"centralauth-abortlogin-renamed":"J\u016bs\u0173 paskyra buvo pervadinta \u012f\u201e$1\u201c. Pra\u0161ome naudoti \u0161\u012f vartotojo vard\u0105.",
"centralauth-account-exists":"Negalima sukurti paskyros: pra\u0161omas vardas jau egzistuoja kitoje viki.",
"centralauth-account-exists-reset":"Vartotojo vardas $1 n\u0117ra u\u017eregistruotas \u0161ioje viki, bet galite atstatyti slapta\u017eod\u012f [[Special:CentralAuth/$1|viki, kurioje jis egzistuoja]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Negalima sukurti paskyros: Vartotojo vardas jau naudojimas. Pra\u0161ome pasirinkti kit\u0105 vard\u0105.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Negalima sukurti paskyros: Vartotojo vardas jau naudojimas. Pra\u0161ome pasirinkti kit\u0105 vard\u0105.",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Ar tikrai norite i\u0161trinti \u0161i\u0105 paskyr\u0105?",
"centralauth-admin-delete-description":"I\u0161trynus visuotin\u0119 paskyr\u0105, bus atjungtos visos vietin\u0117s paskyros ir tai leis kitam vartotojui pasisavinti visuotin\u0117s paskyros vard\u0105.\nVisos vietin\u0117s paskyros i\u0161liks.",
"centralauth-admin-multi-botcheck":"Pa\u017eym\u0117ti \u012fra\u0161us [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] kaip robot\u0173\u012fra\u0161us.",
"centralauth-admin-multi-intro":"Atnaujinti kelias visuotines paskyras vienu metu",
"centralauth-admin-too-many-edits":"Visuotin\u0117 paskyra \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c turi daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|pakeitim\u0105|pakeitimus}} ir negali b\u016bti pasl\u0117pta.",
"centralauth-attach-success":"Paskyra buvo pakeista \u012f bendr\u0105j\u0105 paskyr\u0105.",
"centralauth-attach-text":"\u0160i paskyra dar nebuvo pakeista \u012f bendr\u0105j\u0105 paskyr\u0105.\nJei pagrindin\u0117 paskyra taip pat yra j\u016bs\u0173, j\u016bs galite susieti \u0161i\u0105 paskyr\u0105, jei \u012fvesite pagrindin\u0117s paskyros slapta\u017eod\u012f:",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"\u0160iuo metu esate prisijung\u0119 kaip $1. \u012ekelkite puslap\u012f i\u0161 naujo, kad pritaikytum\u0117te savo vartotojo nustatymus.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Galite naudoti \u0161i\u0105 form\u0105 nor\u0117dami sukurti vietin\u0119 visuotin\u0117s paskyros paskyr\u0105, jei d\u0117l kokios nors prie\u017easties asmuo pats to padaryti negali.",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Susieja paskyras]] tarp {{int:Centralauth-groupname}} projekt\u0173",
"centralauth-disabled-dryrun":"Paskyr\u0173 suvienijimas \u0161iuo metu yra demonstraciniame / derinimo re\u017eime, tod\u0117l tikrosios sujungimo operacijos yra i\u0161jungtos.\nAtsipra\u0161ome!",
"centralauth-editgroup-delete-removemembers":"Prie\u0161 i\u0161trindami grup\u0119, turite pa\u0161alinti visus grup\u0117s narius.",
"centralauth-editset-intro-rw":"\u017demiau esantys projekt\u0173 s\u0105ra\u0161ai jau buvo sukurti.\nBet kur\u012f i\u0161 j\u0173 galite per\u017ei\u016br\u0117ti ar keisti, ar sukurti nauj\u0105.",
"centralauth-error-token-wronguser":"Prieigos raktas nesutampa su j\u016bs\u0173 sesijos naudotojo vardu.\nKa\u017ekas galimai bando prisijungti naudodamas kenk\u0117ji\u0161k\u0105 paskyr\u0105.\nJei bandote prisijungti kaip kitas naudotojas, pirmiausia atsijunkite.",
"centralauth-error-wrongprovider":"\u0160is specialus puslapis yra neprieinamas kai naudojamas $1.",
"centralauth-finish-incomplete":"Kelios paskyros buvo sujungtos naudojant \u0161\u012f slapta\u017eod\u012f.\nKitos paskyros dar nepatvirtintos.",
"centralauth-finish-login":"Prisijungti",
"centralauth-finish-noconfirms":"\u0160iuo slapta\u017eod\u017eiu negalima patvirtinti joki\u0173 paskyr\u0173.",
"centralauth-incomplete-text":"Kai j\u016bs\u0173 paskyra bus baigta bendrinti, j\u016bs gal\u0117site prisijungti prie bet kurio {{int:Centralauth-groupname}} projekto, nekurdami naujos paskyros.",
"centralauth-invalid-wiki":"N\u0117ra tokios viki duomen\u0173 baz\u0117s: $1.",
"centralauth-list-attached":"Paskyra \u201e$1\u201c kiekvienoje i\u0161\u0161i\u0173 svetaini\u0173 automati\u0161kai buvo priskirta bendrajai paskyrai:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"Paskyra \u201e$1\u201c kiekvienoje i\u0161\u0161i\u0173 svetaini\u0173 bus automati\u0161kai priskirta bendrajai paskyrai:",
"centralauth-list-unattached":"Paskyra \u201e$1\u201c\u0161iose svetain\u0117se negali b\u016bti automati\u0161kai patvirtinta kaip priklausanti jums;\ntikriausiai jos slapta\u017eodis kitoks nei j\u016bs\u0173 pagrindin\u0117s paskyros:",
"centralauth-login-error-locked":"{{GENDER:$1|J\u016bs}} negalite prisijungti, nes {{GENDER:$1|j\u016bs\u0173}} paskyra yra visuotinai u\u017erakinta.",
"centralauth-merge-denied":"Atleiskite, bet j\u016bs neturite leidimo patekti \u012f\u0161\u012f puslap\u012f.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Visos egzistuojan\u010dios paskyros gali b\u016bti automati\u0161kai susietos!\n\nKol kas jokie pakeitimai su j\u016bs\u0173 paskyromis ne\u012fvyko.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Perk\u0117limo sistema negali patvirtinti, kad j\u016bs esate \u0161io naudotojo pagrindinio projekto paskyros savininkas.\n\nBuvo nustatyta, kad kitas projektas yra pagrindinis \u0161iam naudotojo vardui; sekite \u017eemiau esan\u010dia nuoroda ir ten prisijunkite, kad gal\u0117tum\u0117te u\u017ebaigti paskyr\u0173 perk\u0117lim\u0105.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Galima t\u0119sti, ta\u010diau kai kurios paskyros negali b\u016bti automati\u0161kai patikrintos ir nebus i\u0161 karto susietos.\nGal\u0117site t\u0105 padaryti v\u0117liau.\n\nKol kas joki\u0173 pakeitim\u0173 su j\u016bs\u0173 paskyromis ne\u012fvyko.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''arba'''",
"centralauth-merge-home-password":"Pagrindinis \u0161ios paskyros projektas (parodyta \u017eemiau) turi kitok\u012f slapta\u017eod\u012f, nei j\u016bs \u012fved\u0117te.\nPra\u0161ome \u012fvesti pagrindinio projekto slapta\u017eod\u012f.",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Nurodo, kad vietin\u0119 paskyr\u0105 sujung\u0117 pagalbininkai rankiniu b\u016bdu.\n\u0160i funkcija dabar yra i\u0161jungta d\u0117l saugumo prie\u017eas\u010di\u0173.",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Nurodo, kad vietin\u0117 paskyra buvo sujungta, nes jos el. pa\u0161to adresas sutapo su pagrindin\u0117s paskyros el. pa\u0161to adresu.",
"centralauth-merge-method-new":"nauja paskyra",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Nurodo, kad visuotin\u0117 paskyra buvo sukurta automati\u0161kai, kai buvo sukurta vietin\u0117 paskyra.",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Nurodo, kad vietin\u0117 paskyra buvo sujungta, nes vartotojas pateik\u0117 galiojant\u012f slapta\u017eod\u012f.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Nebuvo rasta jokios atitinkan\u010dios j\u016bs\u0173 vard\u0105 paskyros centrin\u0117je paskyr\u0173 lentel\u0117je!\nDuomen\u0173 baz\u0117 gali b\u016bti pa\u017eeista.",
"centralauth-merge-notlogged":"Pra\u0161ome <span class=\"plainlinks\">[$1 prisijungti]</span>, jei norite patikrinti, ar j\u016bs\u0173 paskyros buvo visi\u0161kai susietos.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Pra\u0161ome \u012fvesti savo paskyros slapta\u017eod\u012f.\nJ\u016bs\u0173 slapta\u017eodis ir nurodytas el. pa\u0161to adresas bus patikrinti kituose projektuose, kad b\u016bt\u0173 patvirtinta, jog duomenys sutampa.\nJokie pakeitimai ne\u012fvyks, kol j\u016bs nepatvirtinsite, kad viskas gerai.",
"centralauth-merge-step2-detail":"Kai kurios paskyros negali b\u016bti automati\u0161kai sujungtos, nes neatitinka j\u016bs\u0173 pagrindin\u0117s paskyros.\nJei \u0161ios paskyros priklauso jums, j\u016bs galite patvirtinti, kad jos tikrai j\u016bs\u0173, \u012fvesdami j\u0173 slapta\u017eod\u017eius.",
"centralauth-merge-welcome":"'''J\u016bs\u0173 naudotojo paskyra dar nepriklauso bendrajai {{int:Centralauth-groupname}} prisijungimo sistemai.'''\n\nJei pasirinksite unifikuoti savo paskyras, gal\u0117site naudodamiesi tuo pa\u010diu naudotojo vardu ir slapta\u017eod\u017eiu prisijungti prie vis\u0173 {{int:Centralauth-groupname}} projekt\u0173 visomis galimomis kalbomis.\n\nJei ka\u017ekas jau turi paskyr\u0105 j\u016bs\u0173 naudotojo vardu kitame projekte, tai nepaveiks to naudotojo, ta\u010diau j\u016bs gal\u0117site su juo ar su projekto administratoriumi aptarti paskyr\u0173 pervadinim\u0105.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Susieja kelias paskyras]] \u012f vien\u0105 naudotojo prisijungim\u0105",
"centralauth-newgroup-intro":"Galite naudoti \u0161i\u0105 form\u0105, nor\u0117dami priskirti teises naujai grupei.\nGrup\u0117 neegzistuoja, kol ji neturi jai priskirt\u0173 teisi\u0173.",
"centralauth-not-owner-text":"Naudotojo vardas \u201e$1\u201c buvo automati\u0161kai priskirtas $2 paskyros savininkui.\n\nJei tai j\u016bs, j\u016bs galite baigti prisijungimo bendrinim\u0105 tiesiog \u010dia \u012fvesdami pagrindin\u012f tos paskyros slapta\u017eod\u012f:",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Su\u017einokite daugiau apie '''bendr\u0105j\u012f prisijungim\u0105''']]\u2026''",
"centralauth-readonlytext":"CentralAuth duomen\u0173 baz\u0117\u0161iuo metu yra u\u017erakinta naujiems \u012fra\u0161ams ar kitiems keitimams,grei\u010diausiai duomen\u0173 baz\u0117s techninei profilaktikai,\npo kurios viskas v\u0117l veiks kaip \u012fprasta.\n\nU\u017erakinusiojo sistemos administratoriaus pateiktas paai\u0161kinimas: $1",
"centralauth-rename-abortlogin":"\u0160iuo metu j\u016bs\u0173 paskyra yra pervadinama ar sujungiama. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Per\u017ei\u016br\u0117ti b\u016bsen\u0105]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"Pra\u0161omas vartotojo vardas jau egzistuoja.",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"Pasirinktas naudotojo vardas pernelyg pana\u0161us \u012f jau {{PLURAL:$2|egzistuojant\u012f naudotojo vard\u0105|egzistuojan\u010dius naudotojo vardus}} arba tai buvo ankstesnis ka\u017ekieno kito naudotojo vardas prie\u0161 pervadinim\u0105: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"Pra\u0161omas vartotojo vardas n\u0117ra galimas.",
"centralauth-rename-globaleditcount-threshold":"\u0160is vartotojas turi daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|pakeitim\u0105|pakeitimus}}. Pra\u0161ome patvirtinti, kad esate tikras, kad norite pervadinti \u0161\u012f vartotoj\u0105, ir kad sistemos administratorius gali steb\u0117ti \u0161\u012f pervadinim\u0105.",
"centralauth-rename-movelog":"Automati\u0161kai perkeltas puslapis vartotojo pervadinimo metu i\u0161\u201e[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\u201c\u012f\u201e[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\u201c",
"centralauth-rename-notinprogress":"N\u0117ra vykstan\u010di\u0173 pervadinim\u0173 skirtu $1. Gali b\u016bti, kad jie jau baigti.",
"centralauth-renameuser-merged":"Vartotojas $1 buvo perkeltas \u012f bendr\u0105j\u0105 prisijungimo sistem\u0105.\nPakeitus jo vard\u0105, vietin\u0117 paskyra bus atsietas nuo visuotin\u0117s paskyros.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Vartotojo vardas $2 yra rezervuotas visuotiniai paskyrai.",
"centralauth-state-mismatch":"Klaida: \u0160iam vartotojui buvo aptiktas redagavimo konfliktas. Pra\u0161ome patvirtinti savo pakeitim\u0105 ir bandyti i\u0161 naujo.",
"centralauth-token-mismatch":"Deja, mes negalime apdoroti j\u016bs\u0173 pateiktos formos duomen\u0173 d\u0117l sesijos duomen\u0173 praradimo.",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>Pasirinktas naudotojo vardas pernelyg pana\u0161us \u012f jau {{PLURAL:$2|egzistuojant\u012f naudotojo vard\u0105|egzistuojan\u010dius naudotojo vardus}} arba tai buvo ankstesnis ka\u017ekieno kito naudotojo vardas prie\u0161 pervadinim\u0105:</strong> $1.",
"globalrenamequeue-request-titleblacklist":"<strong>Pasirinktas vartotojo vardas atitinka \u0161\u012f TitleBlacklist \u012fra\u0161\u0105:</strong> $1",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"El. pa\u0161to adresai skiriasi.<br />Pra\u0161ome patikrinti abu ir bandyti dar kart\u0105.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Mums reikia el. pa\u0161to adreso \u0161iam procesui, kad u\u017etikrintum\u0117me j\u016bs\u0173 prieig\u0105 prie \u0161ios paskyros.<br /> Galite pa\u0161alinti savo el. pa\u0161to adres\u0105 po pervadinimo proceso.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Patvirtinimo sumetimais, \u012fveskite t\u0105 pat\u012f el. pa\u0161to adres\u0105, kur\u012f\u012fved\u0117te auk\u0161\u010diau.",
"globalrenamerequest-email2-label":"Patvirtinkite el. pa\u0161to adres\u0105:",
"globalrenamerequest-pretext":"Pra\u0161yti naujo naudotojo vardo, kuriuo b\u016bsite \u017einomi visuose projektuose.\n\nVisas j\u016bs\u0173 ankstesnis ind\u0117lis bus sujungtas su j\u016bs\u0173 naujuoju naudotojo vardu.\n\nPra\u0161ym\u0173, atlikt\u0173 per \u0161i\u0105 form\u0105, s\u0105ra\u0161as bus prieinamas naudotojams, kurie gali atlikti atitinkamas operacijas. Jums bus prane\u0161ta el. pa\u0161tu, kai procesas bus baigtas.\n\nJei j\u016bs\u0173 pra\u0161ymas yra susij\u0119s su anonimi\u0161kumu ar privatumu, pra\u0161ome atkreipti d\u0117mes\u012f, kad bus sukurtas nuolatinis \u017eurnalo \u012fra\u0161as, kur bus matomas j\u016bs\u0173 ankstesnis naudotoja vardas. Tokiu atveju apsvarstykite galimyb\u0119 tiesiog sukurti [[Special:CreateAccount|atskir\u0105 ir nepriklausom\u0105 nauj\u0105 paskyr\u0105]] ir \u0161i\u0105 paskyr\u0105 pervadinti bei aplesti.",
"globalrenamerequest-self-error":"J\u016bs negalite patvirtinti \u0161ios u\u017eklausos, nes jums neleid\u017eiama pervardyti savo paskyros.",
"globalrenamerequest-self-warning":"Galite tik atmesti \u0161i\u0105 u\u017eklaus\u0105, nes jums neleid\u017eiama pervardyti savo paskyros.",
"globalrenamerequest-status-text":"J\u016bs\u0173 naudotojo vardo pakeitimo pra\u0161ymas \u0161iuo metu laukia patvirtinimo i\u0161 t\u0173, kurie gali atlikti \u0161i\u0105 operacij\u0105. Jums bus prane\u0161ta el. pa\u0161tu, kai j\u016bs\u0173 pra\u0161ymas bus per\u017ei\u016br\u0117tas.\n\n;Dabartinis naudotojo vardas:\n:$1\n;Pra\u0161omas naudotojo vardas:\n:$2",