"discussiontoolsdebug-intro":"Zug lakir nwa pan'andn\u025b [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools extension]\nla n ba\u014bid p\u028bte'enra n\u025b l\u025bbisa tisid zug lakir la ni '''[[:$1]]'''. F\u028b t\u0254n'\u025b nyee li s\u028b\u014bir yisibin y\u025bla n\u025b t\u0254'\u0254\u014bir la b\u025b\u025b gba'adi li gbin lin t\u028bm si'em. Laba kan na n\u0254\u0254 n b\u025b [[$2|discussiontoolspageinfo API]] la ni.",
"discussiontools-desc":"La'aban\u025b na s\u028b\u014b s\u0254ns\u028bg lakirnam",
"discussiontools-emptystate-button":"Pin'ilim s\u0254nsin\u025b li y\u025bla",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|S\u0254nsig lakirin la]] an\u025b zin'ikan\u025b ka ti na ka nw\u025b' taaba saawara ka li s\u028b\u014b ka ti s\u0254b la {{SITENAME}} an s\u028b'\u028bm w\u028b\u028b din nar si'em la. F\u028b tun'e d\u0254lis lakirin nwa s\u0254ns n\u025b f\u028b taaba yanam\u025b na ni\u014b si'em ka ya s\u0254b la an s\u028b'\u028b\u014ba [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Nidib ban\u025b b\u025b {{SITENAME}} t\u0254n'\u025b t\u028bm n\u025b' [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n \nkp\u025bn'\u025bs labaar la paal\u028b {{GENDER:|you}}, ka f\u028b na paam ti'enr ba ya'a maal.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Ninban\u025b b\u025b {{SITENAME}} t\u028bn'e za\u014b n\u025b' t\u028bm[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]] n za\u014b nidib labaar Kat wa'ae n\u025b d\u025bmis\u028bg kan\u025b maal yi IP ad\u025br\u025bsin la{{GENDER:| f\u028b}} m\u0254ri t\u028bm nannnana la.\nB\u025bdeg\u028b IP ad\u025br\u025bsnam tiakir n\u025b sa\u014ba w\u028bsa, ka nidib b\u025bdeg\u028b p\u028bdigidi li sa\u014ba w\u028bsa. F\u028b t\u028bn'e [$1 maal aka\u028bnt ]b\u025b\u025b[$2 kp\u025bn' ] ti gu' b\u025bog tulu\u014b n\u025b t\u028bmt\u028bm ban\u025b yiisi ba m\u025b\u014b. Amaal aka\u028bnt m\u025b s\u028b\u014bid su'adi f\u028b IP ad\u025br\u025bs.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"Nidib ban\u025b b\u025b {{SITENAME}} na t\u0254n'\u025b t\u028bm nwa [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n tabil paal\u028b labaari tis {{GENDER:|you}}.\n\nNaar\u025b, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|this page will expire]]. Ken tuoni di'ed t\u025b\u025bnsig\u0254, ka nya\u014bi kpe zi'esim sieba ni, [$1 create an account] or [$2 log in].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Talk pages]] an\u025b zin'ig kan\u025b ka nidib s\u0254sidi ken ban na ni\u014b siem maal y\u025blzugi {{SITENAME}} li s\u028b'\u028b\u014ba kan ka li na an. Pin'ilim s\u0254s\u028bg paali n t\u0254\u0254\u014bid ka la'as {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. B\u0254 {{GENDER:|you}} y\u025bl kpala na b\u025b paal\u028b ka sieba n ye.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] an\u025b zin'ig kan\u025b ka nidib s\u0254sidi gba'ad ban na ni\u014b si'em maal y\u025blzugi b\u025b {{SITENAME}} li s\u028b'\u028bm ka li na nya\u014bi b\u025b. T\u028bmn\u025b lakir nwa n pin'il n\u025b s\u0254s\u028bg za\u014bi ken d\u025bmisa ban\u025b maali nyi IP zin'ig nwa. B\u0254 ka {{GENDER:|you}} y\u025bl ye kpala na b\u025b paal\u028b ka sieba n ye. IP zin'ig b\u025bdeg\u028b tiakid n\u025b, ka nidib b\u025bdeg\u028b\u025b\u025bti p\u028bdigidi ba.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"T\u028bmn\u025b n\u025b [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|talk page]] n pin'il s\u0254ns\u028bg {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] ana maal si'em ka li n\u0254big {{SITENAME}}. B\u0254 ka {{GENDER:|you}} y\u025bl ye na b\u025b paal\u028b nie tis sieba ka ba n ye. Hali [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] is a [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporary account]], pian'ad lakir nwa na kpi zin'ig p\u028b\u028bgin. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Learn more]].",
"discussiontools-error-comment-conflict":"{{GENDER:|your}} l\u025bbis\u028bg la p\u028b nya\u014bi zienn\u025b, b\u0254zug\u0254 s\u0254' m\u025bn l\u025bbis ya f\u028b sa\u014ba la m\u025bn n\u0254\u0254. Maalim suguru kp\u025b'\u025b\u014bim ya'as b\u025b\u025b maligim v\u025b'\u025bg lakir la n g\u0254s nananna l\u025bbisa.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"P\u028b nya\u014bi nye l\u025bbis\u028bg la {{GENDER:|you're}} l\u025bbisid lakir la nii. Li t\u0254n'\u025b saae b\u025b\u025b t\u0254lisi ke\u014b lakir sia ni.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"\"{{int:discussiontools-replylink}}\" la, nwiig k\u028b nya\u014bi t\u028bmi an l\u025bbis\u028bgi tis l\u025bbis\u028bg nwa. F\u028b ya'a ye f\u028b l\u025bbis\u025b, maalim suguru {{GENDER:|use}} lakir la wusa d\u025bmis\u028bg diim \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"\"{{int:discussiontools-replylink}}\" la, nwiig k\u028b nya\u014bi n\u0254ki l\u025bbis l\u0254k l\u025bbis\u028bg nwa b\u0254zug\u0254 li v\u025b'\u025bgidn\u025b yit lakir ayinne ni na. F\u028b ya'a ye f\u028b l\u025bbis\u025b, maalim suguru {{GENDER:|go}} kpala: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|your}} l\u025bbis\u028bg p\u028b nya\u014bi ni\u014b paal\u028b tis nananna lakir ziesim. F\u028b ya'a b\u0254\u0254d ye nananna tiasa, gb\u025b'\u025bmi f\u028b l\u025bbis\u028bg g\u028bl\u028bs\u028bg ka y\u028bn t\u028bm n\u025b f\u028b sinlinsipaanli\u014b la v\u025b\u025bg lakir la.",
"discussiontools-error-lint":"Pian'ad l\u025bbis\u028bg lakir nwa ni k\u028b nye l\u025bbis\u028bg\u0254 ka li an\u025b gb\u025bli\u014bi b\u025b wikitext ni. {{GENDER:|You}} t\u0254n'\u025b zamisi za\u014bi ken gb\u025bli\u014b kan\u025b nyi [$1 reading the documentation], ie\u025bm s\u028b\u014biri nyi [$2 posting here] b\u025b\u025b maalim gb\u025bli\u014b la nyi [$3 opening the full page editor].",
"discussiontools-findcomment-results-id":"l\u025bbis\u028bg n\u025b li ID la ni'eya d\u0254lis\u028bg {{PLURAL:$1|page|pages}} la ni.",
"discussiontools-findcomment-results-name":"l\u025bbis\u028bg n\u025b li y\u028b'\u028br tisib ni'eya d\u0254lis\u028bg {{PLURAL:$1|zug lakir|pages}}: la ni.",
"discussiontools-findcomment-label-idorname":"Pian'am n\u025b ID b\u025b\u025b y\u028b'\u028br",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"Ka li ya'a niesi yi nananna lakir zamis\u028bg ti'enr yinne, {{GENDER:|you}} na n [[Special:GoToComment/$1|go directly to the comment using this link]]. N\u025b\u025b li na maligi zii f\u028b ke\u014b v\u025b\u025bsa yiib.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Y\u025blzug paal \"<strong>$4</strong>\" maali b\u025b <strong>$3</strong> by $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Y\u025blzug paal yinne|$1 y\u025blzud paal|100=99+ new topics}} on \"<strong>$2</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} b\u025b\"<strong>$3</strong>\" ni.",
"discussiontools-replywidget-abandon":"F\u028b {{GENDER:|you}} tis sida ye f\u028b b\u0254\u0254d ye f\u028b bas l\u025bbis\u028bg la ka f\u028b g\u028blisid la?",
"discussiontools-replywidget-abandontopic":"F\u028b {{GENDER:|you}} tis sida ye f\u028b b\u0254\u0254d ye f\u028b bas y\u025blzug la ka f\u028b g\u028blisid la?",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>f\u028b p\u028b n y\u0254\u0254g\u025b.</strong> Ye f\u028b nye' t\u025b'\u025bns\u028bg s\u0254 ya'a l\u025bbis ka di'e 'attribution' n\u025b f\u028b y\u028b'\u028br ka ka'a fu IP zin'is la, f\u028b t\u0254n'\u025b [$1 log in] b\u025b\u025b [$2 create an account].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>f\u028b p\u028b kpe' p\u028b\u028bgin\u025b.</strong> f\u028bn k\u028bdim maal d\u025bmis\u028bg la, akaunt kan\u025b k\u028b k\u0254'\u0254s\u025b na y\u0254\u0254gi tisif. [[$3|Learn more]]. [$1 Log in] b\u025b\u025b [$2 create an account] n na \u025b\u025bti t\u025bn'\u025bs s\u0254 ya'a l\u025bbis akaunt la k\u028bm nya'a\u014b, ka kpe' ziesa sieba ni.",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 n tiakn\u025b lieb {{GENDER:|your}} tikir. A zan'as n\u025b, s\u0254m $2. Ba\u014bim ye f\u028b p\u028b nar ye f\u028b tik l\u025bbisa n\u025b la'\u028bk nwa. F\u028b tikir la na paasi li m\u025b\u014b.",
"discussiontools-replywidget-signature-title":"Tikir siig nie bigis",
"discussiontools-target-comment-missing":"P\u028b nye l\u025bbis\u028bg nwaa. Li t\u0254n'\u025b n saae b\u025b\u025b t\u0254\u0254m zin'ig.",
"discussiontools-target-comments-missing":"P\u028b nye l\u025bbis\u028bg paal\u025b. Ba t\u0254n'\u025b saae b\u025b\u025b t\u0254\u0254m zin'ig.",
"discussiontools-target-heading-missing":"P\u028b nye y\u025blzug nwaa. Li t\u0254n'\u025b saae b\u025b\u025b t\u0254\u0254m zin'ig.",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"Pian' ka\u014ba nwa p\u028b b\u025b lakir nwa nii, amaa li b\u025b lin\u025b d\u0254l la ni {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip":"{{GENDER:|Unsubscribe}} ka da paamid t\u025bn'\u025bsa za\u014bi l\u025bbisa paal\u028bg\u0254",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body":"Sakir kpe' la n zieni tis 'URL' la p\u028b b\u025b\u025b.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body":"F\u028b na ny\u025b labaya ban\u025b ka nidib l\u025bbisi za\u014bi ken pian'azug ka\u014ba nwa.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Ti'emim s\u0254 ya'a tut l\u025bbis\u028bg paal y\u025blzug kan\u025b ka m b\u025b\u025b li p\u028b\u028bgin {{GENDER:|subscribed}} to.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Ti'emim y\u025blzug kan\u025b ka m {{GENDER:|subscribed}} tis la su'a n\u025b b\u025b\u025b yisn\u025b nyi lakir la, b\u025b\u025b t\u025bn'\u025bsa za\u014bi ken l\u025bbisa paala ban\u025b ka ba tut y\u025blzug kan la ya'a k\u028b nya\u014bi an lin\u025b na tis y\u025bla sieba.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"Lakir s\u0254ns\u028bg la m\u0254r l\u025bbisa b\u025b 'lede' ziesimin la (yiiga ka nyaan tis y\u025bltis). N\u025b t\u0254n'\u025b ta'as ka 'lede' la b\u025b\u025b l\u025bbisa la n ti p\u028b nie s\u028b'\u028b\u014ba, li kas-kas m\u0254baal la ziesim n\u025b m\u0254baal d\u028bk namin.",
"tag-discussiontools-added-comment-description":"Lakir pian'ad l\u025bbis\u028bg paas ya d\u025bmis\u028bg nwa ni",