da kontaktiram s dovoljno katanaca u kanti $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Ne mogu da oslobodim katance u bazi $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Ne mogu da dobijem katance na serveru $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Ne mogu da oslobodim katance na serveru $1.",
"lockmanager-fail-conflict":"Nije mogu\u0107e zaklju\u010dati. Netko drugi ne\u0161to radi s ovom datotekom.",
"zip-file-open-error":"Desila se gre\u0161ka pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.",
"zip-wrong-format":"Navedena datoteka nije ZIP datoteka.",
"zip-bad":"Datoteka je o\u0161te\u0107ena ili je na drugi na\u010din ne\u010ditljiva ZIP datoteka.\nNe mo\u017ee se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.",
"zip-unsupported":"Datoteka je ZIP datoteka koja koristi ZIP osobine koje nisu podr\u017eane od strane MediaWiki.\nNe mo\u017ee se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.",
"uploadstash":"Snimi niz datoteka",
"uploadstash-summary":"Ova stranica daje pristup datotekama koje su postavljene (ili su u postupku postavljanja) ali jo\u0161 nisu objavljene na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikom osim korisniku koji ih je postavio.",
"uploadstash-badtoken":"Nisam uspio izvr\u0161iti zatra\u017eenu akciju, mo\u017eda zato \u0161to su va\u0161a sigurnosna \u0161ifra istekla. Poku\u0161ajte ponovo.",
"uploadstash-errclear":"Brisanje datoteka nije uspjelo.",
"img-auth-notindir":"Zahtjevana putanja nije u direktorijumu pode\u0161enom za postavljanje.",
"img-auth-badtitle":"Ne mogu napraviti valjani naslov iz \"$1\".",
"img-auth-nofile":"Datoteka \"$1\" ne postoji.",
"img-auth-isdir":"Poku\u0161avate pristupiti direktorijumu \"$1\".\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming":"Tok \"$1\".",
"img-auth-public":"Funkcija img_auth.php slu\u017ei za izlaz datoteka sa privatnih wikija.\nOva wiki je postavljena kao javna wiki.\nZa optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogu\u0107ena.",
"img-auth-noread":"Korisnik nema pristup za \u010ditanje \"$1\".",
"http-invalid-url":"Nevaljan URL: $1",
"http-invalid-scheme":"URLovi za koje \u0161ema \"$1\" nije podr\u017eana",
"http-request-error":"HTTP zahtjev nije uspio zbog nepoznate pogre\u0161ke.",
"http-read-error":"Gre\u0161ka pri \u010ditanju HTTP.",
"http-timed-out":"Istekao HTTP zahtjev.",
"http-curl-error":"Gre\u0161ka pri otvaranju URLa: $1",
"http-bad-status":"Nastao je problem tokom HTTP zahtjeva: $1 $2",
"http-internal-error":"Interna gre\u0161ka s HTMLom.",
"upload-curl-error6":"Ovaj URL nije bilo mogu\u0107e otvoriti",
"upload-curl-error6-text":"URL koji je naveden nije dostupan.\nMolimo ponovno provjerite da li je URL ispravan i da li stranica radi.",
"upload-curl-error28-text":"Stranici je potrebno previ\u0161e vremena za odgovor.\nMolimo provjerite da li je stranica postavljena, malo pri\u010dekajte i poku\u0161ajte ponovno.\nMo\u017eda mo\u017eete poku\u0161ati kada bude manje optere\u0107enje.",
"license":"Licenca:",
"license-header":"Licenciranje",
"nolicense":"Ni\u0161ta nije odabrano",
"licenses-edit":"Uredi izbor licenci",
"license-nopreview":"(Pregled nije dostupan)",
"upload_source_url":"(va\u0161a izabrana datoteka od validnih, javno dostupnih URL-a)",
"upload_source_file":"(izabrana datoteka s va\u0161eg ure\u0111aja)",
"listfiles-delete":"obri\u0161i",
"listfiles-summary":"Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.",
"listfiles-userdoesnotexist":"Korisni\u010dki ra\u010dun \"$1\" nije registrovan.",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107a stranica koristi|Sljede\u0107ih $1 stranica koriste}} ovu datoteku:",
"linkstoimage-more":"Vi\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|stranica koristi|stranice koriste|stranica koristi}} ovu datoteku.\nSljede\u0107i popis prikazuje {{PLURAL:$1|prvu stranicu koja koristi|prve $1 stranice koje koriste|prvih $1 stranica koje koriste}} datoteku.\nPotpuni popis na\u0107i \u0107ete [[Special:WhatLinksHere/$2|ovdje]].",
"nolinkstoimage":"Nema stranica koje koriste ovu datoteku.",
"morelinkstoimage":"Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107a datoteka je dvojnik|Sljede\u0107e $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detaljnije]]):",
"sharedupload":"Ova datoteka/fajl je sa $1 i mogu je koristiti ostali projekti.",
"sharedupload-desc-there":"Ova datoteka je sa $1 i mo\u017ee se koristiti i na drugim projektima.\nMolimo pogledajte [$2 stranicu opisa datoteke] za ostale informacije.",
"sharedupload-desc-here":"Ova datoteka je s projekta $1 i mo\u017ee se upotrebljavati i na drugim projektima.\nIspod su prikazane informacije s njene [$2 opisne stranice].",
"sharedupload-desc-edit":"Ova datoteka se nalazi na $1 i mo\u017ee da se koristi na drugim projektima.\nNjen opis mo\u017eete da izmenite na [$2 odgovaraju\u0107oj stranici].",
"sharedupload-desc-create":"Ova datoteka se nalazi na $1 i mo\u017ee da se koristi na drugim projektima.\nNjen opis mo\u017eete da izmenite na [$2 odgovaraju\u0107oj stranici].",
"filepage-nofile":"Ne postoji datoteka s ovim nazivom.",
"filepage-nofile-link":"Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali je mo\u017eete [$1 postaviti].",
"uploadnewversion-linktext":"Postavite novu verziju ove datoteke/fajla",
"filedelete-maintenance":"Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogu\u0107en tokom odr\u017eavanja.",
"filedelete-maintenance-title":"Ne mogu obrisati datoteku",
"mimesearch":"MIME pretraga",
"mimesearch-summary":"Ova stranica omogu\u0107ava filtriranje datoteka prema njihovoj MIME vrsti.\nUlazni podaci: vrstasadr\u017eaja/subvrsta ili vrstasadr\u017eaja/*, npr. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"MIME tip:",
"download":"u\u010ditaj",
"unwatchedpages":"Nepra\u0107ene stranice",
"listredirects":"Lista preusmjeravanja",
"listduplicatedfiles":"Lista datoteka s duplikatima",
"listduplicatedfiles-summary":"Ovo je popis datoteka gdje su najskorije verzije datoteke duplikati najskorijih verzija neke druge datoteke. Samo se lokalne datoteke uzimaju u obzir.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|duplikat|$2 duplikata}}]].",
"unusedtemplatestext":"Ova stranica prikazuje sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koji se ne koriste.\nPrije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te \u0161ablone.",
"unusedtemplateswlh":"ostale veze",
"randompage":"Nasumi\u010dna stranica",
"randompage-nopages":"Nema stranica u {{PLURAL:$2|sljede\u0107em imenskom prostoru|sljede\u0107im imenskim prostorima}}: \"$1\".",
"randomincategory":"Slu\u010dajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" nije valjano ime kategorije.",
"randomincategory-nopages":"Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category":"Kategorija:",
"randomincategory-legend":"Slu\u010dajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-submit":"Idi",
"randomredirect":"Nasumi\u010dno preusmjerenje",
"randomredirect-nopages":"Nema preusmjerenja u imenskom prostoru \"$1\".",
"statistics":"Statistika",
"statistics-header-pages":"Statistike stranice",
"statistics-header-edits":"Statistike izmjena",
"statistics-header-users":"Statistike korisnika",
"statistics-header-hooks":"Ostale statistike",
"statistics-articles":"Stranice sadr\u017eaja",
"statistics-pages":"Stranice",
"statistics-pages-desc":"Sve stranice na wikiju, uklju\u010duju\u0107i stranice za razgovor, preusmjerenja itd.",
"statistics-files":"Broj postavljenih datoteka",
"statistics-edits":"Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average":"Prosje\u010dno izmjena po stranici",
"statistics-users":"Registrovani korisnici",
"statistics-users-active":"Aktivni korisnici",
"statistics-users-active-desc":"Korisnici koju su izvr\u0161ili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}",
"pageswithprop":"Stranice sa svojstvom stranice",
"pageswithprop-legend":"Stranice sa svojstvom stranice",
"pageswithprop-text":"Ova stranica navodi stranice sa specifi\u010dnim svojstvom stranice.",
"pageswithprop-prop":"Naziv svojstva:",
"pageswithprop-reverse":"Pore\u0111aj u suprotnom redosledu",
"pageswithprop-sortbyvalue":"Sortiraj po vrijednosti svojstva",
"pageswithprop-submit":"Idi",
"pageswithprop-prophidden-long":"vrijednost svojstva dugog teksta sakrivena ($1)",
"doubleredirectstext":"Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.\nSvaki red sadr\u017ei veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, \u0161to obi\u010dno daje \"pravi\" ciljni \u010dlanak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.\n<del>Precrtane</del> stavke su rije\u0161ene.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] je bio premje\u0161ten.\nAutomatski je a\u017euriran i sada preusmjeruje na [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Samopopravak dvostrukih preusmjerenja od [[$1]] do [[$2]] u poslu odr\u017eavanja",
"uncategorized-categories-exceptionlist":" # Sadr\u017ei popis kategorija koje se ne smiju spominjati u Special:UncategorizedCategories. Jedna u svakoj novoj liniji \u0161to po\u010dinje s \"*\". Redovi koji po\u010dinju drugim znakom (uklju\u010duju\u0107i prazna mjesta) bit \u0107e zanemareni. Koristite \"#\" za pribjele\u0161ke.",
"wantedpages-summary":"Spisak nepostoje\u0107ih stranica sa najvi\u0161e veza ka njima. Na spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmjerenja. Za spisak nepostoje\u0107ih stranica na koje su povezana preumsjerenja, pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisak pokvarenih preusmerenja]].",
"wantedpages-badtitle":"Nevaljan naslov u setu rezultata: $1",
"wantedfiles":"Tra\u017eene datoteke",
"wantedfiletext-cat":"Slede\u0107e datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke \u0107e biti <del>izba\u010dene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadr\u017ee nepostoje\u0107e datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Sljede\u0107e datoteke se koriste, ali ne postoje. Dodatno, stranice koje ugra\u0111uju datoteke koje ne postoje prikazane su u [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Slede\u0107e datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke \u0107e biti <del>izba\u010dene</del> sa spiska.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Sljede\u0107e datoteke se koriste, ali ne postoje.",
"wantedtemplates":"Potrebni \u0161abloni",
"mostlinked":"Stranice s najvi\u0161e linkova",
"mostlinkedcategories":"Kategorije s najvi\u0161e linkova",
"mostlinkedtemplates":"Stranice s najvi\u0161e uklju\u010divanja",
"mostcategories":"Stranice s najvi\u0161e kategorija",
"mostimages":"Datoteke s najvi\u0161e veza",
"mostinterwikis":"Stranice s najvi\u0161e me\u0111uvikija",
"mostrevisions":"Stranice s najvi\u0161e izmjena",
"prefixindex":"Sve stranice s prefiksom",
"prefixindex-namespace":"Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
"prefixindex-submit":"Prika\u017ei",
"prefixindex-strip":"Sakrij prefiks u ishodu",
"shortpages":"Kratke stranice",
"longpages":"Duge stranice",
"deadendpages":"Stranice bez unutra\u0161njih linkova",
"deadendpagestext":"Sljede\u0107e stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.",
"protectedpages-summary":"Ovaj stranica navodi popis postoje\u0107ih stranica koje su trenutno za\u0161ti\u0107ene. Za popis stranica za\u0161ti\u0107enih od stvaranja, vidi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedtitles-summary":"Na ovoj stranici nalazi se lista za\u0161ti\u0107enih naslova. Za listu za\u0161ti\u0107enih stranica pogledajte [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"Nema naslova za\u0161ti\u0107enih \u010dlanaka sa ovim parametrima.",
"protectedtitles-submit":"Prika\u017ei naslove",
"listusers":"Lista korisnika",
"listusers-editsonly":"Poka\u017ei samo korisnike koji su ure\u0111ivali",
"listusers-temporarygroupsonly":"Prika\u017ei samo korisnike u privremenim korisni\u010dkim grupama",
"listusers-creationsort":"Sortiraj po datumu pravljenja",
"listusers-desc":"Sortiraj u opadaju\u0107em redoslijedu",
"usercreated":"ra\u010dun {{GENDER:$3|izra\u0111en}} na datum $1 u $2",
"newpages":"Nove stranice",
"newpages-submit":"Prika\u017ei",
"newpages-username":"Korisni\u010dko ime:",
"ancientpages":"Najstarije stranice",
"move":"Premjesti",
"movethispage":"Premjesti ovu stranicu",
"unusedimagestext":"Sljede\u0107e datoteke postoje ali nisu uklju\u010dene ni u jednu stranicu.\nMolimo obratite pa\u017enju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Sljede\u0107e datoteke postoje, ali one nisu umetnute na nijednoj stranici. Kategorizirane slike smatraju se kori\u0161tenim, iako nisu prisutne na bilo kojoj stranici.\nImajte na umu da druge web-lokacije mogu upu\u0107ivati \u200b\u200bna datoteku s neposrednim URL-om, pa se mogu navesti ovdje, iako se aktivno koriste.",
"unusedcategoriestext":"Sljede\u0107e stranice kategorija postoje iako ih ni jedan drugi \u010dlanak ili kategorija ne koriste.",
"notargettitle":"Nema cilja",
"notargettext":"Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika\nna kome bi se izvela ova funkcija.",
"nopagetitle":"Ne postoji takva stranica",
"nopagetext":"Ciljna stranica koju ste naveli ne postoji.",
"badrevision":"Tekst ove izmjene nedostaje ili je pokvaren.",
"apisandbox-jsonly":"Upotreba ovoga izvr\u0161ni\u010dkog pje\u0161\u010danika zahtijeva JavaScript.",
"apisandbox-intro":"Stranica slu\u017ei za eksperimentiranje s <strong>API-jem MediaWiki</strong>.\n\nVi\u0161e o kori\u0161tenju ovog API-ja mo\u017eete prona\u0107i na [[mw:API:Main page|njegovoj dokumentaciji]]. Primjer: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example preuzimanje sadr\u017eaja glavne stranice]. Odaberite radnju da biste vidjeli vi\u0161e primjera.\n\nImajte na umu da se ono \u0161to radite na ovoj stranici mo\u017ee odraziti na wikiju, iako je to pje\u0161\u010danik.",
"apisandbox-submit":"Napravi zahtjev",
"apisandbox-reset":"O\u010disti",
"apisandbox-retry":"Poku\u0161aj ponovo",
"apisandbox-loading":"U\u010ditavam informacije o izvr\u0161ni\u010dkom modulu \"$1\"...",
"apisandbox-load-error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke pri u\u010ditavanju informacija o izvr\u0161ni\u010dkom modulu \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters":"Izvr\u0161ni\u010dki modul nema parametara.",
"apisandbox-dynamic-error-exists":"Parametar pod nazivom \"$1\" ve\u0107 postoji.",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Ovaj [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|\u0161abloniziran parametar]] nudi se u {{PLURAL:$1|vrijednosti|vrijednostima}} $2.",
"apisandbox-results-error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom u\u010ditavanja odgovora upita izvr\u0161niku: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Zahtjev je obra\u0111en kao prijavljeni korisnik jer se mo\u017ee koristiti za zaobila\u017eenje istoizvorne mjere sigurnosti. Imajte na umu da automatski rad s izvr\u0161ni\u010dkim tokenima ne radi ispravno s tim zahtjevima, pa \u0107ete ga morati ispuniti ru\u010dno.",
"booksources-text":"Ovo je lista veza do sajtova koji prodaju nove i polovne knjige, a koji mogu imati dodatne informacije o tra\u017eenoj knjizi:",
"booksources-invalid-isbn":"Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je do\u0161lo do gre\u0161ke pri kopiranju iz prvobitnog izvora.",
"magiclink-tracking-rfc":"Stranice s \u010darobnim vezama za RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Stranica koristi \u010darobne veze za zahtjeve za komentare (RFC). Pogl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kako biste saznali kako ih premjestiti.",
"magiclink-tracking-pmid":"Stranice s \u010darobnim vezama za PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Stranica koristi \u010darobne veze za PMID. Pogl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kako biste saznali kako ih premjestiti.",
"magiclink-tracking-isbn":"Stranice s \u010darobnim vezama za ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Stranica koristi \u010darobne veze za ISBN. Pogl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kako biste saznali kako ih premjestiti.",
"specialloguserlabel":"Izvr\u0161ilac:",
"speciallogtitlelabel":"Cilj (naslov ili {{ns:user}}:korisni\u010dko ime):",
"logeventslist-newusers-log":"Dnevnik novih korisnika",
"all-logs-page":"Glavni javni dnevnici",
"alllogstext":"Skupni prikaz svih dnevnika ovog projekta.\nMo\u017eete suziti prikaz biranjem specifi\u010dnog dnevnika, korisni\u010dkog imena (s razlikovanjem velikih i malih slova) ili stranice (tako\u0111er s razlikovanjem slova).",
"logempty":"Nema stavki u dnevniku.",
"log-title-wildcard":"Tra\u017ei naslove koji po\u010dinju s ovim tekstom",
"showhideselectedlogentries":"Promijeni vidljivost izabranih stavki u dnevniku",
"log-edit-tags":"Uredi oznake izabranih unosa u dnevniku",
"checkbox-select":"Izbor: $1",
"checkbox-all":"Sve",
"checkbox-none":"Ni\u0161ta",
"checkbox-invert":"Izaberi obrnuto",
"allpages":"Sve stranice",
"nextpage":"Sljede\u0107a stranica ($1)",
"prevpage":"Prethodna stranica ($1)",
"allpagesfrom":"Prika\u017ei stranice koje po\u010dinju od:",
"allpagesto":"Poka\u017ei stranice koje zavr\u0161avaju na:",
"allarticles":"Sve stranice",
"allinnamespace":"Sve stranice (imenski prostor $1)",
"allpagessubmit":"Idi",
"allpagesprefix":"Prika\u017ei stranice sa prefiksom:",
"allpagesbadtitle":"Dati naziv stranice je nepravilan ili ima me\u0111ujezi\u010dki ili interwiki prefiks.\nMo\u017eda sadr\u017ei jedan ili vi\u0161e znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} nema imenski prostor \"$1\".",
"allpages-hide-redirects":"Sakrij preusmerenja",
"categories":"Kategorije",
"categories-submit":"Prika\u017ei",
"categoriespagetext":"Na wikiju {{PLURAL:$1|postoji sljede\u0107a kategorija, i ista mo\u017ee biti neiskori\u0161tena|postoju sljede\u0107e kategorije, i iste mo\u017ee biti neiskori\u0161tene}}.\nTako\u0111er pogledajte [[Special:WantedCategories|tra\u017eene kategorije]].",
"linksearch-text":"Mo\u017eete koristiti d\u017eoker znakove poput \"*.wikipedia.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|1=Podr\u017ean protokol|Podr\u017eani protokoli}}: $1 (zadaje http:// i https:// ako nijedan protokol nije naveden).",
"linksearch-line":"$1 je povezan od $2",
"linksearch-error":"D\u017eokeri se mogu pojavljivati samo na po\u010detku naziva servera.",
"listgrouprights-summary":"Slijedi lista korisni\u010dkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.\nO svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Prava kojima se dozvoljava korisniku da ure\u0111uje",
"listgrants":"Dozvole",
"listgrants-summary":"Ovo je popis dozvola, svaka sa svojim pravima. Korisnici mogu autorizirati prilozi koji \u0107e koristiti ra\u010dun, ali uz ograni\u010dena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogu\u0107i. Me\u0111utim, prilog koji djeluje u ime korisnika ograni\u010den je na prava samog korisnika. Mogu\u0107e je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
"listgrants-grant":"Dozvola",
"listgrants-rights":"Prava",
"trackingcategories":"Kategorije za pra\u0107enje",
"trackingcategories-summary":"Ova stranica prikazuje prate\u0107e kategorije koje MediaWiki softver automatski popunjava. Njihovi nazivi se mogu promijeniti izmjenom odgovaraju\u0107ih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg":"Kategorija za pra\u0107enje",
"trackingcategories-name":"Naziv poruke",
"trackingcategories-desc":"Kriteriji za uklju\u010denje u kategoriju",
"restricted-displaytitle-ignored":"Stranice sa zanemarenim naslovima za prikaz",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Stranica ima zanemaren <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> jer ne odgovara stvarnom naslovu stranice.",
"nonnumeric-formatnum":"Stranice s nenumeri\u010dkim argumentima formatnum",
"nonnumeric-formatnum-desc":"Stranica sadr\u017ei nebroj\u010dani argument u funkciji ra\u0161\u010dlanjiva\u010da za formatiranje brojeva (formatnum).",
"noindex-category-desc":"Roboti ne indeksiraju stranicu jer u sebi ima magi\u010dnu rije\u010d <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, te je u imenskom prostoru u kome ta oznaka nije dozvoljena.",
"index-category-desc":"Stranica ima u sebi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (te se nalazi u imenskom prostoru gdje je ta oznaka dozvoljena) pa je, samim tim, roboti indeksiraju.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Veli\u010dina stranice prelazi <code>$wgMaxArticleSize</code> nakon pro\u0161irenja svih \u0161ablona, te zbog toga neki \u0161abloni nisu pro\u0161ireni.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Veli\u010dina stranice prelazi <code>$wgMaxArticleSize</code> nakon pro\u0161irenja defincije \u0161ablona (ne\u0161to \u0161to je u trima viti\u010dastim zagradama, poput <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Stranica koristi previ\u0161e ekspenzivnih parserskih funkcija (poput <code>#ifexist</code>). Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"Stranica sadr\u017ei pokvareni link ka datoteci (link koji se nadovezuje na nepostoje\u0107u datoteku).",
"hidden-category-category-desc":"Kategorija u sebi sadr\u017ei <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> te se samim tim ne prikazuju u odjeljku za kategoriju na stranicama.",
"trackingcategories-nodesc":"Opis nije dostupan.",
"trackingcategories-disabled":"Kategorija je onemogu\u0107ena",
"mailnologin":"Nema adrese za slanje",
"mailnologintext":"Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-po\u0161te u va\u0161im [[Special:Preferences|pode\u0161avanjima]] da biste slali e-po\u0161tu drugim korisnicima.",
"emailuserfooter":"Ovu e-poruku {{GENDER:$1|poslao|poslala}} je $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomo\u0107u funkcije \"{{int:emailuser}}\" na projektu {{SITENAME}}. Ako {{GENDER:$2|odgovorite}} na ovu e-poruku, {{GENDER:$2|Va\u0161a}} \u0107e se poruka poslati pravo {{GENDER:$1|originalnom po\u0161iljaocu|originalnoj po\u0161iljatejici}} i otkrit \u0107ete {{GENDER:$1|mu|joj}} {{GENDER:$2|svoju}} adresu.",
"addedwatchexpiryhours":"Stranica \u201e[[:$1]]\u201d i njena stranica za razgovor dodane su na [[Special:Watchlist|listu pra\u0107enja]] na nekoliko sati.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"Stranica \u201e[[:$1]]\u201d i njoj pridru\u017eena stranica dodane su na [[Special:Watchlist|listu pra\u0107enja]] na nekoliko sati.",
"addedwatchexpirytext":"Stranica \u201e[[:$1]]\u201d i njena stranica za razgovor dodane su na [[Special:Watchlist|listu pra\u0107enja]] sa sljede\u0107im trajanjem: $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"Stranica \u201e[[:$1]]\u201d i njoj pridru\u017eena stranica dodane su na [[Special:Watchlist|listu pra\u0107enja]] sa sljede\u0107im trajanjem: $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"Stranica \u201e[[:$1]]\u201d i njena stranica za razgovor trajno su dodane na [[Special:Watchlist|listu pra\u0107enja]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"Stranica \u201e[[:$1]]\u201d i njoj pridru\u017eena stranica trajno su dodane na [[Special:Watchlist|listu pra\u0107enja]].",
"removewatch":"Ukloni sa spiska pra\u0107enja",
"removedwatchtext":"Stranica \u201e[[:$1]]\u201c i njena stranica za razgovor je uklonjena s va\u0161eg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].",
"removedwatchtext-talk":"\"[[:$1]]\" i njena pridru\u017eena stranica uklonjene su s va\u0161eg [[Special:Watchlist|spiska pra\u0107enja]].",
"removedwatchtext-short":"Stranica \"$1\" je uklonjena sa va\u0161eg spiska pra\u0107enja.",
"watch":"Prati",
"watchthispage":"Prati ovu stranicu",
"unwatch":"Prekini pra\u0107enje",
"unwatchthispage":"Prestani pratiti",
"notanarticle":"Nije stranica sadr\u017eaja",
"notvisiblerev":"Posljednja izmjena drugog korisnika je bila izbrisana",
"watchlist-details":"Pratite {{PLURAL:$1|$1 stranicu|$1 stranice|$1 stranica}} (ne ra\u010dunaju\u0107i stranice za razgovor).",
"enotif_body_intro_deleted":"Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3.",
"enotif_body_intro_created":"{{SITENAME}} stranica $1 je stvorena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_body_intro_moved":"{{SITENAME}} stranica $1 je premje\u0161tena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_body_intro_restored":"{{SITENAME}} stranica $1 je {{GENDER:$2|obnovljena}} na $PAGEEDITDATE od $2, v. $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_body_intro_changed":"{{SITENAME}} stranica $1 je izmijenjena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_lastvisited":"Sve promjene od va\u0161e posljednje posjete na\u0107i \u0107ete na $1",
"enotif_lastdiff":"Ovu promjenu mo\u017eete vidjeti na $1",
"enotif_pagelog":"Za prikaz dnevnika ove stranice pogledajte $1.",
"enotif_anon_editor":"anonimni korisnik $1",
"enotif_temp_editor":"privremeni korisnik $1",
"enotif_body":"Po\u0161tovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nSa\u017eetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-po\u0161ta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNe\u0107e biti drugih obavje\u0161tenja u slu\u010daju daljnjih izmjena osim ako prijavljeni ponovno posjetite stranicu. Tako\u0111er mo\u017eete poni\u0161titi oznake obavijesti za sve pra\u0107ene stranice koje imate na va\u0161oj listi pra\u0107enja.\n\nVa\u0161 prijateljski {{SITENAME}} sistem obavje\u0161tavanja\n\n--\nDa biste promijenili postavke obavje\u0161tavanja e-po\u0161tom, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki va\u0161eg pra\u0107enja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa biste uklonili stranicu s va\u0161e liste pra\u0107enja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomo\u0107:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Ovo je manja izmjena",
"deletepage-deletetalk":"Izbri\u0161i i stranicu za razgovor",
"deletepage-submit":"Izbri\u0161i stranicu",
"confirm":"Potvrdi",
"excontent":"sadr\u017eaj je bio: \u00bb$1\u00ab",
"excontentauthor":"sadr\u017eaj je bio: \u00bb$1\u00ab; jedini doprinos {{GENDER:$2|dao|dala|dao/dala}} je [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"exbeforeblank":"sadr\u017eaj prije pra\u017enjenja je bio: \u00bb$1\u00ab",
"delete-confirm":"Brisanje: $1",
"delete-legend":"Brisanje",
"delete-talk-summary-prefix":"Izbrisano s prate\u0107om stranicom; razlog: $1",
"historywarning":"Bri\u0161ete stranicu koja ima historiju sa $1 {{PLURAL:$1|izmjenom|izmjene|izmjena}}.",
"historyaction-submit":"Prika\u017ei revizije",
"confirmdeletetext":"Izbrisat \u0107ete stranicu i njenu historiju.\nPotvrdite da to namjeravate u\u010diniti, da razumijete posljedice i da to radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete":"Izvr\u0161ena radnja",
"actionfailed":"Neuspje\u0161na radnja",
"deletedtext":"Stranica \"$1\" je izbrisana.\nZa evidenciju nedavnih brisanja pogledajte $2.",
"deleted-page-and-talkpage":"\"$1\" i \"$2\" su izbrisane.\nV. $3 za zapis nedavnih brisanja.",
"dellogpage":"Dnevnik brisanja",
"dellogpagetext":"Ispod je lista nedavnih brisanja.",
"deletionlog":"dnevnik brisanja",
"log-name-create":"Dnevnik novih stranica",
"log-description-create":"Ispod je lista nedavno napravljenih stranica.",
"delete-toobig":"Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.\nBrisanje takvih stranica nije dopu\u0161teno da bi se sprije\u010dilo slu\u010dajno preoptere\u0107enje servera na kojem je {{SITENAME}}.",
"delete-toomanyrevisions":"Poku\u0161avate obrisati vi\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}} odjednom.\nTakva operacija je ograni\u010dena kako bi se sprije\u010dilo slu\u010dajno ometanje {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.\nNjeno brisanje mo\u017ee dovesti do optere\u0107enja operacione baze na {{SITENAME}};\nnastavite s oprezom.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"Ne mogu izbrisati prate\u0107u stranicu za razgovor same stranice za razgovor.",
"delete-error-associated-doesnotexist":"Ne mogu izbrisati nepostoje\u0107u prate\u0107u stranicu za razgovor.",
"deleteprotected":"Ne mo\u017eete obrisati ovu stranicu jer je za\u0161ti\u0107ena.",
"deleting-backlinks-warning":"Bri\u0161ete stranicu koja je <strong>uklju\u010dena u druge</strong> ili druge stranice <strong>[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|vode do nje]]</strong>.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju \u017eelite izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Upozorenje:</strong> Stranica za razgovor povezana sa stranicom koju \u017eelite izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=vi\u0161e od 50 podstranica}}]].",
"rollback":"Vrati izmjene",
"rollback-confirmation-confirm":"Molimo Vas, potvrdite:",
"rollbacklinkcount-morethan":"vrati vi\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}",
"rollbackfailed":"Vra\u0107anje nije uspjelo",
"rollback-missingparam":"Nedostaje potreban parametar za zahtjev.",
"rollback-missingrevision":"Ne mogu u\u010ditati podatke o izmjeni.",
"cantrollback":"Nemogu\u0107e je vratiti izmjenu.\nPosljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.",
"alreadyrolled":"Ne mo\u017ee se ukloniti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je ve\u0107 izmjenio ili uklonio \u010dlanak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"Sa\u017eetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage-anon":"{{PLURAL:$7|Vra\u0107ena izmjena|Vra\u0107ene izmjene}} {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika/korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika/korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"{{PLURAL:$7|Vra\u0107ena izmjena|Vra\u0107ene izmjene}} skrivenog korisnika ili korisnice na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika/korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success":"Vra\u0107ene su izmjene korisnika {{GENDER:$3|$1}};\nvra\u0107eno na posljednju verziju koju je snimio {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Gre\u0161ka u sesiji",
"sessionfailure":"Izgleda da postoji problem sa va\u0161om sesijom;\nova radnja je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija.\nMolimo ponovno po\u0161aljite obrazac.",
"changecontentmodel":"Promijeni model sadr\u017eaja stranice",
"changecontentmodel-legend":"Promijeni model sadr\u017eaja",
"changecontentmodel-model-label":"Novi model sadr\u017eaja:",
"changecontentmodel-reason-label":"Razlog:",
"changecontentmodel-submit":"Smijeni",
"changecontentmodel-success-title":"Model sadr\u017eaja je promijenjen",
"changecontentmodel-success-text":"Model sadr\u017eaja stranice [[:$1]] je promijenjen.",
"changecontentmodel-cannot-convert":"Model sadr\u017eaja stranice [[:$1]] se ne mo\u017ee pretvoriti u vrstu $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"Model sadr\u017eaja $1 ne podr\u017eava izravno ure\u0111ivanje",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"Nema dostupnih modela sadr\u017eaja",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"Model sadr\u017eaja stranice [[:$1]] se ne mo\u017ee pretvoriti ni u jedan drugi tip.",
"log-name-contentmodel":"Dnevnik promjena modela sadr\u017eaja",
"log-description-contentmodel":"Ova stranica navodi promjene u modelu sadr\u017eaja stranica, kao i stranice stvorene s modelom sadr\u017eaja koji se razlikuje od predodre\u0111enog.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|pravi}} stranicu $3 s nestandardnim modelom sadr\u017eaja \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} model sadr\u017eaja stranice $3 iz \u201e$4\u201d u \u201e$5\u201d",
"protectlogtext":"Ispod je lista promjena za\u0161tite stranica.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|listu za\u0161ti\u0107enih stranica]] za pregled teku\u0107ih za\u0161tita stranica.",
"protect-locked-dblock":"Postavke za\u0161tite ne mogu biti promijenjene jer je baza zaklju\u010dana.\nSlijede postavke stranice <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"Ova stranica je trenutno za\u0161ti\u0107ena jer je uklju\u010dena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju}} uklju\u010denu lan\u010danu za\u0161titu.\nPromjene postavki za\u0161tite ove stranice ne\u0107e utjecati na lan\u010danu za\u0161titu.",
"protect-default":"dopu\u0161teno svim korisnicima",
"protect-fallback":"dopu\u0161teno samo korisnicima s ovla\u0161tenjem \u201e$1\u201d",
"protect-level-autoconfirmed":"dopu\u0161teno samo automatski potvr\u0111enim korisnicima",
"protect-level-sysop":"dopu\u0161teno samo administratorima",
"undeletepage":"Pogledaj i vrati izbrisane stranice",
"undeletepagetitle":"'''Sljede\u0107i sadr\u017eaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage":"Pregledaj izbrisane stranice",
"skin-action-viewdeleted":"Pogledaj $1?",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107a stranica je obrisana, ali se jo\u0161 uvijek nalazi u arhivi i mo\u017ee se vratiti.|Sljede\u0107e $1 stranice su obrisane, ali se jo\u0161 uvijek nalaze u arhivi i mogu se vratiti.|Sljede\u0107ih $1 stranica je obrisano, ali se jo\u0161 uvijek nalaze u arhivi i mogu se obnoviti}}.\nArhiva mo\u017ee biti periodi\u010dno \u010di\u0161\u0107ena.",
"undelete-fieldset-title":"Vrati izmjene",
"undeleteextrahelp":"Da vratite cijelu historiju \u010dlanka, ostavite sve kutijice neozna\u010dene i kliknite <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nDa bi izvr\u0161ili selektivno vra\u0107anje, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje \u017eelite vratiti, i kliknite <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions":"$1 {{PLURAL:$1|izmjena je obrisana|izmjene su obrisane|izmjena je obrisano}}",
"undeletehistory":"Ako vratite stranicu, sve revizije \u0107e biti vra\u0107ene njenoj historiji.\nAko je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vra\u0107ene revizije \u0107e se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.",
"undeleterevdel":"Vra\u0107anje obrisanog se ne\u0107e izvr\u0161iti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimi\u010dno obrisano.\nU takvim slu\u010dajevima, morate ukloniti ozna\u010dene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
"undeletehistorynoadmin":"Ova stranica je izbrisana. \nRazlog za brisanje se nalazi ispod u sa\u017eetku, zajedno s detaljima korisnika koji su ure\u0111ivali ovu stranicu prije brisanja. \nTekst izbrisane stranice je vidljiv samo administratorima.",
"undelete-revision":"Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:",
"undeleterevision-missing":"Nevaljana ili nedostaju\u0107a revizija.\nMo\u017eda ste unijeli pogre\u0161an link, ili je revizija vra\u0107ena ili uklonjena iz arhive.",
"cannotundelete":"Vra\u0107anje nije uspjelo djelimi\u010dno ili potpuno:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>Stranica $1 je vra\u0107ena</strong>\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za evidenciju nedavnih brisanja i vra\u0107anja.",
"undelete-header":"Pogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane stranice.",
"undelete-search-prefix":"Prika\u017ei stranice koje po\u010dinju sa:",
"undelete-search-full":"Prika\u017ei stranice koje sadr\u017ee:",
"undelete-search-submit":"Tra\u017ei",
"undelete-no-results":"Nije prona\u0111ena odgovaraju\u0107a stranica u arhivi brisanja.",
"undelete-filename-mismatch":"Ne mo\u017ee se vratiti revizija datoteke od $1: pogre\u0161no ime datoteke",
"undelete-bad-store-key":"Ne mo\u017ee se vratiti revizija datoteke sa vremenskom oznakom $1: datoteka je nestala prije brisanja.",
"undelete-cleanup-error":"Gre\u0161ka pri brisanju nekori\u0161tene arhivske datoteke \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"Ne mo\u017ee se vratiti naznaka $1 arhivske datoteke jer nije u bazi podataka.\nMo\u017eda je ve\u0107 ranije vra\u0107ena.",
"undelete-talk-summary-prefix":"Vra\u0107eno s prate\u0107om stranicom; razlog: $1",
"undelete-error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke pri vra\u0107anju obrisane stranice",
"undelete-error-associated-alreadytalk":"Ne mogu vratiti prate\u0107u stranicu za razgovor same stranice za razgovor.",
"undelete-error-associated-notdeleted":"Povezana stranica za razgovor nema izmjena \u0161to se mogu vratiti.",
"undelete-show-file-confirm":"Da li ste sigurni da \u017eelite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"undelete-show-file-submit":"Da",
"undelete-back-to-list":"Prika\u017ei sve izbrisane izmjene",
"tooltip-invert":"Ozna\u010dite ovu kutiju za sakrivanje promjena na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima ako je ozna\u010deno)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Ozna\u010dite ovu kutiju za sakrivanje linkova sa stranica u izabranom imenskom prostoru.",
"tooltip-namespace_association":"Ozna\u010dite ovu kutiju da tako\u0111er uklju\u010dite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom",
"sp-contributions-blocked-notice":"Ovaj {{GENDER:$1|ra\u010dun}} je <strong>{{GENDER:$1|blokiran}}</strong>.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Ovaj {{GENDER:$1|ra\u010dun}} djelimi\u010dno je blokiran.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Ova IP adresa je blokirana.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Ova IP adresa djelimi\u010dno je blokirana.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
"sp-contributions-search":"Pretraga doprinosa",
"sp-contributions-username":"IP adresa ili korisni\u010dko ime:",
"sp-contributions-toponly":"Prika\u017ei samo izmjene koje su posljednje revizije",
"sp-contributions-newonly":"Prika\u017ei samo izmjene kojima su napravljene nove stranice",
"sp-contributions-hideminor":"Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit":"Tra\u017ei",
"sp-contributions-outofrange":"Nije mogu\u0107e prikazati ishod. Tra\u017eeni raspon IP adresa ve\u0107i je od dopu\u0161tenog /$1 u CIDR-u.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Na\u017ealost, s va\u0161eg korisni\u010dkog ra\u010duna dolazi previ\u0161e zahtjeva. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Na\u017ealost, s va\u0161e IP adrese dolazi previ\u0161e zahtjeva. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.",
"whatlinkshere":"\u0160ta vodi ovamo",
"whatlinkshere-count":"{{PLURAL:$1|Prikazuje|Prikazuju|Prikazuje}} se $1 {{PLURAL:$1|stavka|stavke|stavki}}.",
"whatlinkshere-title":"Stranice koje vode ovamo: $1",
"whatlinkshere-page":"Stranica:",
"linkshere":"Do stranice <strong>$2</strong> vode sljede\u0107e stranice:",
"nolinkshere":"Nema linkova na '''$2'''.",
"nolinkshere-filter":"S trenuta\u010dnim postavkama pretrage nijedna stranica ne povezuje na <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns":"Nijedna stranica nije povezana sa '''$2''' u odabranom imenskom prostoru.",
"whatlinkshere-hideimages":"Sakrij veze do datoteke",
"whatlinkshere-sectionredir":"preusmjerenje do sekcije \"$1\"",
"whatlinkshere-submit":"Prika\u017ei",
"autoblockid":"Automatska blokada #$1",
"block":"Blokiranje",
"unblock":"Odblokiraj korisnika",
"changeblockip":"Promijeni blokadu",
"blockip":"{{GENDER:$1|Blokiraj}}",
"blockiptext":"Pomo\u0107u donjeg obrasca mo\u017eete ukinuti mogu\u0107nost ure\u0111ivanja odre\u0111enoj IP adresi ili korisni\u010dkom imenu. \nTo treba \u010diniti samo radi spre\u010davanja vandalizma i u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]]. \nIspod unesite konkretan razlog (na primjer, navode\u0107i konkretne stranice koje su vandalizirane).\nMo\u017eete blokirati raspone IP adresa pomo\u0107u [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing sintakse CIDR-a]; najve\u0107i dopu\u0161teni raspon za IPv4 je /$1, a za IPv6 \u2013 /$2.",
"ipaddressorusername":"IP adresa, korisni\u010dko ime ili naznaka blokade:",
"ipbhidename":"Sakrij korisni\u010dko ime iz ure\u0111ivanja i spiskova",
"ipbwatchuser":"Prati korisni\u010dku stranicu i odgovaraju\u0107u stranicu za razgovor",
"ipb-disableusertalk":"Ure\u0111ivanje vlastite stranice za razgovor",
"ipb-change-block":"Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama",
"ipb-confirm":"Potvrdi blokiranje",
"ipb-sitewide":"Potpuno",
"ipb-partial":"Djelimi\u010dno",
"ipb-sitewide-help":"Blokira ure\u0111ivanje svih stranica u svim imenskim prostorima. Istovremeno blokira i zadane radnje ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked pomo\u0107]).",
"ipb-partial-help":"Blokira ure\u0111ivanje odre\u0111enih stranica i imenskih prostora. Ne blokira zadane radnje ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked pomo\u0107]). Koristite se kutijicama da biste blokirali odre\u0111ene radnje na svim stranicama u svim imenskim prostorima.",
"ipb-action-create":"Izrada stranica i postavljanje datoteka",
"ipb-action-move":"Premje\u0161tanje stranica i datoteka",
"ipb-action-upload":"Postavljanje datoteka (uklju\u010duju\u0107i postavljanje novih verzija)",
"ipb-empty-block":"U podnetoj blokadi nema nikakvih ograni\u010denja.",
"ipb-blockingself":"Blokirat \u0107ete sebe! Jeste li sigurni da to \u017eelite?",
"ipb-confirmhideuser":"Upravo \u0107ete blokirati korisnika sa uklju\u010denom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim \u0107e korisni\u010dko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to \u017eelite?",
"ipb-confirmaction":"Ako ste sigurni da \u017eelite nastaviti, kliknite na \"{{int:ipb-confirm}}\" polje na dnu stranice.",
"blocklist-hidden-placeholder":"(korisni\u010dko ime je sakriveno)",
"blocklist-hidden-param":"korisni\u010dko ime je sakriveno",
"contribslink":"doprinosi",
"emaillink":"po\u0161alji e-mail",
"autoblocker":"Automatski ste blokirani jer je va\u0161u IP adresu nedavno koristio \"[[User:$1|$1]]\". Razlog za blokiranje $1 je: \"'''$2'''\"",
"blocklogpage":"Dnevnik blokiranja",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica}} prethodno je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana}}. \nIspod je prikazan dnevnik blokiranja.",
"blocklog-showsuppresslog":"{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica}} prethodno je \n{{GENDER:$1|blokiran i sakriven|blokirana i sakrivena}}.\nIspod je prikazan dnevnik sakrivanja.",
"unblocklog-showlog":"Nalazi se ispod za referencu dnevnik blokiranja ovog {{GENDER:$1|korisnika}}:",
"blocklogtext":"Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.\nAutomatski blokirane IP adrese nisu navedene ovdje.\nPogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.",
"block-log-flags-hiddenname":"korisni\u010dko ime sakriveno",
"range_block_disabled":"Administratorska mogu\u0107nost da blokira grupe je isklju\u010dena.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Ure\u0111ivanje vlastite razgovorne stranice mora biti dozvoljeno u djelomi\u010dnom bloku osim ako ne uklju\u010duje ograni\u010denje za razgovornu stranicu.",
"ipb_expiry_invalid":"Vrijeme isteka nije va\u017ee\u0107e.",
"ipb_expiry_old":"Vrijeme isteka je u pro\u0161losti.",
"ipb_expiry_temp":"Skrivena blokiranja korisni\u010dkih imena moraju biti trajna.",
"ipb_hide_invalid":"Ne mo\u017ee se onemogu\u0107iti ovaj ra\u010dun; on ima vi\u0161e od {{PLURAL:$1|jedne izmjene|$1 izmjena}}.",
"ipb_hide_partial":"Skrivene zabrane korisni\u010dkih imena moraju biti valjane za cjelo wiki.",
"ipb_already_blocked":"\"$1\" je ve\u0107 blokiran",
"ipb-needreblock":"$1 je ve\u0107 blokiran. \nDa li \u017eelite promijeniti postavke?",
"unblock-hideuser":"Ne mo\u017eete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisni\u010dko ime sakriveno.",
"ipb_cant_unblock":"Gre\u0161ka: Blokada za $1 nije prona\u0111ena.\nMo\u017eda je ve\u0107 deblokirana.",
"ipb_blocked_as_range":"Gre\u0161ka: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne mo\u017ee se deblokirati.\nMe\u0111utim, mo\u017eda je blokirana kao dio bloka $2, koji se mo\u017ee deblokirati.",
"ip_range_invalid":"Neta\u010dan raspon IP adresa.",
"ip_range_toolarge":"Grupne blokade ve\u0107e od /$1 nisu dozvoljene.",
"proxyblockreason":"Va\u0161a IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. \nMolimo vas da kontaktirate va\u0161eg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehni\u010dku podr\u0161ku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.",
"sorbsreason":"Va\u0161a IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"Va\u0161a IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL kori\u0161ten od {{SITENAME}}.\nNe mo\u017eete napraviti ra\u010dun",
"softblockrangesreason":"Doprinosi bez prijave nisu dopu\u0161teni s va\u0161e IP adrese ($1). Prijavite se.",
"xffblockreason":"IP adresa koja postoji u zagljavlju X-Forwarded-For, ili Va\u0161a ili od proxy servera koji koristite, je blokirana. Originalni razlog za blokiranje je bio: $1",
"cant-see-hidden-user":"Korisnik kojeg poku\u0161avate blokirati je ve\u0107 blokiran i sakriven. \nPo\u0161to nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne mo\u017eete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.",
"cant-block-nonexistent-page":"Ne mo\u017eete blokirati korisnika s $1 jer stranica ne postoji",
"ipbblocked":"Ne mo\u017eete blokirati ili deblokirati druge korisnike, jer ste i sami blokirani",
"ipbnounblockself":"Nije Vam dopu\u0161teno da deblokirate samog sebe",
"lockdb":"Zaklju\u010dajte bazu",
"unlockdb":"Otklju\u010daj bazu",
"lockdbtext":"Zaklju\u010davanje baze \u0107e svim korisnicima ukinuti mogu\u0107nost izmjene stranica, promjene korisni\u010dkih pode\u0161avanja, izmjene pra\u0107enih \u010dlanaka, i svega ostalog \u0161to zahtjeva promjene u bazi.\nMolimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono \u0161to namjeravate da uradite, i da \u0107ete otklju\u010dati bazu kad zavr\u0161ite posao oko njenog odr\u017eavanja.",
"unlockdbtext":"Otklju\u010davanje baze \u0107e svim korisnicima vratiti mogu\u0107nost izmjene stranica, promjene korisni\u010dkih stranica, izmjene spiska pra\u0107enih \u010dlanaka, i svega ostalog \u0161to zahtjeva promjene u bazi.\nMolimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono \u0161to namijeravate da uradite.",
"lockconfirm":"Da, zaista \u017eelim da zaklju\u010dam bazu.",
"unlockconfirm":"Da, zaista \u017eelim da otklju\u010dam bazu.",
"lockbtn":"Zaklju\u010dajte bazu",
"unlockbtn":"Otklju\u010daj bazu",
"locknoconfirm":"Niste potvrdili svoju namjeru.",
"lockdbsuccesssub":"Baza je uspje\u0161no zaklju\u010dana",
"unlockdbsuccesssub":"Baza je otklju\u010dana",
"lockdbsuccesstext":"Baza podataka je zaklju\u010dana.<br />\nSjetite se da je [[Special:UnlockDB|otklju\u010date]] nakon \u0161to dovr\u0161ite odr\u017eavanje.",
"unlockdbsuccesstext":"Baza podataka je otklju\u010dana.",
"lockfilenotwritable":"Datoteka zaklju\u010davanja baze je za\u0161ti\u0107ena za pisanje.\nAko \u017eelite otklju\u010dati ili zaklju\u010dati bazu, ova datoteka mora biti omogu\u0107ena za pisanje od strane web servera.",
"databaselocked":"Baza podataka ve\u0107 je zaklju\u010dana.",
"databasenotlocked":"Baza podataka nije zaklju\u010dana.",
"lockedbyandtime":"(od $1 dana $2 u $3)",
"move-page":"Premje\u0161tanje: $1",
"move-page-legend":"Premje\u0161tanje stranice",
"movepagetext":"Kori\u0161tenjem ovog obrasca mo\u017eete preimenovati stranicu, premje\u0161taju\u0107i cijelu historiju na novo ime.\n\u010clanak pod starim imenom \u0107e postati stranica koja preusmjerava na \u010dlanak pod novim imenom. \nMo\u017eete automatski podnoviti preusmjerenja do izvornog naslova.\nAko se ne odlu\u010dite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDu\u017eni ste provjeriti da sve veze i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da stranica <strong>ne\u0107e</strong> biti premje\u0161tena ako ve\u0107 postoji stranica pod istim nazivom osim ako je odredi\u0161na stranica preusmjerenje koje nema zna\u010dajnu historiju izmjena.\nTo zna\u010di da mo\u017eete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogrije\u0161ite, ali ne mo\u017eete zamijeniti postoje\u0107u stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo mo\u017ee biti drasti\u010dna i neo\u010dekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice;\nmolimo dobro razmislite prije nego \u0161to preimenujete stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Pomo\u0107u donjeg obrasca preimenovat \u0107ete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat \u0107e preusmjerenje na novi.\nObavezno provjerite postoje li <strong>[[Special:DoubleRedirects|dvostruka]]</strong> i <strong>[[Special:BrokenRedirects|prekinuta preusmjerenja]]</strong>.\nVi ste odgovorni za to da veze vode tamo kamo bi trebalo.\n\nStranica <em>ne\u0107e</em> biti premje\u0161tena <strong>ako ve\u0107 postoji stranica s novim nazivom</strong>, osim ako je preusmjerenje ili nema historiju prethodnih izmjena.\nTo zna\u010di da stranicu mo\u017eete preimenovati u prethodno ime ako pogrije\u0161ite, ali ne mo\u017eete prebrisati postoje\u0107u stranicu.\n\nPremje\u0161tanje popularne stranice mo\u017ee biti <strong>drasti\u010dna i neo\u010dekivana promjena</strong> za \u010ditateljstvo. Dobro razmislite o posljedicama prije nego \u0161to nastavite.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Kori\u0161tenjem ovog obrasca mo\u017eete preimenovati stranicu, premje\u0161taju\u0107i cijelu historiju na novo ime.\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti da li su veze ispravne i da li vode tamo gdje bi trebalo.\n\nImajte na umu da stranica <strong>ne\u0107e</strong> biti premje\u0161tena ako ve\u0107 postoji stranica s novim naslovom.\nTo zna\u010di da mo\u017eete vratiti stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogrije\u0161ili bez prekrivanja postoje\u0107e stranice.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo mo\u017ee biti drasti\u010dna i neo\u010dekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice;\nmolimo dobro razmislite prije nego \u0161to nastavite.",
"movepagetalktext":"Ako ozna\u010dite ovu kutijucu, odgovaraju\u0107a stranica za razgovor automatski \u0107e biti premje\u0161tena na novi naslov, osim ako ve\u0107 postoji sadr\u017eina na odredi\u0161noj stranici za razgovor. U tom slu\u010daju morat \u0107ete ru\u010dno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to \u017eelite.",
"moveuserpage-warning":"Premje\u0161tate korisni\u010dku stranicu. Imajte na umu da \u0107e <strong>samo ta stranica</strong> biti premje\u0161tena. Korisni\u010dki ra\u010dun ''ne\u0107e'' biti preimenovan.",
"movecategorypage-warning":"Premje\u0161tate stranicu kategorije. Imajte na umu da \u0107e <strong>samo ta stranica</strong> biti premje\u0161tena. Stavke koje pripadaju staroj kategoriji <em>ne\u0107e</em> biti premje\u0161tene u novu.",
"movenologintext":"Morate biti registrirani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.",
"movenotallowed":"Nemate dopu\u0161tenje za premje\u0161tanje stranica.",
"movenotallowedfile":"Nemate dopu\u0161tenja da premje\u0161tate datoteke.",
"cant-move-user-page":"Nemate dopu\u0161tenje da premje\u0161tate korisni\u010dke stranice (osim podstranica).",
"cant-move-to-user-page":"Nemate dopu\u0161tenje da premjestite stranicu na korisni\u010dku stranicu (osim na korisni\u010dku podstranicu).",
"cant-move-category-page":"Nemate dopu\u0161tene da premje\u0161tate stranice kategorija.",
"cant-move-to-category-page":"Nemate dopu\u0161tenje da premjestite stranicu na stranicu kategorije.",
"cant-move-subpages":"Nemate dopu\u0161tenje da premje\u0161tate podstranice.",
"namespace-nosubpages":"Imenski prostor \"$1\" ne dozvoljava podstranice.",
"newtitle":"Novi naslov:",
"move-watch":"Prati izvornu i odredi\u0161nu stranicu",
"movepagebtn":"Premjesti stranicu",
"pagemovedsub":"Uspje\u0161no premje\u0161tanje",
"cannotmove":"Stranica ne mo\u017ee biti premje\u0161tena iz {{PLURAL:$1|sljede\u0107eg razloga|sljede\u0107ih razloga}}:",
"movepage-moved":"Stranica \"<strong>$1</strong>\" premje\u0161tena je na naslov \"<strong>$2</strong>\".",
"movepage-moved-redirect":"Izra\u0111eno je preusmjerenje.",
"movepage-moved-noredirect":"Izostavljena je izrada preusmjerenja.",
"movepage-delete-first":"Ciljna stranica ima previ\u0161e izmjena za brisanje kao dio premje\u0161tanja stranice. Prvo ru\u010dno izbri\u0161ite stranicu, pa poku\u0161ajte ponovo.",
"articleexists":"Ve\u0107 postoji stranica [[:$1]] ili je ime koje ste izabrali neispravno.\nIzaberite drugo.",
"redirectexists":"Preusmjeravanje ve\u0107 postoji na [[:$1]], te ne mo\u017ee biti automatski izbrisano.\nMolimo Vas, odaberite drugi naziv.",
"cantmove-titleprotected":"Ne mo\u017eete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov za\u0161ti\u0107en od pravljenja",
"movetalk":"Premjesti i stranicu za razgovor",
"move-subpages":"Premjesti podstranice (do $1)",
"move-talk-subpages":"Premjesti podstranice stranice za razgovor (sve do $1)",
"movepage-page-exists":"Stranica $1 ve\u0107 postoji i ne mo\u017ee biti automatski zamijenjena.",
"movepage-source-doesnt-exist":"Stranica $1 ne postoji i zbog toga ne mo\u017ee se premjestiti.",
"movepage-page-moved":"Stranica \"$1\" premje\u0161tena je na naslov \"$2\".",
"movepage-page-unmoved":"Stranica $1 ne mo\u017ee biti premje\u0161tena u $2.",
"movepage-max-pages":"Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premje\u0161teno i vi\u0161e nije mogu\u0107e premjestiti automatski.",
"movelogpage":"Dnevnik premje\u0161tanja",
"movelogpagetext":"Ispod je lista premje\u0161tenih stranica.",
"delete_and_move_text":"Odredi\u0161na stranica \u201e[[:$1]]\u201d ve\u0107 <strong>postoji</strong>. \u017delite li je izbrisati da biste oslobodili mjesto za premje\u0161tanje?",
"delete_redirect_and_move_text":"Odredi\u0161na stranica \"[[:$1]]\" ve\u0107 postoji i preusmjerenje je.\n\u017delite li je izbrisati da biste oslobodili mjesto za premje\u0161tanje?",
"delete_and_move_reason":"Izbrisano radi osloba\u0111anja mjesta za premje\u0161tanje iz \u201e[[$1]]\u201d",
"selfmove":"Naslov je istovjetan;\nne mogu da premjestim stranicu preko same sebe.",
"immobile-source-namespace":"Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-source-namespace-iw":"S ovog wikija ne mogu se premjestiti stranice na drugim wikijima.",
"immobile-target-namespace":"Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw":"Me\u0111uwiki link nije valjano odredi\u0161te premje\u0161tanja stranice.",
"immobile-source-page":"Ova stranica se ne mo\u017ee premje\u0161tati.",
"immobile-target-page":"Ne mo\u017ee se preusmjeriti na taj odredi\u0161ni naslov.",
"movepage-invalid-target-title":"Zatra\u017eeno ime nije valjano.",
"bad-target-model":"\u017deljeno odredi\u0161te koristi druga\u010diji model sadr\u017eaja. Ne mogu da pretvorim iz $1 u $2.",
"imagenocrossnamespace":"Ne mo\u017ee se premjestiti datoteka u nedatote\u010dni imenski prostor",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Ne mogu se premjestiti podaci u datote\u010dni imenski prostor",
"imagetypemismatch":"Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu",
"imageinvalidfilename":"Ciljno ime datoteke nije valjano",
"fix-double-redirects":"A\u017euriraj sva preusmjerenja koja vode na originalni naslov",
"move-leave-redirect":"Ostavi preusmjerenje",
"protectedpagemovewarning":"Ova stranica je <strong>za\u0161ti\u0107ena</strong>. Mogu je premje\u0161tati <strong>samo administratori</strong>. Ispod je prikazana posljednja stavka u dnevniku za\u0161tite.",
"semiprotectedpagemovewarning":"Ova stranica je <strong>za\u0161ti\u0107ena</strong>. Mogu je premje\u0161tati <strong>samo automatski potvr\u0111eni korisnici</strong>.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku za\u0161tite.",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] postoji na dijeljenom repozitorijumu. Ako datoteku premjestite na ovaj naslov, ona \u0107e sprije\u010diti dijeljenu datoteku.",
"file-exists-sharedrepo":"Ime datoteke koje ste odabrali je ve\u0107 kori\u0161teno u dijeljenom repozitorijumu.\nMolimo odaberite drugo ime.",
"export":"Izvoz stranica",
"exporttext":"Mo\u017eete izvesti tekst i historiju jedne ili vi\u0161e stranica uklopljene u XML kod.\nOvo se mo\u017ee uvesti u drugi wiki koriste\u0107i MediaWiki preko [[Special:Import|stranice uvoza]].\n\nZa izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i ozna\u010dite \u017eelite li trenutnu verziju zajedno sa svim ranijim, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.\n\nU drugom slu\u010daju mo\u017eete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall":"Izvezi sve stranice",
"exportcuronly":"Uklju\u010dite samo trenutnu reviziju, ne cijelu historiju",
"exportnohistory":"----\n'''Pa\u017enja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogu\u0107eno iz tehni\u010dkih razloga.",
"exportlistauthors":"Uklju\u010di potpunu listu saradnika za svaku stranicu",
"export-submit":"Izvezi",
"export-addcattext":"Dodaj stranice iz kategorije:",
"export-addcat":"Dodaj",
"export-addnstext":"Dodaj stranice iz imenskog prostora:",
"export-addns":"Dodaj",
"export-download":"Spremi kao datoteku",
"export-templates":"Uklju\u010di \u0161ablone",
"export-pagelinks":"Uklju\u010di povezane stranice do dubine od:",
"export-manual":"Dodajte stranice ru\u010dno:",
"allmessages":"Sistemske poruke",
"allmessagesname":"Naziv",
"allmessagesdefault":"Uobi\u010dajeni tekst",
"allmessagescurrent":"Trenutni tekst",
"allmessagestext":"Ovo je spisak sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru.\nMolimo posjetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako \u017eelite doprinijeti op\u0107oj lokalizaciji MediaWikija.",
"allmessages-not-supported-database":"Ova stranica ne mo\u017ee biti kori\u0161tena jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' isklju\u010den.",
"allmessages-unknown-language":"Jezi\u010dki kod <code>$1</code> nije poznat.",
"allmessages-filter-legend":"Filter",
"allmessages-filter":"Filter po stanju pode\u0161avanja:",
"allmessages-filter-unmodified":"Neizmijenjeno",
"allmessages-filter-all":"Sve",
"allmessages-filter-modified":"Izmijenjeno",
"allmessages-prefix":"Filter po prefiksu:",
"allmessages-language":"Jezik:",
"allmessages-filter-submit":"Filter",
"allmessages-filter-translate":"Prevedi",
"thumbnail-more":"Pove\u0107aj",
"filemissing":"Nedostaje datoteka",
"thumbnail_error":"Gre\u0161ka pri pravljenju umanjene slike: $1",
"thumbnail_error_remote":"Poruka o pogre\u0161ci o $1:\n$2",
"djvu_page_error":"DjVu stranica je van opsega",
"thumbnail-temp-create":"Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku",
"thumbnail-dest-create":"Spremanje smanjene slike (\"thumbnail\") na ponu\u0111eno odredi\u0161te nije mogu\u0107e.",
"thumbnail_toobigimagearea":"Datoteka sa dimenzijama ve\u0107im od $1",
"thumbnail_dest_directory":"Ne mo\u017ee se napraviti odredi\u0161ni folder",
"thumbnail_image-type":"Tip slike nije podr\u017ean",
"thumbnail_gd-library":"Nekompletna konfiguracija GD biblioteke: nedostaje funkcija $1",
"thumbnail_image-size-zero":"Veli\u010dina slike je nula.",
"thumbnail_image-missing":"\u010cini se da datoteka nedostaje: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Bilo je previ\u0161e nedavnih gre\u0161ka ($1 ili vi\u0161e) pri pravljenju umanjene slike. Ponovo poku\u0161ajte kasnije.",
"import":"Uvoz stranica",
"importinterwiki":"Uvezeno sa druge wiki",
"import-interwiki-text":"Izaberi wiki i naslov stranice za uvoz.\nDatumi i imena autora verzija \u0107e biti sa\u010duvani.\nSve akcije pri me\u0111uwiki uvozu \u0107e biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisniku uvoza]].",
"import-assign-known-users":"Dodijeli izmjene mjesnim korisnicima gde imenovani korisnik postoji mjesno",
"import-comment":"Komentar:",
"importtext":"Izvezite datoteku s izvornog projekta pomo\u0107u [[Special:Export|alata za izvoz]].\nSa\u010duvajte je na svom ure\u0111aju pa je postavite ovdje.",
"importcantopen":"Ne mo\u017ee se otvoriti uvozna datoteka",
"importbadinterwiki":"Lo\u0161 interwiki link",
"importsuccess":"Uvoz dovr\u0161en!",
"importnosources":"Nije definiran izvor za uvoz i neposredna postavljanja historije su onemogu\u0107ena.",
"importnofile":"Uvozna datoteka nije postavljena.",
"importuploaderrorsize":"Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je ve\u0107a od dozvoljene veli\u010dine za postavljanje.",
"importuploaderrorpartial":"Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je samo djelomi\u010dno postavljena.",
"importuploaderrortemp":"Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nNedostaje privremeni folder.",
"import-parse-failure":"Gre\u0161ka pri parsiranju XML uvoza",
"import-noarticle":"Nema stranice za uvoz!",
"import-nonewrevisions":"Nije uvezena nijedna izmjena (ili su sve ve\u0107 prisutne ili su presko\u010dene zbog gre\u0161aka)",
"xml-error-string":"$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
"import-upload":"Postavljanje XML podataka",
"import-token-mismatch":"Izgubljeni podaci sesije.\n\nMo\u017eda ste odjavljeni. '''Molimo provjerite da li ste jo\u0161 uvijek prijavljeni i poku\u0161ajte ponovo'''.\nAko se problem i dalje pojavljuje, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i ponovo prijavite se, i provjerite da li va\u0161 pretra\u017eiva\u010d dozvoljava kola\u010di\u0107e sa ovog sajta.",
"import-invalid-interwiki":"Ne mo\u017ee se uvesti iz navedenog wikija.",
"import-error-edit":"Stranica \u201e$1\u201c nije uvezena jer vam nije dopu\u0161teno da je ure\u0111ujete.",
"import-error-interwiki":"Stranica \u201e$1\u201c nije uvezena jer je ime rezervirano za vanjske veze (me\u0111uprojektne).",
"import-error-special":"Stranica \u201e$1\u201d nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.",
"import-error-invalid":"Stranica \u201e$1\u201c nije uvezena jer je ime neva\u017ee\u0107e na ovom wikiju.",
"import-error-unserialize":"Verzija $2 stranice \"$1\" ne mo\u017ee biti pro\u010ditana/uvezena. Zapisano je da verzija koristi $3 tip sadr\u017eaja u $4 formatu.",
"import-error-bad-location":"Verzija $2 koja koristi sadr\u017eajni model $3 ne mo\u017ee se skladirati na \"$1\" ovog wikija, jer taj model nije podr\u017ean na toj stranici.",
"tooltip-pt-anoncontribs":"Lista izmjena s ove IP adrese",
"tooltip-pt-login":"Preporu\u010dujemo da se prijavite, ali to nije obavezno",
"tooltip-pt-login-private":"Morate se prijaviti da biste koristili wiki",
"tooltip-pt-logout":"Odjavite se",
"tooltip-pt-createaccount":"Preporu\u010dujemo da izradite ra\u010dun i prijavite se, ali to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk":"Razgovarajte o stranici sadr\u017eaja",
"tooltip-ca-edit":"Uredite ovu stranicu",
"tooltip-ca-edit-local":"Uredite lokalnu stranicu s opisom",
"tooltip-ca-create":"Izradite ovu stranicu",
"tooltip-ca-create-local":"Izradite lokalnu stranicu s opisom",
"tooltip-ca-addsection":"Zapo\u010dnite novi odjeljak",
"tooltip-ca-viewsource":"Ova stranica je za\u0161ti\u0107ena.\nMo\u017eete vidjeti njen izvor",
"tooltip-ca-history":"Pogledajte prethodne verzije ove stranice",
"tooltip-ca-protect":"Za\u0161titite ovu stranicu",
"tooltip-ca-unprotect":"Promijenite za\u0161titu ove stranice",
"tooltip-ca-delete":"Izbri\u0161ite ovu stranicu",
"tooltip-ca-undelete":"Vratite izmjene koje su na\u010dinjene prije brisanja stranice",
"tooltip-ca-move":"Premjestite ovu stranicu",
"tooltip-ca-watch":"Dodaj ovu stranicu na svoju listu pra\u0107enja",
"tooltip-ca-unwatch":"Uklonite ovu stranicu s liste pra\u0107enja",
"tooltip-ca-unwatch-expiring":"{{PLURAL:$1|one=Preostao je 1 dan|Preostala su $1 dana|Preostalo je $1 dana}} na Va\u0161em popisu pra\u0107enih stranica. Kliknite za uklanjanje.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours":"Jo\u0161 nekoliko sati bit \u0107e na listi pra\u0107enja. Kliknite za uklanjanje.",
"tooltip-search":"Pretra\u017eite projekt {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go":"Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji",
"tooltip-search-fulltext":"Pretraga stranica sa ovim tekstom",
"tooltip-p-cactions":"Vi\u0161e mogu\u0107nosti",
"tooltip-p-logo":"Posjetite glavnu stranicu",
"tooltip-p-personal":"Korisni\u010dki meni",
"tooltip-n-mainpage":"Posjetite glavnu stranicu",
"tooltip-n-mainpage-description":"Posjetite glavnu stranicu",
"tooltip-n-portal":"Prona\u0111ite aktualne zadatke i akcije",
"tooltip-n-currentevents":"Pogledajte teku\u0107e doga\u0111aje i aktualnosti",
"tooltip-n-recentchanges":"Prelistajte nove izmjene",
"file-no-thumb-animation":"'''Napomena: zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja, minijature ove datoteke se ne\u0107e animirati.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Napomena: zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao \u0161to je ova ne\u0107e se animirati.'''",
"newimages":"Galerija novih datoteka",
"imagelisttext":"Ispod je lista od <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poredanih $2.",
"newimages-summary":"Ova posebna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.",
"newimages-legend":"Filter",
"newimages-user":"IP adresa ili korisni\u010dko ime",
"newimages-showbots":"Prika\u017ei datoteke koje su postavili botovi",
"bad_image_list":"Format je sljede\u0107i:\n\nRazmatraju se samo stavke unutar liste (redovi koje po\u010dinju zvezdicom).\nPrva veza u redu mora biti veza do neispravne datoteke.\nSve naredne veze u istom redu smatraju se izuzecima, (stranice na kojima se datoteka pojavljuje u rednom obliku).",
"metadata-help":"Ova datoteka sadr\u017ei dodatne podatke koje je vjerovatno dodala digitalna kamera ili skener tokom snimanja ili digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podaci mo\u017eda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.",
"metadata-expand":"Poka\u017ei dodatne detalje",
"metadata-collapse":"Sakrij dodatne detalje",
"metadata-fields":"Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike \u0107e biti uklju\u010deni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka.\nOstala polja \u0107e biti sakrivena po postavkama.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall":"sve",
"monthsall":"sve",
"confirmemail":"Potvrda e-adrese",
"confirmemail_noemail":"Nije navedena va\u017ee\u0107a e-adresa u [[Special:Preferences|postavkama]].",
"confirmemail_text":"Ova wiki zahtjeva da potvrdite adresu Va\u0161e e-po\u0161te prije nego \u0161to koristite mogu\u0107nosti e-po\u0161te. \nAktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali po\u0161tu za potvrdu na Va\u0161u adresu.\nPo\u0161ta uklju\u010duje poveznicu koja sadr\u017ei kod;\nu\u010ditajte poveznicu u Va\u0161 brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Va\u0161e e-po\u0161te valjana.",
"confirmemail_pending":"Kod za potvrdu Vam je ve\u0107 poslan putem e-maila;\nako ste nedavno otvorili Va\u0161 ra\u010dun, trebali bi pri\u010dekati par minuta da poslana po\u0161ta stigne, prije nego \u0161to ponovno zahtijevate novi kod.",
"confirmemail_send":"Po\u0161alji potvrdni kod",
"confirmemail_sent":"Potvrdna poruka je poslata.",
"confirmemail_oncreate":"Kod za potvr\u0111ivanje Vam je poslat na Va\u0161u e-mail adresu.\nTaj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam je potreban kako bi ste omogu\u0107ili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} Vam ne mo\u017ee poslati po\u0161tu za potvr\u0111ivanje.\nProvjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.\n\nPovratna po\u0161ta: $1",
"confirmemail_invalid":"Neva\u017ee\u0107i potvrdni kod.\nVerovatno je istekao.",
"confirmemail_invalid_format":"Neva\u017ee\u0107i kod za potvrdu.\nProvjerite svoju e-po\u0161tu. Mo\u017eda je va\u0161 program (klijent) za e-po\u0161tu skratio vezu za potvrdu.",
"confirmemail_needlogin":"$1 da biste potvrdili e-adresu.",
"confirmemail_success":"Adresa va\u0161e e-po\u0161te je potvr\u0111ena.\nMo\u017eete sad da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i u\u017eivate u viki.",
"confirmemail_loggedin":"E-adresa je sada potvr\u0111ena.",
"confirmemail_body":"Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog \"$2\" sa ovom adresom e-po\u0161te na {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogu\u0107nost e-po\u0161te na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u va\u0161em pregledniku:\n\n$3\n\nAko ovo niste vi, pratite ovaj link da prekinete prijavu:\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu \u0107e iste\u0107i u $4.",
"confirmemail_body_changed":"Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1\nje promijenio adresu e-po\u0161te ra\u010duna \"$2\" na ovu adresu za {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate mogu\u0107nosti e-po\u0161te na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Va\u0161em pregledniku:\n\n$3\n\nAko ovaj ra\u010dun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje adrese e-po\u0161te:\n\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu \u0107e iste\u0107i u $4.",
"confirmemail_body_set":"Netko, vjerovatno Vi, sa IP adrese $1,\nje postavio e-mail adresu za ra\u010dun \"$2\" na ovoj adresi za {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite kako ovaj ra\u010dun stvarno pripada Vama i da uklju\u010dite\nmogu\u0107nosti e-po\u0161te na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Va\u0161em pregledniku:\n\n$3\n\nAko ra\u010dun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link\nkako bi poni\u0161tili potvrdu:\n\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu \u0107e iste\u0107i u $4.",
"notificationemail_subject_changed":"Registrirana adresa e-po\u0161te na projektu {{SITENAME}} je smijenjena",
"notificationemail_subject_removed":"Registrirana adresa e-po\u0161te na projektu {{SITENAME}} je uklonjena",
"notificationemail_body_changed":"Neko, vjerovatno Vi, s IP-adrese $1,\nsmijenio je adresu e-po\u0161te ra\u010duna \"$2\" na projektu {{SITENAME}} u \"$3\".\n\nAko ovo niste bili Vi, odmah se obratite administratoru sajta.",
"notificationemail_body_removed":"Neko, vjerovatno Vi, s IP-adrese $1,\nuklonio je adresu e-po\u0161te ra\u010duna \"$2\" na projektu {{SITENAME}}.\n\nAko ovo niste bili Vi, odmah se obratite administratoru sajta.",
"scarytranscludedisabled":"[Me\u0111uwiki umetanje je isklju\u010deno]",
"scarytranscludefailed":"[Neuspje\u0161no preusmjerenje \u0161ablona na $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Ne mogu da preuzmem \u0161ablon $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[URL je preduga\u010dak]",
"deletedwhileediting":"'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego \u0161to ste po\u010deli ure\u0111ivati!",
"editedwhiledeleting":"Stranica koju bri\u0161ete je izmijenjena. Ponovo potvrdite brisanje.",
"confirmrecreate":"{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|obrisao je|obrisala je}} ovu stranicu po\u0161to ste po\u010deli ure\u0111ivanje, sa razlogom:\n: ''$2''\n\nPotvrdite da stvarno \u017eelite da ponovo napravite stranicu.",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|obrisao je|obrisala je}} ovu stranicu po\u0161to ste je po\u010deli ure\u0111ivati. Potvrdite da stvarno \u017eelite da ponovo napravite stranicu.",
"recreate":"Ponovno napravi",
"confirm-purge-title":"Preu\u010ditaj ovu stranicu",
"confirm_purge_button":"U redu",
"confirm-purge-top":"Isprazniti me\u0111uspremnik ove stranice?",
"confirm-purge-bottom":"Ispra\u017enjava ke\u0161 stranice i prikazuje najsvje\u017eiju verziju.",
"confirm-watch-button":"U redu",
"confirm-watch-top":"Dodati ovu stranicu na listu pra\u0107enja?",
"lag-warn-normal":"Promjene na\u010dinjene prije manje od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} mo\u017eda ne\u0107e biti prikazane na ovom spisku.",
"lag-warn-high":"Zbog du\u017eeg zastoja baze podataka na serveru, izmjene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} mo\u017eda ne\u0107e biti prikazane na ovom spisku.",
"watchlistedit-normal-title":"Ure\u0111ivanje liste pra\u0107enja",
"watchlistedit-normal-legend":"Uklanjanje naslova s liste pra\u0107enja",
"watchlistedit-normal-explain":"Naslovi na Va\u0161em spisku pra\u0107enja su prikazani ispod.\nDa bi ste uklonili naslov, ozna\u010dite kutiju pored naslova, i kliknite \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nTako\u0111er mo\u017eete [[Special:EditWatchlist/raw|napredno urediti spisak]].",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Va\u0161eg spiska pra\u0107enja:",
"watchlistedit-raw-title":"Ure\u0111ivanje neobra\u0111ene liste pra\u0107enja",
"watchlistedit-raw-legend":"Ure\u0111ivanje neobra\u0111ene liste pra\u0107enja",
"watchlistedit-raw-explain":"Naslovi u Va\u0161em spisku pra\u0107enja su prikazani ispod, i mogu biti ure\u0111eni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.\nKada zavr\u0161ite, kliknite \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTako\u0111er mo\u017eete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni ure\u0111iva\u010d]].",
"version-credits-summary":"\u017deljeli bismo zahvaliti sljede\u0107im ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
"version-license-info":"MediaWiki je slobodni softver; mo\u017eete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU-ove op\u0107e javne licence Fondacije slobodnog softvera; ili u verziji 2 Licence, ili nekoj od kasniji verzija (po va\u0161oj volji).\n\nMediaWiki se nudi u nadi da \u0107e biti korisna, ali <em>BEZ IKAKVIH GARANCIJA</em>; \u010dak i bez podrazumjevane garancije o <strong>KOMERCIJALNOSTI</strong> ili <strong>PRIKLADNOSTI ZA ODRE\u0110ENU SVRHU</strong>. Za vi\u0161e informacija, pogledajte GNU-ovu op\u0107u javnu licencu.\n\nZajedno s ovim programom trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primjerak GNU-ove op\u0107e javne licence]; ako niste dobili primjerak, pi\u0161ite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pro\u010ditajte ovdje].",
"specialpages-group-pagetools":"Alati za stranice",
"specialpages-group-wiki":"Podaci i alati",
"specialpages-group-redirects":"Posebne stranice za preusmjeravanje",
"specialpages-group-spam":"Alati za spam",
"specialpages-group-developer":"Razvojni alati",
"blankpage":"Prazna stranica",
"intentionallyblankpage":"Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.",
"disabledspecialpage-disabled":"Ovu stranicu onemogu\u0107io je sistemski administrator.",
"external_image_whitelist":" #Ostavite ovu liniju onakva kakva je<pre>\n#Stavite obi\u010dne fragmente opisa (samo dio koji ide izme\u0111u //) ispod\n#Ovi \u0107e biti spojeni sa URLovima sa vanjskih (eksternih) slika\n#One koji se spoje bi\u0107e prikazane kao slike, u suprotnom \u0107e se prikazati samo link\n#Linije koje po\u010dinju sa # se tretiraju kao komentari\n#Ovo ne razlikuje velika i mala slova\n\n#Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je</pre>",
"tags-manage-blocked":"Ne mo\u017eete mijenjati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
"tags-create-heading":"Izrada oznake",
"tags-create-explanation":"Novonapravljene oznake predore\u0111eno bit \u0107e dostupne korisnicima i robotima.",
"tags-create-tag-name":"Ime oznake:",
"tags-create-reason":"Razlog:",
"tags-create-submit":"Izradi",
"tags-create-no-name":"Morate navesti ime oznake.",
"tags-create-invalid-chars":"Nazivi oznaka ne smiju sadr\u017eavati zareze (<code>,</code>), uspravne (<code>|</code>) ni kose crte (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Imena oznaka ne smiju sadr\u017eavati znakove \u0161to se ne mogu koristiti u naslovima stranica.",
"tags-create-warnings-above":"Poku\u0161avaju\u0107i stvoriti oznaku \"$1\" sam dogodio {{PLURAL:$2|sljede\u0107e upozorenje|sljede\u0107a upozorenja}}:",
"tags-create-warnings-below":"\u017delite li nastaviti stvaranje oznake?",
"tags-delete-title":"Izbri\u0161i oznaku",
"tags-delete-explanation-initial":"Bri\u0161ete oznaku \"$1\" iz baze podataka.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Bit \u0107e obrisana sa {{PLURAL:$2|jedne verzije ili unosa u zapisniku na kojim|svih $2 verzija i/ili unosa u zapisniku na kojima}} je primijenjena.",
"tags-delete-explanation-warning":"Ova radnja je <strong>nepovratna</strong> te se <strong>ne mo\u017ee poni\u0161titi</strong>. Ovo ne mogu uraditi \u010dak ni administratori baze podataka. Zato, osigurajte da ovo stvarno je oznaka koju \u017eelite obrisati.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>Oznaka \"$1\" je i dalje aktivna te u budu\u0107nosti \u0107e se nastaviti primjenjivati.</strong> Kako biste ovo sprije\u010dili, oti\u0111ite na mjesto (ili mjesta) na kojima joj je postavljeno da se postavlja i onemogu\u0107ite je tamo.",
"tags-delete-reason":"Razlog:",
"tags-delete-submit":"Nepovratno obri\u0161i ovu oznaku",
"tags-delete-not-allowed":"Oznake zadane dodatkom se ne mogu obrisati, osim ako to nije izri\u010dito dopu\u0161teno dodatkom.",
"tags-delete-not-found":"Oznaka \"$1\" ne postoji.",
"tags-delete-too-many-uses":"Oznaka \"$1\" primjenjuje se na vi\u0161e od {{PLURAL:$2|jedne revizije|$2 revizija}}, \u0161to zna\u010di da se ne mo\u017ee obrisati.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Oznaka \"$1\" je obrisana, ali nai\u0161ao sam na {{PLURAL:$2|sljede\u0107e upozorenje|sljede\u0107a upozorenja}}:",
"tags-delete-no-permission":"Nemate dopu\u0161tenje da bri\u0161ete oznake promjena.",
"tags-deactivate-not-allowed":"Ne mogu deaktivirati oznaku \"$1\".",
"tags-deactivate-submit":"Deaktiviraj",
"tags-apply-no-permission":"Nemate dopu\u0161tenje da stavljate oznake za promjene zajedno s izmjenama koje pravite.",
"tags-apply-blocked":"Ne mo\u017eete zadavati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
"tags-apply-not-allowed-one":"Nije dozvoljeno da se oznaka \"$1\" staje ru\u010dno.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljede\u0107a oznaka staje ru\u010dno|sljede\u0107e oznake staju ru\u010dno}}: $1",
"tags-update-no-permission":"Nemate dopu\u0161tenje da dodate ili uklonite oznake promjena sa zasebnih verzija ili zapisni\u010dkih unosa.",
"tags-update-blocked":"Ne mo\u017eete dodavati niti uklanjati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"Nije dozvoljeno da se oznaka \"$1\" dodaje ru\u010dno.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljede\u0107a oznaka dodaje ru\u010dno|sljede\u0107e oznake dodaju ru\u010dno}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"Nije dozvoljeno da se uklanja oznaka \"$1\".",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljede\u0107a oznaka uklanja ru\u010dno|sljede\u0107e oznake uklanjaju ru\u010dno}}: $1",
"logentry-rights-rights":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} \u010dlanstvo u grupama {{GENDER:$6|korisnika|korisnice}} $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} \u010dlanstvo u grupama za $3",
"logentry-rights-autopromote":"Korisni\u010dkom ra\u010dunu $1 {{GENDER:$2|automatski je promijenjeno \u010dlanstvo|automatski su promijenjena \u010dlanstva}} iz $4 u $5",
"log-description-managetags":"Ova stranica navodi listu izmjena u vezi s [[Special:Tags|oznakama]]. Dnevnik sadr\u017ei samo radnje koje su ru\u010dno izvr\u0161ili administratori; ne nalaze se unosi za oznake koje je napravio ili izbrisao softver.",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|bri\u0161e}} oznaku \u201e$4\u201d (uklonjena je iz $5 {{PLURAL:$5|imjene ili dnevni\u010dke stavke|izmjena ili dnevni\u010dkih stavki}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|aktivira}} oznaku \u201e$4\u201d za korisnike i botove",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|deaktivira}} oznaku \u201e$4\u201d za korisnike i botove",
"log-name-tag":"Dnevnik oznaka",
"log-description-tag":"Ova stranica prikazuje dodavanja i brisanja [[Special:Tags|oznake]] iz pojedina\u010dnih verzija ili zapisni\u010dkih unosa. Time se ne bilje\u017ee oznake napravljene kao dio ure\u0111ivanja, brisanja i sli\u010dnih radnji.",
"feedback-dialog-intro":"Poslu\u017eite se s jednostavnim obrazcom ispod da biste poslali svoje mi\u0161ljenje. Komentar \u0107e biti dodan na stranicu \"$1\", zajedno s va\u0161im korisni\u010dkim imenom.",
"feedback-error1":"Gre\u0161ka: neprepoznat rezultat od API-ja",
"feedback-error4":"Gre\u0161ka: Nije mogu\u0107e objaviti na dati naslov",
"feedback-message":"Poruka:",
"feedback-subject":"Tema:",
"feedback-submit":"Unesi",
"feedback-terms":"Shvatam da moje informacije korisni\u010dkog vr\u0161ilaca sadr\u017ee informacije o ta\u010dnoj verziji preglednika i operativnog sistema i da \u0107e javno biti podijeljene zajedno s mojim povratnim informacijama.",
"feedback-termsofuse":"Sla\u017eem se da \u0107u pru\u017eati povratne informacije u skladu s Uslovima kori\u0161tenja.",
"feedback-thanks":"Hvala! Va\u0161a povratna informacija je postavljena na stranicu \u201e[$2 $1]\u201c.",
"expand_templates_intro":"Ova posebna stranica uzima jedan wikitekst i rekurzivno pro\u0161iruje sve \u0161ablone u njemu.\nTako\u0111er pro\u0161iruje parserske funkcije poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> i varijable poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nU principu, pro\u0161iruje gotovo sve izme\u0111u dvostrukih viti\u010dastih zagrada.",
"expand_templates_title":"Naslov konteksta, za {{FULLPAGENAME}} itd.:",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Budu\u0107i da {{SITENAME}} ima uklju\u010den sirov HTML, te je bilo gubitka sesijskih podataka, pregled je sakriven kao mjera predostro\u017enosti protiv napada preko JavaScripta.</em>\n\n<strong>Ako je je ovo legitiman poku\u0161aj pretpregleda, tada poku\u0161ajte ponovo.</strong>\nAko i dalje ne bude radilo, [[Special:UserLogout|odjavite se]], i ponovo prijavite se i provjerite dozvoljava li Va\u0161 preglednik kola\u010di\u0107e s ovog sajta.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Budu\u0107i da {{SITENAME}} ima uklju\u010den sirov HTML, te je bilo gubitka sesijskih podataka, pregled je sakriven kao mjera predostro\u017enosti protiv napada preko JavaScripta.</em>\n\n<strong>Ako je ovo legitiman poku\u0161aj pretpregleda, [[Special:UserLogin|odjavite se]] i poku\u0161ajte ponovo.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Morate unjeti neki wikitekst.",
"pagelang-nonexistent-page":"Stranica $1 ne postoji.",
"pagelang-unchanged-language":"Stranica $1 ve\u0107 je namjestena na jezik $2.",
"pagelang-unchanged-language-default":"Stranica $1 ve\u0107 je namjestena na mati\u010dni sadr\u017eajni jezik wikija.",
"pagelang-db-failed":"Baza podataka nije uspjela smijeniti sadr\u017eajni jezik.",
"right-pagelang":"Mijenjanje jezika stranice",
"action-pagelang":"mijenjanje jezika stranice",
"log-name-pagelang":"Dnevnik promjene jezika",
"log-description-pagelang":"Ovo je dnevnik promjena jezika stranica.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|mijenja}} jezik stranice $3 iz $4 u $5.",
"default-skin-not-found":"Na\u017ealost, predodre\u0111ena tema va\u0161eg wikija ddefinirana u <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kao <code>$1</code> nije dostupna.\n\nVa\u0161a uspostava sadr\u017ei {{PLURAL:$4|sljede\u0107u temu|sljede\u0107e teme}}. Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priru\u010dnik: Pode\u0161avanje tema] da biste saznali kako ih uklju\u010diti i kako odabrati osnovnu.\n\n$2\n\n; Ako ste upravo uspostavili MediaWiki:\n: Vjerovatno ste je uspostavili sa gita, ili pak neposredno sa izvornog koda koriste\u0107i se nekom drugom metodom. Ovo je za o\u010dekivati. Poku\u0161ajte uspostaviti neku temu sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins kataloga tema] tako \u0161to \u0107ete:\n:* Sa preuzimanjem [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-uspostavlja\u010da], koji sami sadr\u017ei nekoliko tema i pro\u0161irenja. Mo\u017eete prekopirati folder <code>skins/</code> iz njega.\n:* Preuzimanje tarball-i za teme sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. \n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koriste\u0107i Git kako biste preuzeli teme].\n: Ovo ne bi trebalo utjecati na va\u0161e git skladi\u0161te ako ste MediaWiki razvijatelj.\n\n; Ako ste upravo nadogradili MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 i vi\u0161e verzije vi\u0161e ne automatski uklju\u010duju uspostavljene teme (pogl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priru\u010dni: Samoistra\u017eivanje tema]). Mo\u017eete prekopirati {{PLURAL:$5|sljede\u0107i red k\u01d2da|sljede\u0107e redove k\u01d2da}} u <code>LocalSettings.php</code> kako biste uklju\u010dili {{PLURAL:$5|uspostavljenu temu|sve uspostavljene teme}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ako ste upravo izmijenili datoteku <code>LocalSettings.php</code>:\n: Provjerite je li ispravno napisani nazivi tema.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Na\u017ealost, predodre\u0111ena tema va\u0161eg wikija, definirana u <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kao <code>$1</code>, nije dostupna.\n\nNemate uspostavljenih tema.\n\n; Ako ste upravo uspostavili ili nadogradili MediaWiki:\n: Vjerovatno ste je uspostavili sa git-a, ili sa izvornog koda nekim drugim na\u010dinom. Ovo je za o\u010dekivati. MediaWiki 1.24 i novije vrezije ne sadr\u017eavaju teme u glavnom skladi\u0161tu. Poku\u0161ajte uspostaviti neku temu sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins kataloga tema] tako \u0161to \u0107ete:\n:* Preuzimanjem [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball uspostavlja\u010dku datoteku] koji sadr\u017ei nekoliko tema i pro\u0161irenja. Mo\u017eete prekopirati folder <code>skins/</code> iz nje.\n:* Preuzeti zasebne uspostavlja\u010dke tarball datoteke sa stranice [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. \n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristiti Git kako biste preuzeli teme].\n: To ne bi trebalo ometati va\u0161e git-skladi\u0161te ako ste programer MediaWiki-ja. Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \nPriru\u010dnik: Postavljanje tema] kako biste saznali kako ih uklju\u010diti i kako odabrati osnovnu.",
"mediastatistics-summary":"Statistike o poslanih tipovima datoteka. Ovdje su ura\u010dunate samo najnovije verzije datoteka. Stare i obrisane verzije nisu ura\u010dunate.",
"json-warn-trailing-comma":"{{PLURAL:$1|Uklonjena je jedna prate\u0107a ta\u010dka|Uklonjene su $1 prate\u0107a ta\u010dka|Uklonjeno je $1 prate\u0107ih ta\u010dki}} iz JSON-a",
"json-error-unknown":"Dogodio se problem s JSON-om. Gre\u0161ka: $1",
"json-error-depth":"Prekora\u010dena je najve\u0107a dozvoljena dubina plasta",
"json-error-state-mismatch":"Neva\u017ee\u0107i ili pokvareni JSON",
"json-error-ctrl-char":"Gre\u0161ka u kontrolnom simbolu. Mogu\u0107e je da je neispravno enkodiran",
"json-error-syntax":"Sintaksna gre\u0161ka",
"json-error-utf8":"Pokvareni UTF-8 znaci. Mogu\u0107e je da su neispravno enkodirani",
"json-error-invalid-property-name":"Dekodirano ime svojstva nije ispravno",
"json-error-utf16":"Pokvareni UTF-16 znaci. Mo\u017eda su nepravilno \u0161ifrovani.",
"headline-anchor-title":"Veza do ovog podnaslova",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Verifikacija nije u toku, ili ima gubitak podataka o sesiji. Po\u010dnite ispo\u010detka.",
"authmanager-authn-no-primary":"Pru\u017eeni akreditivi ne mogu se verificirati.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Pru\u017eeni akreditivi nisu povezani ni s jednim korisnikom na ovom wikiju.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Pru\u017eeni akreditivi su va\u017ee\u0107i, ali nisu povezani ni s jednim korisnikom na ovom wikiju. Prijavite se na druga\u010diji na\u010din, ili napravite novi korisni\u010dki ra\u010dun, \u0161to \u0107e vam dati mogu\u0107nost da sve\u017eete prethodne akreditive na novi ra\u010dun.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Automatsko stvaranje mjesnog ra\u010duna nije uspjelo: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Pru\u017eene akreditive ne mogu se mijenjati, jer ih ni\u0161ta ne bi koristilo.",
"authprovider-confirmlink-message":"Na temelju nedavnih poku\u0161aja prijave, s va\u0161im ra\u010dunom mogu se povezati sljede\u0107i ra\u010duni. Povezivanje \u0107e vam omogu\u0107iti da se prijavite s tim ra\u010dunima. Odaberite one s kojima se \u017eelite povezati.",
"authprovider-confirmlink-request-label":"Ra\u010duni koji se trebaju povezati",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"\u017dao nam je, nije Vam dozvoljeno kori\u0161tenje ove stranice jer nije mogu\u0107e potvrditi va\u0161 identitet.",
"authpage-cannot-login":"Ne mogu zapo\u010deti prijavu.",
"authpage-cannot-login-continue":"Ne mogu nastaviti s prijavom. Najvjerovatnije va\u0161a sesija je istekla.",
"authpage-cannot-create":"Ne mogu zapo\u010deti stvaranje ra\u010duna.",
"authpage-cannot-create-continue":"Ne mogu nastaviti s stvaranjem ra\u010duna. Najvjerovatnije va\u0161a sesija je istekla.",
"authpage-cannot-link":"Ne mogu zapo\u010deti spajanje ra\u010duna.",
"authpage-cannot-link-continue":"Ne mogu nastaviti sa spajanjem ra\u010duna. Najvjerovatnije va\u0161a sesija je istekla.",
"cannotauth-not-allowed-title":"Pristup je odbijen",
"cannotauth-not-allowed":"Nije vam dozvoljeno da koristite ovu stranicu",
"linkaccounts-success-text":"Ra\u010dun je spojen.",
"linkaccounts-submit":"Spoji ra\u010dune",
"cannotunlink-no-provider-title":"Nema povezanih ra\u010duna za odvezivanje",
"cannotunlink-no-provider":"Nemate povezanih ra\u010duna za odvezivanje.",
"unlinkaccounts":"Razdvajanje ra\u010duna",
"unlinkaccounts-success":"Ra\u010dun je razdvojen.",
"authenticationdatachange-ignored":"Promjena podataka u autenifikaciji nije obra\u0111ena. Mo\u017eda nije postavljen provajder?",
"userjsispublic":"Napomena: podstranice s JavaScriptom ne bi trebale sadr\u017eavati povjerljive podatke budu\u0107i da ih drugi korisnici mogu vidjeti.",
"userjsonispublic":"Imajte na umu: Podstranice s JSONom ne bi trebale sadr\u017eavati povjerljive podatke budu\u0107i da su vidljive drugim korisnicima.",
"usercssispublic":"Napomena: podstranice s CSS-om ne bi trebale sadr\u017eavati povjerljive podatke budu\u0107i da ih drugi korisnici mogu vidjeti.",
"userjsdangerous":"Imajte na umu: Skripte na ovoj stranici pokrenut \u0107e se svaki put kada u\u010ditate stranicu. Ovdje dodan zlonamjerni kod mogao bi dovesti do ugro\u017eavanja ra\u010duna. Kod \u0107e se izvr\u0161iti kada pregledate svoje promjene na ovoj stranici.",
"restrictionsfield-badip":"Neva\u017ee\u0107a IP adresa ili opseg: $1",
"restrictionsfield-help":"Jedna IP-adresa ili CIDR-opseg po redu. Da omogu\u0107ite sve, koristite<br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"restrictionsfields-pages-label":"Stranice dopu\u0161tene za ure\u0111ivanje:",
"restrictionsfields-pages-help":"Ostavite prazno da biste dopustili ure\u0111ivanje svih stranica",
"specialmute":"Uti\u0161avanje",
"specialmute-success":"Promjene su uspje\u0161no napravljene. Pogledajte sve isklju\u010dene korisnike u [[Special:Preferences|Va\u0161im pode\u0161avanjima]].",
"specialmute-header":"Izaberite postavke uti\u0161avanja ovoga korisnika: <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user":"Nisam mogao na\u0107i korisni\u010dko ime.",
"specialmute-error-no-email-set":"Funkcije uti\u0161avanja nisu dostupne. Niste potvrdili e-adresu.",
"specialmute-error-no-options":"Funkcije uti\u0161avanja nisu dostupne.",
"specialmute-email-footer":"Za postavljanje postavki za korisnika {{BIDI:$2}}, idite na <$1>.",
"specialmute-login-required":"Molimo Vas prijavite se da biste napravili promjene.",
"specialmute-login-required-for-temp-user":"Izradite ra\u010dun da biste upotrebljavali funkcije uti\u0161avanja.",
"mute-preferences":"Uti\u0161aj",
"revid":"izmjena $1",
"pageid":"ID stranice $1",
"rawhtml-notallowed":"<html>-oznake ne mogu se koristiti van normalnih stranica.",
"gotointerwiki":"Napu\u0161tate projekt {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid":"Navedeni naslov je nevalidan.",
"gotointerwiki-external":"Napu\u0161tate projekt {{SITENAME}} da biste posjetili zasebno mre\u017eno mjesto [[$2]].\n\n<strong>[$1 Nastavljate na $1]</strong>",
"undelete-cantedit":"Ne mo\u017eete vratiti ovu stranicu jer Vam nije dozvoljeno da je ure\u0111ujete.",
"undelete-cantcreate":"Ne mo\u017eete vratiti stranicu jer ne postoji stranica s tim nazivom i nije Vam dozvoljeno da je napravite.",
"pagedata-title":"Podaci o stranici",
"pagedata-text":"Stranica pru\u017ea posrednik za podaci za stranice. Navedite naslov stranice u URL-u pomo\u0107u sintakse podstranice.\n* Prebacivanje sadr\u017eaja temelji se na zaglavlju Prihvati va\u0161eg klijenta. To zna\u010di da \u0107e podaci stranice biti stavljeni u formatu koji preferira va\u0161 klijent.",
"unregistered-user-config":"Iz bezbednosnih razloga JavaScript, CSS i JSON korisni\u010dke podstranice ne mogu biti u\u010ditane za neregistrovane korisnike.",
"passwordpolicies":"Pravila za lozinke",
"passwordpolicies-summary":"Ovo je lista aktualnih pravila za lozinke po korisni\u010dkim grupama na ovom projektu.",
"passwordpolicies-group":"Grupa",
"passwordpolicies-policies":"Pravila",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"Lozinka mora da ima najmanje $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"Lozinka mora da ima najmanje $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}} da bi ste mogli da se prijavite",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"Lozinka ne smije biti podniz unutar korisni\u010dkog imena",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"Lozinka ne smije da se podudara s onima na spisku podrazumijevanih lozinki",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"Lozinka ne mora biti vi\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"Lozinka ne smije biti na spisku 100.000 naj\u010de\u0161\u0107ih lozinki.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"mora se promjeniti pri prijavi",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"predlo\u017ei izmjenu pri prijavi",
"mycustomjsredirectprotected":"Nemate dopu\u0161tenje za ure\u0111ivanje ove JavaScript stranice jer predstavlja preusmjeravanje i ne vodi do va\u0161eg imenskog prostora.",
"deflate-invaliddeflate":"Sadr\u017eaj nije ispravno pro\u010di\u0161\u0107en",
"unprotected-js":"JavaScript ne mo\u017ee da se u\u010dita sa neza\u0161ti\u0107enih stranica iz bezbednosnih razloga. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru MediaWiki: ili kao korisni\u010dku podstranicu",
"userlogout-continue":"\u017delite se odjaviti?",
"userlogout-temp":"Jeste li sigurni da se \u017eelite odjaviti? Ne\u0107e biti na\u010dina da se ponovno prijavite na privremeni ra\u010dun.",
"paramvalidator-baduser":"Neva\u017ee\u0107a vrijednost \u201e$2\u201d za korisni\u010dki parametar <var>$1</var>.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"Ne mo\u017eete ure\u0111ivati \u200b\u200bwikitekst na ovoj izmjeni stranice jer su na njoj napravljene novije promjene koje se ne temelje na wikitekstu. [$1 Da biste vratili na ovu izmjenu, kliknite ovdje.]",
"blockedtext-intended-blockee":"Blokada je namijenjena za: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Da biste razgovarali o blokadi mo\u017eete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]].",
"blockedtext-block-ip":"Va\u0161a trenutna IP-adresa je $1.",
"blockedtext-block-id":"ID blokade #$1.",
"blockedtext-include-details-queries":"Uklju\u010dite sve gornje pojedinosti u sve upite koje postavite.",
"log-description-renameuser":"Ovo je dnevnik promjena korisni\u010dkih imena.",
"logentry-renameuser-renameuser":"$1 {{GENDER:$2|preimenuje}} korisnika $4 ({{PLURAL:$6|$6 izmjena|$6 izmjene|$6 izmjena}}) na {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"$1 {{GENDER:$2|preimenovao|preimenovala}} je korisnika $4 na {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log":"Automatski preme\u0161tena stranica zbog preimenovanja {{GENDER:$2|korisnika}} \"[[User:$1|$1]]\" u \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser":"preimenovanje korisnika",
"right-renameuser":"Preimenovanje korisnika",
"renameuser-renamed-notice":"Ovaj korisnik je preimenovan.\nIspod je prikazan dnevnik preimenovanja.",
"log-unknown-action":"izvr\u0161io(la) je nepoznatu radnju \"$2\" na [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Hvala na doprinosu {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.\nIzradite ra\u010dun da biste pristupili drugim funkcijama.",
"benefit-1-description":"Lista pra\u0107enja, koja vam omogu\u0107ava da pratite stranice koje vas zanimaju.",
"benefit-2-description":"Trajna lista svih va\u0161ih doprinosa projektu",
"benefit-3-description":"Postavke, koje vam omogu\u0107avaju da prilagodite svoj do\u017eivljaj.",
"temp-user-unable-to-acquire":"Nije mogu\u0107e dobaviti korisni\u010dko ime privremenog ra\u010duna. Poku\u0161ajte ponovo.",