Page MenuHomeWickedGov Phorge
Files F5974134

isv-latn.json
No OneTemporary
Actions

Size
345 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

isv-latn.json
View Options

{
"@metadata": {
"authors": [
"IJzeren Jan",
"Matma Rex",
"Polda18"
]
},
"sunday": "ned\u011blja",
"monday": "poned\u011blok",
"tuesday": "vtorok",
"wednesday": "sr\u011bda",
"thursday": "\u010detvrtok",
"friday": "petok",
"saturday": "subota",
"sun": "nd.",
"mon": "pn.",
"tue": "vt.",
"wed": "sr.",
"thu": "\u010dt.",
"fri": "pt.",
"sat": "sb.",
"january": "januar",
"february": "fevruar",
"march": "marec",
"april": "aprilj",
"may_long": "maj",
"june": "junij",
"july": "julij",
"august": "avgust",
"september": "septembr",
"october": "oktobr",
"november": "novembr",
"december": "dekembr",
"january-gen": "januara",
"february-gen": "fevruara",
"march-gen": "marca",
"april-gen": "aprilja",
"may-gen": "maja",
"june-gen": "junija",
"july-gen": "julija",
"august-gen": "avgusta",
"september-gen": "septembra",
"october-gen": "oktobra",
"november-gen": "novembra",
"december-gen": "dekembra",
"jan": "jan.",
"feb": "fev.",
"mar": "mar.",
"apr": "apr.",
"may": "maj",
"jun": "jun.",
"jul": "jul.",
"aug": "avg.",
"sep": "sep.",
"oct": "okt.",
"nov": "nov.",
"dec": "dek.",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
"category_header": "Stranice v kategoriji \u00ab$1\u00bb",
"subcategories": "Podkategorije",
"category-media-header": "Fajly v kategoriji \u00ab$1\u00bb",
"category-empty": "<em>Tuta kategorija tut\u010das ne sodr\u017eivaje ni stranice ni fajly.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skryta kategorija|Skryte kategorije}}",
"hidden-category-category": "Skryte kategorije",
"category-subcat-count": "V tutoj kategoriji {{PLURAL:$2|nahodi se samo jedna podkategorija:|{{PLURAL:$1|nahodi se sl\u011bduju\u010da podkategorija|nahodet se sl\u011bduju\u010de $1 podkategorije|nahodi se sl\u011bduju\u010dih $1 podkategorij}} sr\u011bd totalnoj kolikosti $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Tuta kategorija sodr\u017eivaje {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010du podkategoriju|$1 sl\u011bduju\u010de podkategorije|$1 sl\u011bduju\u010dih podkategorij}}.",
"category-article-count": "V tutoj kategoriji {{PLURAL:$2|nahodi se samo sl\u011bduju\u010da stranica.|{{PLURAL:$1|nahodi se sl\u011bduju\u010da stranica|nahodet se sl\u011bduju\u010de $1 stranice|nahodi se sl\u011bduju\u010dih $1 stranic}} sr\u011bd totalnoj kolikosti $2.}}",
"category-article-count-limited": "Tuta kategorija sodr\u017eivaje {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010du stranicu|sl\u011bduju\u010de $1 stranice|$1 sl\u011bduju\u010dih stranic}}.",
"category-file-count": "V tutoj kategoriji {{PLURAL:$2|nahodi se samo sl\u011bduju\u010di fajl.|{{PLURAL:$1|nahodi se sl\u011bduju\u010di fajl|nahodet se sl\u011bduju\u010de $1 fajly|nahodi se $1 sl\u011bduju\u010dih fajlov}} sr\u011bd totalnoj kolikosti $2.}}",
"category-file-count-limited": "Tuta kategorija sodr\u017eivaje {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010di fajl|sl\u011bduju\u010de $1 fajly|$1 sl\u011bduju\u010dih fajlov}}.",
"index-category": "Indeksovane stranice",
"noindex-category": "Neindeksovane stranice",
"broken-file-category": "Stranice s nerabotaju\u010dimi linkami na fajly",
"about": "O projektu",
"article": "Osnovna stranica",
"newwindow": "(otvori se v novym oknu)",
"cancel": "Anulovati",
"moredotdotdot": "Ve\u010de...",
"morenotlisted": "Tutoj spisok mo\u017ee byti nepolny.",
"mypage": "Stranica",
"mytalk": "Bes\u011bda",
"anontalk": "Bes\u011bda",
"navigation": "Navigacija",
"and": "&#32;i",
"faq": "\u010ceste pytanja",
"actions": "D\u011bjanja",
"namespaces": "Imenne prostory",
"variants": "Varianty",
"navigation-heading": "Navigacija",
"errorpagetitle": "Pogr\u011b\u0161ka",
"returnto": "Povrat k stranici $1.",
"tagline": "Izvor: {{SITENAME}}",
"help": "Pomo\u010d",
"help-mediawiki": "Pomo\u010d za MediaWiki",
"search": "Iskanje",
"search-ignored-headings": " #<!-- ostavite tutoj redok to\u010dno takym, kaky jest tut\u010das --> <pre>\n# Zaglavja, ktore budut ignorovane pri iskanju.\n# Vvedene izm\u011bny budut prim\u011bnjene posl\u011b indeksovanja stranice s zaglavjem.\n# Vy mo\u017eete forsovati ponovno indeksovanje stranice, ako sd\u011blajete pravku bez nijednoj izm\u011bny.\n# Sintaksa jest sl\u011bduju\u010da:\n# * Vse od znaka \"#\" do konca redka jest komentar.\n# * Vsaky neprazdny redok jest to\u010dno zaglavje do ignorovanja, vklju\u010dno s velikostju bukv i vsim.\nReferencije\nVn\u011b\u0161nje linky\nGledite tako\u017ee\n #</pre> <!-- ostavite tutoj redok to\u010dno takym, kaky jest tut\u010das -->",
"searchbutton": "Iskati",
"go": "Pr\u011bjdti",
"searcharticle": "Pr\u011bjdti",
"skin-view-history": "Pokazati historiju",
"history": "Historija stranice",
"history_short": "Historija",
"history_small": "historija",
"updatedmarker": "izm\u011bnjeno posl\u011b va\u0161ej posl\u011bdnjej vizity",
"printableversion": "Pe\u010detna versija",
"printableversion-deprecated-warning": "Versija za pe\u010detanje u\u017ee ne poddr\u017eivaje se i mo\u017ee pri\u010diniti pogr\u011b\u0161ky. Prosimo, obnovite zakladky svojego pr\u011bgleda\u010da i upotr\u011bbite pr\u011bdustavjenu funkciju svojego pr\u011bgleda\u010da za pe\u010detanje zam\u011bsto onoj funkcije.",
"permalink": "Trvaly link",
"print": "Pe\u010detati",
"view": "Izobraziti",
"viewcontribs": "Pr\u011bgled vklada",
"skin-view-view": "\u010citati",
"skin-view-foreign": "Pr\u011bgled\u011bti tu: $1",
"edit": "Praviti",
"skin-view-edit": "Praviti",
"edit-local": "Praviti lokalny opis",
"create": "Stvoriti",
"skin-view-create": "Stvoriti",
"create-local": "Dodati lokalny opis",
"delete": "Odstraniti",
"undelete_short": "Vratiti {{PLURAL:$1|jednu pravku|$1 pravky|$1 pravok}}",
"viewdeleted_short": "Pokazati {{PLURAL:$1|jednu odstranjenu pravku|$1 odstranjene pravky|$1 odstranjenyh pravok}}",
"protect": "Za\u0161\u010dititi",
"protect_change": "izm\u011bniti",
"skin-action-unprotect": "Izm\u011bniti za\u0161\u010ditu",
"unprotect": "Izm\u011bniti za\u0161\u010ditu",
"newpage": "Nova stranica",
"newpage-desc": "Na\u010deti novu stranicu za popro\u0161enu temu.",
"view-missing-pages": "Pokazati odsutne stranice",
"talkpagelinktext": "bes\u011bda",
"specialpage": "Specialna stranica",
"personaltools": "Osobne orudja",
"talk": "Bes\u011bda",
"views": "Izobra\u017eenja",
"toolbox": "Orudja",
"cactions": "Ve\u010de",
"tool-link-userrights": "Izm\u011bniti grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Pokazati grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"tool-link-emailuser": "Poslati e-po\u0161tu {{GENDER:$1|tutomu koristniku|tutoj koristnici}}",
"imagepage": "Pokazati stranicu fajla",
"mediawikipage": "Pokazati stranicu soob\u010denja",
"templatepage": "Pokazati stranicu \u0161ablona",
"viewhelppage": "Pokazati stranicu pomo\u010di",
"categorypage": "Pokazati stranicu kategorije",
"viewtalkpage": "Pokazati bes\u011bdu",
"otherlanguages": "Na drugyh jezykah",
"redirectedfrom": "(pr\u011bnapravjenje s stranice \u00ab$1\u00bb)",
"redirectpagesub": "Pr\u011bnapravjaju\u010da stranica",
"redirectto": "Pr\u011bnapravjenje na:",
"lastmodifiedat": "Posl\u011bdnja izm\u011bna tutoj stranice: $1 \u010d. $2.",
"viewcount": "Tuta stranica byla pos\u011b\u010dena {{PLURAL:$1|$1-kratno}}.",
"protectedpage": "Za\u0161\u010di\u010dena stranica",
"jumpto": "Pr\u011bjdti na:",
"jumptonavigation": "navigacija",
"jumptosearch": "iskanje",
"view-pool-error": "Izvinite, tut\u010das servery sut pr\u011bobr\u011bmenjene.\nPr\u011bmnogo koristnikov probuje pr\u011bgled\u011bti tu stranicu.\nProsimo, po\u010dekajte i potom poprobujte otvoriti tu stranicu ponovno.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Izvinite, tut\u010das servery sut pr\u011bobr\u011bmenjene.\nPr\u011bmnogo koristnikov probuje pr\u011bgled\u011bti toj izvor.\nProsimo, po\u010dekajte i potom poprobujte otvoriti toj izvor ponovno.",
"pool-timeout": "\u010cas \u010dekanja na zaklju\u010denje iztekl",
"pool-queuefull": "Red zadanij jest polny",
"pool-errorunknown": "Neznajema pogr\u011b\u0161ka",
"pool-servererror": "Slu\u017eba \u010dislnika redka jest nedostupna ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Pogr\u011b\u0161ka pri upotr\u011bb\u011b: $1",
"aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:O projektu",
"copyright-footer": "Sodr\u017eanje jest dostupno pod licencijeju $1, ako ne jest napisano ina\u010de.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Avtorske prava",
"currentevents": "Teku\u010de sobytja",
"currentevents-url": "Project:Teku\u010de sobytja",
"disclaimers": "Odr\u011b\u010denje od odgovornosti",
"disclaimerpage": "Project:Odr\u011b\u010denje od odgovornosti",
"edithelp": "Pomo\u010d pri pravjenju",
"helppage-top-gethelp": "Pomo\u010d",
"mainpage": "Glavna stranica",
"mainpage-description": "Glavna stranica",
"policy-url": "Project:Pravila",
"portal": "Portal ob\u010diny",
"portal-url": "Project:Portal ob\u010diny",
"privacy": "Politika privatnosti",
"privacypage": "Project:Politika privatnosti",
"badaccess": "Pogr\u011b\u0161ka prav dostupa",
"badaccess-group0": "Izpolnjenje zapro\u0161enogo d\u011bjanja ne jest vam dozvoljeno.",
"badaccess-groups": "Zapro\u0161eno d\u011bjanje ograni\u010daje se k koristnikam v {{PLURAL:$2|grup\u011b|jednoj iz grup:}} $1.",
"versionrequired": "Potr\u011bbna MediaWiki, versija $1",
"versionrequiredtext": "Za rabotu s tutoju straniceju potr\u011bbna jest MediaWiki versija $1.\nGledite [[Special:Version|versiju softvera]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Izvor: \u00ab$1\u00bb",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Vy imajete}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Vy imajete}} $1 od {{PLURAL:$3|drugogo koristnika|$3 koristnikov}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Vy imajete $1 od mnogyh koristnikov ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|novo soob\u010denje|999=novyh soob\u010denij}}",
"new-messages-diff-link-plural": "$1 {{PLURAL:$1|posl\u011bdnja izm\u011bna|999=posl\u011bdnje izm\u011bny}}",
"editsection": "praviti",
"editold": "praviti",
"viewsourceold": "pokazati izvorny kod",
"editlink": "praviti",
"viewsourcelink": "Izvorny kod",
"editsectionhint": "Praviti razd\u011bl: \u00ab$1\u00bb",
"toc": "Sodr\u017eanje",
"showtoc": "pokazati",
"hidetoc": "skryti",
"collapsible-collapse": "smen\u0161iti",
"collapsible-collapse-all-text": "Smen\u0161iti vse",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Smen\u0161iti vse umen\u0161ime elementy na tutoj stranici",
"collapsible-expand": "raz\u0161iriti",
"collapsible-expand-all-text": "Raz\u0161iriti vse",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Raz\u0161iriti vse umen\u0161ime elementy na tutoj stranici",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Jeste}} li uv\u011brjeni?",
"confirmable-yes": "Da",
"confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Pokazati ili povratiti $1?",
"viewdeleted": "Pr\u011bgled\u011bti $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jednu odstranjenu pravku|$1 odstranjene pravky|$1 odstranjenyh pravok}}",
"feed-invalid": "Nepravilny tip kanala.",
"feed-unavailable": "Kanaly sut nedostupne",
"site-rss-feed": "$1 RSS-kanal",
"site-atom-feed": "$1 Atom-kanal",
"page-rss-feed": "RSS-kanal: \u00ab$1\u00bb",
"page-atom-feed": "Atom-kanal: \u00ab$1\u00bb",
"red-link-title": "$1 (stranica ne jestvuje)",
"sort-descending": "Sortovati svrhu vniz",
"sort-ascending": "Sortovati snizu vvrh",
"sort-initial": "Sortovati po po\u010detku",
"sort-rowspan-error": "Tuta stranica sodr\u017eivaje tabelu s atributom \u00abrowspan\u00bb, ktory obsegaje ve\u010de redkov ne\u017eeli tabela imaje v istinnosti. Vy mo\u017eete praviti stranicu, da byste razr\u011b\u0161ili toj problem.",
"nstab-main": "Stranica",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Koristni\u010dska stranica}}",
"nstab-media": "Fajl",
"nstab-special": "Specialna stranica",
"nstab-project": "Stranica projekta",
"nstab-image": "Fajl",
"nstab-mediawiki": "Soob\u010denje",
"nstab-template": "\u0160ablon",
"nstab-help": "Pomo\u010d",
"nstab-category": "Kategorija",
"mainpage-nstab": "Glavna stranica",
"nosuchaction": "Nemaje takogo d\u011bjanja",
"nosuchactiontext": "D\u011bjanje opr\u011bd\u011bljeno v URL jest nedopustimo.\nMo\u017ee vy jeste sd\u011blali pogr\u011b\u0161ku pri vpisyvanju URL ili pr\u011b\u0161li iz nepravilnogo linka.\nProblem tako\u017ee mo\u017ee ozna\u010diti pogr\u011b\u0161ku v softveru upotr\u011bbjenom na {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Nemaje takoj specialnoj stranice",
"nospecialpagetext": "<strong>Tuta specialna stranica ne jestvuje.</strong>\n\nSpisok jestvuju\u010dih specialnyh stranic nahodite tu: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Pogr\u011b\u0161ka",
"databaseerror": "Pogr\u011b\u0161ka bazy danyh",
"databaseerror-text": "Pogr\u011b\u0161ka zapyta do bazy danyh.\nTo mo\u017ee ozna\u010diti pogr\u011b\u0161ku v softveru.",
"databaseerror-textcl": "Pogr\u011b\u0161ka zapyta do bazy danyh.",
"databaseerror-query": "Zapyt: $1",
"databaseerror-function": "Funkcija: $1",
"databaseerror-error": "Pogr\u011b\u0161ka: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Da by izb\u011bglo se veliko opozdnjenje pri replikaciji, transakcija byla pr\u011brvana. \u010cas za zapisanje ($1) pr\u011bvysil limit $2 sekund.\nAko vy jednovr\u011bmenno izm\u011bnjajete mnogo elementov, poprobujte zam\u011bsto togo sd\u011blati n\u011bkoliko men\u0161ih operacij.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Da by izb\u011bglo se veliko obr\u011bmenjenje bazy danyh, zapyt byl pr\u011brvany, ibo jego trvanje pr\u011bvysilo limit.\nAko vy \u010ditajete mnogo elementov jednovr\u011bmenno, poprobujte vm\u011bsto togo sd\u011blati n\u011bkoliko men\u0161ih operacij.",
"laggedreplicamode": "<strong>\u010cuvanje:</strong> stranica mo\u017ee ne sodr\u017eivati najnov\u011bj\u0161e izm\u011bny.",
"readonly": "Baza danyh zaklju\u010dena",
"enterlockreason": "Vpi\u0161ite pri\u010dinu zaklju\u010denja bazy i dokol\u011b ono bude trvati",
"readonlytext": "Tut\u010das baza danyh jest zaklju\u010dena, pravdopodobno zaradi poddr\u017eky: ne mo\u017eno jest ni dodati novyh informacij, ni vvesti drugyh izm\u011bn. Potom vse u\u017ee bude normalno.\n\nSistemny administrator, ktory zaklju\u010dil bazu danyh, dal sl\u011bduju\u010de objasnjenje: $1",
"missing-article": "V baz\u011b danyh ne byl najden zapro\u0161eny tekst stranice \u00ab$1\u00bb $2.\n\nOby\u010dno taka situacija voznikaje, kogda pr\u011bhodi se iz zastar\u011blogo linka v historiji izm\u011bn udaljenoj stranice.\n\nAko problem ne jest v tom, mo\u017ee byti tako, \u017ee na\u0161li jeste pogr\u011b\u0161ku v softveru.\nProsimo, informujte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]], podavaju\u010di pri tom URL-adres.",
"missingarticle-rev": "(versija \u010dislo $1)",
"missingarticle-diff": "(razlika: $1, $2)",
"readonly_lag": "Baza danyh jest zaklju\u010dena avtomati\u010dno, dopoka vtorne servery ne sinhronizujut se s glavnymi",
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP-zaglavje \u00abPromise-Non-Write-API-Action\u00bb bylo izslano, ale zapyt ne byl API-zapyt.",
"timeouterror": "\u010cas \u010dekanja na server iztekl",
"timeouterror-text": "Pr\u011bvy\u0161eny byl maksimalny \u010das zapyta $1 {{PLURAL:$1|sekundy|sekund}}",
"internalerror": "Vnutri\u0161nja pogr\u011b\u0161ka",
"internalerror_info": "Vnutri\u0161nja pogr\u011b\u0161ka: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Kriti\u010dno izklju\u010denje tipa \u00ab$1\u00bb",
"filecopyerror": "Ne mo\u017eno jest kopirovati fajl \u00ab$1\u00bb na \u00ab$2\u00bb.",
"filerenameerror": "Pr\u011bimenovanje fajla \u00ab$1\u00bb v \u00ab$2\u00bb jest nemo\u017eno.",
"filedeleteerror": "Odstranjenje fajla \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017eno.",
"directorycreateerror": "Ne mo\u017eno jest stvorjenje kataloga \u00ab$1\u00bb.",
"directoryreadonlyerror": "Katalog \u00ab$1\u00bb jest samo za \u010ditanje.",
"filenotfound": "Fajl \u00ab$1\u00bb ne najden.",
"unexpected": "Neo\u010dekyvano zna\u010denje: \u00ab$1\u00bb=\u00ab$2\u00bb.",
"formerror": "Pogr\u011b\u0161ka: ne mo\u017eno jest izslati formular.",
"badarticleerror": "To d\u011bjanje ne jest mo\u017eno na tutoj stranici.",
"cannotdelete": "Ne mo\u017eno jest odstraniti stranicu ili fajl \u00ab$1\u00bb.\nMo\u017eno, \u017ee to u\u017ee bylo sd\u011blano n\u011bkym drugym.",
"cannotdelete-title": "Odstranjenje stranice \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017eno",
"delete-scheduled": "Stranica \u00ab$1\u00bb jest zaplanovana do odstranjenja.\nProsimo va\u0161u trp\u011blivost.",
"delete-hook-aborted": "Odstranjenje bylo pr\u011brvano hakom.\nNe bylo podano objasnjenje.",
"no-null-revision": "Stvorjenje novoj prazdnoj versije stranice \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"badtitle": "Nedopustima nazva",
"badtitletext": "Nazva ukazanoj stranice jest pogr\u011b\u0161na, prazdna ili ju sodr\u017eivaje nepravilny med\u017eujezy\u010dny ili med\u017euprojektny link.\nMo\u017ee byti, \u017ee ona sodr\u017eivaje jedin ili ve\u010de znakov nedozvoljenyh v nazvah stranic.",
"title-invalid": "Zapro\u0161ena nazva stranice jest nepravilna.",
"title-invalid-empty": "Zapro\u0161ena nazva stranice jest prazdna ili sodr\u017eivaje samo pr\u011bdstavku imennogo prostora.",
"title-invalid-utf8": "Zapro\u0161ena nazva stranice sodr\u017eivaje nepravilny pored znakov UTF-8.",
"title-invalid-interwiki": "Zapro\u0161ena nazva stranice sodr\u017eivaje med\u017eujezy\u010dny vikilink, ktory ne mo\u017ee byti upotr\u011bbjeny v nazvah stranic.",
"title-invalid-talk-namespace": "Zapro\u0161ena nazva stranice odnosi se k bes\u011bd\u011b, ktora ne mo\u017ee jestvovati.",
"title-invalid-characters": "Zapro\u0161ena nazva stranice sodr\u017eivaje nepravilne znaky: \u00ab$1\u00bb.",
"title-invalid-relative": "Nazva imaje odnositeljnu put. Odnositeljne puti (./, ../) sut nepravilne v nazvah stranic, ibo \u010desto sut nedostupne pr\u011bgleda\u010du koristnika.",
"title-invalid-magic-tilde": "Zapro\u0161ena nazva stranice sodr\u017eivaje nedopustimu magi\u010dnu sekvenciju tild (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Zapro\u0161ena nazva stranice jest pr\u011bmnogo dolga. Ona ne mo\u017ee byti dol\u017eej\u0161a ne\u017eeli $1 {{PLURAL:bajt|bajty|bajtov}} v kodovanju UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Zapro\u0161ena nazva stranice sodr\u017eivaje nedopustimu dvojto\u010dku na po\u010detku.",
"perfcached": "Sl\u011bduju\u010de dane sut kopija iz ke\u0161a i mogut byti zastar\u011ble. Ke\u0161 mo\u017ee sodr\u017eivati maksimalno {{PLURAL:$1|jedin rezultat|$1 rezultaty|$1 rezultatov}}.",
"perfcachedts": "Sl\u011bduju\u010de dane sut kopija iz ke\u0161a, posl\u011bdnja aktualizacija ktorogo bylo v denj $2, \u010d. $3. Ke\u0161 mo\u017ee sodr\u017eivati maksimalno {{PLURAL:$4|jedin rezultat|$4 rezultaty|$4 rezultatov}}.",
"querypage-no-updates": "Aktualizacije tutoj stranice nyn\u011b sut izklju\u010dene.\nTuto\u0161nje dane ne budut osv\u011b\u017eene.",
"querypage-updates-periodical": "Aktualizacije tutoj stranice sovr\u0161ajut se periodi\u010dno.",
"viewsource": "Izvorny kod",
"protection-indicator-title-infinity": "Tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena i samo koristniki s pravami \u00ab$1\u00bb mogut ju praviti.",
"protection-indicator-title": "Tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena i do $2 samo koristniki s pravami \u00ab$1\u00bb mogut ju praviti.",
"skin-action-viewsource": "Izvorny kod",
"viewsource-title": "Izvorny kod stranice \u00ab$1\u00bb",
"actionthrottled": "D\u011bjanje spomaljeno.",
"actionthrottledtext": "V ramkah borby s zloupotr\u011bbjanjem jest ograni\u010dena kolikost razov, \u017ee mo\u017eete povtarjati tuto d\u011bjanje v kratkom \u010dasu, a vy jeste pr\u011bvysili to ograni\u010denje. \nProsimo, poprobujte ponovno za n\u011bkoliko minut.",
"protectedpagetext": "Tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena od pravjenja ili drugyh d\u011bjanij.",
"viewsourcetext": "Vy mo\u017eete uvid\u011bti i kopirovati izvorny kod tutoj stranice.",
"viewyourtext": "Vy mo\u017eete pr\u011bgled\u011bti i kopirovati izvorny kod <strong>svojih pravok</strong> na ovu stranicu.",
"protectedinterface": "Tuta stranica sodr\u017eivaje tekst interfejsa tutoj viki. Da by izb\u011bglo se zloupotr\u011bbjanje, ona jest za\u0161\u010di\u010dena. \nAko ho\u010dete dodati ili izm\u011bniti pr\u011bvody za vse viki, koristajte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki-softvera.",
"editinginterface": "<strong>\u010cuvanje:</strong> vy izm\u011bnjajete stranicu, ktora sodr\u017eivaje tekst interfejsa dlja softvera.\nIzm\u011bny tutoj stranice budut im\u011bti vliv na izgled interfejsa dlja drugyh koristnikov tutoj viki.",
"translateinterface": "Ako ho\u010dete dodati ili izm\u011bniti pr\u011bvody za vse viki, koristajte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki-softvera.",
"cascadeprotected": "Tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena od izm\u011bn, zato\u017ee ona jest vklju\u010dena v {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010dej stranici, za\u0161\u010di\u010denoj|sl\u011bduju\u010dih stranicah, za\u0161\u010di\u010denyh}} \u00abkaskadnoju\u00bb za\u0161\u010ditoju:\n$2",
"namespaceprotected": "Pravjenje stranic v imennom prostoru <strong>$1</strong> ne jest vam dozvoljeno.",
"customcssprotected": "Pravjenje tutoj CSS-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo ona sodr\u017eivaje osobne nastavjenja drugogo koristnika.",
"customjsonprotected": "Pravjenje tutoj JSON-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo ona sodr\u017eivaje osobne nastavjenja drugogo koristnika.",
"customjsprotected": "Pravjenje tutoj JavaScript-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo ona sodr\u017eivaje osobne nastavjenja drugogo koristnika.",
"sitecssprotected": "Pravjenje tutoj CSS-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo izm\u011bny v njej mogut im\u011bti vliv na vsih pos\u011btiteljev.",
"sitejsonprotected": "Pravjenje tutoj JSON-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo izm\u011bny v njej mogut im\u011bti vliv na vsih pos\u011btiteljev.",
"sitejsprotected": "Pravjenje tutoj JavaScript-stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo izm\u011bny v njej mogut im\u011bti vliv na vsih pos\u011btiteljev.",
"siterawhtmlprotected": "Pravjenje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno, ibo ona sodr\u017eivaje goly HTML, izm\u011bny v ktorom mogut im\u011bti vliv na vsih pos\u011btiteljev.",
"mycustomcssprotected": "Pravjenje tutoj CSS-stranice ne jest vam dozvoljeno.",
"mycustomjsonprotected": "Pravjenje tutoj JSON-stranice ne jest vam dozvoljeno.",
"mycustomjsprotected": "Pravjenje tutoj JavaScript-stranice ne jest vam dozvoljeno.",
"myprivateinfoprotected": "Izm\u011bnjenje va\u0161ej privatnoj informacije ne jest vam dozvoljeno.",
"mypreferencesprotected": "Izm\u011bnjenje va\u0161ih nastavjenij ne jest vam dozvoljeno.",
"ns-specialprotected": "Ne mo\u017eno jest izm\u011bniti specialne stranice.",
"titleprotected": "Stvorjenje stranice s tutoju nazvoju jest zabranjeno koristnikom [[User:$1|$1]]. \nPodana bylo sl\u011bduju\u010da pri\u010dina: <em>$2</em>",
"filereadonlyerror": "Ne mo\u017eno jest izm\u011bniti fajla \u00ab$1\u00bb, tomu \u017ee hranili\u0161\u010de \u00ab$2\u00bb jest samo za \u010ditanje.\n\nSistemny administrator, ktory zaklju\u010dil go, podal sl\u011bduju\u010de objasnjenje: \u00ab$3\u00bb.",
"invalidtitle": "Nepravilna nazva",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nepravilna nazva s imennym prostorom \u00ab$2\u00bb i tekstom \u00ab$3\u00bb",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nepravilna nazva s neznajemym imennym prostorom \u00ab$1\u00bb i tekstom \u00ab$2\u00bb",
"exception-nologin": "Vy ne jeste prijavjeni",
"exception-nologin-text": "Prosimo, prijavite se, ako ho\u010dete im\u011bti dostup k tutoj stranici ili d\u011bjanju.",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Prosimo, stvorite sob\u011b koristni\u010dsko konto, da byste im\u011bli dostup k tutoj stranici ili tutomu d\u011bjanju.",
"virus-badscanner": "Pogr\u011b\u0161ka v konfiguraciji: Neznany skaner za virusy: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "pogr\u011b\u0161ka pri skanovanju (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "neznajemy antivirus:",
"logouttext": "<strong>Sej\u010das jeste se odjavili.</strong> \n\nN\u011bkoje stranice mogut byti pokazane kako byste je\u0161\u010de byli prijavjeni, do hvilje, kogda bude iz\u010di\u0161\u010deny ke\u0161 va\u0161ego pr\u011bgleda\u010da.",
"logouttext-for-temporary-account": "<strong>Tut\u010das jeste se odjavili iz svojego vr\u011bmennogo konta.</strong> \n\nN\u011bkoje stranice mogut byti pokazane kako byste byli je\u0161\u010de prijavjeni, do hvilje, kogda bude iz\u010di\u0161\u010deny ke\u0161 va\u0161ego pr\u011bgleda\u010da.",
"logging-out-notify": "Vy odjavjajete se. Prosimo, po\u010dekajte.",
"logout-failed": "Tut\u010das ne mo\u017eete odjaviti se: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Tut\u010das ne mo\u017eete odjaviti se",
"cannotlogoutnow-text": "Pod\u010das upotr\u011bbjenja $1 ne mo\u017eete se odjaviti.",
"welcomeuser": "Dobrodo\u0161li, $1!",
"welcomecreation-msg": "Va\u0161e konto bylo stvorjeno.\nAko ho\u010dete, vy mo\u017eete izm\u011bniti svoje [[Special:Preferences|nastavjenja]] na sajtu {{SITENAME}}.",
"yourname": "Koristni\u010dsko ime:",
"userlogin-yourname": "Koristni\u010dsko ime",
"userlogin-yourname-ph": "Vvedite svoje koristni\u010dsko ime",
"createacct-another-username-ph": "Vpi\u0161ite koristni\u010dsko ime",
"userlogin-yourpassword": "Parola",
"userlogin-yourpassword-ph": "Vvedite svoju parolu",
"createacct-yourpassword-ph": "Vvedite parolu",
"yourpasswordagain": "Ponovno vvedite parolu:",
"createacct-useuniquepass": "Pr\u011bporu\u010dajemo, \u017ee izbirate unikalnu parolu, ktoru ne upotr\u011bbjajete na nijednom drugom vebsajtu.",
"createacct-yourpasswordagain": "Potvrdite parolu",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ponovno vvedite parolu",
"userlogin-remembermypassword": "Zapametati mene trajno",
"userlogin-signwithsecure": "Upotr\u011bbiti zabezpe\u010denu svez",
"cannotlogin-title": "Prijavjenje se ne udalo se",
"cannotlogin-text": "Prijavjenje se jest nemo\u017eno.",
"cannotloginnow-title": "Tut\u010das ne mo\u017eete prijaviti se",
"cannotloginnow-text": "Prijavjenje se jest nemo\u017eno pod\u010das upotr\u011bbjanja $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Stvorjenje koristni\u010dskyh kont jest nemo\u017eno",
"cannotcreateaccount-text": "Neposr\u011bdnje stvorjenje kont ne jest vklju\u010deno na tutoj viki.",
"yourdomainname": "Va\u0161 domen:",
"password-change-forbidden": "Vy ne mo\u017eete izm\u011bniti paroly na tutoj viki.",
"externaldberror": "Ili nastupila pogr\u011b\u0161ka s vn\u011b\u0161njeju avtentifikacijeju bazy danyh, ili ne imajete prav za izm\u011bnjenje svojego vn\u011b\u0161njego koristni\u010dskogo konta.",
"login": "Prijavjenje se",
"login-security": "Potvrdite svoj identitet",
"nav-login-createaccount": "Prijaviti se / stvoriti konto",
"logout": "Odjaviti se",
"userlogout": "Odjaviti se",
"templogout": "Izhod iz sesije",
"notloggedin": "Ne jeste prijavjeni",
"userlogin-noaccount": "Ne imajete li koristni\u010dsko konto?",
"userlogin-joinproject": "Pristupite k projektu {{SITENAME}}",
"createaccount": "Tvorjenje koristni\u010dskogo konta",
"userlogin-resetpassword-link": "Zabyli jeste svoju parolu?",
"userlogin-helplink2": "Pomo\u010d s prijavjenjem se",
"userlogin-loggedin": "Vy u\u017ee jeste prijavjeni kako {{GENDER:$1|$1}}. \nUpotr\u011bbite formular ni\u017ee, da byste se prijavili kako drugy koristnik.",
"userlogin-reauth": "Tr\u011bba, \u017ee prijavite se ponovno za potvrd\u017eenje, \u017ee jeste {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Stvoriti drugo koristni\u010dsko konto",
"createacct-emailrequired": "Adres e-po\u0161ty",
"createacct-emailoptional": "Adres e-po\u0161ty (opcionalno)",
"createacct-email-ph": "Vvedite svoj adres e-po\u0161ty",
"createacct-another-email-ph": "Vpi\u0161ite adres e-po\u0161ty",
"createaccountmail": "Izberite vr\u011bmennu, slu\u010dajnu parolu i iz\u0161ljite ju na ukazany adres e-po\u0161ty",
"createaccountmail-help": "Umo\u017enjaje stvorjenje konta drugoj osob\u011b, ne dov\u011bdaju\u010di se paroly.",
"createacct-realname": "Pravdivo ime (opcionalno)",
"createacct-reason": "Pri\u010dina (publi\u010dno vidima)",
"createacct-reason-ph": "Za\u010dto vy tvorite je\u0161\u010de jedno konto",
"createacct-reason-help": "Soob\u010denje izobra\u017eeno v dnevniku stvorjenja koristni\u010dskyh kont",
"createacct-reason-confirm": "Vvedena vami pri\u010dina byl adres e-po\u0161ty. Ako to bylo nam\u011brno, nakliknite \u00abstvoriti konto\u00bb ponovno",
"createacct-submit": "Stvoriti koristni\u010dsko konto",
"createacct-another-submit": "Stvoriti konto",
"createacct-continue-submit": "Prodol\u017eiti stvorjenje konta",
"createacct-another-continue-submit": "Prodol\u017eiti stvorjenje konta",
"createacct-benefit-heading": "Projekt {{SITENAME}} tvoret ljudi kako vy.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pravka|pravky|pravok}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranic}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktivny koristnik|aktivni koristniki|aktivnyh koristnikov}}",
"badretype": "Vpisane paroly ne sut identi\u010dne.",
"usernameinprogress": "Stvorjenje konta za tuto koristni\u010dsko ime jest u\u017ee v teku. \nProsimo, po\u010dekajte.",
"userexists": "Vvedeno koristni\u010dsko ime u\u017ee jest zajeto.\nProsimo, izberite drugo ime.",
"createacct-normalization": "Va\u0161e koristni\u010dsko ime bude izm\u011bnjeno na \u00ab$2\u00bb iz pri\u010diny tehni\u010dnyh ograni\u010denij.",
"loginerror": "Pogr\u011b\u0161ka pri prijavjenju se",
"createacct-error": "Pogr\u011b\u0161ka pri tvorjenju konta",
"createaccounterror": "Stvorjenje konta ne udalo se: $1",
"nocookiesnew": "Koristni\u010dsko konto jest stvorjeno, ale vy ne jeste prijavjeni.\n{{SITENAME}} upotr\u011bbjaje kuki za prijavjenje koristnikov.\nU vas kuki sut izklju\u010dene.\nProsimo, vklju\u010dite jih, a potom prijavite se s svojim novym koristni\u010dskym imenem i paroloju.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} upotr\u011bbjaje kuki za prijavjenje koristnikov.\nU vas kuki sut izklju\u010dene.\nProsimo, vklju\u010dite jih i poprobujte ponovno.",
"nocookiesfornew": "Koristni\u010dsko konto ne bylo stvorjeno, zato\u017ee ne mogli jesmo potvrditi jego izvor. \nProv\u011brite, sut li u vas vklju\u010dene kuki, osv\u011b\u017eite tutu stranicu i poprobujte ponovno.",
"createacct-loginerror": "Konto jest usp\u011b\u0161no stvorjeno, ale vy ne mogli jeste prijaviti se avtomati\u010dno. Prosimo, [[Special:UserLogin|prijavite se ru\u010dno]].",
"createacct-temp-warning": "Pravky, ktore jeste sd\u011blali svojim vr\u011bmennym kontom <strong>$1</strong> ne budut pr\u011bnesene na va\u0161e postojanno konto.",
"noname": "Ne jeste ukazali pravilno koristni\u010dsko ime.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Prijavjenje v teku\u2026",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Povinno bylo otvoriti se izsko\u010dno okno (\u00abpop-up\u00bb). Ako vy ne vidite go, mo\u017eemo poprobovati otvoriti go ponovno. Ili [$1 prijavite se starym sposobom].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Alternativny formular",
"userlogin-authpopup-retry": "Poprobujte ponovno",
"userlogin-authpopup-cancel": "Anulovati",
"userlogin-authpopup-closeme": "Ako vidite tuto soob\u010denje, mo\u017eete zatvoriti tuto okno.",
"loginsuccesstitle": "Jeste usp\u011b\u0161no prijavjeni.",
"loginsuccess": "<strong>Tut\u010das jeste prijavjeni na projektu {{SITENAME}} pod imenem \u00ab$1\u00bb.</strong>",
"nosuchuser": "Nemaje koristnika s imenem \u00ab$1\u00bb.\nV koristni\u010dskyh imenah razli\u010daje se med\u017eu velikymi i malymi bukvami.\nProv\u011brite, jeste li pravilno vpisali ime, ili [[Special:CreateAccount|stvorite novo konto]].",
"nosuchusershort": "Nemaje koristnika s imenem \u00ab$1\u00bb.\nProv\u011brite, jeste li pravilno vpisali ime.",
"nouserspecified": "Tr\u011bba, \u017ee vpi\u0161ete koristni\u010dsko ime.",
"login-userblocked": "Tutoj koristnik jest zablokovany. Prijavjenje jest nedozvoljeno.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nIz pri\u010din bezpe\u010dnosti vy ne mo\u017eete prijaviti se s tutoju paroloju. Prosimo, [$2 iz\u0161ljite prosbu za resetovanje paroly posr\u011bdstvom e-po\u0161ty].",
"wrongpassword": "Vvedli jeste nepravilno koristni\u010dsko ime ili parolu.\nProsimo, poprobujte ponovno.",
"wrongpasswordempty": "Vvedli jeste prazdnu parolu. Prosimo, poprobujte ponovno.",
"mailmypassword": "Resetovati parolu",
"passwordremindertitle": "Nova vr\u011bmenna parola za projekt {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "N\u011bkto (iz IP-adresa $1) poprosil novu parolu za projekt {{SITENAME}} ($4). Za koristnika \u00ab$2\u00bb jest stvorjena vr\u011bmenna parola: \u00ab$3\u00bb. Ako to bylo va\u0161 nam\u011br, tr\u011bba vam tut\u010das prijaviti se i izbrati novu parolu. Va\u0161a vr\u011bmenna parola izte\u010de za {{PLURAL:$5|jedin denj|$5 dni|$5 dnjev}}.\n\nAko n\u011bkto drugy prosil o novu parolu, ili ako vy pametajete svoju parolu i u\u017ee ne ho\u010dete ju izm\u011bniti, mo\u017eete ignorovati tuto soob\u010denje i dalje upotr\u011bbjati svoju staru parolu.",
"noemail": "Koristnik \u00ab$1\u00bb ne imaje registrovanogo adresa e-po\u0161ty.",
"noemailcreate": "Tr\u011bba vam podati pravilny adres e-po\u0161ty.",
"passwordsent": "Nova parola jest izslana na adres e-po\u0161ty, registrovany za koristnika \u00ab$1\u00bb. \nKogda vy ju dostanete, prijavite se ponovno.",
"blocked-mailpassword": "Rabota iz va\u0161ego IP-adresa jest zablokovana. Da by izb\u011bglo se zloupotr\u011bbjenje, odnovjenje paroly iz togo IP-adresa jest nedozvoljeno.",
"eauthentsent": "Na ukazany adres e-po\u0161ty jest izslano pismo za potvrd\u017eenje. \nDa byste mogli dalje dostati kake-nebud poslanja, sl\u011bdujte sodr\u017eane v njim instrukcije za potvrd\u017eenje, \u017ee konto zaisto jest va\u0161e.",
"throttled-mailpassword": "Pismo za resetovanje paroly u\u017ee jest izslano na e-po\u0161tu v te\u010denju {{PLURAL:$1|posl\u011bdnjej \u010dasiny|posl\u011bdnjih $1 \u010dasin}}.\nDa by izb\u011bglo se zloupotr\u011bbjenja samo jedno pismo za resetovanje paroly bude izsylano za {{PLURAL:$1|jednu \u010dasinu|$1 \u010dasiny|$1 \u010dasin}}.",
"mailerror": "Pogr\u011b\u0161ka pri izsylanju po\u0161ty: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Pos\u011btitelji iz va\u0161ego IP-adresa stvorili na tutoj viki {{PLURAL:$1|jedno konto|$1 konta|$1 kont}} v te\u010denju posl\u011bdnjih $2, \u010dto jest dozvoljeny maksimum za dano obdobje.\nVsl\u011bd togo pos\u011btitelji iz togo IP-adresa v tutoj hvilji ne mogut tvoriti ve\u010de kont.",
"invalidemailaddress": "Adres e-po\u0161ty ne mo\u017ee byti dopu\u0161\u010deny, ibo jegov format izdavaje se nepravilnym. \nProsimo, vpi\u0161ite pravilny adres ili oprazdnite dano polje.",
"cannotchangeemail": "Na tutoj viki nemaje mo\u017enosti izm\u011bniti adres e-po\u0161ty pri tutom kontu.",
"emaildisabled": "Tuta stranica ne mo\u017ee slati e-po\u0161tu.",
"accountcreated": "Konto jest stvorjeno",
"accountcreatedtext": "Koristni\u010dsko konto za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bes\u011bda]]) jest stvorjeno.",
"createaccount-title": "Stvorjenje konta za projekt {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "N\u011bkto iztvoril konto pod nazvoju \u00ab$2\u00bb s paroloju \u00ab$3\u00bb v projektu {{SITENAME}} ($4), podavaju\u010di adres va\u0161ej e-po\u0161ty.\nTr\u011bba, \u017ee vy tut\u010das prijavite se i izm\u011bnite svoju parolu.\n\nAko povy\u0161e konto bylo stvorjeno iz pri\u010diny pogr\u011b\u0161ky, vy mo\u017eete ignorovati tuto soob\u010denje.",
"login-throttled": "Vy jeste pr\u011bmnogo razov pokusili prijaviti se.\nProsimo, po\u010dekajte $1 do sl\u011bduju\u010dego poku\u0161enja.",
"login-abort-generic": "Prijavjenje ne udalo se \u2013 pr\u011brvano",
"login-migrated-generic": "Va\u0161e konto bylo pr\u011bneseno i va\u0161e koristni\u010dsko ime u\u017ee ne jestvuje na tutoj viki.",
"loginlanguagelabel": "Jezyk: $1",
"suspicious-userlogout": "Va\u0161a prosba za odjavjenje jest odvrgnena, ibo izdavaje se, \u017ee ona byla poslana po\u0161kod\u017eenym pr\u011bgleda\u010dem ili ke\u0161uju\u010dim proksi-serverom.",
"createacct-another-realname-tip": "Pravdivo ime jest opcionalno.\nAko r\u011b\u0161ite, \u017ee go podate, ono bude koristano za ozna\u010denje avtorstva va\u0161ej raboty.",
"pt-login": "Prijaviti se",
"pt-login-button": "Prijaviti se",
"pt-login-continue-button": "Prodol\u017eiti prijavjenje",
"pt-createaccount": "Stvoriti koristni\u010dsko konto",
"pt-userlogout": "Odjaviti se",
"php-mail-error-unknown": "Neznana pogr\u011b\u0161ka v PHP-funkciji mail().",
"user-mail-no-addy": "Poku\u0161enje izslanja e-po\u0161ty bez adresa e-po\u0161ty.",
"user-mail-no-body": "Poku\u0161enje izslanja e-po\u0161ty s prazdnym ili bezsmyslno kratkym sodr\u017eanjem.",
"changepassword": "Izm\u011bniti parolu",
"resetpass_announce": "Da byste zavr\u0161ili prijavjenje, tr\u011bba, \u017ee ustanovite novu parolu.",
"resetpass_header": "Izm\u011bniti parolu koristni\u010dskogo konta",
"oldpassword": "Stara parola:",
"newpassword": "Nova parola:",
"retypenew": "Je\u0161\u010de raz vpi\u0161ite novu parolu:",
"resetpass_submit": "Ustanoviti parolu i prijaviti se",
"changepassword-success": "Va\u0161a parola jest izm\u011bnjena!",
"changepassword-throttled": "Vy jeste pr\u011bmnogo razov pokusili prijaviti se.\nProsimo, po\u010dekajte $1 do sl\u011bduju\u010dego poku\u0161enja.",
"botpasswords": "Paroly botov",
"botpasswords-summary": "<em>Paroly botov</em> umo\u017enjajut dostup do koristni\u010dskogo konta pr\u011bz API bez upotr\u011bbjenja jego glavnyh danyh (logina i paroly). Prava koristnika, ktory prijavil se s pomo\u010dju paroly bota, mogut byti ograni\u010dene.\n\nAko ne znajete, za\u010dto ht\u011bli byste to sd\u011blati, l\u011bpje, \u017ee ne sd\u011blajete. Nikto nikogda ne povinen jest od vas prositi, \u017ee stvorite i podate mu taku parolu.",
"botpasswords-disabled": "Paroly botov sut izklju\u010dene.",
"botpasswords-no-central-id": "Za upotr\u011bbjenje parol botov tr\u011bba, \u017ee jeste prijavjeni centralizovanym kontom.",
"botpasswords-existing": "Jestvuju\u010de paroly botov",
"botpasswords-createnew": "Stvoriti novu parolu bota",
"botpasswords-editexisting": "Izm\u011bniti jestvuju\u010du parolu bota",
"botpasswords-label-needsreset": "(parolu tr\u011bba resetovati)",
"botpasswords-label-appid": "Nazva bota:",
"botpasswords-label-create": "Stvoriti",
"botpasswords-label-update": "Aktualizovati",
"botpasswords-label-cancel": "Anulovati",
"botpasswords-label-delete": "Odstraniti",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovati parolu",
"botpasswords-label-grants": "Prim\u011bnlive dozvoljenja:",
"botpasswords-help-grants": "Dozvoljenja davajut dostup k pravam, ktore va\u0161e koristni\u010dsko konto u\u017ee pos\u011bdaje. Umo\u017enjenje dozvoljenja ne davaje prava to kakyhkoli dodato\u010dnyh prav. Gledite [[Special:ListGrants|tabelu dozvoljenij]] za ve\u010de informacij.\n\nRizi\u010dne dozvoljenja sut ozna\u010dane. Neozna\u010dene dozvoljenja oby\u010dno sut te\u017eke do zloupotr\u011bbjenja v slu\u010daju, kogda bot jest pr\u011bjety \u010dlov\u011bkom s zlymi nam\u011brami. Dozvoljena s rizikom vandalizma (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) mogut dovesti k vr\u011bdnym posl\u011bdstvam, ktoryh napravjenje bude izmagati mnogo usilij. Dozvoljenja s rizikom bezpe\u010dnosti (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) mogut pri\u010diniti trajne \u0161kody (napr. krade\u017e privatnyh danyh). Vnutri\u0161nje dozvoljenja (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) oby\u010dno upotr\u011bbjaje samo operator sajta. Prosimo, \u017ee ne poprosite rizi\u010dne dozvoljenja ako one ne sut vam zaisto potr\u011bbne.",
"botpasswords-label-grants-column": "Dozvoljeno",
"botpasswords-bad-appid": "Nazva bota \u00ab$1\u00bb jest nepravilna.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Vvedeno bylo pr\u011bmnogo IP-adresov ili obsegov.",
"botpasswords-toolong-grants": "Izbrano bylo pr\u011bmnogo dozvoljenij.",
"botpasswords-insert-failed": "Dodanje bota s nazvoju \u00ab$1\u00bb ne udalo se. Mo\u017ee li byti, \u017ee on u\u017ee jest dodany?",
"botpasswords-update-failed": "Izm\u011bna bota s nazvoju \u00ab$1\u00bb ne udala se. Mo\u017ee li byti, \u017ee on byl udaljeny?",
"botpasswords-created-title": "Parola bota jest stvorjena",
"botpasswords-created-body": "Parola bota za bot \u00ab$1\u00bb {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} \u00ab$2\u00bb jest stvorjena.",
"botpasswords-updated-title": "Parola bota jest aktualizovana",
"botpasswords-updated-body": "Parola bota za bot \u00ab$1\u00bb {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} \u00ab$2\u00bb jest aktualizovana.",
"botpasswords-deleted-title": "Parola bota jest udaljena",
"botpasswords-deleted-body": "Parola bota za bot \u00ab$1\u00bb {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} \u00ab$2\u00bb jest udaljena.",
"botpasswords-newpassword": "Nova parola za prijavjenje <strong>$1</strong> jest <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zapi\u0161ite ju za budu\u010du upotr\u011bbu.</em> <br> (V slu\u010daju staryh botov, u ktoryh login imaje byti identi\u010dny k eventualnomu koristni\u010dskomu imeni, vy mo\u017eete tako\u017ee upotr\u011bbjati <strong>$3</strong> kako koristni\u010dsko ime i <strong>$4></strong> kako parolu.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider jest nedostupny.",
"botpasswords-restriction-failed": "Prijavjenje jest nemo\u017eno iz pri\u010diny ograni\u010denij paroly bota.",
"botpasswords-invalid-name": "Ukazano koristni\u010dsko ime ne sodr\u017eivaje razd\u011blitelj za parolu bota (\u00ab$1\u00bb).",
"botpasswords-not-exist": "Koristnik \u00ab$1\u00bb ne imaje paroly za bot s nazvoju \u00ab$2\u00bb.",
"botpasswords-needs-reset": "Parolu bota za bot \u00ab$2\u00bb {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} \u00ab$1\u00bb tr\u011bba resetovati.",
"botpasswords-locked": "Vy ne mo\u017eete prijaviti se s paroloju bota, zato\u017ee va\u0161e konto jest zablokovano.",
"resetpass_forbidden": "Paroly ne mo\u017eno jest izm\u011bniti",
"resetpass_forbidden-reason": "Paroly ne mo\u017eno jest izm\u011bniti: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Izm\u011bniti parolu",
"resetpass-submit-cancel": "Anulovati",
"resetpass-wrong-oldpass": "Nepravilna vr\u011bmenna ili nyn\u011b\u0161nja parola.\nMo\u017ee byti, \u017ee vy u\u017ee izm\u011bnili jeste svoju parolu ili poprosili novu vr\u011bmennu parolu.",
"resetpass-recycled": "Prosimo, izm\u011bnite svoju parolu na n\u011b\u010dto drugo od va\u0161ej nyn\u011b\u0161njej paroly.",
"resetpass-temp-emailed": "Vy prijavili se s pomo\u010dju vr\u011bmennogo koda, prislanogo vam e-po\u0161toju.\nDa byste zavr\u0161ili prijavjenje se, tr\u011bba, \u017ee ustanovite novu parolu tu:",
"resetpass-temp-password": "Vr\u011bmenna parola:",
"resetpass-abort-generic": "Izm\u011bna paroly byla pr\u011brvana raz\u0161irjenjem.",
"resetpass-expired": "Obdobje d\u011bjanja va\u0161ej paroly izteklo. Da byste se prijavili, ustanovite novu parolu.",
"resetpass-expired-soft": "Obdobje d\u011bjanja va\u0161ej paroly izteklo i tut\u010das tr\u011bba ju izm\u011bniti. Prosimo, izberite novu parolu ili kliknite na \u00ab{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u00bb, da byste izm\u011bnili ju pozdn\u011bje.",
"resetpass-validity": "Va\u0161a parola jest nepravilna: $1\n\nProsimo, ustanovite novu parolu za prijavjenje se.",
"resetpass-validity-soft": "Va\u0161a parola jest nepravilna: $1\n\nProsimo, izberite novu parolu tut\u010das ili kliknite na \u00ab{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u00bb, da byste izm\u011bnili ju pozdn\u011bje.",
"passwordreset": "Resetovati parolu",
"passwordreset-text-one": "Izpolnite tutoj formular, da byste e-po\u0161toju dostali vr\u011bmennu parolu.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Izpolnite jedno iz polj, da byste e-po\u0161toju dostali vr\u011bmennu parolu.}}",
"passwordreset-disabled": "Resetovanje parol jest izklju\u010deno v tutoj viki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Funkcije e-po\u0161ty sut izklju\u010dene v tutoj viki.",
"passwordreset-username": "Koristni\u010dsko ime:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
"passwordreset-email": "Adres e-po\u0161ty:",
"passwordreset-emailtitle": "Podrobnosti koristni\u010dskogo konta na sajtu {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "N\u011bkto (pravdopodobno vy, iz IP-adresa $1) poprosil resetovanje va\u0161ej paroly za sajt {{SITENAME}} ($4). S tym adresom e-po\u0161ty {{PLURAL:$3|svezano jest sl\u011bduju\u010de koristni\u010dsko konto|svezane sut sl\u011bduju\u010de koristni\u010dske konta}}:\n\n$2\n\nObdobje d\u011bjanja {{PLURAL:$3|tutoj vr\u011bmennoj paroly|tutyh vr\u011bmennyh parol}} izte\u010de za {{PLURAL:$5|jedin denj|$5 dni|$5 dnjev}}.\nTr\u011bba, \u017ee tut\u010das prijavite se i izberete novu parolu. Ako n\u011bkto drugy prosil o novu parolu, ili ako vy pametajete svoju parolu i u\u017ee ne ho\u010dete ju izm\u011bniti, mo\u017eete ignorovati tuto soob\u010denje i dalje upotr\u011bbjati svoju staru parolu.",
"passwordreset-emailtext-user": "Koristnik $1 projekta {{SITENAME}} poprosil resetovanje va\u0161ej paroly za sajt {{SITENAME}} ($4). S tym adresom e-po\u0161ty {{PLURAL:$3|svezano jest sl\u011bduju\u010de koristni\u010dsko konto|svezane sut sl\u011bduju\u010de koristni\u010dske konta}}:\n\n$2\n\nObdobje d\u011bjanja {{PLURAL:$3|tutoj vr\u011bmennoj paroly|tutyh vr\u011bmennyh parol}} izte\u010de za {{PLURAL:$5|jedin denj|$5 dni|$5 dnjev}}. \nTr\u011bba, \u017ee tut\u010das prijavite se i izberete novu parolu. Ako n\u011bkto drugy prosil o novu parolu, ili ako vy pametajete svoju parolu i u\u017ee ne ho\u010dete ju izm\u011bniti, mo\u017eete ignorovati tuto soob\u010denje i dalje upotr\u011bbjati svoju staru parolu.",
"passwordreset-emailelement": "Koristni\u010dsko ime:\n$1\n\nVr\u011bmenna parola:\n$2",
"passwordreset-success": "Vy jeste poprosili resetovanje paroly.",
"passwordreset-success-details-generic": "Ako vnesene informacije sut pravilne, bude izslana na e-po\u0161tu pismo za resetovanje paroly. Ako ne dostali jeste to pismo, pr\u011bporu\u010dajemo vam, \u017ee pos\u011btite [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|stranicu s pomo\u010dju pri resetovanju paroly]] ili poprobujete ponovno pozdn\u011bje. \u010cuvanje: vy mo\u017eete <strong>poprositi ograni\u010denu kolikost resetovanij paroly v kratkom \u010dasu. Da by izb\u011bglo se zloupotr\u011bbjenje, samo jedno pismo za resetovanje paroly bude izsylano za {{PLURAL:$1|\u010dasinu|$1 \u010dasiny|$1 \u010dasin}}.</strong>",
"passwordreset-success-info": "Dane, ktore jeste izslali: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Jednako\u017ee, ako tuta prosba ne byla generovana vami i ho\u010dete pr\u011bdupr\u011bditi ne\u017eelane poslanja na e-po\u0161tu, mogli byste aktualizovati svoje e-po\u0161tne opcije na \n$1.\nVy mo\u017eete izmagati i koristni\u010dsko ime i adres e-po\u0161ty za generovanje e-po\u0161tnyh pism za resetovanje paroly. Tako mo\u017eno bude smen\u0161iti kolikost takyh incidentov.",
"passwordreset-nocaller": "Tr\u011bba, \u017ee podate izvor zova",
"passwordreset-nosuchcaller": "Izvor zova ne jestvuje: $1",
"passwordreset-ignored": "Resetovanje paroly ne udalo se. Mo\u017ee li byti, \u017ee nijedin provajder ne byl konfigurovany?",
"passwordreset-invalidemail": "Nepravilny adres e-po\u0161ty",
"passwordreset-nodata": "Ne bylo podano ni koristni\u010dsko ime ni adres e-po\u0161ty",
"changeemail": "Izm\u011bniti ili udaliti adres e-po\u0161ty",
"changeemail-header": "Izpolnite tutoj formular, da byste izm\u011bnili svoj adres e-po\u0161ty. Ako ho\u010dete odstraniti povezanje kakogo-nebud adresa e-po\u0161ty s va\u0161im kontom, ostavite polje za novy adres e-po\u0161ty prazdnym.",
"changeemail-no-info": "Da byste mogli izm\u011bniti svoju e-po\u0161tu, tr\u011bba, \u017ee se prijavite.",
"changeemail-oldemail": "Nyn\u011b\u0161nji adres e-po\u0161ty:",
"changeemail-newemail": "Novy adres e-po\u0161ty:",
"changeemail-newemail-help": "Ako ho\u010dete odstraniti svoj adres e-po\u0161ty, tr\u011bba, \u017ee ostavite tuto polje prazdnym. Posl\u011b udaljenja adresa e-po\u0161ty u\u017ee ne smo\u017eete resetovati zabytu parolu i ne budete dostavati pism.",
"changeemail-none": "(ni\u010dto)",
"changeemail-password": "Va\u0161a parola za projekt \u00ab{{SITENAME}}\u00bb:",
"changeemail-submit": "Izm\u011bniti e-po\u0161tu",
"changeemail-throttled": "Vy jeste pr\u011bmnogo razov pokusili prijaviti se.\nProsimo, po\u010dekajte $1 do sl\u011bduju\u010dego poku\u0161enja.",
"changeemail-nochange": "Prosimo, vvedite iny novy adres e-po\u0161ty.",
"changeemail-maxlength": "Va\u0161 adres e-po\u0161ty mo\u017ee sodr\u017eivati maksimalno 255 znakov.",
"resettokens": "Resetovati tokeny",
"resettokens-text": "Vy mo\u017eete resetovati tokeny, ktore dozvaljajut na dostup k opr\u011bd\u011bljenym privatnym danym svezanym s va\u0161im kontom na tutom sajtu.\n\nTako tr\u011bba sd\u011blati, ako slu\u010dajno jeste je pod\u011blili s n\u011bkym ili n\u011bkto vlomil se v va\u0161e konto.",
"resettokens-no-tokens": "Nemaje tokenov do resetovanja.",
"resettokens-tokens": "Tokeny:",
"resettokens-token-label": "$1 (nyn\u011b\u0161nje zna\u010denje: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token za veb-kanal (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|izm\u011bn v sl\u011bdovanyh vami stranicah]]",
"resettokens-done": "Tokeny sut resetovane.",
"resettokens-resetbutton": "Resetovati izbrane tokeny",
"editrecovery": "Odnovjenje pravok",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Za funkciju \u00abOdnovjenje pravok\u00bb potr\u011bbny jest JavaScript.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Prosimo, [[Special:UserLogin|prijavite se]] ili [[Special:CreateAccount|stvorite koristni\u010dsko konto]], da byste mogli upotr\u011bbiti tutu funkciju.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Vy mo\u017eete vklju\u010diti tutu funkciju v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|svojih nastavjenjah]].",
"edit-recovery-special-intro": "Vy imajete nezapisane izm\u011bny v {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010dej stranici ili razd\u011blu|sl\u011bduju\u010dih stranicah i/ili razd\u011blah}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Ne imajete nezapisanyh izm\u011bn.",
"edit-recovery-special-view": "pokazati",
"edit-recovery-special-edit": "praviti",
"edit-recovery-special-delete": "odstraniti",
"edit-recovery-special-recovered-on": "iz $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Data i \u010das posl\u011bdnjego zapisanja odnovjenyh danyh",
"edit-recovery-loaded-title": "Obnoviti izm\u011bny?",
"edit-recovery-loaded-message": "Va\u0161e nezapisane izm\u011bny mogti byti avtomati\u010dno obnovjene.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>\u010cuvanje: stranica mo\u017ee byti izm\u011bnjena od momenta, kogda vy na\u010deli jeste ju praviti.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Prosimo, prov\u011brite svoje izm\u011bny pr\u011bd publikovanjem.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Prosimo, prov\u011brite svoje izm\u011bny pr\u011bd zapisanjem.</em>",
"edit-recovery-loaded-recover": "Obnoviti",
"edit-recovery-loaded-discard": "Odvrgnuti",
"summary": "Kratky opis:",
"subject": "Pr\u011bdmet:",
"minoredit": "Tuto jest mala pravka",
"watchthis": "Sl\u011bdovati tutu stranicu",
"savearticle": "Zapisati stranicu",
"savechanges": "Zapisati izm\u011bny",
"publishpage": "Publikovati stranicu",
"publishchanges": "Zapisati pravky",
"savearticle-start": "Zapisati stranicu\u2026",
"savechanges-start": "Zapisati izm\u011bny\u2026",
"publishpage-start": "Publikovati stranicu...",
"publishchanges-start": "Zapisati pravky...",
"preview": "Pr\u011bdgled",
"showpreview": "Pokazati pr\u011bdgled",
"showdiff": "Pokazati izm\u011bny",
"temp-user-banner-description": "Vy koristate vr\u011bmenno koristni\u010dsko konto",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Ve\u010de informacij o vr\u011bmennyh kontah",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Vr\u011bmenno koristni\u010dsko konto",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>Obdobje d\u011bjanja va\u0161ego vr\u011bmennogo konta izte\u010de za {{PLURAL:$1|jedin denj|$1 dni|$1 dnjev}}.</strong> Posl\u011b zakon\u010denja togo obdobja stvorjeno bude novo vr\u011bmenno konto, kogda sd\u011blate sl\u011bduju\u010du pravku bez prijavjenja se.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>Obdobje d\u011bjanja va\u0161ego vr\u011bmennogo konta izte\u010de za menje ne\u017eeli jedin denj. Posl\u011b zakon\u010denja togo obdobja stvorjeno bude novo vr\u011bmenno konto, kogda sd\u011blate sl\u011bduju\u010du pravku bez prijavjenja se.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Tuto vr\u011bmenno konto bylo stvorjeno posl\u011b pravky bez koristni\u010dskogo konta v tutom pr\u011bgleda\u010du na tutom aparatu. [[mw:Help:Temporary_accounts|Ve\u010de informacij]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Prijavite se]] ili [[Special:CreateAccount|stvorite koristni\u010dsko konto]], da by budu\u010de pravky byli vam pripisane, i da byste im\u011bli dostup k drugym funkcijam.",
"blankarticle": "<strong>\u010cuvanje:</strong> stranica, ktoru vy tvorite, jest prazdna.\nAko je\u0161\u010de raz kliknite na \u00ab$1\u00bb, stranica bude stvorjena bez kakogokoli sodr\u017eanja.",
"anoneditwarning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> vy ne jeste prijavjeni. Ako zapi\u0161ete kakekoli pravky, va\u0161 IP-adres bude publi\u010dno vidimy v historiji versij tutoj stranice. Ako <strong>[$1 prijavite se]</strong> ili <strong>[$2 stvorite konto]</strong>, va\u0161e pravky budut pripisyvane va\u0161emu koristni\u010dskomu imeni, zajedno s drugymi pr\u011bdnostami.",
"autocreate-edit-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> vy ne jeste prijavjeni. Kogda sd\u011blajete pravku, stvorjeno bude za vas vr\u011bmenno koristni\u010dsko konto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ve\u010de informacij]]. <strong>[$1 Prijavite se]</strong> ili <strong>[$2 stvorite koristni\u010dsko konto]</strong>, da byste dalje dostavali uv\u011bdomjenja posl\u011b izte\u010denja tutogo konta i tako\u017ee im\u011bli dostup k drugym funkcijam.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vy ne jeste prijavjeni. Publikacija ozna\u010di, \u017ee va\u0161 IP-adres bude zapisany v historiji pravok tutoj stranice.</em>",
"autocreate-preview-warning": "<em>Vy ne jeste prijavjeni. Kogda sd\u011blajete pravku, stvorjeno bude za vas vr\u011bmenno koristni\u010dsko konto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ve\u010de informacij]].</em>",
"missingsummary": "<strong>Pripominajemo</strong>, \u017ee ne jeste podali opis izm\u011bn.\nAko je\u0161\u010de raz kliknite na \u00ab$1\u00bb, va\u0161a pravka bude publikovana bez opisa.",
"selfredirect": "<strong>\u010cuvanje:</strong> vy tvorite pr\u011bnapravjenje k toj\u017ee samoj stranici. \nMo\u017ee byti, \u017ee izbrali jeste nepravilny c\u011blj pr\u011bnapravjenja ili pravite pogr\u011b\u0161nu stranicu.\nAko je\u0161\u010de raz kliknite na \u00ab$1\u00bb, pr\u011bnapravjenje bude stvorjeno na pr\u011bkor togo.",
"missingcommenttext": "Prosimo, vvedite komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Pripominajemo</strong>, \u017ee ne jeste podali zaglavje tutogo komentara.\nAko je\u0161\u010de raz kliknite na \u00ab$1\u00bb, va\u0161a pravka bude publikovana bez zaglavja.",
"summary-preview": "Pr\u011bdgled opisa izm\u011bn:",
"previewerrortext": "Do\u0161lo k pogr\u011b\u0161k\u011b pri izobra\u017eenju pr\u011bdgleda va\u0161ih izm\u011bn.",
"blockedtitle": "Koristnik jest zablokovany",
"blockedtext": "<strong>Va\u0161e koristni\u010dsko konto ili IP-adres jest zablokovany.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nVy mo\u017eete upotr\u011bbiti funkciju \u00ab{{int:emailuser}}\u00bb pod uslovjem, \u017ee v va\u0161ih [[Special:Preferences|nastavjenjah]] jeste zapolnili pravilny adres e-po\u0161ty i upotr\u011bbjanje ovoj mo\u017enosti ne jest vam zablokovano.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "<strong>Va\u0161e koristni\u010dsko ime ili va\u0161 IP-adres jest zablokovany od danogo d\u011bjanja. Mo\u017ee byti, \u017ee mo\u017eete d\u011blati druge v\u011b\u010di kako pr\u011bd\u017ee na tutom sajtu, napriklad praviti opr\u011bd\u011bljene stranice.</strong>\n\nVy mo\u017eete uvid\u011bti vse podrobnosti o blokad\u011b na [[Special:MyContributions|stranici svojego vklada]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Va\u0161 IP-adres byl zablokovany avtomati\u010dno, zato\u017ee upotr\u011bbil go drugy koristnik, ktorogo zablokoval $1.\nPodana pri\u010dina:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nVy mo\u017eete upotr\u011bbiti funkciju \u00ab{{int:emailuser}}\u00bb, ako v va\u0161ih [[Special:Preferences|nastavjenjah]] jeste podali pravilny adres e-po\u0161ty i pod uslovjem, \u017ee upotr\u011bbjanje toj mo\u017enosti ne bylo vam zablokovano.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Va\u0161e koristni\u010dsko ime ili va\u0161 IP-adres jest zablokovany avtomati\u010dno od MediaWiki.\nPodana pri\u010dina:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "<strong>Va\u0161e koristni\u010dsko ime ili va\u0161 IP-adres jest zablokovany.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Va\u0161 IP-adres byl zablokovany avtomati\u010dno, zato\u017ee upotr\u011bbil go drugy koristnik, ktorogo zablokoval $1.\nPodana pri\u010dina:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "pri\u010dina ne byla podana",
"blockedtext-composite": "Va\u0161e koristni\u010dsko ime ili va\u0161 IP-adres jest zablokovany.\n\nPodana pri\u010dina:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Relevantne identifikatory blokad: $1 (va\u0161 IP-adres mo\u017ee tako\u017ee nahoditi se v spisku blokad)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Va\u0161 IP-adres nahodi se v mnogyh spiskah blokad",
"blockedtext-composite-reason": "Mnogo blokad jest nalo\u017eeno va\u0161emu kontu i/ili IP-adresu",
"whitelistedittext": "Za pravjenje stranic tr\u011bba vam $1.",
"confirmedittext": "Pr\u011bd pravjenjem stranic tr\u011bba, \u017ee potvrdite svoj adres e-po\u0161ty.\nProsimo, vvedite i potvrdite svoj adres e-po\u0161ty na [[Special:Preferences|stranici nastavjenij]].",
"nosuchsectiontitle": "Razd\u011bl ne najden",
"nosuchsectiontext": "Vy jeste poprobovali praviti razd\u011bl, ktory ne jestvuje.\nMo\u017ee byti, \u017ee on byl pr\u011bneseny ili odstranjeny v momentu, kogdy vy pr\u011bgledali stranicu.",
"loginreqtitle": "Tr\u011bba, \u017ee se prijavite",
"loginreqlink": "prijavite se",
"loginreqpagetext": "Tr\u011bba $1, da byste mogli pr\u011bgled\u011bti druge stranice.",
"accmailtitle": "Parola izslana",
"accmailtext": "Slu\u010dajno generovana parola za koristnika [[User talk:$1|$1]] byla izslana na adres $2. Posl\u011b prijavjenja mo\u017eno bude ju izm\u011bniti na <em>[[Special:ChangePassword|stranici do izm\u011bnjenja paroly]]</em>.",
"newarticle": "(Novy)",
"newarticletext": "Vy pr\u011b\u0161li jeste na stranicu, ktora je\u0161\u010de ne jestvuje.\nAko ho\u010dete stvoriti ovu stranicu, na\u010dnite pisati v sl\u011bduju\u010de polje (gledite [$1 pomo\u010d] za ve\u010de informacij). Ako tu do\u0161li jeste zaradi pogr\u011b\u0161ky, nakliknite knopku <strong>nazad</strong> svojego pr\u011bgleda\u010da.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Tuto jest bes\u011bdna stranica anonimnogo koristnika, ktory ili ne iztvoril je\u0161\u010de konto ili ne koristaje go.</em>\nDa byhmo mogli go/ju razpoznavati, tr\u011bba nam zato izkoristati jegov/jejin numeri\u010dny IP-adres.\nJednako\u017ee jedin taky IP-adres mogut jednovr\u011bmenno koristati razni koristniki.\nAko vy jeste anonimny koristnik i mnite, \u017ee ne jeste adresat napisanyh tu komentarev, prosimo, \u017ee iztvorite sob\u011b [[Special:CreateAccount|koristni\u010dsko konto]] ili [[Special:UserLogin|prijavite se]], da by u\u017ee ne bylo nedorazum\u011bnij v budu\u010dnosti.",
"noarticletext": "Tut\u010das nemaje teksta na tutoj stranici. \nVy mo\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati nazvu stranice]] na inyh stranicah, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiskati v povezanyh dnevnikah] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stvoriti danu stranicu].</span>",
"noarticletext-nopermission": "Tut\u010das nemaje teksta na tutoj stranici. Vy mo\u017eete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati nazvu stranice]] na inyh stranicah ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiskati v svezanyh dnevnikah]</span>, ale tvorjenje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno.",
"missing-revision-permission": "Versija #$1 odnosi se k odstranjenoj stranici. Vy mo\u017eete [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3&timestamp=$2&diff=prev}} ju uvid\u011bti]; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} dnevniku odstranjenij].",
"missing-revision": "Versija #$1 stranice s nazvoju \u00ab{{FULLPAGENAME}}\u00bb ne jestvuje.\n\nOby\u010dno taka situacija voznikaje, kogda pr\u011bhodi se iz zastar\u011blogo linka v historiji n\u011bkojej stranice do odstranjenoj stranice.\n\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].",
"missing-revision-content": "V\u010ditanje sodr\u017eanja versije #$1 stranice s nazvoju \u00ab$2\u00bb ne udalo se.",
"userpage-userdoesnotexist": "Koristni\u010dsko konto \u00ab$1\u00bb ne jest registrovano v tutoj viki.\nProsimo, razmyslite, ho\u010dete li stvoriti abo izm\u011bniti tutu stranicu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Koristni\u010dsko konto \u00ab$1\u00bb ne jest registrovano v tutoj viki.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik|Tuta koristnica}} jest nyn\u011b {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}.\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany ni\u017ee:",
"clearyourcache": "<strong>Prim\u011btka:</strong> da byste uvid\u011bli izm\u011bny, mo\u017ee byti, \u017ee tr\u011bba bude iz\u010distiti ke\u0161 va\u0161ego pr\u011bgleda\u010da posl\u011b publikacije.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Dr\u017eite klavi\u0161u <em>Shift</em> i kliknite na <em>Odnoviti</em>, abo natisknite ili <em>Ctrl+F5</em> ili <em>Ctrl+R</em> (<em>\u2318+R</em> na Mac\u2019u)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Natisknite <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>\u2318+Shift+R</em> na Mac\u2019u)\n* <strong>Edge:</strong> Dr\u017eite klavi\u0161u <em>Ctrl</em> i kliknite na <em>Odnoviti</em>, abo natisknite <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Natisknite <em>Ctrl+F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Sov\u011bt:</strong> da byste testovali svoj novy CSS pr\u011bd publikacijeju, natisknite knopku \u00ab{{int:showpreview}}\u00bb.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Sov\u011bt:</strong> da byste testovali svoj novy JSON pr\u011bd publikacijeju, natisknite knopku \u00ab{{int:showpreview}}\u00bb.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Sov\u011bt:</strong> da byste testovali svoj novy JavaScript pr\u011bd publikacijeju, natisknite knopku \u00ab{{int:showpreview}}\u00bb.",
"usercsspreview": "<strong>Pametajte, \u017ee vidite samo pr\u011bdgled svojego CSS-fajla.\nOn je\u0161\u010de ne jest publikovany!</strong>",
"userjsonpreview": "<strong>Pametajte, \u017ee vidite samo test/pr\u011bdgled svojej JSON-konfiguracije.\nOna je\u0161\u010de ne jest publikovana!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Pametajte, \u017ee vidite samo test/pr\u011bdgled svojego JavaScript-fajla.\nOn je\u0161\u010de ne jest publikovany!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Pametajte, \u017ee vidite samo pr\u011bdgled tutogo CSS-fajla.\nOn je\u0161\u010de ne jest publikovany!</strong>",
"sitejsonpreview": "<strong>Pametajte, \u017ee vidite samo pr\u011bdgled tutoj JSON-konfiguracije.\nOna je\u0161\u010de ne jest publikovana!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Pametajte, \u017ee vidite samo pr\u011bdgled tutogo JavaScript-koda.\nOn je\u0161\u010de ne jest publikovany!</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>\u010cuvanje:</strong> nemaje temy s nazvoju \u00ab$1\u00bb.\nKoristni\u010dske stranice .css i .js imajut nazvy, ktore sostojet se samo iz malyh bukv, naprim\u011br: {{ns:user}}:N\u011bkto/vector.css, a ne {{ns:user}}:N\u011bkto/Vector.css.",
"updated": "(Obnovjeno)",
"note": "<strong>Prim\u011btka:</strong>",
"previewnote": "<strong>Pametajte, \u017ee to jest jedino pr\u011bdgled.</strong>\nVa\u0161e pravky je\u0161\u010de ne sut publikovane!",
"continue-editing": "Pr\u011bjdti na polje za pravjenje",
"previewconflict": "Tutoj pr\u011bdgled odra\u017eaje tekst v vrhnom oknu pravjenja tako, kako on bude izgledati, ako vy r\u011b\u0161ite, \u017ee go publikujete.",
"session_fail_preview": "Izvinite! Zapisanje va\u0161ej pravky ne udalo se iz pri\u010diny utraty danyh sesije.\n\nMo\u017ee byti, \u017ee jeste odjavjeni. <strong>Prosimo, prov\u011brite, \u017ee je\u0161\u010de jeste prijavjeni i poprobujte ponovno.</strong>\nAko to ne pomo\u017ee, poprobujte [[Special:UserLogout|odjaviti se]] i prijaviti se ponovno, a tako\u017ee ub\u011bdite se, \u017ee va\u0161 pr\u011bgleda\u010d akceptuje kuki tutogo sajta.",
"session_fail_preview_html": "Izvinite! Zapisanje va\u0161ej pravky ne udalo se iz pri\u010diny utraty danyh sesije.\n\n<em>Zato\u017ee {{SITENAME}} imaje vklju\u010deny goly HTML, pr\u011bdgled jest ukryty kako m\u011bra protiv napadam s pomo\u010dju JavaScript\u2019a.</em>\n\n<strong>Ako to jest legitimno poku\u0161enje za pravjenje, probujte je\u0161\u010de raz.</strong>\nAko to ne pomo\u017ee, poprobujte [[Special:UserLogout|odjaviti se]] i prijaviti se ponovno, a tako\u017ee ub\u011bdite se, \u017ee va\u0161 pr\u011bgleda\u010d akceptuje kuki tutogo sajta.",
"edit_form_incomplete": "<strong>N\u011bkoje \u010desti formulara za pravjenje ne dostigli do servera. Ub\u011bdite se, \u017ee va\u0161e pravky ne sut po\u0161kod\u017eene, i poprobujte je\u0161\u010de raz.</strong>",
"editing": "Pravjenje stranice \u00ab$1\u00bb",
"edit-textarea-aria-label": "Redaktor izhodnogo vikiteksta",
"creating": "Tvorjenje stranice \u00ab$1\u00bb",
"editingsection": "Pravjenje \u00ab$1\u00bb (razd\u011bl)",
"editingcomment": "Pravjenje \u00ab$1\u00bb (novy razd\u011bl)",
"editconflict": "Konflikt pravjenja: $1",
"explainconflict": "N\u011bkto drugy izm\u011bnil tutu stranicu od momenta, kogda vy na\u010deli jeste ju praviti.\nVrhno okno sodr\u017eivaje nyn\u011b\u0161nji tekst stranice.\nV ni\u017enom oknu sut izobra\u017eene va\u0161e izm\u011bny.\nTr\u011bba, \u017ee pr\u011bnesite svoje izm\u011bny v nyn\u011b\u0161nji tekst.\nKogda natisknite \u00ab$1\u00bb, <strong>samo</strong> tekst v vrhnom oknu bude publikovany.",
"yourtext": "Va\u0161 tekst",
"storedversion": "Zapisana versija",
"editingold": "<strong>\u010cuvanje: vy pravite zastar\u011blu versiju tutoj stranice.</strong>\nAko ju publikujete, vsekake izm\u011bny med\u017eu versijami budut utra\u010dene.",
"unicode-support-fail": "Izdavaje se, \u017ee va\u0161 pr\u011bgleda\u010d ne poddr\u017eivaje Unikod. Unikod jest neobhodimy za pravjenje stranic, zato va\u0161a pravka ne byla publikovana.",
"yourdiff": "Razliky",
"copyrightwarning": "Imajte v vidu, \u017ee vse, \u010dto vkladajete v projekt {{SITENAME}}, izpu\u0161\u010daje se pod licencijeju $2 (gledite $1 za podrobnosti).\nAko ne ho\u010dete, \u017ee ini svobodno razprostranet i nemilosrdno izm\u011bnet va\u0161u rabotu, ne um\u011bstite ju tu.<br />\nVy tako\u017ee ob\u011b\u010dajete nam, \u017ee vy abo jeste tuto napisali sami, abo kopirovali iz izvora v publi\u010dnom domenu ili pod podobnoju, svobodnoju licencijeju. \n<strong>Ne um\u011bstite ni\u010dto, \u010dto jest pod ohranoju avtorskyh prav, bez pozvoljenja!</strong>",
"copyrightwarning2": "Imajte v vidu, \u017ee vse, \u010dto vkladajete v projekt {{SITENAME}}, mo\u017ee byti dopolnjeno, izm\u011bnjeno ili odstranjeno drugymi koristnikami.\nAko ne ho\u010dete, \u017ee ini nemilosrdno izm\u011bnet va\u0161u rabotu, ne um\u011bstite ju tu.<br />\nVy tako\u017ee ob\u011b\u010dajete nam, \u017ee vy abo jeste tuto napisali sami, abo kopirovali iz izvora v publi\u010dnom domenu ili pod podobnoju, svobodnoju licencijeju (gledite $1 za podrobnosti).\n<strong>Ne um\u011bstite ni\u010dto, \u010dto jest pod ohranoju avtorskyh prav, bez pozvoljenja!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model sodr\u017eanja tutoj stranice ne mo\u017ee byti izm\u011bnjeny.",
"longpageerror": "<strong>Pogr\u011b\u0161ka: tekst, ktory probujete zapisati, imaje veli\u010dinu {{PLURAL:$1|jednogo kilobajta|$1 kilobajtov}}, \u010dto jest ve\u010de ne\u017eeli maksimum {{PLURAL:$2|jednogo kilobajta|$2 kilobajtov}}.</strong>\nZato on ne mo\u017ee byti publikovany.",
"readonlywarning": "<strong>\u010cuvanje: baza danyh jest zaklju\u010dena zaradi poddr\u017eky, zato ne mo\u017eete tut\u010das publikovati svoje pravky.</strong>\nAko ho\u010dete, mo\u017eete kopirovati svoj tekst v tekstny fajl i ostaviti go na pozdn\u011bje.\n\nSistemny administrator, ktory zaklju\u010dil bazu danyh, podal sl\u011bduju\u010de objasnjenje: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>\u010cuvanje: tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena. Samo koristniki s pravami administratora mogut ju praviti.</strong>\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku jest pokazany ni\u017ee:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena. Samo avtomati\u010dno utvrd\u017eeni koristniki mogut ju praviti.\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku jest pokazany ni\u017ee:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena. Samo koristniki s [[Special:ListGroupRights|specifi\u010dnymi pravami]] mogut ju praviti, ibo ona jest vklju\u010dena v {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010dej stranici, za\u0161\u010di\u010denoj|sl\u011bduju\u010dih stranicah, za\u0161\u010di\u010denyh}} kaskadnoju za\u0161\u010ditoju:",
"titleprotectedwarning": "<strong>\u010cuvanje: tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena, zato samo koristniki s [[Special:ListGroupRights|specifi\u010dnymi pravami]] mogut ju stvoriti.</strong>\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku jest pokazany ni\u017ee:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|\u0160ablon upotr\u011bbjeny|\u0160ablony upotr\u011bbjene}} na tutoj stranici:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|\u0160ablon upotr\u011bbjeny|\u0160ablony upotr\u011bbjene}} v tutom pr\u011bdgledu:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|\u0160ablon upotr\u011bbjeny|\u0160ablony upotr\u011bbjene}} v tutom razd\u011blu:",
"template-protected": "(za\u0161\u010di\u010deny)",
"template-semiprotected": "(\u010desti\u010dno za\u0161\u010di\u010dena)",
"hiddencategories": "Tuta stranica jest \u010dlen {{PLURAL:$1|skrytoj kategorije|$1 skrytyh kategorij}}:",
"edittools": "<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->",
"nocreatetext": "Na sajtu {{SITENAME}} mo\u017enost stvorjenja novyh stranic jest ograni\u010dena.\nVy mo\u017eete vratiti se i praviti jestvuju\u010du stranicu, [[Special:UserLogin|prijaviti se ili stvoriti koristni\u010dsko konto]].",
"nocreate-loggedin": "Tvorjenje novyh stranic ne jest vam dozvoljeno.",
"sectioneditnotsupported-title": "Pravjenje razd\u011blov ne poddr\u017eivaje se.",
"sectioneditnotsupported-text": "Pravjenje razd\u011blov ne poddr\u017eivaje se na tutoj stranici ili jest izklju\u010deno za tutoj pr\u011bgled.",
"modeleditnotsupported-title": "Pravjenje ne poddr\u017eivaje se.",
"modeleditnotsupported-text": "Pravjenje ne poddr\u017eivaje se za model sodr\u017eanja $1.",
"permissionserrors": "Pogr\u011b\u0161ka prav dostupa",
"permissionserrorstext": "Tuta operacija ne jest vam dozvoljena iz {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010dej pri\u010diny|sl\u011bduju\u010dih pri\u010din}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ne jest vam dozvoljeno, iz {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010dej pri\u010diny|sl\u011bduju\u010dih pri\u010din}}:",
"contentmodelediterror": "Vy ne mo\u017eete izm\u011bniti tutu versiju, ibo jej model sodr\u017eanja (<code>$1</code>) razli\u010daje se od nyn\u011b\u0161njego modela stranice (<code>$2</code>).",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>\u010cuvanje: vy probujete stvoriti stranicu, ktora ran\u011bje byla odstranjena.</strong>\n\nRazmyslite, jest li ponovno stvorjenje tutoj stranice zaisto potr\u011bbno.\nNi\u017ee nahodi se dnevnik odstranjenij i pr\u011bimenovanij tutoj stranice:",
"moveddeleted-notice": "Tuta stranica ne jestvuje.\nDnevniky odstranjenij, za\u0161\u010di\u010denij i pr\u011bimenovanij stranice nahodet se ni\u017ee.",
"moveddeleted-notice-recent": "Na \u017ealost, tuta stranica byla odstranjena nedavno (v te\u010denju posl\u011bdnjih 24 \u010dasin).\nDnevniky odstranjenij, za\u0161\u010di\u010denij i pr\u011bimenovanij toj stranice sut pokazane ni\u017ee.",
"log-fulllog": "Pokazati c\u011bly dnevnik",
"edit-hook-aborted": "Pravjenje bylo pr\u011brvano hakom.\nNe bylo podano objasnjenje.",
"edit-gone-missing": "Aktualizacija stranice ne udala se.\nIzdavaje se, \u017ee ona byla odstranjena.",
"edit-conflict": "Konflikt pravjenja.",
"edit-no-change": "Va\u0161a pravka byla ignorovana, ibo ni\u010dto ne izm\u011bnilo se v tekstu.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Sl\u011bduju\u010di slot ne poddr\u017eivaje|Sl\u011bduju\u010de sloty ne poddr\u017eivajut}} se tu: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Sl\u011bduju\u010di slot jest obvezny i ne mo\u017ee byti odstranjeny|Sl\u011bduju\u010de sloty sut obvezne i ne mogut byti odstranjenje}}: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Sl\u011bduju\u010di slot jest odsutny|Sl\u011bduju\u010de sloty sut odsutne}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Stranica jest [[Special:Diff/$2|stvorjena]].",
"postedit-confirmation-restored": "Stranica jest [[Special:Diff/$2|obnovjena]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Va\u0161a pravka]] jest zapisana.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Va\u0161a pravka]] jest publikovana.",
"postedit-temp-created-label": "Vr\u011bmenno koristni\u010dsko konto",
"postedit-temp-created": "Stvorjeno bylo za vas [[$2|avtomati\u010dno generovano konto]] posr\u011bdstvom dodanja va\u0161emu pr\u011bgleda\u010du kuki. Da byste izbrali svoje vlastne koristni\u010dsko ime i dostali dostup k ve\u010d\u0161ej kolikosti funkcij, razmyslite o mo\u017enosti [$1 stvorjenja koristni\u010dskogo konta].",
"edit-already-exists": "Stvorjenje novoj stranice ne udalo se.\nOna u\u017ee jestvuje.",
"defaultmessagetext": "Standardny tekst soob\u010denja",
"content-failed-to-parse": "Ne udalo se parsovati sodr\u017eanje $2 za model $1: $3",
"invalid-content-data": "Dane sodr\u017eanja sut nepravilne",
"invalid-json-data": "Nepravilny JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "Sodr\u017eanje tipa \u00ab$1\u00bb ne jest dopustimo na stranici [[:$2]] v slotu \u00ab$3\u00bb",
"confirmleave-warning": "Opu\u0161\u010denje tutoj stranice mo\u017ee pri\u010diniti, \u017ee utratite vse vvedene vami izm\u011bny.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model sodr\u017eanja ne poddr\u017eivaje se",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model sodr\u017eanja \u00ab$1\u00bb ne poddr\u017eivaje se.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format sodr\u017eanja ne poddr\u017eivaje se",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Model sodr\u017eanja $2 ne poddr\u017eivaje format sodr\u017eanja $1.",
"slot-name-main": "Glavna",
"content-model-wikitext": "vikitekst",
"content-model-text": "goly tekst",
"content-json-empty-object": "Prazdny objekt",
"content-json-empty-array": "Prazdno polje",
"unsupported-content-model": "<strong>\u010cuvanje:</strong> model sodr\u017eanja $1 ne poddr\u017eivaje se na tutoj viki.",
"unsupported-content-diff": "Razliky med\u017eu versijami ne poddr\u017eivajut se za model sodr\u017eanja $1.",
"unsupported-content-diff2": "Razliky med\u017eu modelami sodr\u017eanja $1 i $2 ne poddr\u017eivajut se na tutoj viki.",
"duplicate-args-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> [[:$1]] pr\u011bsylaje do \u0161ablona [[:$2]] ve\u010de ne\u017eeli jedno zna\u010denje za parametr \u00ab$3\u00bb. Upotr\u011bbjano bude samo posl\u011bdnje iz tyh zna\u010denij.",
"duplicate-args-category": "Stranice sodr\u017eivaju\u010de dvojne zna\u010denja za jedin parametr \u0161ablona",
"duplicate-args-category-desc": "Stranica sodr\u017eivaje dvojne zna\u010denja za jedin parametr \u0161ablona, napr. <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ili <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> tuta stranica sodr\u017eivaje pr\u011bmnogo obr\u011bmenjaju\u010dih pozovov do funkcije parsera. \n\nOna tut\u010das imaje $1 {{PLURAL:$1|pozov|pozovy|pozovov}}, ale povinna jest im\u011bti menje ne\u017eeli $2 {{PLURAL:$2|pozov|pozovy|pozovov}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stranice sodr\u017eivaju\u010de pr\u011bmnogo obr\u011bmenjaju\u010dih pozovov do funkcije parsera.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> razm\u011br vklju\u010denyh \u0161ablonov jest pr\u011bmnogo veliky. \nN\u011bkoje \u0161ablony ne budut vklju\u010dene.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Stranice s pr\u011bvy\u0161enym razm\u011brom vklju\u010denyh \u0161ablonov",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> tuta stranica sodr\u017eivaje prinajmenje jedin argument \u0161ablona s pr\u011bmnogo velikym razm\u011brom za razvitje. \nOve argumenty byli propu\u0161\u010dene.",
"post-expand-template-argument-category": "Stranice sodr\u017eivaju\u010de propu\u0161\u010dene argumenty \u0161ablonov",
"template-equals-category": "Stranice upotr\u011bbjaju\u010de = kako \u0161ablon",
"template-equals-category-desc": "Stranica sodr\u017eivaje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, ale v tutoj viki to ne zam\u011bnjaje se na <code>=</code>. Odsov\u011btuje se tako upotr\u011bbjanje; n\u011bkoja budu\u010da versija MediaWiki bude vvesti <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ako funkciju parsera.",
"template-equals-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> tuta stranica upotr\u011bbjaje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, ale v tutoj viki to ne zam\u011bnjaje se na <code>=</code>. Ne pr\u011bporu\u010dajemo tako upotr\u011bbjanje; n\u011bkoja budu\u010da versija MediaWiki bude vvesti <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ako funkciju parsera.",
"parser-template-loop-warning": "Odkryta petlja \u0161ablona: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Stranice s petljami \u0161ablonov",
"template-loop-category-desc": "Stranica sodr\u017eivaje petlju \u0161ablona, to zna\u010di \u0161ablon, ktory rekursivno vklju\u010daje sam sebe.",
"template-loop-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> tuta stranica vklju\u010daje [[:$1]], \u010dto pri\u010dinjaje petlju \u0161ablona (bezkone\u010dny rekursivny pozov).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Pr\u011bvy\u0161eno ograni\u010denje glubiny rekursivnogo vklju\u010denja \u0161ablona ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Pr\u011bvy\u0161eno ograni\u010denje glubiny jezy\u010dnogo pr\u011btvarja\u010da ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Stranice s pr\u011bvy\u0161enym \u010dislom vuzlov",
"node-count-exceeded-category-desc": "Stranica pr\u011bvy\u0161aje maksimalno \u010dislo vuzlov.",
"node-count-exceeded-warning": "Stranica pr\u011bvysila \u010dislo vuzlov",
"expansion-depth-exceeded-category": "Stranice s pr\u011bvy\u0161enoju glubinoju raz\u0161irjenja",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Stranica pr\u011bvy\u0161aje maksimalnu glubinu raz\u0161irjenja",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stranica pr\u011bvysila glubinu raz\u0161irjenja",
"parser-unstrip-loop-warning": "Odkryta petlja \u00abunstrip\u00bb",
"unstrip-depth-warning": "Pr\u011bvy\u0161eno ograni\u010denje glubiny rekursije \u00abunstrip\u00bb ($1)",
"unstrip-depth-category": "Stranice s pr\u011bvy\u0161enoju glubinoju \u00abunstrip\u00bb",
"unstrip-depth-category-desc": "Stranica pr\u011bvy\u0161aje ograni\u010denje glubiny \u00abunstrip\u00bb",
"unstrip-size-warning": "Pr\u011bvy\u0161eno ograni\u010denje razm\u011bra \u00abunstrip\u00bb ($1)",
"unstrip-size-category": "Stranice s pr\u011bvy\u0161enjem razm\u011bra \u00abunstrip\u00bb",
"unstrip-size-category-desc": "Stranica pr\u011bvy\u0161aje ograni\u010denje razm\u011bra \u00abunstrip\u00bb.",
"bad-language-code-category": "Stranice s nepravilnymi jezy\u010dnymi kodami",
"bad-language-code-category-desc": "Stranica sodr\u017eivaje <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> s nepravilnym jezy\u010dnym kodom.",
"double-px-category": "Stranice s razm\u011brami obrazkov sodr\u017eivaju\u010dih nadm\u011brny px",
"double-px-category-desc": "Stranica sodr\u017eivaje obrazok, ktorogo razm\u011br imaje nadm\u011brny sufiks <code>px</code>, napr. <code>100pxpx</code>.",
"converter-manual-rule-error": "Odkryta pogr\u011b\u0161ka v pravilah ru\u010dnoj jezy\u010dnoj konversije",
"undo-success": "Pravka mo\u017ee byti od\u010dinjena.\nProsimo, \u017ee prov\u011brite sravnjenje ni\u017ee i ub\u011bdite se, \u017ee ho\u010dete sd\u011blati to\u010dno to, a potom, \u017ee sovr\u0161ite od\u010dinjenje pravky publikuju\u010di svoju pravku.",
"undo-failure": "Od\u010dinjenje pravky jest nemo\u017eno zaradi konflikta s med\u017euvr\u011bmennymi pravkami.",
"undo-main-slot-only": "Pravka ne mo\u017ee byti od\u010dinjena, ibo vklju\u010daje sodr\u017eanje vn\u011b glavnogo slota",
"undo-norev": "Pravka ne mo\u017ee byti od\u010dinjena, ibo ne jestvuje ili byla odstranjena.",
"undo-nochange": "Izdavaje se, \u017ee pravka u\u017ee jest od\u010dinjena.",
"undo-summary": "Od\u010diniti versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od koristnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bes\u011bda]])",
"undo-summary-anon": "Od\u010diniti versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od koristnika [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Od\u010diniti importovanu versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od koristnika [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "Od\u010diniti importovanu versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od koristnika $2",
"undo-summary-username-hidden": "Od\u010diniti versiju [[Special:Diff/$1|$1]] od skrytogo koristnika",
"viewpagelogs": "Pokazati dnevniky za tutu stranicu",
"viewpagelogs-lowercase": "pokazati dnevniky za tutu stranicu",
"nohistory": "Za tutu stranicu nemaje historije pravok.",
"currentrev": "Nyn\u011b\u0161nja versija",
"currentrev-asof": "Nyn\u011b\u0161nja versija dnja $1",
"revisionasof": "Versija dnja $2 \u010d. $3",
"revision-info": "Versija dnja $4 \u010d. $5, ktoru {{GENDER:$6|stvoril|stvorila}} $2$7",
"previousrevision": "\u2190 Star\u011bj\u0161a versija",
"nextrevision": "Nov\u011bj\u0161a versija \u2192",
"currentrevisionlink": "Nyn\u011b\u0161nja versija",
"cur": "nyn.",
"tooltip-cur": "Razlika od nyn\u011b\u0161njej versije",
"next": "sl\u011bd.",
"last": "pr\u011bdh.",
"tooltip-last": "Razlika od pr\u011bdhodnoj versije",
"page_first": "prva",
"page_last": "posl\u011bdnja",
"histlegend": "Izbor versij k sravnjenju: ozna\u010dite radioknopky versij, ktore ho\u010dete sravniti, i natisknite \u00abENTER\u00bb ili nakliknite knopku ni\u017ee.<br /> \nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika s posl\u011bdnjeju versijeju, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika s popr\u011bdnjeju versijeju, <strong>{{int:minoreditletter}}<strong> = mala pravka.",
"history-fieldset-title": "Filtrovati versije",
"history-show-deleted": "Samo odstranjene pravky",
"histfirst": "najstar\u011bj\u0161e",
"histlast": "najnov\u011bj\u0161e",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}})",
"historyempty": "prazdno",
"history-feed-title": "Historija izm\u011bn",
"history-feed-description": "Historija izm\u011bn tutoj stranice na viki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 v $2",
"history-feed-empty": "Poiskana stranica ne jestvuje.\nMo\u017ee byti, \u017ee ona byla odstranjena iz viki ili pr\u011bimenovana.\nPoprobujte [[Special:Search|iskati]] relevantne nove stranice na tutoj viki.",
"history-edit-tags": "Izm\u011bniti zna\u010dky izbranyh versij",
"history-empty": "Odpov\u011bdaju\u010de versije ne najdene.",
"rev-deleted-comment": "(opis pravdy udaljeny)",
"rev-deleted-user": "(koristni\u010dsko ime udaljeno)",
"rev-deleted-event": "(podrobnosti iz dnevnika udaljene)",
"rev-deleted-user-contribs": "[koristni\u010dsko ime ili IP-adres udaljeny \u2013 pravka skryta na stranici vklada]",
"rev-deleted-text-permission": "Tuta versija stranice jest <strong>odstranjena</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku odstranjenij].",
"rev-suppressed-text": "Tuta versija stranice jest <strong>skryta</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission": "Tuta versija stranice jest <strong>skryta</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku skrytij].",
"rev-deleted-text-unhide": "Tuta versija stranice jest <strong>odstranjena</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].\nAko ho\u010dete, mo\u017eete je\u0161\u010de [$1 uvid\u011bti tutu versiju].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Tuta versija stranice jest <strong>skryta</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku skrytij].\nAko ho\u010dete, mo\u017eete je\u0161\u010de [$1 uvid\u011bti tutu versiju].",
"rev-deleted-text-view": "Tuta versija stranice jest <strong>odstranjena</strong>.\nVy mo\u017eete ju uvid\u011bti; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku odstranjenij].",
"rev-suppressed-text-view": "Tuta versija stranice jest <strong>skryta</strong>.\nVy mo\u017eete ju uvid\u011bti; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku skrytij].",
"rev-deleted-no-diff": "Vy ne mo\u017eete uvid\u011bti tuto sravnjenje versij, ibo jedna iz versij byla <strong>odstranjena</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].",
"rev-suppressed-no-diff": "Vy ne mo\u017eete uvid\u011bti tuto sravnjenje versij, ibo jedna iz versij byla <strong>skryta</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Jedna iz versij tutogo sravnjenja byla <strong>odstranjena</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].\nAko ho\u010dete, mo\u017eete je\u0161\u010de [$1 uvid\u011bti tuto sravnjenje versij].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Jedna iz versij tutogo sravnjenja byla <strong>skryta</strong>.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku skrytij].\nAko ho\u010dete, mo\u017eete je\u0161\u010de [$1 uvid\u011bti tuto sravnjenje versij].",
"rev-deleted-diff-view": "Jedna iz versij tutogo sravnjenja byla <strong>odstranjena</strong>.\nVy mo\u017eete uvid\u011bti to sravnjenje; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].",
"rev-suppressed-diff-view": "Jedna iz versij tutogo sravnjenja byla <strong>skryta</strong>.\nVy mo\u017eete uvid\u011bti to sravnjenje; podrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku skrytij].",
"rev-delundel": "Izm\u011bniti vidimost",
"rev-showdeleted": "pokazati",
"revisiondelete": "Odstraniti/vratiti versije stranice",
"revdelete-nooldid-title": "C\u011bljna versija nepravilna",
"revdelete-nooldid-text": "Abo vy ne jeste ukazali c\u011bljnu versiju tutoj operacije, abo ukazana versija ne jestvuje, abo vy probujete skryti nyn\u011b\u0161nju versiju.",
"revdelete-no-file": "Ukazany fajl ne jestvuje.",
"revdelete-show-file-confirm": "Jeste li uv\u011brjeni, \u017ee ho\u010dete uvid\u011bti odstranjenu versiju fajla \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb iz $2 \u010d. $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Izbrana versija|Izbrane versije}} stranice [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Izbrana versija|Izbrane versije}} fajla [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Izbrany zapis|Izbrane zapisy}} iz dnevnika:",
"revdelete-text-text": "Odstranjene versije budut vidime v historiji stranice kako pr\u011bd\u017ee, ale \u010desti jih sodr\u017eanja budut nedostupne publik\u011b.",
"revdelete-text-file": "Odstranjene versije budut vidime v historiji fajla kako pr\u011bd\u017ee, ale \u010desti jih sodr\u017eanja budut nedostupne publik\u011b.",
"logdelete-text": "Odstranjene zapisy budut vidime v dnevnikah kako pr\u011bd\u017ee, ale \u010desti jih sodr\u017eanja budut nedostupne publik\u011b.",
"revdelete-text-others": "Drugi administratori kako pr\u011bd\u017ee budut im\u011bti dostup k skrytomu sodr\u017eanju i smogut go vratiti, dokol\u011b ne budut ustanovjene dodato\u010dne ograni\u010denja.",
"revdelete-confirm": "Prosimo, potvrdite, \u017ee vy zaisto ho\u010dete to sd\u011blati, \u017ee razum\u011bjete posl\u011bdstva, i \u017ee postupajete sgodno s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilami]].",
"revdelete-suppress-text": "Skrytje mo\u017ee odbyvati se <strong>izklju\u010diteljno</strong> v sl\u011bduju\u010dih slu\u010dajah:\n* potencialno klevetni\u010dske informacije\n* neum\u011bstna osobna informacija\n*: <em>doma\u0161nje adresy i telefonne nomery, nacionalne identifikatory, i t.d.</em>",
"revdelete-legend": "Ustanoviti ograni\u010denja vidimosti",
"revdelete-hide-text": "Tekst versije",
"revdelete-hide-image": "Skryti sodr\u017eanje fajla",
"revdelete-hide-name": "Skryti c\u011blj i parametry",
"revdelete-hide-comment": "Opis pravky",
"revdelete-hide-user": "Koristni\u010dsko ime/IP-adres",
"revdelete-hide-restricted": "Skryti dane tako od administratorov kako i od drugyh",
"revdelete-radio-same": "Bez izm\u011bn",
"revdelete-radio-set": "Skryta",
"revdelete-radio-unset": "Vidima",
"revdelete-radio-set-suppress": "Skryti",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Odkryti",
"revdelete-suppress": "Skryti dane tako od administratorov kako i od drugyh",
"revdelete-unsuppress": "Odstraniti ograni\u010denja vidimosti vra\u010denyh versij",
"revdelete-log": "Pri\u010dina:",
"revdelete-submit": "Prim\u011bniti k {{PLURAL:$1|izbranoj versiji|izbranym versijam}}",
"revdelete-success": "Vidimost versije jest aktualizovana.",
"revdelete-failure": "Vidimost versije ne mo\u017ee byti aktualizovana:\n$1",
"logdelete-success": "Vidimost v dnevniku jest ustanovjena.",
"logdelete-failure": "Vidimost v dnevniku ne mo\u017ee byti ustanovjena:\n$1",
"revdel-restore": "Izm\u011bniti vidimost",
"pagehist": "Historija stranice",
"deletedhist": "Odstranjena historija",
"revdelete-hide-current": "Pogr\u011b\u0161ka pri skryvanju elementa iz $1 \u010d. $2: tuto jest nyn\u011b\u0161nja versija. \nOna ne mo\u017ee byti skryta.",
"revdelete-show-no-access": "Pogr\u011b\u0161ka pri pokazyvanju elementa iz $1 \u010d. $2: Tutoj element jest ozna\u010deny kako \u00abograni\u010deny\u00bb.\nVy ne imajete dostup k njemu.",
"revdelete-modify-no-access": "Pogr\u011b\u0161ka pri izm\u011bnjanju elementa iz $1 \u010d. $2: Tutoj element jest ozna\u010deny kako \u00abograni\u010deny\u00bb.\nVy ne imajete dostup k njemu.",
"revdelete-modify-missing": "Pogr\u011b\u0161ka pri izm\u011bnjanju elementa s identifikatorom $1: nemaje go v baz\u011b danyh!",
"revdelete-no-change": "<strong>\u010cuvanje:</strong> element iz $1 \u010d. $2 u\u017ee imaje ukazane nastavjenja vidimosti.",
"revdelete-concurrent-change": "Pogr\u011b\u0161ka pri izm\u011bnjanju elementa iz $1 \u010d. $2: Izdavaje se, \u017ee v med\u017euvr\u011bmeni n\u011bkto drugy izm\u011bnil jego status.\nProsimo, prov\u011brite dnevniky.",
"revdelete-only-restricted": "Pogr\u011b\u0161ka pri skryvanju elementa iz $1 \u010d. $2: Vy ne mo\u017eete skryvati elementy od administratorov, ne izbiraju\u010di jednu iz ostalyh opcij vidimosti.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Oby\u010dne pri\u010diny odstranjena\n** Naru\u0161enje avtorskyh prav\n** Neum\u011bstny komentar\n** Neum\u011bstno koristni\u010dsko ime\n** Potencialno klevetni\u010dska informacija",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Oby\u010dne pri\u010diny skrytja\n** Neum\u011bstna osobna informacija",
"revdelete-otherreason": "Ina/dodato\u010dna pri\u010dina:",
"revdelete-reasonotherlist": "Ina pri\u010dina",
"revdelete-edit-reasonlist": "Praviti pri\u010diny odstranjenja",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Praviti pri\u010diny skrytja",
"revdelete-offender": "Avtor versije:",
"suppressionlog": "Dnevnik skrytij",
"suppressionlogtext": "Ni\u017ee jest pr\u011bdstavjeny spisok odstranjenij i blokad odnosno materiala skrytogo od administratorov.\nGledite [[Special:BlockList|spisok blokad]] za spisok teku\u010dih zabran i blokad.",
"mergehistory": "Sjediniti historije stranic",
"mergehistory-header": "Tuta stranica umo\u017enjaje pr\u011bnesenje versij iz historije jednoj izvornoj stranice v nov\u011bj\u0161u stranicu.\nUb\u011bdite se, \u017ee tuta izm\u011bna ne naru\u0161i histori\u010dnu posl\u011bdovateljnost stranice.",
"mergehistory-box": "Sjediniti historiju dvoh stranic",
"mergehistory-from": "Izvorna stranica:",
"mergehistory-into": "C\u011bljna stranica:",
"mergehistory-list": "Objedinima historija pravok",
"mergehistory-merge": "Sl\u011bduju\u010de versije stranice [[:$1]] mogut byti pr\u011bnesene v [[:$2]].\nUpotr\u011bbite okrugle radioknopky, da byste pr\u011bnesli samo te versije, ktore byli stvorjene pr\u011bd ukazanym \u010dasom.\nImajte v vidu, \u017ee upotr\u011bbjenje navigacijnyh linkov izprazdni polje s pri\u010dinoju.",
"mergehistory-go": "Pokazati sjedinime pravky",
"mergehistory-submit": "Sjediniti versije",
"mergehistory-empty": "Nemaje sjedinimyh versij.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|versija|versije|versij}} stranice $1 {{PLURAL:$4|jest pr\u011bnesena|sut pr\u011bnesene|jest pr\u011bnesenyh}} v [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail": "Sjedinjenje historij stranic ne udalo se. Prosimo, prov\u011brite parametry stranice i \u010dasa.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Oznaka \u010dasa jest nepravilna.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Izvorna stranica jest nepravilna.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "C\u011bljna stranica jest nepravilna.",
"mergehistory-fail-no-change": "Pri sjedinjanju historij ne do\u0161lo do sjedinjenja versij. Prosimo, prov\u011brite ponovno parametry stranice i \u010dasa.",
"mergehistory-fail-permission": "Nedostato\u010dno prav za sjedinjenje historij.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Izvorna i c\u011bljna stranice sut identi\u010dne.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Izvorne versije pr\u011bkryvajut se ili idut posl\u011b c\u011bljnyh versij.",
"mergehistory-fail-toobig": "Sjedinjenje historij ne udalo se, ibo tr\u011bba by bylo pr\u011bnesti ve\u010de versij ne\u017eeli maksimalno \u010dislo $1 {{PLURAL:$1|versije|versij}}.",
"mergehistory-no-source": "Izvorna stranica $1 ne jestvuje.",
"mergehistory-no-destination": "C\u011bljna stranica $1 ne jestvuje.",
"mergehistory-invalid-source": "Izvorna stranica povinna jest im\u011bti pravilnu nazvu.",
"mergehistory-invalid-destination": "C\u011bljna stranica povinna jest im\u011bti pravilnu nazvu.",
"mergehistory-autocomment": "Versije stranice [[:$1]] sut pr\u011bnesene v [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Versije stranice [[:$1]] sut pr\u011bnesene v [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Izvorna i c\u011bljna stranice ne mogut byti identi\u010dne.",
"mergehistory-reason": "Pri\u010dina:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Izvorna stranica byla odstranjena avtomati\u010dno posl\u011b sjedinjenja historij, ibo model sodr\u017eanja ne poddr\u017eivaje pr\u011bnapravjenja i ne bylo ostalyh versij.",
"mergehistory-source-deleted": "Krom\u011b togo, stranica [[:$1]] byla odstranjena, ibo ona u\u017ee ne imaje vidime versije i jej model sodr\u017eanja ne poddr\u017eivaje ostavjenje pr\u011bnapravjenij.",
"mergelog": "Dnevnik sjedinjenij",
"revertmerge": "Razd\u011bliti",
"mergelogpagetext": "Ni\u017ee jest pr\u011bdstavjeny spisok posl\u011bdnjih pr\u011bnesenij historije jednoj stranice v drugu.",
"history-title": "$1: Historija izm\u011bn",
"difference-title": "$1: Razliky med\u017eu versijami",
"difference-title-multipage": "$1 i $2: Razlika med\u017eu stranicami",
"difference-multipage": "(Razlika med\u017eu stranicami)",
"lineno": "Redok $1:",
"lineno-inline": "Redok $1 \u27f6 $2:",
"compareselectedversions": "Sravniti izbrane versije",
"showhideselectedversions": "Izm\u011bniti vidimost izbranyh versij",
"showhideselectedfileversions": "Izm\u011bniti vidimost izbranyh versij fajla",
"editundo": "od\u010diniti",
"diff-incompatible": "Sravnjenje modelov sodr\u017eanja \u00ab$1\u00bb i \u00ab$2\u00bb jest nemo\u017eno",
"diff-empty": "(bez razlik)",
"diff-user-edits": "<span>$1</span> {{PLURAL:$1|pravka|pravky|pravok}}",
"diff-multi-sameuser": "(Ne $1 {{PLURAL:$1|pokazana jest jedna med\u017euvr\u011bmenna versija sd\u011blana|pokazane sut med\u017euvr\u011bmenne versije sd\u011blane}} {{GENDER:$3|tym\u017ee samym koristnikom|toju\u017ee samoju koristniceju}})",
"diff-multi-otherusers": "(Ne {{PLURAL:$1|pokazana jest jedna med\u017euvr\u011bmenna versija sd\u011blana|pokazane sut $1 med\u017euvr\u011bmenne versije sd\u011blane|pokazanyh jest $1 med\u017euvr\u011bmennyh versij sd\u011blanyh}} {{PLURAL:$2|jednym drugym koristnikom|$2 koristnikami}})",
"diff-multi-manyusers": "(Ne {{PLURAL:$1|pokazana jest jedna med\u017euvr\u011bmenna versija sd\u011blana|pokazane sut $1 med\u017euvr\u011bmenne versije sd\u011blane|pokazanyh jest $1 med\u017euvr\u011bmennyh versij sd\u011blanyh}} od ve\u010de ne\u017eeli $2 {{PLURAL:$2|koristnika|koristnikov}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraf byl pr\u011bm\u011b\u0161\u010deny. Kliknite, da byste pr\u011b\u0161li do novogo m\u011bsta.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Paragraf byl pr\u011bm\u011b\u0161\u010deny. Kliknite, da byste pr\u011b\u0161li do starogo m\u011bsta.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Sodr\u017eanje dodano",
"diff-inline-tooltip-del": "Sodr\u017eanje odstranjeno",
"diff-inline-format-label": "Jednolinijny",
"diff-inline-switch-desc": "Pr\u011bklju\u010daje med\u017eu jednolinijnym i dvojkolonnym formatom",
"diff-line-deleted": "\u27f5 odstraniti",
"diff-newline": "\u21b2 novy redok",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna versija|$2 versije|$2 versij}} tutogo sravnjenja ($1) ne {{PLURAL:$2|byla najdena|byli najdene|bylo najdenyh}}.\n\nOby\u010dno taka situacija voznikaje, kogda pr\u011bhodi se iz zastar\u011blogo linka v historiji n\u011bkojej odstranjenoj stranice.\nPodrobnosti najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku odstranjenij].",
"difference-bad-old-revision": "Sodr\u017eanje staroj versije jest odsutno ili po\u0161kod\u017eeno.",
"difference-bad-new-revision": "Sodr\u017eanje novoj versije jest odsutno ili po\u0161kod\u017eeno.",
"searchresults": "Rezultaty poiskanja",
"search-filter-title-prefix": "Iskati samo stranice, ktoryh nazva na\u010dinaje se s \u00ab$1\u00bb",
"search-filter-title-prefix-reset": "Iskati vse stranice",
"searchresults-title": "Rezultaty poiskanja za \u00ab$1\u00bb",
"titlematches": "Stranice s odpov\u011bdaju\u010deju nazvoju",
"textmatches": "Stranice s odpov\u011bdaju\u010dim tekstom",
"notextmatches": "Nemaje stranic s odpov\u011bdaju\u010dim tekstom",
"prevn": "pr\u011bdhode\u010d{{PLURAL:$1|i|e|ih $1}}",
"nextn": "sl\u011bduju\u010d{{PLURAL:$1|i|e|ih $1}}",
"prev-page": "pr\u011bdhodna stranica",
"next-page": "sl\u011bduju\u010da stranica",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Pr\u011bdhode\u010di rezultat|Pr\u011bdhode\u010de $1 rezultaty|Pr\u011bdhode\u010dih $1 rezultatov}}",
"nextn-title": "Sl\u011bduju\u010d{{PLURAL:$1|i rezultat|e $1 rezultaty|ih $1 rezultatov}}",
"shown-title": "Pokazati $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultaty|rezultatov}} na stranicu",
"viewprevnext": "Pokazati ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>Na tutoj viki u\u017ee jest stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Gledite tako\u017ee druge rezultaty poiskanja.}}",
"searchmenu-new": "Iztvoriti stranicu \u00ab[[:$1]]\u00bb na tutoj viki! {{PLURAL:$2|0=|Gledite tako\u017ee stranicu najdenu poiskanjem.|Gledite tako\u017ee stranice najdene poiskanjem.}}",
"searchprofile-articles": "Osnovne stranice",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Vse",
"searchprofile-advanced": "Raz\u0161irjeno iskanje",
"searchprofile-articles-tooltip": "Iskati v $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Iskati fajly",
"searchprofile-everything-tooltip": "Iskati na vsih stranicah (vklju\u010dno s bes\u011bdnymi stranicami)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iskati v izbranyh imennyh prostorah",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 \u010dlen|$1 \u010dleny|$1 \u010dlenov}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategorije|$2 podkategorij}}, {{PLURAL:$3|1 fajl|$3 fajly|$3 fajlov}})",
"search-redirect": "(pr\u011bnapravjenje s $1)",
"search-section": "(razd\u011bl $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(shodno s sodr\u017eanjem fajla)",
"search-suggest": "Im\u011bli li jeste na mysli: \u00ab$1\u00bb?",
"search-rewritten": "Pokazane sut rezultaty za \u00ab$1\u00bb. Za $2 nijedin rezultat ne najden.",
"search-interwiki-resultset-link": "Pr\u011bgled\u011bti vse rezultaty",
"search-interwiki-more": "(ve\u010de)",
"search-interwiki-more-results": "ve\u010de rezultatov",
"search-relatedarticle": "Povezany",
"search-invalid-sort-order": "Poredok sortovanja v $1 ne jest razpoznany, prim\u011bnjeny bude standardny poredok. Pravilne poredky sortovanja sut: $2",
"search-unknown-profile": "Profil iskanja $1 ne jest razpoznany, prim\u011bnjeny bude standardny profil iskanja.",
"search-thumbnail-alt": "Miniatura za $1",
"searchrelated": "povezany",
"searchall": "vse",
"showingresultsinrange": "Ni\u017ee {{PLURAL:$1|pokazany jest maksimalno <strong>1</strong> rezultat|pokazane sut maksimalno <strong>$1</strong> rezultaty|pokazanyh jest maksimalno <strong>$1</strong>rezultatov}} v obsegu od #<strong>$2</strong> do #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> iz <strong>$3</strong>|Rezultaty <strong>$1 \u2013 $2</strong> iz <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nijedin rezultat odpov\u011bdaju\u010di zapytu ne najden.",
"search-nonefound-thiswiki": "Nijedin rezultat odpov\u011bdaju\u010di zapytu ne najden na tutom sajtu.",
"powersearch-legend": "Raz\u0161irjene iskanje",
"powersearch-ns": "Iskati v imennyh prostorah:",
"powersearch-togglelabel": "Ozna\u010diti:",
"powersearch-toggleall": "Vse",
"powersearch-togglenone": "Ni\u010dto",
"powersearch-remember": "Pametati izbor za budu\u010de iskanja",
"search-external": "Vn\u011b\u0161nje iskanje",
"searchdisabled": "Iskanje na sajtu {{SITENAME}} jest izklju\u010deno.\nV med\u017euvr\u011bmeni vy mo\u017eete iskati s pomo\u010dju Gugla.\nImajte v vidu, \u017ee jihne indeksy sajta {{SITENAME}} mogut byti zastar\u011ble.",
"search-error": "Pri iskanju do\u0161lo k pogr\u011b\u0161k\u011b: $1",
"search-warning": "Pri iskanju do\u0161lo k pr\u011bdupr\u011bd\u017eenja: $1",
"mypreferences": "Nastavjenja",
"prefs-labs": "Eksperimentalne funkcije",
"prefs-misc": "Razne",
"searchresultshead": "Iskati",
"prefs-description-misc": "Prisposobite sob\u011b obzor sodr\u017eanja.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tuto jest tajny klju\u010d za veb-kanala va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic.\nVsekto, ktory znaje toj klju\u010d, smo\u017ee \u010ditati va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic, zato ne d\u011blite se njim.\nAko tr\u011bba, [[Special:ResetTokens|mo\u017eete go resetovati]].",
"savedrights": "Grupy {{GENDER:$1|koristnika $1|koristnice $1}} sut zapisane.",
"prefs-namespaces": "Imenne prostory",
"default": "standardno",
"linterror-bogus-image-options": "Lo\u017ena opcija fajla",
"linterror-deletable-table-tag": "Tag tabely, ktory tr\u011bba odstraniti",
"linterror-fostered": "Pogr\u011b\u0161no um\u011b\u0161\u010deno sodr\u017eanje",
"linterror-html5-misnesting": "Nepravilno gn\u011b\u017ed\u017eenje (nyn\u011b ned\u011bju\u010de)",
"linterror-inline-media-caption": "Nevidimy podpis",
"linterror-large-tables": "Velike tabely, ktore psujut izobra\u017eenje na mobilnyh aparatah",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Razli\u010dne pogr\u011b\u0161ky v sintaks\u011b",
"linterror-misnested-tag": "Nepravilno vgn\u011b\u017ed\u017eeny tag, ktory tr\u011bba vgn\u011bzditi pravilno",
"linterror-missing-end-tag": "Odsutny zatvarjaju\u010di tag",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Odsutny zatvarjaju\u010di tag v zaglavju",
"linterror-missing-image-alt-text": "Odsutny alternativny tekst pri obrazku",
"linterror-multi-colon-escape": "Mnogo pr\u011bdhode\u010dih dvojto\u010dek",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Mnogoredo\u010dna HTML5-tabela vnutri spiska",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "N\u011bkoliko nezatvorjenyh formatuju\u010dih tagov na stranice",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "Kolor pozadja v linijnom stilu potr\u011bbuje kolor teksta",
"linterror-obsolete-tag": "Zastar\u011bly HTML-tag",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Obhod\u017eenje pogr\u011b\u0161ky pri svivanju paragrafa",
"linterror-self-closed-tag": "Samozatvarjaju\u010di se tag",
"linterror-stripped-tag": "Goly tag",
"linterror-tidy-font-bug": "Tag \u00abfont\u00bb probuje izm\u011bniti kolor linka",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Pogr\u011b\u0161ka pri parsovanju b\u011blyh znakov",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Nezatvorjeny apostrof, ktory iztekaje iz obzora sodr\u017eanja",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Linky v linkah",
"email": "E-po\u0161ta",
"userrights": "Koristni\u010dske prava",
"userrights-lookup-user": "Izberite koristnika",
"userrights-user-editname": "Vpi\u0161ite koristni\u010dsko ime:",
"editusergroup": "V\u010ditati grupy koristnika",
"editinguser": "Izm\u011bnjenje grup {{Gender:$1|koristnika|koristnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Pr\u011bgled grup {{Gender:$1|koristnika|koristnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Izm\u011bniti grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"userrights-viewusergroup": "Pokazati grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"saveusergroups": "Zapisati grupy {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"userrights-groupsmember": "\u010clen {{PLURAL:$1|grupy|grup}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Avtomati\u010dno dodany \u010dlen {{GENDER:$1|grupy|grup}}:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik jest sistemny koristnik|tuta koristnica jest sistemna koristnica}}",
"userrights-groups-help": "Vy mo\u017eete izm\u011bniti grupy, do ktoryh {{GENDER:$1|tutoj koristnik|tuta koristnica}} prinale\u017ei:\n* Ozna\u010deno izborno polje zna\u010di, \u017ee {{GENDER:$1|koristnik|koristnica}} jest v toj grup\u011b.\n* Neozna\u010deno izborno polje zna\u010di, \u017ee {{GENDER:$1|koristnik|koristnica}} ne jest v toj grup\u011b.\n* Zv\u011bzdka (*) zna\u010di, \u017ee ako u\u017ee dodate grupu, ne mo\u017eete ju udaliti (i obratno).\n* Kri\u017eek (#) zna\u010di, \u017ee mo\u017eete skratiti obdobje trvanja \u010dlenstva tutoj grupy, ale ne mo\u017eete go prodol\u017eiti.",
"userrights-reason": "Pri\u010dina:",
"userrights-watchuser": "Sl\u011bdovati koristni\u010dsku i bes\u011bdnu stranice tutogo koristnika",
"userrights-no-interwiki": "Ne imajete pozvoljenja za pravjenje koristni\u010dskyh prav v drugyh viki.",
"userrights-nodatabase": "Baza danyh \u00ab$1\u00bb ne jestvuje ili ne jest lokalna.",
"userrights-changeable-col": "Grupy, ktore vy mo\u017eete izm\u011bniti",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, ktore vy ne mo\u017eete izm\u011bniti",
"userrights-expiry-current": "Iztekaje $1",
"userrights-expiry-none": "Ne izte\u010de",
"userrights-expiry": "Izte\u010de:",
"userrights-expiry-existing": "Data i \u010das izte\u010denja: $2 \u010d, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Drugy \u010das:",
"userrights-expiry-options": "1 denj:1 day,1 sedmica:1 week,1 m\u011bsec:1 month,3 m\u011bsece:3 months,6 m\u011bsecev:6 months,1 god:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\u010cas izte\u010denja za grupu \u00ab$1\u00bb jest nepravilny.",
"userrights-expiry-in-past": "\u010cas izte\u010denja za grupu \u00ab$1\u00bb jest v pro\u0161losti.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Vy ne mo\u017eete skratiti obdobje trvanja \u010dlenstva grupy \u00ab$1\u00bb. Samo koristniki s pravom dodavanja i udaljanja tutoj grupy mo\u017ee skratiti obdobje do izte\u010denja \u010dlenstva.",
"userrights-no-tempuser": "Vr\u011bmenni koristniki ne mogut byti dodavani v grupy.",
"userrights-no-group": "Vr\u011bmenni koristniki ne imajut grupy.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name": "V ne-lokalnoj viki ne mo\u017eno jest prid\u011bliti grupy koristni\u010dskomu imeni zareservovanomu sistemoju za vr\u011bmenne konta, da by prid\u011bljenje grup vr\u011bmennym koristnikam bylo unemo\u017enjeno.",
"userrights-conflict": "Konflikt pri izm\u011bnjanju prav koristnika! Prosimo, prov\u011brite i potvrdite svoje izm\u011bny.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Koristniki",
"group-temp": "Vr\u011bmenni koristniki",
"group-autoconfirmed": "Avtomati\u010dno utvrd\u017eeni koristniki",
"group-bot": "Boty",
"group-sysop": "Administratori",
"group-interface-admin": "Administratori interfejsa",
"group-bureaucrat": "Bjurokrati",
"group-suppress": "Skryvatelji",
"group-all": "(vsi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|koristnik|koristnica}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|registrovany koristnik|registrovana koristnica}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|vr\u011bmenny koristnik|vr\u011bmenna koristnica}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|avtomati\u010dno utvrd\u017eeny koristnik|avtomati\u010dno utvrd\u017eena koristnica}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} interfejsa",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bjurokrat|bjurokratka}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|skryvatelj|skryvateljka}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Koristniki",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}: Vr\u011bmenni koristniki",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Avtomati\u010dno utvrd\u017eeni koristniki",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boty",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori interfejsa",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bjurokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Skryvatelji",
"right-read": "\u010citanje stranic",
"right-edit": "Pravjenje stranic",
"right-createpage": "Tvorjenje stranic (krom\u011b bes\u011bdnyh stranic)",
"right-createtalk": "Tvorjenje bes\u011bdnyh stranic",
"right-createaccount": "Tvorjenje novyh koristni\u010dskyh kont",
"right-autocreateaccount": "Avtomati\u010dno prijavjenje s vn\u011b\u0161njim koristni\u010dskym kontom",
"right-minoredit": "Ozna\u010danje pravok kako malyh",
"right-move": "Pr\u011bimenovanje stranic",
"right-move-subpages": "Pr\u011bimenovanje stranic zajedno s jihnymi podstranicami",
"right-move-rootuserpages": "Pr\u011bimenovanje korennyh koristni\u010dskyh stranic",
"right-move-categorypages": "Pr\u011bimenovanje stranic kategorij",
"right-movefile": "Pr\u011bimenovanje fajlov",
"right-suppressredirect": "Pr\u011bm\u011b\u0161\u010danje stranic bez tvorjenja pr\u011bnapravjenij na izvornyh stranicah",
"right-upload": "Dodavanje fajlov",
"right-reupload": "Pr\u011bpisyvanje jestvuju\u010dih fajlov",
"right-reupload-own": "Pr\u011bpisyvanje jestvuju\u010dih fajlov, dodanyh samym soboju",
"right-reupload-shared": "Zam\u011bnjenje fajlov iz ob\u010dih hranili\u0161\u010d lokalnymi fajlami",
"right-upload_by_url": "Dodavanje fajlov s adresa URL",
"right-purge": "\u010ci\u0161\u010denje ke\u0161a stranice",
"right-autoconfirmed": "Izklju\u010denje iz limitov brziny na osnov\u011b IP-adresa",
"right-bot": "Bytje tretovany kako avtomati\u010dno proces",
"right-nominornewtalk": "Male izm\u011bny na bes\u011bdnyh stranicah ne vklju\u010dajut uv\u011bdomjenja o novyh soob\u010denjah",
"right-apihighlimits": "Upotr\u011bbjanje vys\u0161ih limitov v API-zapytah",
"right-delete": "Odstranjenje stranic",
"right-delete-redirect": "Odstranjanje pr\u011bnapravjenij s jednoju versijeju",
"right-bigdelete": "Odstranjanje stranic s dolgymi historijami",
"right-deletelogentry": "Odstranjanje i obnavjanje specifi\u010dnyh zapisov dnevnika",
"right-deleterevision": "Odstranjanje i obnavjanje specifi\u010dnyh versij stranic",
"right-deletedhistory": "Pr\u011bgledanje odstranjenyh versij v historiji stranice bez dostupa do odstranjenogo teksta",
"right-deletedtext": "Pr\u011bgledanje odstranjenogo teksta i razlik med\u017eu odstranjenymi versijami",
"right-browsearchive": "Iskanje odstranjenyh stranic",
"right-undelete": "Vra\u010danje stranic",
"right-suppressrevision": "Pr\u011bgledanje, skryvanje i odkryvanje specifi\u010dnyh versij stranic od kakogo-nebud koristnika",
"right-viewsuppressed": "Pr\u011bgledanje versij skrytyh od vsih koristnikov",
"right-suppressionlog": "Pr\u011bgledanje privatnyh dnevnikov",
"right-block": "Blokovanje ili odblokovanje drugym koristnikam mo\u017enosti pravjenja",
"right-blockemail": "Blokovanje ili odblokovanje koristniku mo\u017enosti izsylanja e-po\u0161ty",
"right-hideuser": "Blokovanje ili odblokovanje, a tako\u017ee skryvanje ili odkryvanje koristni\u010dskogo imena",
"right-ipblock-exempt": "Obhod\u017eenje blokad IP-adresov, blokad obsega IP-adresov i avto-blokad",
"right-unblockself": "Odblokovanje samogo sebe",
"right-protect": "Izm\u011bnjanje nastavjenij za\u0161\u010dity i pravjenje stranic za\u0161\u010di\u010denyh \u00abkaskadnoju\u00bb za\u0161\u010ditoju.",
"right-editprotected": "Pravjenje stranic za\u0161\u010di\u010denyh kako \u00ab{{int:protect-level-sysop}}\u00bb",
"right-editsemiprotected": "Pravjenje stranic za\u0161\u010di\u010denyh kako \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Pravjenje model sodr\u017eanja stranice",
"right-editinterface": "Pravjenje koristni\u010dskogo interfejsa",
"right-editusercss": "Pravjenje CSS-fajlov drugyh koristnikov",
"right-edituserjson": "Pravjenje JSON-fajlov drugyh koristnikov",
"right-edituserjs": "Pravjenje JavaScript-fajlov drugyh koristnikov",
"right-editsitecss": "Pravjenje CSS-fajlov za c\u011blu viki",
"right-editsitejson": "Pravjenje JSON-fajlov za c\u011blu viki",
"right-editsitejs": "Pravjenje JavaScript-fajlov za c\u011blu viki",
"right-editmyusercss": "Pravjenje svojih koristni\u010dskyh CSS-fajlov",
"right-editmyuserjson": "Pravjenje svojih koristni\u010dskyh JSON-fajlov",
"right-editmyuserjs": "Pravjenje svojih koristni\u010dskyh JavaScript-fajlov",
"right-editmyuserjsredirect": "Pravjenje svojih koristni\u010dskyh CSS-fajlov, ktore sut pr\u011bnapravjenja",
"right-viewmywatchlist": "Pr\u011bgledanje svojego spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"right-editmywatchlist": "Pravjenje svojego spiska sl\u011bd\u017eenyh stranic (imajte v vidu, \u017ee n\u011bkoje d\u011bjanja dodavajut stranice i bez tutogo prava)",
"right-viewmyprivateinfo": "Pr\u011bgledanje svojih privatnyh danyh (napr. adres e-po\u0161ty, pravdivo ime)",
"right-editmyprivateinfo": "Pr\u011bgledanje svojih privatnyh danyh (napr. adres e-po\u0161ty, pravdivo ime) i pro\u0161enje pism na e-po\u0161tu za resetovanje paroly",
"right-editmyoptions": "Pravjenje svojih nastavjenij",
"right-rollback": "Brzo od\u010dinjanje pravok posl\u011bdnjego koristnika, ktory izm\u011bnil stranicu",
"right-markbotedits": "Ozna\u010danje od\u010dinjenyh pravok kako pravky bota",
"right-noratelimit": "Bytje izklju\u010deny iz limitov brziny",
"right-import": "Importovanje stranic iz drugyh viki",
"right-importupload": "Importovanje stranic posr\u011bdstvom zapisanja fajla",
"right-patrol": "Ozna\u010danje pravy drugyh koristnikov kako prov\u011brjene",
"right-autopatrol": "Pravky samogo koristnika sut avtomati\u010dno ozna\u010dene kako prov\u011brjene",
"right-patrolmarks": "Pokazanje ozna\u010denij prov\u011brky v spisku posl\u011bdnjih pravok",
"right-unwatchedpages": "Pr\u011bgledanje spiska nesl\u011bdovanyh stranic",
"right-mergehistory": "Sjedinjenje historij stranic",
"right-userrights": "Pravjenje vsih koristni\u010dskyh prav",
"right-userrights-interwiki": "Pravjenje prav koristnikov na drugyh viki",
"right-siteadmin": "Zaklju\u010danje i odklju\u010danje bazy danyh",
"right-override-export-depth": "Eksportovanje stranic, vklju\u010dno s linkovanymi stranicami do glubiny 5 linkov",
"right-sendemail": "Izsylanje e-po\u0161ty drugym koristnikam",
"right-managechangetags": "Tvorjenje i (de)aktivacija [[Special:Tags|zna\u010dek]]",
"right-applychangetags": "Prim\u011bnjanje [[Special:Tags|zna\u010dek]] zajedno s svojimi pravkami",
"right-changetags": "Dodavanje i odstranjanje proizvoljnyh [[Special:Tags|zna\u010dek]] za individualne versije i zapisy v dnevniku",
"right-deletechangetags": "Odstranjanje [[Special:Tags|zna\u010dek]] iz bazy danyh",
"grant-generic": "Paket prav \u00ab$1\u00bb",
"grant-group-page-interaction": "Vzajemod\u011bjstvo s stranicami",
"grant-group-file-interaction": "Vzajemod\u011bjstvo s multimedija-fajlami",
"grant-group-watchlist-interaction": "Vzajemod\u011bjstvo s va\u0161im spiskom sl\u011bdovanyh stranic",
"grant-group-email": "Izsylanje e-po\u0161ty",
"grant-group-high-volume": "Izpolnjanje vysokoobjemnyh d\u011bjanij",
"grant-group-customization": "Prisposobjenje i nastavjenja",
"grant-group-administration": "Izpolnjenje administrativnyh d\u011bjanij",
"grant-group-private-information": "Dostup k privatnym danym o vas",
"grant-group-other": "Razli\u010dne aktivnosti",
"grant-blockusers": "Blokovanje i odblokovanje koristnikov",
"grant-createaccount": "Tvorjenje koristni\u010dskyh kont",
"grant-createeditmovepage": "Tvorjenje, pravjenje i pr\u011bimenovanje stranic",
"grant-delete": "Odstranjanje stranic, versij i zapisov v dnevniku",
"grant-editinterface": "Pravjenje imennogo prostora \u00abMediaWiki\u00bb i JSON-fajlov koristnika/c\u011blogo sajta",
"grant-editmycssjs": "Pravjenje svojih CSS/JSON/JavaScript-fajlov",
"grant-editmyoptions": "Pravjenje svojih pr\u011bdpo\u010ditanij i JSON-konfiguracije",
"grant-editmywatchlist": "Pravjenje va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"grant-editsiteconfig": "Pravjenje CSS/JS-fajlov koristnika i c\u011blogo sajta",
"grant-editpage": "Pravjenje jestvuju\u010dih stranic",
"grant-editprotected": "Pravjenje za\u0161\u010di\u010denyh stranic",
"grant-highvolume": "Vysokoobjemny dostup (bota)",
"grant-import": "Importovanje versij",
"grant-mergehistory": "Sjedinjenje historij stranic",
"grant-oversight": "Skryvanje koristnikov i versij",
"grant-patrol": "Prov\u011brjanje izm\u011bn na stranicah",
"grant-privateinfo": "Dostup k privatnoj informaciji",
"grant-protect": "Za\u0161\u010di\u010denje stranic i sjetje za\u0161\u010dity",
"grant-rollback": "Brzo od\u010dinjanje izm\u011bn na stranicah",
"grant-sendemail": "Izsylanje e-po\u0161ty drugym koristnikam",
"grant-uploadeditmovefile": "Dodavanje, zam\u011bnjanje i pr\u011bimenovanje fajlov",
"grant-uploadfile": "Dodavanje novyh fajlov",
"grant-basic": "Osnovne prava",
"grant-viewdeleted": "Pr\u011bgledanje odstranjenyh fajlov i stranic",
"grant-viewmywatchlist": "Pr\u011bgledanje va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"grant-viewrestrictedlogs": "Pr\u011bgledanje zapisov v dnevnikah s ograni\u010denym dostupom",
"grantriskgroup-vandalism": "(oc\u011bnka rizika: vandalizm)",
"grantriskgroup-security": "(oc\u011bnka rizika: bezpe\u010dnost)",
"grantriskgroup-internal": "(oc\u011bnka rizika: vnutri\u0161nji)",
"newuserlogpage": "Dnevnik registracije koristnikov",
"newuserlogpagetext": "Tuto jest dnevnik registracije novyh koristnikov",
"rightslog": "Dnevnik koristni\u010dskyh prav",
"rightslogtext": "Tuto jest dnevnik izm\u011bn v koristni\u010dskyh pravah.",
"action-read": "\u010ditanje tutoj stranice",
"skin-action-addsection": "Dodati temu",
"action-edit": "Pravjenje tutoj stranice",
"action-createpage": "stvorjenje tutoj stranice",
"action-createtalk": "stvorjenje tutoj bes\u011bdnoj stranice",
"action-createaccount": "Stvorjenje tutogo koristni\u010dskogo konta",
"action-autocreateaccount": "avtomati\u010dno stvorjenje tutogo vn\u011b\u0161njego koristni\u010dskogo konta",
"action-history": "pr\u011bgledanje historije tutoj stranice",
"action-minoredit": "ozna\u010denje tutoj pravky kako malu",
"action-move": "pr\u011bimenovanje tutoj stranice",
"action-move-subpages": "pr\u011bimenovanje tutoj stranice i jejnyh podstranic",
"action-move-rootuserpages": "pr\u011bimenovanje korennyh koristni\u010dskyh stranic",
"action-move-categorypages": "pr\u011bimenovanje stranic kategorij",
"action-movefile": "pr\u011bimenovanje tutogo fajla",
"action-upload": "dodanje tutogo fajla",
"action-reupload": "pr\u011bpisanje tutogo jestvuju\u010dego fajla",
"action-reupload-shared": "zam\u011bnjenje tutogo fajla v ob\u010dem hranili\u0161\u010du",
"action-upload_by_url": "dodanje tutogo fajla iz URL-adresa",
"action-delete": "odstranjenje tutoj stranice",
"action-delete-redirect": "pr\u011bpisanje pr\u011bnapravjenij s jednoju versijeju",
"action-deleterevision": "odstranjenje ili vra\u010denje specifi\u010dnyh versij stranic",
"action-deletelogentry": "odstranjenje i vra\u010denje specifi\u010dnyh zapisov dnevnika",
"action-deletedhistory": "pr\u011bgledanje metadanyh odstranjenyh versij iz historije",
"action-deletedtext": "pr\u011bgledanje odstranjenogo teksta i razlik med\u017eu odstranjenymi versijami",
"action-browsearchive": "iskanje odstranjenyh stranic",
"action-undelete": "vra\u010denje stranic",
"action-suppressrevision": "pr\u011bgledanje, skryvanje i odkryvanje specifi\u010dnyh versij stranic od kakogo-nebud koristnika",
"action-suppressionlog": "pr\u011bgledanje tutogo privatnogo dnevnika",
"action-block": "blokovanje ili odblokovanje tutomu koristniku mo\u017enosti pravjenja",
"action-protect": "izm\u011bnjenje nastavjenij za\u0161\u010dity za tutu stranicu",
"action-rollback": "brzo od\u010dinjanje pravok posl\u011bdnjego koristnika, ktory izm\u011bnil stranicu",
"action-import": "importovanje stranic iz drugyh viki",
"action-importupload": "importovanje stranic posr\u011bdstvom zapisanja fajla",
"action-patrol": "ozna\u010danje pravy drugyh koristnikov kako prov\u011brjene",
"action-autopatrol": "ozna\u010danje svojih pravok kako prov\u011brjenyh",
"action-unwatchedpages": "pr\u011bgledanje spiska nesl\u011bdovanyh stranic",
"action-mergehistory": "sjedinjenje historije tutoj stranice",
"action-userrights": "pravjenje vsih koristni\u010dskyh prav",
"action-userrights-interwiki": "pravjenje prav koristnikov na drugyh viki",
"action-siteadmin": "zaklju\u010danje i odklju\u010danje bazy danyh",
"action-sendemail": "izsylanje e-po\u0161ty",
"action-editmyoptions": "pravjenje svojih nastavjenij",
"action-editmywatchlist": "pravjenje va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"action-viewmywatchlist": "pr\u011bgledanje svojego spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"action-viewmyprivateinfo": "pr\u011bgledanje svojej privatnoj informacije",
"action-editmyprivateinfo": "pravjenje svojej privatnoj informacije",
"action-editcontentmodel": "pravjenje model sodr\u017eanja stranice",
"action-managechangetags": "tvorjenje i (de)aktivaciju zna\u010dek",
"action-applychangetags": "prim\u011bnjanje zna\u010dek zajedno s svojimi pravkami",
"action-changetags": "dodavanje i odstranjanje proizvoljnyh zna\u010dek za individualne versije i zapisy v dnevniku",
"action-deletechangetags": "odstranjanje zna\u010dek iz bazy danyh",
"action-purge": "o\u010di\u0161\u010denje ke\u0161a tutoj stranice",
"action-apihighlimits": "upotr\u011bbjanje vys\u0161ih limitov v API-zapytah",
"action-autoconfirmed": "izklju\u010denje iz limitov brziny na osnov\u011b IP-adresa",
"action-bigdelete": "odstranjanje stranic s dolgymi historijami",
"action-blockemail": "blokovanje ili odblokovanje koristniku mo\u017enosti izsylanja e-po\u0161ty",
"action-bot": "bytje tretovany kako avtomati\u010dno proces",
"action-editprotected": "pravjenje stranic za\u0161\u010di\u010denyh kako \u00ab{{int:protect-level-sysop}}\u00bb",
"action-editsemiprotected": "pravjenje stranic za\u0161\u010di\u010denyh kako \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"action-editinterface": "pravjenje koristni\u010dskogo interfejsa",
"action-editusercss": "pravjenje CSS-fajlov drugyh koristnikov",
"action-edituserjson": "pravjenje JSON-fajlov drugyh koristnikov",
"action-edituserjs": "pravjenje JavaScript-fajlov drugyh koristnikov",
"action-editsitecss": "pravjenje CSS-fajlov za c\u011blu viki",
"action-editsitejson": "pravjenje JSON-fajlov za c\u011blu viki",
"action-editsitejs": "pravjenje JavaScript-fajlov za c\u011blu viki",
"action-editmyusercss": "pravjenje svojih koristni\u010dskyh CSS-fajlov",
"action-editmyuserjson": "pravjenje svojih koristni\u010dskyh JSON-fajlov",
"action-editmyuserjs": "pravjenje svojih koristni\u010dskyh JavaScript-fajlov",
"action-editmyuserjsredirect": "pravjenje svojih koristni\u010dskyh CSS-fajlov, ktore sut pr\u011bnapravjenja",
"action-viewsuppressed": "pr\u011bgledanje versij skrytyh od vsih koristnikov",
"action-hideuser": "blokovanje ili odblokovanje, a tako\u017ee skryvanje ili odkryvanje koristni\u010dskogo imena",
"action-ipblock-exempt": "obhod\u017eenje blokad IP-adresov, blokad obsega IP-adresov i avto-blokad",
"action-unblockself": "odblokovanje samogo sebe",
"action-noratelimit": "bytje izklju\u010deny iz limitov brziny",
"action-reupload-own": "pr\u011bpisyvanje jestvuju\u010dih fajlov, dodanyh samym soboju",
"action-nominornewtalk": "nevklju\u010danje uv\u011bdomjenij o novyh soob\u010denjah v slu\u010daju malyh pravok",
"action-markbotedits": "ozna\u010danje brzo od\u010dinjenyh pravok kako pravky bota",
"action-patrolmarks": "pokazanje ozna\u010denij prov\u011brky v spisku posl\u011bdnjih pravok",
"action-override-export-depth": "eksportovanje stranic, vklju\u010dno s linkovanymi stranicami do glubiny 5 linkov",
"action-suppressredirect": "pr\u011bm\u011b\u0161\u010danje stranic bez tvorjenja pr\u011bnapravjenij na izvornyh stranicah",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izm\u011bna|izm\u011bny|izm\u011bn}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od posl\u011bdnjego pos\u011b\u010denja}}",
"enhancedrc-history": "historija",
"recentchanges": "Posl\u011bdnje pravky",
"recentchanges-legend": "Opcije za posl\u011bdnje pravky",
"recentchanges-summary": "Na tutoj stranici sl\u011bdujete najnov\u011bj\u0161e izm\u011bny v tutoj viki.",
"recentchanges-noresult": "V danom obdobju ne bylo izm\u011bn odpov\u011bdaju\u010dih tutym kriterijam.",
"recentchanges-timeout": "Tuto iskanje iz\u010drpalo svoj limit \u010dasa. Vy mo\u017eete poprobovati iskanje s pomo\u010dju drugyh parametrov",
"recentchanges-network": "Vsl\u011bd tehni\u010dnoj pogr\u011b\u0161ky ne mo\u017eno bylo v\u010ditati rezultaty. Prosimo, poprobujte osv\u011b\u017eiti stranicu.",
"recentchanges-notargetpage": "Vvedite nazvu stranice povy\u0161e, da byste uvid\u011bli izm\u011bny povezane s njeju.",
"recentchanges-feed-description": "Sl\u011bdovati najnov\u011bj\u0161e izm\u011bny v tutoj viki v tutom kanalu.",
"recentchanges-label-newpage": "Tuta pravka stvorila novu stranicu",
"recentchanges-label-minor": "Tuto jest mala pravka",
"recentchanges-label-bot": "Tuta pravka byla izpolnjena botom",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tuta pravka ne jest je\u0161\u010de prov\u011brjena",
"recentchanges-label-plusminus": "Razlika med\u017eu versijami stranice v bajtah",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gledite tako\u017ee [[Special:NewPages|spisok novyh stranic]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Vr\u011bmenno sl\u011bdovana stranica",
"recentchanges-submit": "Pokazati",
"rcfilters-tag-remove": "Odstraniti \u00ab$1\u00bb",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Spisok skra\u010denij:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Druge orudja za prov\u011brjanje",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupovati rezultaty po stranici",
"rcfilters-activefilters": "Aktivne filtry",
"rcfilters-activefilters-hide": "Skryti",
"rcfilters-activefilters-show": "Pokazati",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Skryti oblast aktivnyh filtrov",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Pokazati oblast aktivnyh filtrov",
"rcfilters-advancedfilters": "Raz\u0161irjene filtry",
"rcfilters-limit-title": "Rezultaty za pokazanje",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|izm\u011bna|izm\u011bny|izm\u011bn}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Filtrovati rezultaty po kolikosti izm\u011bn i obdobju \u010dasa",
"rcfilters-date-popup-title": "Obdobje \u010dasa za iskanje",
"rcfilters-days-title": "Posl\u011bdnje dni",
"rcfilters-hours-title": "Posl\u011bdnje \u010dasiny",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|denj|dni|dnjev}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|\u010dasina|\u010dasiny|\u010dasin}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Osv\u011btljeno: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Zapisane filtry",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nemaje je\u0161\u010de zapisanyh filtrov",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da byste zapisali svoje nastavjenja filtrov za pozdn\u011bj\u0161u upotr\u011bbu, nakliknite ikonku \u00abzakladky\u00bb v oblasti aktivnyh filtrov poni\u017ee.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisane filtry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pr\u011bimenovati",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ustanoviti kako standardny",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Odstraniti nastavjenje kako standardne",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Odstraniti",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nazva",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opi\u0161ite c\u011blj filtra",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Stvoriti filtr",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulovati",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisati nyn\u011b\u0161nje nastavjenja filtrov",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tute filtry u\u017ee sut zapisane. Izm\u011bnite svoje nastavjenja, da byste stvorili novy Zapisany filtr.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vratiti standardne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Iz\u010distiti vse filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Pokazati posl\u011bdnje izm\u011bny od $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrovati izm\u011bny (upotr\u011bbite menju ili i\u0161\u010dite na osnov\u011b nazvy filtra)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtry",
"rcfilters-invalid-filter": "Nepravilny filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Nemaje aktivnyh filtrov. Pokazyvane sut vse izm\u011bny.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako to rabotaje?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Osv\u011btliti rezultaty",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Izberite kolor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Izberite kolor za osv\u011btljenje tutogo svojstva",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nijedin filtr ne najden",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nijedin filtr ne najden vsl\u011bd konflikta kriterij za iskanje",
"rcfilters-state-message-subset": "Tutoj filtr ne imaje efekt, ibo jegove rezultaty sut vklju\u010dene v {{PLURAL:$2|sl\u011bduju\u010dem, ob\u0161irn\u011bj\u0161em filtru|sl\u011bduju\u010dih, ob\u0161irn\u011bj\u0161ih filtrah}} (poprobujte go osv\u011btliti za odli\u010denje): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Izbiranje vsih filtrov v tutoj grup\u011b jest to samo kako izbiranje nijednogo, zato tutoj filtr ne imaje efekt. Grupa sodr\u017eivaje: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Avtorstvo pravok",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Va\u0161e pravky",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Va\u0161e vlastne pravky.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Pravky od drugyh koristnikov",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse izm\u011bny krom\u011b va\u0161ih.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registracija i izku\u0161enost koristnika",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavjeni koristniki.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Neprijavjeni koristniki.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Neprijavjeni koristniki i koristniki, ktori koristajut vr\u011bmenne konta.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopri\u0161elci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovani koristniki imaju\u010di menje ne\u017eeli 10 pravok ili 4 dnjev aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "U\u010deniki",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrovani koristniki, \u010dijih izku\u0161enje nahodi se med\u017eu \u00abnovopri\u0161elcami\u00bb i \u00abizku\u0161enymi koristnikami\u00bb.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izku\u0161eni koristniki",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrovani koristniki imaju\u010di ve\u010de ne\u017eeli 500 pravok i 30 dnjev aktivnosti.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Avtomati\u010dne pravky",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Pravky od avtomati\u010dnyh orudij.",
"rcfilters-filter-humans-label": "\u010clov\u011bk (ne bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Pravky sd\u011blane ljudami.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status prov\u011brky",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Pravky neozna\u010dene kako prov\u011brjene, ni ru\u010dno ni avtomati\u010dno.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Neprov\u011brjene",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Pravky ozna\u010dene ru\u010dno kako prov\u011brjene.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ru\u010dno prov\u011brjene",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Izm\u011bny od avansovanyh koristnikov, \u010dijih pravky sut prov\u011brjene avtomati\u010dno.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Avtomati\u010dno prov\u011brjene",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Zna\u010denje",
"rcfilters-filter-minor-label": "Male pravky",
"rcfilters-filter-minor-description": "Pravky ozna\u010dene avtorom kako male.",
"rcfilters-filter-major-label": "Oby\u010dne pravky",
"rcfilters-filter-major-description": "Pravky neozna\u010dene kako male.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Sl\u011bdovane stranice",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "V spisku sl\u011bdovanyh stranic",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Izm\u011bny v sl\u011bdovanyh vami stranicah.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove izm\u011bny v sl\u011bdovanyh vami stranicah",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izm\u011bny v sl\u011bdovanyh vami stranicah, ktoryh ne jeste pos\u011btili odkogda byli sd\u011blane.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ne v spisku sl\u011bdovanyh stranic",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vse\u010dto krom\u011b izm\u011bn v va\u0161ih sl\u011bdovanyh stranicah.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivnost v spisku sl\u011bdovanyh stranic",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neuvid\u011bne izm\u011bny",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Izm\u011bny v stranicah, ktoryh ne jeste pos\u011btili odkogda byli sd\u011blane.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Uvid\u011bne izm\u011bny",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Izm\u011bny v stranicah, ktore jeste pos\u011btili odkogda byli sd\u011blane.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tip izm\u011bny",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Pravky stranic",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Pravky vikisodr\u017eanja, diskusij, opisov kategorij\u2026",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Stvorjenje stranic",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Pravky, ktorymi sut stvorjene nove stranice.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Izm\u011bny v kategorijah",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisy o stranicah dodanyh do/udaljenyh iz kategorij.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "D\u011bjanja zapisane v dnevnikah",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne d\u011bjanja, odstranjenje stranic, dodanje fajlov\u2026",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Stvorjenje kont",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Zapisy dnevnika stvorjenyh koristni\u010dskyh kont. Zapisane d\u011bjanja tr\u011bbujut byti izbrane.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr \u00abMale pravky\u00bb konfliktuje s jednym ili ve\u010de filtrov \u00abTip izm\u011bny\u00bb, ibo n\u011bkoje tipy ne mogut byti ozna\u010dene kako \u00abmale\u00bb. Konfliktuju\u010de filtry sut ozna\u010dene povy\u0161e v oblasti \u00abAktivne filtry\u00bb.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "N\u011bkoje tipy izm\u011bn ne mogut byti ozna\u010dene kako \u00abmale\u00bb, zato tutoj filtr konfliktuje s sl\u011bduju\u010dimi filtrami \u00abTip izm\u011bny\u00bb: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tutoj filtr \u00abTip izm\u011bny\u00bb konfliktuje s filtrom \u00abMale pravky\u00bb. N\u011bkoje tipy izm\u011bn ne mogut byti ozna\u010dene kako \u00abmale\u00bb.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Posl\u011bdnje versije",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nyn\u011b\u0161nja versija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo posl\u011bdnja izm\u011bna stranice.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neposl\u011bdnja versija",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vse izm\u011bny, ktore ne sut \u00abposl\u011bdnja versija\u00bb.",
"rcfilters-filter-excluded": "Izklju\u010deno",
"rcfilters-tag-help": "Ve\u010de informacij o tagu \u00ab$1\u00bb",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>ne</strong> :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>ne</strong> #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Izklju\u010diti izbrane",
"rcfilters-exclude-button-on": "Izklju\u010denje izbranyh",
"rcfilters-view-tags": "Pravky s zna\u010dkami",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrovati rezultaty po imennom prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrovati rezultaty na osnov\u011b zna\u010dek pri pravkah",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Povrat do glavnogo menju filtrov",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ve\u010de informacij o pravkah s zna\u010dkami",
"rcfilters-liveupdates-button": "Avtomati\u010dno osv\u011b\u017eanje",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Izklju\u010diti avtomati\u010dno osv\u011b\u017eanje",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Pokazyvati nove izm\u011bny sm\u011bsta posl\u011b jihnogo sd\u011blanja",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ozna\u010diti vse izm\u011bny kako uvid\u011bne",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Praviti va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Izm\u011bny v stranicah, ktoryh ne jeste pos\u011btili odkogda byli sd\u011blane, sut pokazane <strong>tolstym fontom</strong> s solidnymi oznakami.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Pokazati pravky na stranicah, na ktore linkuje",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Stranice, na ktore linkuje</strong> izbrana stranica",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Pokazati pravky na stranicah, ktore linkujut na",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Stranice linkuju\u010de na</strong> izbranu stranicu",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Vvedite nazvu stranice (ili kategorije)",
"rcfilters-allcontents-label": "Vse sodr\u017eanje",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Vse diskusije",
"rcnotefrom": "Ni\u017ee {{PLURAL:$5|pokazana jest izm\u011bna|pokazane sut izm\u011bny}} od dnja <strong>$3 \u010d. $4 (ne ve\u010de ne\u017eeli <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Resetovati izbor daty",
"rclistfrom": "Pokazati nove pravky od dnja $2 \u010d. $3",
"rcshowhideminor": "$1 male pravky",
"rcshowhideminor-show": "Pokazati",
"rcshowhideminor-hide": "Skryti",
"rcshowhidebots": "$1 boty",
"rcshowhidebots-show": "Pokazati",
"rcshowhidebots-hide": "Skryti",
"rcshowhideliu": "$1 registrovanyh koristnikov",
"rcshowhideliu-show": "Pokazati",
"rcshowhideliu-hide": "Skryti",
"rcshowhideanons": "$1 anonimnyh koristnikov",
"rcshowhideanons-show": "Pokazati",
"rcshowhideanons-hide": "Skryti",
"rcshowhidepatr": "$1 prov\u011brjene pravky",
"rcshowhidepatr-show": "Pokazati",
"rcshowhidepatr-hide": "Skryti",
"rcshowhidemine": "$1 moje pravky",
"rcshowhidemine-show": "Pokazati",
"rcshowhidemine-hide": "Skryti",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranic",
"rcshowhidecategorization-show": "Pokazati",
"rcshowhidecategorization-hide": "Skryti",
"rclinks": "Pokazati $1 posl\u011bdnjih pravok v te\u010denju posl\u011bdnjih $2 dnjev",
"diff": "razlika",
"hist": "hist.",
"hide": "Skryti",
"show": "Pokazati",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "Razm\u011br posl\u011b izm\u011bny: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcija",
"rc-old-title": "prvona\u010delno iztvorjena kako \u00ab$1\u00bb",
"recentchangeslinked": "Izm\u011bny v povezanyh stranicah",
"recentchangeslinked-feed": "Izm\u011bny v linkovanyh stranicah",
"recentchangeslinked-toolbox": "Izm\u011bny v povezanyh stranicah",
"recentchangeslinked-title": "Izm\u011bny svezane s straniceju \u00ab$1\u00bb",
"recentchangeslinked-summary": "Vpi\u0161ite nazvu stranice, da byste uvid\u011bli spisok izm\u011bn na stranicah, ktore sodr\u017eivajut link na tutu stranicu ili na ktore tuta stranica sodr\u017eivaje link. (Ako ho\u010dete uvid\u011bti \u010dleny specifi\u010dnoj kategorije, vpi\u0161ite {{ns:category}}:Nazvu kategorije). Stranice v va\u0161em [[Special:Watchlist|spisku sl\u011bdovanyh stranic]] sut pokazane <strong>tolstym fontom</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nazva stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Zam\u011bsto togo, pokazati izm\u011bny na stranicah s linkami na danu stranicu",
"recentchanges-page-added-to-category": "Stranica [[:$1]] jest dodana do kategorije",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stranica [[:$1]] jest dodana do kategorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|tuta stranica jest vklju\u010dena v druge stranice]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Stranica [[:$1]] jest udaljena iz kategorije",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stranica [[:$1]] jest udaljena iz kategorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|tuta stranica jest vklju\u010dena v druge stranice]]",
"autochange-username": "Avtomati\u010dna izm\u011bna MediaWiki",
"upload": "Dodati fajl",
"uploadbtn": "Dodati fajl",
"reuploaddesc": "Anulovati dodanje fajla i vratiti se k formularu",
"upload-refresh": "Osv\u011b\u017eiti",
"upload-progress-queued": "\u010cekanje na po\u010detok daunlodovanja. Prosimo, natisknite knopku \u00abOsv\u011b\u017eiti\u00bb, da byste prov\u011brili je\u0161\u010de raz.",
"upload-progress-downloading": "Daunlodovanje obrazka. Prosimo, natisknite knopku \u00abOsv\u011b\u017eiti\u00bb, da byste prov\u011brili je\u0161\u010de raz.",
"upload-progress-processing": "Obrabotyvanje obrazka. Prosimo, natisknite knopku \u00abOsv\u011b\u017eiti\u00bb, da byste prov\u011brili je\u0161\u010de raz.",
"upload-tryagain": "Zapisati izm\u011bnjeny opis fajla",
"upload-tryagain-nostash": "Izslati ponovno dodany fajl i izm\u011bnjeny opis",
"uploadnologin": "Vy ne jeste prijavjeni",
"uploadnologintext": "Prosimo, $1 za dodanje fajlov.",
"upload_directory_missing": "Katalog ($1) ne jestvuje i veb-server ne mo\u017ee go stvoriti.",
"upload_directory_read_only": "Veb-server ne mo\u017ee pisati v katalog za zapisyvanje fajlov ($1).",
"uploaderror": "Pogr\u011b\u0161ka pri dodavanju fajla",
"upload-recreate-warning": "<strong>\u010cuvanje: fajl s toju nazvoju byl odstranjeny ili pr\u011bimenovany.</strong>\n\nDnevnik odstranjenij i pr\u011bimenovanij tutoj stranice jest pokazany ni\u017ee:",
"uploadtext": "Upotr\u011bbite formular ni\u017ee za dodanje fajlov. \nAko ho\u010dete uvid\u011bti ili poiskati ran\u011bje dodane fajly, idite k [[Special:FileList|spisku dodanyh fajlov]]. Dodane fajly mo\u017eete tako\u017ee najdti v [[Special:Log/upload|dnevniku dodanyh fajlov]], odstranjene fajly v [[Special:Log/delete|dnevniku odstranjenij]]. \n\nZa vklju\u010denje fajla v stranicu, pi\u0161ite link v jednoj iz sl\u011bduju\u010dih form: \n* '''<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong>''' pokazyvaje polnu versiju obrazka \n* '''<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|right|</nowiki>opis<nowiki>]]</nowiki></code></strong>''' pokazyvaje versiju obrazka s \u0161irinoju 200 pikseljev v polju na pravoj stran\u011b stranice s objasnjaju\u010dim opisom \n* '''<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong>''' linkuje bezposr\u011bdnje na zvu\u010dny zapis, ne pokazyvaju\u010di sam fajl.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Dozvoljeny tip|Dozvoljene tipy}} fajlov: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Pr\u011bdpo\u010ditajemy tip|Pr\u011bdpo\u010ditajeme tipy}} fajlov: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zabranjeny tip|Zabranjene tipy}} fajlov: $1.",
"uploadlogpage": "Dnevnik dodanyh fajlov",
"uploadlogpagetext": "Ni\u017ee jest pokazany spisok posl\u011bdnjih dodanyh obrazov. [[Special:NewFiles|Galerija novyh obrazov]] podavaje bolje vizualny pr\u011bgled.",
"filename": "Nazva fajla",
"filedesc": "Opis fajla",
"fileuploadsummary": "Opis fajla:",
"filereuploadsummary": "Izm\u011bny v fajlu:",
"filestatus": "Status avtorskyh prav:",
"filesource": "Izvor:",
"ignorewarning": "Ignorovati pr\u011bdupr\u011bd\u017eenja i zapisati fajl",
"ignorewarnings": "Ignorovati vse pr\u011bdupr\u011bd\u017eenja",
"minlength1": "Nazvy fajlov tr\u011bbujut sodr\u017eivati minimalno jednu bukvu.",
"illegalfilename": "Nazva fajla \u00ab$1\u00bb sodr\u017eivaje znaky, ktore sut nedozvoljene v nazvah stranic. Prosimo, pr\u011bimenujte fajl i je\u0161\u010de raz poprobujte go dodati.",
"filename-toolong": "Nazvy fajlov ne mogut byti dol\u017eej\u0161e ne\u017eeli 240 bajtov.",
"badfilename": "Nazva fajla jest izm\u011bnjena v \u00ab$1\u00bb.",
"filetype-mime-mismatch": "Raz\u0161irjenje fajla \u00ab.$1\u00bb ne odpov\u011bdaje izjavjenomu jegovomu MIME-tipu ($2).",
"filetype-badmime": "Dodavanje fajlov s MIME-tipom \u00ab$1\u00bb jest nedozvoljeno.",
"filetype-bad-ie-mime": "Dodavanje tutogo fajla jest nemo\u017eno, zato\u017ee Internet Explorer poznal by go kako \u00ab$1\u00bb, \u010dto jest nedozvoljeny i potencialno nebezpe\u010dny tip fajla.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>\u00ab.$1\u00bb</strong> jest ne\u017eelany tip fajla.\n{{PLURAL:$3|Pr\u011bdpo\u010ditajemy tip fajla jest|Pr\u011bdpo\u010ditajeme tipy fajlov sut}}: $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>\u00ab.$1\u00bb</strong> {{PLURAL:$4|jest nedozvoljeny tip fajla|sut nedozvoljene tipy fajlov}}.\n{{PLURAL:$3|Dozvoljeny tip fajla jest|Dozvoljene tipy fajlov sut}}: $2.",
"filetype-missing": "Fajl ne imaje raz\u0161irjenje (napr. \u00ab.jpg\u00bb).",
"empty-file": "Izslany vami fajl jest prazdny.",
"file-too-large": "Izslany vami fajl jest pr\u011bmnogo veliky.",
"filename-tooshort": "Nazva fajla jest pr\u011bmnogo kratka.",
"filetype-banned": "Tutoj tip fajla jest zabranjeny.",
"verification-error": "Tutoj fajl ne pro\u0161la prov\u011brjenje.",
"hookaborted": "Izm\u011bny, ktore poprobovali jeste sd\u011blati, byli pr\u011brvane hakom raz\u0161irjenja.",
"illegal-filename": "Nazva fajla jest nedozvoljena.",
"overwrite": "Pr\u011bpisanje jestvuju\u010dego fajla jest nedozvoljeno.",
"unknown-error": "Do\u0161lo k neznajemoj pogr\u011b\u0161ky.",
"tmp-create-error": "Tvorjenje vr\u011bmennogo fajla ne udalo se.",
"tmp-write-error": "Pogr\u011b\u0161ka pri zapisyvanju vr\u011bmennogo fajla.",
"large-file": "Pr\u011bporu\u010dajemo, \u017ee fajly ne sut dol\u017eej\u0161e ne\u017eeli $1, ale tutoj fajl imaje $2.",
"largefileserver": "Razm\u011br tutogo fajla pr\u011bvy\u0161aje dozvoljenu serverom konfiguraciju.",
"emptyfile": "Izslany vami fajl izdavaje se prazdnym.\nTo mo\u017ee byti nasl\u011bdstvo pogr\u011b\u0161ky v nazv\u011b fajla.\nProsimo, prov\u011brite, ho\u010dete li zaisto dodati tutoj fajl.",
"windows-nonascii-filename": "Tuta viki ne poddr\u017eivaje nazvy fajlov s specialnymi znakami.",
"fileexists": "Fajl s tutoju nazvoju u\u017ee jestvuje. Prosimo, prov\u011brite <strong>[[:$1]]</strong>, ako ne jeste uv\u011brjeni, ho\u010dete li go pr\u011bpisati.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Opisna stranica za tutoj fajl u\u017ee jest stvorjena tu: <strong>[[:$1]]</strong>. Jednako\u017ee nijedin fajl s tutoju nazvoju ne jestvuje.\nOpis, ktore vpi\u0161ete, ne pojavi se na opisnoj stranici.\nAko ho\u010dete, \u017ee va\u0161 opis pojavi se tamo, tr\u011bba ju izpraviti ru\u010dno.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "U\u017ee jestvuje fajl s podobnoju nazvoju: [[$2|thumb]]\n* Nazva dodavanogo fajla: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nazva jestvuju\u010dego fajla: <strong>[[:$2]]</strong>\nNe ht\u011bli byste rad\u011bje upotr\u011bbiti bolje odli\u010daju\u010du se nazvu?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Izdavaje se, \u017ee fajl jest obrazok imaje smen\u0161ene razm\u011bry <em>(miniatura)</em>.\n[[$1|thumb]]\nProsimo, prov\u011brite fajl <strong>[[:$1]]</strong>.\nAko toj fajl jest toj\u017ee sam obrazok, nemaje potr\u011bby, \u017ee dodate je\u0161\u010de smen\u0161enu kopiju.",
"file-thumbnail-no": "Nazva fajla na\u010dinaje se s <strong>$1</strong>.\nIzdavaje se, \u017ee to jest obrazok s smen\u0161enymi razm\u011brami (miniatura)</em>.\nAko imajete toj obrazok v polnoj razd\u011blnosti, prosimo, \u017ee dodate tamtu versiju ili izm\u011bnite nazvu fajla.",
"fileexists-forbidden": "U\u017ee jestvuje fajl s tutoju nazvoju, ktory ne mo\u017ee byti pr\u011bpisany.\nAko vse ravno ho\u010dete dodati svoj fajl, prosimo, vratite se i izberite novu nazvu.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "U\u017ee jestvuje fajl s tutoju nazvoju v ob\u010dem hranili\u0161\u010du fajlov.\nAko vse ravno ho\u010dete dodati svoj fajl, prosimo, vratite se i izberite novu nazvu.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Dodavany vami fajl jest to\u010dna kopija nyn\u011b\u0161njej versije <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version": "Dodavana vam fajl jest to\u010dna kopija {{PLURAL:$2|star\u011bj\u0161ej versije|star\u011bj\u0161ih versij}} fajla <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Tutoj fajl jest kopija {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010dego fajla|sl\u011bduju\u010dih fajlov}}:",
"file-deleted-duplicate": "Fajl identi\u010dny tutomu ([[:$1]]) byl odstranjeny ran\u011bje. \nPovinni jeste najprvo prov\u011briti historiju odstranjenij tamtogo fajla pr\u011bd tym, \u017ee dodate go ponovno.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Fajl identi\u010dny tutomu byl odstranjeny ran\u011bje, a jegova nazva jest zabranjena.\nPovinni jeste zapytati n\u011bkogo s mo\u017enostju pr\u011bgledanja danyh o zabranjenyh fajlah, da by analizoval situaciju pr\u011bd tym, \u017ee dodate go ponovno.",
"uploadwarning": "Pr\u011bdupr\u011bd\u017eenje pr\u011bd dodanjem",
"uploadwarning-text": "Prosimo, izm\u011bnite opis fajla ni\u017ee i poprobujte ponovno.",
"uploadwarning-text-nostash": "Prosimo, dodajte fajl ponovno, izm\u011bnite opis ni\u017ee i poprobujte ponovno.",
"savefile": "Zapisati fajl",
"uploaddisabled": "Dodavanje fajlov jest izklju\u010deno.",
"copyuploaddisabled": "Dodavanje fajlov posr\u011bdstvom URL-adresa jest izklju\u010deno.",
"uploaddisabledtext": "Dodavanje fajlov jest izklju\u010deno.",
"php-uploaddisabledtext": "Dodavanje fajlov jest izklju\u010deno v PHP.\nProsimo, prov\u011brite nastavjenje \u00abfile_uploads\u00bb.",
"uploadscripted": "Tutoj fajl sodr\u017eivaje HTML-kod ili skript, ktory mo\u017ee byti pogr\u011b\u0161no interpretovany internetnym pr\u011bgleda\u010dem.",
"upload-scripted-pi-callback": "Nemo\u017eno jest dodavanje fajla, ktory sodr\u017eivaje instrukcije za obrabotanje XML-tabely stilov.",
"upload-scripted-dtd": "Nemo\u017eno jest dodavanje SVG-fajlov, ktore sodr\u017eivajut nestandardnu DTD-deklaraciju.",
"uploaded-script-svg": "V dodavanym SVG-fajlu byl najden skriptny element \u00ab$1\u00bb.",
"uploaded-hostile-svg": "V stilnym elementu dodavanogo SVG-fajla byl najden nebezpe\u010dny CSS-kod.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavjenje atributov obslu\u017enika sobytij <code>$1=\"$2\"</code> jest nedopu\u0161\u010deno v SVG-fajlah.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Elementy &lt;a&gt; mogut linkovati samo na c\u011blje data: (vlo\u017eeny fajl), http:// ili https://, ili fragment (#, same-document). Za druge elementy, napr. &lt;image&gt;, dopu\u0161\u010dene sut samo data: i fragment. Probujte vlo\u017eiti elementy, kogda eksportujete svoj SVG-fajl. Najdeno <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "V dodavanom SVG-fajlu byl najden href napravjaju\u010di na nebezpe\u010dne dane: URI-c\u011blj <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploaded-animate-svg": "V dodavanom SVG-fajlu najden tag \u00abanimate\u00bb, ktory mo\u017ee izm\u011bniti atribut \u00abhref\u00bb s pomo\u010dju atributa \u00abfrom\u00bb <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Nastavjenje atributov obslu\u017enika sobytij <code>$1=\"$2\"</code> jest zablokovano, v dodavanom SVG-fajlu najdeno <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploaded-setting-href-svg": "Upotr\u011bbjanje taga \u00abset\u00bb za dodanje atributa \u00abhref\u00bb v roditeljsky element jest zablokovano.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Upotr\u011bbjanje taga \u00abset\u00bb za dodanje kakomu-nebud atributu daljnogo adresa/danyh/skripta kako c\u011blj jest zablokovano. V dodavanom SVG-fajlu najdeno <code>&lt;set to=\"$1\"&gt;</code>",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ktory nastavjaje atribut \u00abhandler\u00bb s daljnym adresom/danymi/skriptom, jest zablokovano. Najdeno <code>$1=\"$2\"</code> v dodavanom SVG-fajlu.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, ktory nastavjaje koj-nebud stilny atribut s daljnym URL-adresom, jest zablokovano. Najdeno <code>$1=\"$2\"</code> v dodavanom SVG-fajlu.",
"uploaded-image-filter-svg": "V dodavanym SVG-fajlu najden obrazny filtr s URL-adresom: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
"uploadscriptednamespace": "Tutoj SVG-fajl sodr\u017eivaje nedozvoljeny imenny prostor \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb.",
"uploadinvalidxml": "Parsovanje XML-a v dodavanom fajlu ne udalo se.",
"uploadvirus": "Fajl sodr\u017eivaje virus!\nPodrobnosti: $1",
"upload-source": "Izvorny fajl",
"sourcefilename": "Nazva izvornogo fajla:",
"sourceurl": "Izvorny URL-adres:",
"destfilename": "Nova nazva fajla:",
"upload-maxfilesize": "Maksimalny razm\u011br fajla: $1",
"upload-description": "Opis fajla",
"upload-options": "Opcije dodavanja",
"watchthisupload": "Sl\u011bdovati tutoj fajl",
"filewasdeleted": "Fajl s tutoju nazvoju byl dodany ran\u011bje, a potom odstranjeny.\nPovinni jeste najprvo prov\u011briti $1 pr\u011bd tym, \u017ee dodate go ponovno.",
"filename-thumb-name": "Tuto izgledaje kako nazva miniatury. Prosimo, ne dodavajte miniatury obratno v tu samu viki, kde nahodet se originalne obrazky. Ako to jest potr\u011bbno, prosimo, \u017ee date fajlu smysln\u011bj\u0161u nazvu, bez pr\u011bdstavky za miniatury.",
"filename-bad-prefix": "Nazva dodavanogo vami fajla na\u010dinaje se s <strong>\u00ab$1\u00bb</strong>, \u010dto jest tipi\u010dna, neopisyvaju\u010da nazva, kaku oby\u010dno prid\u011bljajut fotoaparaty.\nProsimo, izberite bolje opisyvaju\u010du nazvu za svojego fajla.",
"upload-proto-error": "Nepravilny protokol",
"upload-proto-error-text": "Za daljno dodavanje fajlov potr\u011bbne sut URL-adresy, ktore na\u010dinajut se s <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Vnutri\u0161nja pogr\u011b\u0161ka",
"upload-file-error-text": "Do\u0161lo do vnutri\u0161njej pogr\u011b\u0161ky pri iztvarjanu vr\u011bmennogo fajla na serveru.\nProsimo, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-misc-error": "Neznajema pogr\u011b\u0161ka pri dodavanju fajla",
"upload-misc-error-text": "Do\u0161lo do neznajemoj pogr\u011b\u0161ky pod\u010das dodavanja fajla.\nProsimo, prov\u011brite, \u017ee URL-adres jest pravilny i dostupny, a potom poprobujte ponovno.\nAko problem bude se povtarjati, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-too-many-redirects": "URL-adres sodr\u017eivaje pr\u011bmnogo pr\u011bnapravjenij",
"upload-http-error": "Do\u0161lo do pogr\u011b\u0161ky HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Dodavanje kopij iz tutogo domena jest nedostupno.",
"upload-foreign-cant-upload": "Tuta viki ne jest konfigurovana za dodavanje fajlov na po\u017eelano vn\u011b\u0161nje hranili\u0161\u010de fajlov.",
"upload-foreign-cant-load-config": "V\u010ditanje konfiguracije za dodavanje fajlov na vn\u011b\u0161nje hranili\u0161\u010de fajlov ne udalo se.",
"upload-dialog-disabled": "Dodavanje fajlov posr\u011bdstvom tutogo dialoga jest izklju\u010deno na tutoj viki.",
"upload-dialog-title": "Dodati fajl",
"upload-dialog-button-cancel": "Anulovati",
"upload-dialog-button-back": "Nazad",
"upload-dialog-button-done": "Gotovo",
"upload-dialog-button-save": "Zapisati",
"upload-dialog-button-upload": "Dodati",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Nazva",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unikalna opisyvaju\u010da nazva za fajl, ktora bude slu\u017eiti kako nazva fajla. Mo\u017eete upotr\u011bbiti prosty jezyk s b\u011blymi znakami. Ne dopi\u0161ite raz\u0161irjenje fajla.",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Kratko opi\u0161ite vse, \u010dto jest va\u017eno o tutom d\u011blu.\nV slu\u010daju fotografije opr\u011bd\u011blite glavne izobra\u017eene v\u011b\u010di, okaziju ili m\u011bsto.",
"upload-form-label-usage-title": "Koristanje",
"upload-form-label-usage-filename": "Nazva fajla",
"upload-form-label-own-work": "Tuto jest moja vlastna rabota",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ja potvrd\u017eaju, \u017ee dodavaju tutoj fajl sgodno s uslovjami i licencijnymi pravilami sajta {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ako ne mo\u017eete dodati tutoj fajl sgodno s pravilami projekta {{SITENAME}}, prosimo, \u017ee zatvorite tuto okno i poprobujete inu metodu.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Vy tako\u017ee mo\u017eete poprobovati [[Special:Upload|standardnu stranicu za dodavanje fajlov]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ja razum\u011bju, \u017ee dodavaju tutoj fajl v ob\u010de hranili\u0161\u010de fajlov. Potvrd\u017eaju, \u017ee d\u011blaju to sgodno s uslovjami i licencijnymi pravilami, ktore obvezyvajut onde.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ako ne mo\u017eete dodati tutoj fajl sgodno s pravilami ob\u010dego hranili\u0161\u010da fajlov, prosimo, \u017ee zatvorite tuto okno i poprobujete inu metodu.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Vy tako\u017ee mo\u017eete poprobovati [[Special:Upload|stranicu za dodavanje fajlov na sajtu {{SITENAME}}]], ako mo\u017eno jest dodati tutoj fajl sgodno s pravilami, ktore obvezyvajut onde.",
"backend-fail-stream": "Pr\u011bdavanje fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-backup": "Tvorjenje zapasnu kopiju fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-notexists": "Fajl $1 ne jestvuje.",
"backend-fail-hashes": "Dostavanje \u00abhash\u00bb fajla za sravnjenje ne udalo se.",
"backend-fail-sizes": "Dostavanje razm\u011brov fajla za sravnjenje ne udalo se.",
"backend-fail-notsame": "U\u017ee jestvuje neidenti\u010dny fajl na \u00ab$1\u00bb.",
"backend-fail-invalidpath": "\u00ab$1\u00bb jest nepravilna put k hranili\u0161\u010du.",
"backend-fail-delete": "Odstranjenje fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-describe": "Izm\u011bnjenje metadanyh fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-alreadyexists": "Fajl \u00ab$1\u00bb u\u017ee jestvuje.",
"backend-fail-store": "Zapisanje fajla \u00ab$1\u00bb na \u00ab$2\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-copy": "Kopirovanje \u00ab$1\u00bb v \u00ab$2\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-move": "Pr\u011bimenovanje fajla \u00ab$1\u00bb v \u00ab$2\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-opentemp": "Otvorjenje vr\u011bmennogo fajla ne udalo se.",
"backend-fail-writetemp": "Zapisanje vr\u011bmennogo fajla ne udalo se.",
"backend-fail-closetemp": "Zatvorjenje vr\u011bmennogo fajla ne udalo se.",
"backend-fail-read": "Od\u010ditanje fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-create": "Zapisanje fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-maxsize": "Zapisanje fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se, ibo jegov razm\u011br pr\u011bvy\u0161aje {{PLURAL:$2|jedin bajt|$2 bajty|$2 bajtov}}.",
"backend-fail-readonly": "Sistem hranili\u0161\u010da \u00ab$1\u00bb nyn\u011b jest samo za \u010ditanje. Podana pri\u010dina jest: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Fajl \u00ab$1\u00bb jest v nedosl\u011bdnom stanju v vnutri\u0161njimi hranili\u0161\u010dami.",
"backend-fail-connect": "Podklju\u010denje s hranili\u0161\u010dem \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-internal": "Do\u0161lo do neznajemoj pogr\u011b\u0161ky v hranili\u0161\u010du \u00ab$1\u00bb.",
"backend-fail-contenttype": "Opr\u011bd\u011bljenje tipa sodr\u017eanja fajla za shranjenje na \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-batchsize": "Hranili\u0161\u010de dostalo seriju {{PLURAL:$1|jednoj fajlovoj operacije|$1 fajlovyh operacij}}; limit ograni\u010daje se k {{PLURAL:$2|jednoj operaciji|$2 operacijam}}.",
"backend-fail-usable": "V\u010ditanje ili zapisanje fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se iz pri\u010diny nedostato\u010dnyh prav ili odsutnyh katalogov/kontejnerov.",
"backend-fail-stat": "\u010citanje statusa fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"backend-fail-hash": "Opr\u011bd\u011bljenje kriptografi\u010dnogo \u00abhash\u00bb fajla \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"lockmanager-notlocked": "Odklju\u010denje \u00ab$1\u00bb ne udalo se, ibo ne jest zaklju\u010deny.",
"lockmanager-fail-closelock": "Zatvorjenje fajla s zaklju\u010denjem za \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Odstranjenje fajla s zaklju\u010denjem za \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Dobytje zaklju\u010denja za \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"lockmanager-fail-openlock": "Otvorjenje fajla s zaklju\u010denjem za \u00ab$1\u00bb ne udalo se. Ub\u011bdite se, \u017ee konfiguracija va\u0161ego kataloga dodanyh fajlov jest pravilna i va\u0161 internetny server imaje pozvoljenje za pisanje v njim. Za ve\u010de informacij, gledite https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Zakon\u010denje blokady za \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ne udalo se kontaktovati dostato\u010dnu kolikost baz danyh v segmentu $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Zakon\u010denje blokad bazy danyh $1 ne udalo se.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Dobytje blokad na serveru $1 ne udalo se.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Zakon\u010denje blokad na serveru $1 ne udalo se.",
"lockmanager-fail-conflict": "Dobytje blokady ne udalo se. N\u011bkto drugy d\u011blaje n\u011b\u010dto s tutym fajlom.",
"zip-file-open-error": "Do\u0161lo do pogr\u011b\u0161ky pri otvarjanju fajla za ZIP-prov\u011brjenje.",
"zip-wrong-format": "Ukazany fajl ne jest ZIP-fajl.",
"zip-bad": "ZIP-fajl jest po\u0161kod\u017eeny ili \u010ditanje go jest nemo\u017eno iz drugyh pri\u010din. \nJegova bezpe\u010dnost ne mo\u017ee byti pravilno kontrolovana.",
"zip-unsupported": "Tutoj ZIP-fajl koristanje mo\u017enosti, ktore ne poddr\u017eivaje MediaWiki.\nJegova bezpe\u010dnost ne mo\u017ee byti pravilno kontrolovana.",
"uploadstash": "Bufer dodanyh fajlov",
"uploadstash-summary": "Tuta stranica davaje dostup k fajlam, ktore sut dodane ili dodavajeme, ale je\u0161\u010de ne sut publikovane v viki. Tute fajly ne sut vidime nikomu krom\u011b koristnika, ktore jih dodal.",
"uploadstash-clear": "Iz\u010distiti bufer fajlov",
"uploadstash-nofiles": "Ne imajete bufer fajlov.",
"uploadstash-badtoken": "Izpolnjenje ukazanogo d\u011bjanja ne udalo se. Mo\u017ee byti, \u017ee va\u0161e prava za pravjenje iztekli. Prosimo, poprobuje ponovno.",
"uploadstash-errclear": "\u010ci\u0161\u010denje fajlov ne udalo se.",
"uploadstash-refresh": "Osv\u011b\u017eiti spisok fajlov",
"uploadstash-exception": "Shranjenje dodanyh fajlov v buferu ($1) ne udalo se: \u00ab$2\u00bb.",
"uploadstash-nothumb": "Bez miniatury",
"uploadstash-header-date": "Data",
"uploadstash-header-filekey": "Klju\u010d",
"uploadstash-header-thumb": "Miniatura",
"uploadstash-header-dimensions": "Razm\u011bry",
"uploadstash-pager-submit": "Pokazati spisok fajlov",
"uploadstash-bad-path": "Put ne jestvuje.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Put jest nepravilna.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznajemy tip \u00ab$1\u00bb.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nerazpoznavajema nazva miniatury.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Ne najden obslu\u017enik za \u00abmime\u00bb-tip $1 fajla $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Klju\u010d \u00ab$1\u00bb ne imaje pravilny format.",
"uploadstash-file-not-found": "Klju\u010d \u00ab$1\u00bb ne najden v buferu.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Dobytje miniatury ne udalo se.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nemaje lokalnoj puti za smen\u0161eny pr\u011bdmet.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dobytje miniatury ne udalo se: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Nemaje zaglavja content-type.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nahod\u017eenje puti jest nemo\u017eno ili tuto ne jest oby\u010dny fajl.",
"uploadstash-file-too-large": "Obrabotanje fajla ve\u010d\u0161ego ne\u017eeli $1 bajtov jest nemo\u017eno.",
"uploadstash-not-logged-in": "Nemaje prijavjenogo koristnika, a tr\u011bba, \u017ee fajly nale\u017eet koristnikam.",
"uploadstash-wrong-owner": "Tutoj fajl ($1) ne nale\u017ei nyn\u011b\u0161njego koristnika.",
"uploadstash-no-such-key": "Nemaje takogo klju\u010da ($1), udaljenje ne udalo se.",
"uploadstash-zero-length": "Veli\u010dina fajla jest nuljeva.",
"invalid-chunk-offset": "Nepravilno pr\u011bm\u011b\u0161\u010denje fragmenta",
"img-auth-accessdenied": "Dostup zabranjeny",
"img-auth-notindir": "Po\u017eelana put jest odsutna v konfiguraciji kataloga za dodanje fajlov.",
"img-auth-badtitle": "Stvorjenje pravilnoj nazvy stranice iz \u00ab$1\u00bb ne jest mo\u017eno.",
"img-auth-nofile": "Fajl \u00ab$1\u00bb ne jestvuje.",
"img-auth-isdir": "Vy probujete dostati dostup k katalogu \u00ab$1\u00bb.\nSamo dostup k fajlam jest dozvoljeny.",
"img-auth-streaming": "Pr\u011bdavaju\u010di \u00ab$1\u00bb.",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php slu\u017ei za izvod\u017eenje fajlov iz zakrytoj viki.\nTuta viki jest konfigurovana kako ob\u010dedostupna.\nZa optimalizaciju bezpe\u010dnosti img_auth.php jest izklju\u010deny.",
"img-auth-noread": "Koristnik ne imaje dostup za \u010ditanje \u00ab$1\u00bb.",
"http-invalid-url": "Nepravilny URL-adres: $1",
"http-invalid-scheme": "URL-adresy s shemoju \u00ab$1\u00bb ne poddr\u017eivajut se.",
"http-request-error": "HTTP-zapyt ne udalo se vsl\u011bd neznajemoj pogr\u011b\u0161ky.",
"http-read-error": "Pogr\u011b\u0161ka pri \u010ditanju HTTP.",
"http-timed-out": "HTTP-zapyt iz\u010drpal svoj limit \u010dasa.",
"http-curl-error": "Pogr\u011b\u0161ka pri \u010ditanju iz URL-adresa: $1",
"http-bad-status": "Do\u0161lo do problema pod\u010das HTTP-zapyta: $1 $2",
"http-internal-error": "Vnutri\u0161nja pogr\u011b\u0161ka HTTP.",
"upload-curl-error6": "URL-adres ne jest dostupny.",
"upload-curl-error6-text": "Dose\u017eenje ukazanogo URL-adresa ne udalo se.\nProsimo, ub\u011bdite se, \u017ee URL-adres jest pravilny i sajt jest dostupny.",
"upload-curl-error28": "Limit \u010dasa iz\u010drpany.",
"upload-curl-error28-text": "Sajt ne odgovarjaje pr\u011bmnogo dolgo.\nProsimo, prov\u011brite dostupnost sajta, kratko po\u010dekajte i poprobujte ponovno.\nTako\u017ee mo\u017eete poprobovati, kogdy server jest menje zajety.",
"license": "Licencija:",
"license-header": "Licencija",
"nolicense": "Ni\u010dto ne izbrano",
"licenses-edit": "Praviti opcije licencije",
"license-nopreview": "(Pr\u011bdgled nedostupny)",
"upload_source_url": "(va\u0161 izbrany fajl s pravilnogo, ob\u010dedostupnogo URL-adresa)",
"upload_source_file": "(va\u0161 izbrany fajl s va\u0161ego aparata)",
"listfiles-delete": "odstraniti",
"listfiles-summary": "Tuta specialna stranica pokazyvaje vse dodane fajly.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Koristni\u010dsko konto \u00ab$1\u00bb ne jest registrovano.",
"listfiles-pager-submit": "Pokazati spisok fajlov",
"imgfile": "fajl",
"listfiles": "Spisok fajlov",
"listfiles_subpage": "Fajly dodane {{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} $1",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nazva",
"listfiles_user": "Koristnik",
"listfiles_size": "Razm\u011br",
"listfiles_description": "Opis",
"listfiles_count": "Versije",
"listfiles-show-all": "Vklju\u010diti stare versije fajlov",
"listfiles-latestversion": "Nyn\u011b\u0161nja versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Fajl",
"filehist": "Historija fajla",
"filehist-help": "Kliknite na datu/\u010das, da byste uvid\u011bli versiju fajla, kako on izgledal onogda.",
"filehist-deleteall": "odstraniti vse",
"filehist-deleteone": "odstraniti",
"filehist-revert": "vratiti",
"filehist-current": "nyn\u011b\u0161nja versija",
"filehist-datetime": "Data/\u010das",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura versije dnja $2 \u010d. $3",
"filehist-nothumb": "Bez miniatury",
"filehist-user": "Koristnik",
"filehist-dimensions": "Razm\u011bry",
"filehist-comment": "Komentar",
"filehist-missing": "nijedin fajl",
"imagelinks": "Izkoristanje fajla",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sl\u011bduju\u010da stranica|Sl\u011bduju\u010de stranice}} upotr\u011bbjajut tutoj fajl:",
"linkstoimage-more": "Tutoj fajl upotr\u011bbjaje ve\u010de ne\u017eeli $1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranic}}.\nSl\u011bduju\u010di spisok pokazyvaje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu, ktora upotr\u011bbjaje|prve $1 stranice, ktore upotr\u011bbjajut|prvyh $1 stranic, ktore upotr\u011bbjajut}} tutoj fajl.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tu]] najdete polny spisok.",
"nolinkstoimage": "Nijedna stranica ne upotr\u011bbjaje tutoj fajl.",
"morelinkstoimage": "Pokazati [[Special:WhatLinksHere/$1|ve\u010de linkov]] k tutomu fajlu.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pr\u011bnapravjenje k fajlu) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Sl\u011bduju\u010di fajl jest kopija|Sl\u011bduju\u010de $1 fajly sut kopije|Sl\u011bduju\u010dih $1 fajlov sut kopije}} tutogo fajla ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):",
"sharedupload": "Tutoj fajl jest iz projekta $1 i mogut go koristati druge projekty.",
"sharedupload-desc-there": "Tutoj fajl jest iz projekta $1 i mogut go koristati druge projekty.\nDodato\u010dnu informaciju najdete na [$2 stranici opisa].",
"sharedupload-desc-here": "Tutoj fajl nahodi se v $1 i mo\u017ee byti koristany drugymi projektami.\nInformacija iz jegovoj [$2 opisnoj stranice] jest pokazana ni\u017ee.",
"sharedupload-desc-edit": "Tutoj fajl jest iz projekta $1 i mogut go koristati druge projekty.\nAko ho\u010dete, mo\u017eete izm\u011bniti opis na jegovoj [$2 stranici opisa] onde.",
"sharedupload-desc-create": "Tutoj fajl jest iz projekta $1 i mogut go koristati druge projekty.\nAko ho\u010dete, mo\u017eete izm\u011bniti opis na jegovoj [$2 stranici opisa] onde.",
"filepage-nofile": "Nemaje nijednogo fajla s takoju nazvoju.",
"filepage-nofile-link": "Fajl s tutoju nazvoju ne jestvuje, ale vy mo\u017eete go [$1 dodati].",
"uploadnewversion-linktext": "Dodati novu versiju tutogo fajla",
"shared-repo-from": "iz $1",
"shared-repo": "ob\u010dego hranili\u0161\u010da",
"upload-disallowed-here": "Vy ne mo\u017eete pr\u011bpisati tutoj fajl.",
"filerevert": "Vratiti $1",
"filerevert-legend": "Vratiti fajl",
"filerevert-intro": "Vra\u010dajete fajl <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> k [$4 versiji od dnja $2 \u010d. $3].",
"filerevert-comment": "Pri\u010dina:",
"filerevert-defaultcomment": "Vra\u010dena jest versija od dnja $1 \u010d. $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Vratiti",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> jest vra\u010deny k [$4 versiji od dnja $2 \u010d. $3].",
"filerevert-badversion": "Nemaje pr\u011bdhode\u010dej lokalnoj versije tutogo fajla s ukazanoju oznakoju \u010dasa.",
"filerevert-identical": "Nyn\u011b\u0161nja versija fajla u\u017ee jest identi\u010dna izbranoj versiji.",
"filedelete": "Odstraniti $1",
"filedelete-legend": "Odstraniti fajl",
"filedelete-intro": "Vy odstranjajete fajl <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> zajedno s c\u011bloju jegovoju historijeju.",
"filedelete-intro-old": "Vy odstranjajete versiju fajla <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> od dnja [$4 $2 \u010d. $3].",
"filedelete-comment": "Pri\u010dina:",
"filedelete-submit": "Odstraniti",
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> jest odstranjeny.",
"filedelete-success-old": "Versija fajla <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dnja $2 \u010d. $3 jest odstranjena.",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> ne jestvuje.",
"filedelete-nofile-old": "Nemaje arhivnoj versije <strong>$1</strong> s ukazanymi atributami.",
"filedelete-otherreason": "Ina/dodato\u010dna pri\u010dina:",
"filedelete-reason-otherlist": "Ina pri\u010dina",
"filedelete-reason-dropdown": "* Ob\u010de pri\u010diny odstranjenja\n** Naru\u0161enje avtorskyh prav\n** Dvojny fajl",
"filedelete-edit-reasonlist": "Praviti pri\u010diny odstranjenja",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Praviti pri\u010diny skrytja",
"filedelete-maintenance": "Odstranjanje i vra\u010danje fajlov jest vr\u011bmenno izklju\u010deno pod\u010das tehni\u010dnyh rabot.",
"filedelete-maintenance-title": "Odstranjenje fajla jest nemo\u017eno",
"mimesearch": "MIME-iskanje",
"mimesearch-summary": "Tuta stranica pozvaljaje filtrovanje fajlov po MIME-tipu.\nFormat vvoda: tip sodr\u017eanja/poddip ili tip sodr\u017eanja/*, napr. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-tip:",
"download": "daunlodovati",
"unwatchedpages": "Nesl\u011bdovane stranice",
"listredirects": "Spisok pr\u011bnapravjenij",
"listduplicatedfiles": "Spisok fajlov s duplikatami",
"listduplicatedfiles-summary": "Tuto jest spisok fajlov, ktoryh nyn\u011b\u0161nja versija jest duplikat nyn\u011b\u0161njej versije n\u011bkojego drugogo fajla. Obse\u017eene sut samo lokalne fajly.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] imaje [[$3|{{PLURAL:$2|duplikat|$2 duplikaty|$2 duplikatov}}]].",
"unusedtemplates": "Nekoristane \u0161ablony",
"unusedtemplatestext": "Tuta stranica pr\u011bdstavjaje vse stranice v imennom prostoru {{ns:template}}, ktore ne sut vklju\u010dene v nijednu drugu stranicu.\nPametajte, \u017ee prov\u011brite druge linky v te \u0161ablony pr\u011bd tym, \u017ee jih odstranite.",
"unusedtemplateswlh": "druge linky",
"randompage": "Slu\u010dajna stranica",
"randompage-nopages": "Nemaje stranic v {{PLURAL:$2|sl\u011bduju\u010dem imennom prostoru|sl\u011bduju\u010dih imennyh prostorah}}: $1.",
"randomincategory": "Slu\u010dajna stranica v kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "\u00ab$1\u00bb ne jest pravilna nazva kategorije.",
"randomincategory-nopages": "V kategoriji [[:Category:$1|$1]] nemaje stranic.",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Slu\u010dajna stranica v kategoriji",
"randomincategory-submit": "Pr\u011bjdti",
"randomredirect": "Slu\u010dajno pr\u011bnapravjenje",
"randomredirect-nopages": "V imennom prostoru \u00ab$1\u00bb nemaje pr\u011bnapravjenij.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistiky stranic",
"statistics-header-edits": "Statistiky pravok",
"statistics-header-users": "Statistiky koristnikov",
"statistics-header-hooks": "Ostale statistiky",
"statistics-articles": "Osnovne stranice",
"statistics-pages": "Stranice",
"statistics-pages-desc": "Vse stranice v viki, vklju\u010dno s bes\u011bdnymi stranicami, pr\u011bnapravjenjami, i t.d.",
"statistics-files": "Dodane fajly",
"statistics-edits": "\u010cislo pravok od hvilje zalo\u017eenja projekta {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Sr\u011bdnje \u010dislo pravok na stranici",
"statistics-users": "Registrovani koristniki",
"statistics-users-active": "Aktivni koristniki",
"statistics-users-active-desc": "Koristniki, ktori izpolnili n\u011bkako d\u011bjanje v te\u010denju {{PLURAL:$1|posl\u011bdnjego dnja|posl\u011bdnjih $1 dnjev}}",
"pageswithprop": "Stranice s svojstvom",
"pageswithprop-legend": "Stranice s svojstvom",
"pageswithprop-text": "Tuta stranica pokazyvaje spisok stranic, ktore upotr\u011bbjajut n\u011bkoje svojstvo stranice.",
"pageswithprop-prop": "Nazva svojstva:",
"pageswithprop-reverse": "Sortovati v obratnom poredku",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Sortovati po zna\u010denju svojstva",
"pageswithprop-submit": "Pr\u011bjdti",
"pageswithprop-prophidden-long": "dolgo zna\u010denje tekstnogo svojstva skryto ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "zna\u010denje binarnogo svojstva skryto ($1)",
"doubleredirects": "Dvojne pr\u011bnapravjenja",
"doubleredirectstext": "Tuta stranica pokazyvaje spisok stranic, ktore pr\u011bnapravjajut k drugym pr\u011bnapravjenjam.\nVsaky red sodr\u017eivaje linky na prvo i vtoro pr\u011bnapravjenje, a tako\u017ee na c\u011blj vtorogo pr\u011bnapravjenja, ktory oby\u010dno jest \u00abistinna\u00bb stranica, na ktoru prvo pr\u011bnapravjenje povinno jest napraviti.\n<del>Iz\u010drknute</del> zapisy u\u017ee sut razr\u011b\u0161ene.",
"double-redirect-fixed-move": "Stranica [[$1]] byla pr\u011bm\u011b\u0161\u010dena.\nOna byla obnovjena avtomati\u010dno, a tut\u010das pr\u011bnapravjaje na [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Avtomati\u010dno izpravjenje dvojnogo pr\u011bnapravjenja s [[$1]] na [[$2]] pod\u010das tehni\u010dnyh rabot",
"double-redirect-fixer": "Izpravitelj pr\u011bnapravjenij",
"brokenredirects": "Slomjene pr\u011bnapravjenja",
"brokenredirectstext": "Sl\u011bduju\u010de pr\u011bnapravjenja linkujut na nejestvuju\u010de stranice:",
"brokenredirects-edit": "praviti",
"brokenredirects-delete": "odstraniti",
"withoutinterwiki": "Stranice bez med\u017eujezy\u010dnyh linkov",
"withoutinterwiki-summary": "Sl\u011bduju\u010de stranice ne linkujut na versije na drugyh jezykah.",
"withoutinterwiki-submit": "Pokazati",
"fewestrevisions": "Stranice s najmen\u0161eju kolikostju versij",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorij}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|med\u017eujezy\u010dny link|med\u017eujezy\u010dne linky|med\u017eujezy\u010dnyh linkov}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linky|linkov}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|\u010dlen|\u010dleny|\u010dlenov}}",
"nmemberschanged": "$1 \u2192 $2 {{PLURAL:$2|\u010dlen|\u010dleny|\u010dlenov}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versije|versij}}",
"nimagelinks": "Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranicah}}",
"ntransclusions": "koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranicah}}",
"specialpage-empty": "Nemaje rezultatov za tutoj zapyt.",
"lonelypages": "Osiro\u010dene stranice",
"lonelypagestext": "Na sl\u011bduju\u010de stranice ne linkuje nijedna druga stranica i one ne sut vklju\u010dene v drugyh stranicah na sajtu {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Nekategorizovane stranice",
"uncategorizedcategories": "Nekategorizovane kategorije",
"uncategorizedimages": "Nekategorizovane fajly",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizovane \u0161ablony",
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Sodr\u017eivaje spisok kategorij, ktore ne povinne sut nahoditi se na Special:UncategorizedCategories. Jedna kategorija na vsakom redku, na\u010dinaju\u010dem se s znakom \u00ab*\u00bb. Redky, ktore na\u010dinajut se s drugym znakom (vklju\u010daju\u010di b\u011ble znaky) sut ignorovane. Za komentare upotr\u011bbite \u00ab#\u00bb.",
"unusedcategories": "Nekoristane kategorije",
"unusedimages": "Nekoristane fajly",
"wantedcategories": "Potr\u011bbne kategorije",
"wantedpages": "Potr\u011bbne stranice",
"wantedpages-summary": "Spisok nejestvuju\u010dih stranic s najve\u010d\u0161im \u010dislom linkov k njim, s izklju\u010denjem stranic, na ktore sut same linky s pr\u011bnapravjenjem. Za spisok nejestvuju\u010dih stranic, na ktore sut pr\u011bnapravjenja, gledite [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisok slomjenyh pr\u011bnapravjenij]].",
"wantedpages-badtitle": "Nepravilna nazva v rezultatah: $1",
"wantedfiles": "Potr\u011bbne fajly",
"wantedfiletext-cat": "Sl\u011bduju\u010de fajly sut koristane, ale ne jestvujut. Spisok mo\u017ee sodr\u017eivati fajly iz vn\u011b\u0161njih hranili\u0161\u010d, a\u010dekoli one jestvujut. Take lo\u017ene rezultaty budut <del>iz\u010drknute</del>. Krom\u011b togo, stranice vklju\u010daju\u010de nejestvuju\u010de fajly sut pokazyvane tu: [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Sl\u011bduju\u010de fajly sut koristane, ale ne jestvujut. Krom\u011b togo, stranice vklju\u010daju\u010de nejestvuju\u010de fajly sut pokazane tu: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Sl\u011bduju\u010de fajly sut koristane, ale ne jestvujut. Spisok mo\u017ee sodr\u017eivati fajly iz vn\u011b\u0161njih hranili\u0161\u010d, a\u010dekoli one jestvujut. Take lo\u017ene rezultaty budut <del>iz\u010drknute</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Sl\u011bduju\u010de fajly sut koristane, ale ne jestvujut.",
"wantedtemplates": "Potr\u011bbne \u0161ablony",
"mostlinked": "Stranice, na ktore vodi najve\u010de linkov",
"mostlinkedcategories": "Kategorije, na ktore vodi najve\u010de linkov",
"mostlinkedtemplates": "Najve\u010de vklju\u010dene stranice",
"mostcategories": "Stranice s najve\u010d\u0161eju kolikostju kategorij",
"mostimages": "Najve\u010de koristane fajly",
"mostinterwikis": "Stranice s najve\u010d\u0161eju kolikostju med\u017eujezy\u010dnyh linkov",
"mostrevisions": "Stranice s najve\u010d\u0161eju kolikostju versij",
"prefixindex": "Vse stranice s pr\u011bdstavkoju",
"prefixindex-namespace": "Vse stranice s pr\u011bdstavkoju ($1 imenny prostor)",
"prefixindex-submit": "Pokazati",
"prefixindex-strip": "Skryti pr\u011bdstavku v rezultatah",
"shortpages": "Kratke stranice",
"longpages": "Dolge stranice",
"deadendpages": "Stranice bez linkov k drugym stranicam",
"deadendpagestext": "Sl\u011bduju\u010de stranice ne sodr\u017eivajut linky k drugym stranicam v tutoj viki.",
"protectedpages": "Za\u0161\u010di\u010dene stranice",
"protectedpages-filters": "Filtry:",
"protectedpages-indef": "Samo za\u0161\u010dity na neograni\u010deny \u010das",
"protectedpages-summary": "Tuta stranica pokazyvaje jestvuju\u010de stranice, ktore tut\u010das sut za\u0161\u010di\u010dene. Spisok stranic za\u0161\u010di\u010denyh protiv stvorjenju najdete tu: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Samo kaskadna za\u0161\u010dita",
"protectedpages-noredirect": "Skryti pr\u011bnapravjenja",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vy vidite ke\u0161evanu versiju tutoj stranice, ktora mo\u017ee byti stara do $1.",
"protectedpagesempty": "Tut\u010das nijedna stranica ne jest za\u0161\u010di\u010dena s tutymi parametrami.",
"protectedpages-timestamp": "Data/\u010das",
"protectedpages-page": "Stranica",
"protectedpages-expiry": "Izte\u010de",
"protectedpages-performer": "Za\u0161\u010ditil koristnik",
"protectedpages-params": "Parametry za\u0161\u010dity",
"protectedpages-reason": "Pri\u010dina",
"protectedpages-submit": "Pokazati stranice",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Neznajeme",
"protectedpages-unknown-performer": "Neznajemy koristnik",
"protectedtitles": "Za\u0161\u010di\u010dene nazvy",
"protectedtitles-summary": "Tuta stranica pokazyvaje nazvy, ktore tut\u010das sut za\u0161\u010di\u010dene protiv stvorjenju. Za spisok jestvuju\u010dih stranic, ktore nyn\u011b sut za\u0161\u010di\u010dene, gledite [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Tut\u010das nijedna nazva ne jest za\u0161\u010di\u010dena s tutymi parametrami.",
"protectedtitles-submit": "Pokazati nazvy",
"listusers": "Spisok koristnikov",
"listusers-editsonly": "Pokazati samo koristnikov sd\u011blav\u0161ih pravky",
"listusers-temporarygroupsonly": "Pokazati samo koristnikov v vr\u011bmennyh grupah koristnikov",
"listusers-creationsort": "Sortovati po dat\u011b stvorjenja",
"listusers-desc": "Sortovati svrhu vniz",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|pravka|pravky|pravok}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Stvorjeno}} v denj $1 \u010d. $2",
"newpages": "Nove stranice",
"newpages-submit": "Pokazati",
"newpages-username": "Koristni\u010dsko ime:",
"ancientpages": "Najstar\u011bj\u0161e stranice",
"move": "Pr\u011bimenovati",
"movethispage": "Pr\u011bimenovati tutu stranicu",
"unusedimagestext": "Sl\u011bduju\u010de fajly jestvujut, ale ne sut vklju\u010dene v nijednu stranicu.\nImajte v vidu, \u017ee druge internetne sajty mogut sodr\u017eivati neposr\u011bdnji link na URL-adres. Zato mo\u017ee byti, \u017ee javet se tu, a\u010dekoli sut koristane.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Sl\u011bduju\u010de fajly jestvujut, ale ne sut vklju\u010dene v nijednu stranicu. Kategorizovane obrazky uva\u017eaje se kako koristane, a\u010dekoli nijedna stranica jih ne vklju\u010daje.\nImajte v vidu, \u017ee druge internetne sajty mogut sodr\u017eivati neposr\u011bdnji link na URL-adres. Zato mo\u017ee byti, \u017ee javet se tu, a\u010dekoli sut koristane.",
"unusedcategoriestext": "Sl\u011bduju\u010de kategorije imajut stranicu, a\u010dekoli ne sodr\u017eivajut nijednu stranicu i nijednu kategoriju.",
"notargettitle": "Nemaje c\u011blja",
"notargettext": "Ne ukazali jeste c\u011bljnu stranicu ili koristnika za tutu d\u011bjanje.",
"nopagetitle": "C\u011bljna stranica ne jestvuje",
"nopagetext": "Ukazana vami c\u011bljna stranica ne jestvuje.",
"badrevision": "Tekst tutoj versije jest odsutny ili po\u0161kod\u017eeny.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nov\u011bj\u0161i|$1 nov\u011bj\u0161e|$1 nov\u011bj\u0161ih}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 star\u011bj\u0161a|$1 star\u011bj\u0161e|$1 star\u011bj\u0161ih}}",
"suppress": "Skryti",
"querypage-disabled": "Tuta specialna stranica jest izklju\u010dena za l\u011bp\u0161u produktivnost.",
"apihelp": "Pomo\u010d za API",
"apihelp-no-such-module": "Modul \u00ab$1\u00bb ne najden.",
"apisandbox": "API-p\u011bskovi\u0161\u010de",
"apisandbox-jsonly": "Za koristanje API-p\u011bskovi\u0161\u010da jest potr\u011bbny JavaScript.",
"apisandbox-intro": "Upotr\u011bbite tutu stranicu za eksperimentovanje s <strong>internetnoju API-slu\u017eboju MediaWiki</strong>.\nObratite se k [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page dokumentaciji] za dalj\u0161e podrobnosti o koristanju API. Priklad: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query kako iskati nazvy stranic odpov\u011bdaju\u010de n\u011bkojemu klju\u010dnomu slovu]. Izberite d\u011bjanja, da byste uvid\u011bli ve\u010de prikladov.\n\nA\u010dekoli tuto jest samo p\u011bskovi\u0161\u010de, imajte v vidu, \u017ee izpolnjene d\u011bjanja na tutoj stranici mogut izm\u011bniti viki.",
"apisandbox-submit": "Sd\u011blati zapyt",
"apisandbox-reset": "Iz\u010distiti",
"apisandbox-retry": "Probovati ponovno",
"apisandbox-loading": "V\u010ditanje informacije za API-modul \u00ab$1\u00bb...",
"apisandbox-load-error": "Do\u0161lo do pogr\u011b\u0161ky pri v\u010dityvanju informacije za API-modul \u00ab$1\u00bb: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Tutoj API-modul ne imaje parametry.",
"apisandbox-helpurls": "Linky za pomo\u010d",
"apisandbox-examples": "Priklady",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Dodato\u010dne parametry",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodati parametr:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nazva parametra",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametr s nazvoju \u00ab$1\u00bb u\u017ee jestvuje.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Tutoj [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|\u0161ablonny parametr]] pr\u011bdlagaje se na osnov\u011b {{PLURAL:$1|zna\u010denja|zna\u010denij}} $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Zastar\u011ble parametry",
"apisandbox-fetch-token": "Avtomati\u010dno napolnjenje tokena",
"apisandbox-add-multi": "Dodati",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "N\u011bkoje polja sut nepravilne",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Prosimo, popravite ozna\u010dene polja i poprobujte ponovno.",
"apisandbox-results": "Rezultaty",
"apisandbox-sending-request": "Odsylanje API-zapyt...",
"apisandbox-loading-results": "Dobyvanje API-rezultatov...",
"apisandbox-results-error": "Do\u0161lo do pogr\u011b\u0161ky pri v\u010dityvanju odgovora na API-zapyt: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Tutoj zapyt byl obrabotany kako neprijavjeny koristnik, zato\u017ee mo\u017ee byti upotr\u011bbjeny za obhod\u017eenje za\u0161\u010dity pr\u011bgleda\u010da Same-Origin. Imajte v vidu, \u017ee v API-p\u011bskovi\u0161\u010du avtomati\u010dno obslu\u017eivanje tokenov ne rabotaje dobro s takymi zapytami, zato prosimo, \u017ee zapolnite jih ru\u010dno.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Pokazati dane zapyta kako:",
"apisandbox-request-format-url-label": "redok v URL-adresu",
"apisandbox-request-url-label": "URL-adres zapyta:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON-zapyt:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-masiv",
"apisandbox-request-php-label": "PHP-masiv zapyta:",
"apisandbox-request-time": "\u010cas zapyta: {{PLURAL:$1|$1 milisekunda|$1 milisekundy|$1 milisekund}}",
"apisandbox-request-post": "Tutoj zapyt tr\u011bba izslati s pomo\u010dju HTTP-metody POST.",
"apisandbox-request-formdata": "Tutoj zapyt tr\u011bba izslati v form\u011b dodavanja fajla (to zna\u010di: s pomo\u010dju <code>multipart/form-data</code>).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Popraviti token i iz\u0161ljite ponovno",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Dobytje tokena \u00ab$1\u00bb ne udalo se.",
"apisandbox-alert-page": "Polja na tutoj stranici sut nepravilne.",
"apisandbox-alert-field": "Zna\u010denje tutogo polja jest nepravilno.",
"apisandbox-continue": "Prodol\u017eiti",
"apisandbox-continue-clear": "Iz\u010distiti",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} bude [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries prodol\u017eiti] posl\u011bdnji zapyt; {{int:apisandbox-continue-clear}} iz\u010disti parametry svezane s prodol\u017eenjem.",
"apisandbox-param-limit": "Vvedite <kbd>max</kbd> za koristanje maksimalnogo limita.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Vse imenne prostory)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Vse zna\u010denja)",
"booksources": "Kni\u017ene izvory",
"booksources-search-legend": "Iskati kni\u017ene izvory",
"booksources-search": "Iskati",
"booksources-text": "Ni\u017ee nahodi se spisok linkov na druge sajty, ktore prodavajut nove i u\u017eivane knigy i mo\u017eno budut im\u011bti dalj\u0161e informacije o knigah, ktore i\u0161\u010dete:",
"booksources-invalid-isbn": "Ukazany ISBN-nomer izdavaje se nepravilnym. Prosimo, prov\u011brite, \u017ee pri pr\u011bpisyvanju nomera iz prvona\u010delnogo izvora ne do\u0161lo do pogr\u011b\u0161ky.",
"magiclink-tracking-rfc": "Stranice, ktore upotr\u011bbjajut magi\u010dne RFC-linky",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Tuta stranica upotr\u011bbjaje magi\u010dne RFC-linky. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] o tom, kako jih pr\u011bnesti.",
"magiclink-tracking-pmid": "Stranice upotr\u011bbjaju\u010de magi\u010dne PMID-linky",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Tuta stranica upotr\u011bbjaje magi\u010dne PMID-linky. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] o tom, kako jih pr\u011bnesti.",
"magiclink-tracking-isbn": "Stranice upotr\u011bbjaju\u010de magi\u010dne ISBN-linky",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Tuta stranica upotr\u011bbjaje magi\u010dne ISBN-linky. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] o tom, kako jih pr\u011bnesti.",
"specialloguserlabel": "Izpolnitelj:",
"speciallogtitlelabel": "C\u011blj (nazva stranice ili {{ns:user}}:koristni\u010dsko ime):",
"log": "Dnevniky",
"logeventslist-submit": "Pokazati",
"logeventslist-more-filters": "Pokazati dodato\u010dne dnevniky:",
"logeventslist-patrol-log": "Dnevnik prov\u011brjenyh pravok",
"logeventslist-tag-log": "Dnevnik zna\u010dek",
"logeventslist-newusers-log": "Dnevnik registracije koristnikov",
"all-logs-page": "Glavne publi\u010dne dnevniky",
"alllogstext": "Ob\u010de izobra\u017eenje vsih dostupnyh dnevnikov sajta {{SITENAME}}.\nVy mo\u017eete uto\u010dniti rezultaty izbiraju\u010di tip dnevnika, koristni\u010dsko ime ili nazvu stranice (\u010duvanje: v posl\u011bdnjih dvoh poljah razli\u010daje se med\u017eu velikymi i malymi bukvami).",
"logempty": "V dnevniku ne najdeno ni\u010dto odpov\u011bdaju\u010de zapytu.",
"log-title-wildcard": "Iskati nazvy na\u010dinaju\u010de se s tutym tekstom",
"showhideselectedlogentries": "Izm\u011bniti vidimost izbranyh zapisov dnevnika",
"log-edit-tags": "Praviti zna\u010dky izbranyh zapisov v dnevnikah",
"checkbox-select": "Izberite: $1",
"checkbox-all": "Vse",
"checkbox-none": "Ni\u010dto",
"checkbox-invert": "Obratiti",
"allpages": "Vse stranice",
"nextpage": "Sl\u011bduju\u010da stranica ($1)",
"prevpage": "Pr\u011bdhodna stranica ($1)",
"allpagesfrom": "Pokazati stranice na\u010dinaju\u010de se s:",
"allpagesto": "Pokazati stranice kon\u010daju\u010de se na:",
"allarticles": "Vse stranice",
"allinnamespace": "Vse stranice (imenny prostor $1)",
"allpagessubmit": "Pr\u011bjdti",
"allpagesprefix": "Pokazati stranice s pr\u011bdstavoju:",
"allpagesbadtitle": "Nazva ukazanoj stranice byla pogr\u011b\u0161na ili sodr\u017eivala nepravilny med\u017eujezy\u010dnu ili med\u017euprojektnu pr\u011bdstavku.\nMo\u017eno jest, \u017ee ona sodr\u017eivaje jedin ili ve\u010de znakov nedozvoljenyh v nazvah stranic.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne imaje imenny prostor \u00ab$1\u00bb.",
"allpages-hide-redirects": "Skryti pr\u011bnapravjenja",
"categories": "Kategorije",
"categories-submit": "Pokazati",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Sl\u011bduju\u010da kategorija jestvuje|Sl\u011bduju\u010de kategorije jestvujut}} na tutoj viki i {{PLURAL:$1|mo\u017ee byti koristana|mogut byti koristane}}.\nGledite tako\u017ee [[Special:WantedCategories|potr\u011bbne kategorije]].",
"categoriesfrom": "Pokazati kategorije na\u010dinaju\u010de se s:",
"deletedcontributions": "Odstranjeny vlad koristnika",
"deletedcontributions-title": "Odstranjeny vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} $1",
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Odstranjeny stary vklad iz IP-adresa za koristnika $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "vklad",
"linksearch": "Iskanje vn\u011b\u0161njih linkov",
"linksearch-pat": "Vzor iskanja:",
"linksearch-ns": "Imenny prostor:",
"linksearch-ok": "Iskati",
"linksearch-text": "Mo\u017eete upotr\u011bbjati zam\u011bstne znaky (d\u017eokery) kako napr. \u00ab*.wikipedia.org\u00bb.<br />\n{{PLURAL:$2|Poddr\u017eivajemy protokol|Poddr\u017eivajeme protokoly}}: $1 (standardno: http:// i https:// ako nemaje ukazanogo protokola).",
"linksearch-line": "Link na $1 iz $2",
"linksearch-error": "Zam\u011bstne znaky (d\u017eokery) mogut pojaviti se samo na po\u010detku nazvy hosta.",
"listusersfrom": "Pokazati koristnikov na\u010dinaju\u010dih se s:",
"listusers-submit": "Pokazati",
"listusers-noresult": "Nijedin koristnik ne najden.",
"listusers-blocked": "(zablokovan{{GENDER:$1|y|a}})",
"activeusers": "Spisok aktivnyh koristnikov",
"activeusers-intro": "Tuto jest spisok koristnikov, ktori byli aktivni n\u011bkojim sposobom v te\u010denju {{PLURAL:$1|posl\u011bdnjego dnja|posl\u011bdnjih $1 dnjev}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|d\u011bjanje|d\u011bjanja|d\u011bjanij}} v te\u010denju {{PLURAL:$3|posl\u011bdnjego dnja|posl\u011bdnjih $3 dnjev}}",
"activeusers-from": "Pokazati koristnikov na\u010dinaju\u010dih se s:",
"activeusers-groups": "Pokazati koristnikov nale\u017ee\u010dih do grup:",
"activeusers-excludegroups": "Izklju\u010diti koristnikov nale\u017ee\u010dih do grup:",
"activeusers-noresult": "Nijedin koristnik ne najden.",
"activeusers-submit": "Pokazati aktivnyh koristnikov",
"listgrouprights": "Prava grup koristnikov",
"listgrouprights-summary": "Tuto jest spisok koristni\u010dskyh grup opr\u011bd\u011bljenyh v tutoj viki, zajedno s pripadaju\u010dimi jim pravami.\nMo\u017ee byti, \u017ee sut [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodato\u010dne informacije]] o individualnyh pravah.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Ud\u011bljeno pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Odjeto pravo</span>",
"listgrouprights-group": "Grupa",
"listgrouprights-rights": "Prava",
"listgrouprights-helppage": "Help:Prava grup",
"listgrouprights-members": "(spisok \u010dlenov)",
"listgrouprights-addgroup": "Dodanje {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Udaljenje {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Dodanje vsih grup",
"listgrouprights-removegroup-all": "Udaljenje vsih grup",
"listgrouprights-addgroup-self": "Dodanje {{PLURAL:$2|grupy|grup}} do svojego koristni\u010dskogo konta: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Udaljenje {{PLURAL:$2|grupy|grup}} iz svojego koristni\u010dskogo konta: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodanje vsih grup do svojego koristni\u010dskogo konta",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Udaljenje vsih grup iz svojego koristni\u010dskogo konta",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograni\u010denja imennyh prostorov",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenny prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava pozvaljaju\u010de koristniku pravjenje",
"listgrants": "Dozvoljenja",
"listgrants-summary": "Tuto jest spisok dozvoljenij zajedno s povezanym s njimi dostupom do koristni\u010dskyh prav. Koristniki mogut pozvoliti aplikacijam k upotr\u011bbjanju jihnyh kont, ale s ograni\u010denymi pravami, osnovanymi na dozvoljenjah nadanyh jim koristnikom. Aplikacija, ktora rabotaje v imeni koristnika, ne mo\u017ee upotr\u011bbjati prava, do ktoryh koristnik ne imaje dostup.\nMo\u017ee byti, \u017ee sut [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodato\u010dne informacije]] o individualnyh pravah.",
"listgrants-grant": "Dozvoljenje",
"listgrants-rights": "Prava",
"trackingcategories": "Kategorije za sl\u011bdovanje",
"trackingcategories-summary": "Tuta stranica pokazyvaje kategorije za sl\u011bdovanje, ktore avtomati\u010dno zapolnjaje softver MediaWiki. Mo\u017eno jest izm\u011bniti jihne nazvy izm\u011bnjaju\u010di relevantne sistemne soob\u010denja v imennom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Kategorija za sl\u011bdovanje",
"trackingcategories-name": "Nazva soob\u010denja",
"trackingcategories-desc": "Kriterije vklju\u010denja v kategoriju",
"restricted-displaytitle-ignored": "Stranice s nehanym formatovanjem nazvy",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Stranica imaje nehany <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, zato\u017ee ne odgovarjaje istinnoj nazv\u011b stranice.",
"nonnumeric-formatnum": "Stranice s ne\u010dislnymi argumentami formatnum",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Stranice sodr\u017eivaje ne\u010dislny argument za funkciju parsera \u00abformatnum\u00bb.",
"noindex-category-desc": "Stranicu ne indeksujut roboty, zato\u017ee ona sodr\u017eivaje magi\u010dno slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> i nahodi se v imennom prostoru, kde to zname jest dozvoljeno.",
"index-category-desc": "Stranica sodr\u017eivaje magi\u010dno slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i nahodi se v imennom prostoru, kde to zname jest dozvoljeno). Zato indeksujut ju roboty, kogda oby\u010dno tako ne jest.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Razm\u011br stranice jest ve\u010d\u0161i ne\u017eeli <code>$wgMaxArticleSize</code> posl\u011b razvinutja vsih \u0161ablonov, zato n\u011bkoje \u0161ablony ne sut razvinute.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Razm\u011br stranice jest ve\u010d\u0161i ne\u017eeli <code>$wgMaxArticleSize</code> posl\u011b razvinutja \u0161ablonnogo argumenta (pon\u011bkogda v trojnyh akoladah, napr. <code>{{{N\u011b\u010dto}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Stranica upotr\u011bbjaje pr\u011bmnogo obr\u011bmenjaju\u010dih funkcij (napr. <code>#ifexist</code>). Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Stranica sodr\u017eivaje slomjeny link na fajl (link na vklju\u010deny fajl, ktory ne jestvuje).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorija sodr\u017eivaje v svojem tekstu <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, \u010dto pri\u010dinjaje, \u017ee na stranicah ne jest vidima sr\u011bd linkov na kategorije.",
"trackingcategories-nodesc": "Opis odsutny.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija jest izklju\u010dena",
"mailnologin": "Nemaje adresu posylatelja",
"mailnologintext": "Da byste mogli izsylati e-po\u0161tu drugym koristnikam, tr\u011bba, \u017ee jeste [[Special:UserLogin|prijavjeni]] i imajete v svojih [[Special:Preferences|nastavjenjah]] pravilny adres e-po\u0161ty.",
"emailuser": "Poslati tutomu koristniku e-po\u0161tu",
"emailuser-title-target": "Poslati e-po\u0161tu {{GENDER:$1|tutomu koristniku|tutoj koristnici}}",
"emailuser-title-notarget": "Poslati e-po\u0161tu koristniku",
"emailpagetext": "Vy mo\u017eete koristati sl\u011bduju\u010di formular, da byste poslali e-po\u0161tu {{GENDER:$1|tutomu koristniku|tutoj koristnice}}.\nAdres e-po\u0161ty, ktory jeste vvedli v [[Special:Preferences|svojih nastavjenjah]] bude vidimy v pismu, zato adresat smo\u017ee vam odgovoriti neposr\u011bdnje.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} \u2013 e\u2010po\u0161ta od {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} \u00ab$1\u00bb",
"usermaildisabled": "E-po\u0161ta koristnika jest izklju\u010dena",
"usermaildisabledtext": "Vy ne mo\u017eete poslati e-po\u0161tu drugym koristnikam tutoj viki",
"noemailtitle": "Nemaje adresa e-po\u0161ty",
"noemailtext": "Tutoj koristnik ne vvedl pravilny adres e-po\u0161ty",
"nowikiemailtext": "Tutoj koristnik ne ho\u010de dostavati e-po\u0161tu od drugyh koristnikov.",
"emailnotarget": "Nejestvuju\u010de ili nepravilno koristni\u010dsko ime adresata.",
"emailtarget": "Vvedite koristni\u010dsko ime adresata",
"emailusername": "Koristni\u010dsko ime:",
"emailusernamesubmit": "Izslati",
"email-legend": "Poslati e-po\u0161tu drugomu koristniku projekta {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Od:",
"emailto": "Za:",
"emailsubject": "Pr\u011bdmet:",
"emailmessage": "Soob\u010denje:",
"emailsend": "Izslati",
"emailccme": "Poslati mi kopiju mojego soob\u010denja.",
"emailccsubject": "Kopija va\u0161ego soob\u010denja za $1: $2",
"emailsent": "E-pismo jest izslano",
"emailsenttext": "Va\u0161e soob\u010denje jest izslano.",
"emailuserfooter": "Tuto e-pismo {{GENDER:$1|poslal koristnik|poslala koristnica}} $1 {{GENDER:$2|koristniku|koristnice}} $2 posr\u011bdstvom funkcije \u00ab{{int:emailuser}}\u00bb na sajtu {{SITENAME}}. Ako vy odgovorite na tuto soob\u010denje, va\u0161 odgovor bude poslany neposr\u011bdnje {{GENDER:$1|posylatelju}}, pri \u010dem va\u0161 adres e-po\u0161ty bude vidimy za {{GENDER:$1|njego|nju}}.",
"usermessage-summary": "Ostaviti sistemno soob\u010denje.",
"usermessage-editor": "Posylatelj sistemnyh soob\u010denij",
"watchlist": "Spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"mywatchlist": "Spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"watchlistfor2": "Za $1",
"nowatchlist": "Va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic jest prazdny.",
"watchlistanontext": "Prosimo, prijavite se, da byste mogli gled\u011bti ili praviti elementy va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic.",
"watchlistanontext-for-temp-user": "Prosimo, stvorite sob\u011b koristni\u010dsko konto, da byste mogli pr\u011bgledati ili praviti elementy na spisku sl\u011bdovanyh stranic.",
"watchnologin": "Ne jeste prijavjeni",
"watchlistnotwatchable": "Sl\u011bdovanje stranice jest nemo\u017eno.",
"addwatch": "Dodati v spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"updatewatchlist": "Izm\u011bniti spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"addedwatchtext": "Stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i jejna bes\u011bdna stranica sut dodane v va\u0161 [[Special:Watchlist|spisok sl\u011bdovanyh stranic]].",
"addedwatchtext-talk": "Bes\u011bdna stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i povezana s njeju stranica sut dodane v va\u0161 [[Special:Watchlist|spisok sl\u011bdovanyh stranic]].",
"addedwatchtext-short": "Stranica \u00ab$1\u00bb jest dodana v va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Obdobje sl\u011bdovanja:",
"addedwatchexpiryhours": "Stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i jejna bes\u011bdna stranica sut dodane v va\u0161 [[Special:Watchlist|spisok sl\u011bdovanyh stranic]] na n\u011bkoliko \u010dasin.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "Bes\u011bdna stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i povezana s njeju stranica sut dodane v va\u0161 [[Special:Watchlist|spisok sl\u011bdovanyh stranic]] na n\u011bkoliko \u010dasin.",
"addedwatchexpirytext": "Stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i jejna bes\u011bdna stranica sut dodane v va\u0161 [[Special:Watchlist|spisok sl\u011bdovanyh stranic]] na $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "Bes\u011bdna stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i povezana s njeju stranica sut dodane v va\u0161 [[Special:Watchlist|spisok sl\u011bdovanyh stranic]] na $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "Stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i jejna bes\u011bdna stranica sut trajno dodane v va\u0161 [[Special:Watchlist|spisok sl\u011bdovanyh stranic]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "Bes\u011bdna stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i povezana s njeju stranica sut trajno dodane v va\u0161 [[Special:Watchlist|spisok sl\u011bdovanyh stranic]].",
"removewatch": "Udaliti iz spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"removedwatchtext": "Stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i jejna bes\u011bdna stranica sut udaljene iz va\u0161ego [[Special:Watchlist|spiska sl\u011bdovanyh stranic]].",
"removedwatchtext-talk": "Bes\u011bdna stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb i povezana s njeju stranica sut udaljene iz va\u0161ego [[Special:Watchlist|spiska sl\u011bdovanyh stranic]].",
"removedwatchtext-short": "Stranica \u00ab$1\u00bb jest udaljena iz va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic.",
"watch": "Sl\u011bdovati",
"watchthispage": "Sl\u011bdovati tutu stranicu",
"unwatch": "Ne sl\u011bdovati",
"unwatchthispage": "Pr\u011bstati sl\u011bdovati",
"notanarticle": "Tuto ne jest osnovna stranica",
"notvisiblerev": "Posl\u011bdnja versija od drugogo koristnika jest odstranjena",
"watchlist-details": "Na va\u0161em spisku sl\u011bdovanyh stranic {{PLURAL:$1|nahodi se $1 stranica|nahodet se $1 stranice|nahodi se $1 stranic}} (zajedno s bes\u011bdnymi stranicami).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|Ostal $1 denj|Ostali $1 dni|Ostalo $1 dnjev}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|Ostal $1 denj|Ostali $1 dni|Ostalo $1 dnjev}} v va\u0161em spisku sl\u011bdovanyh stranic",
"watchlist-expiry-hours-left": "Ostalo n\u011bkoliko \u010dasin",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Ostalo n\u011bkoliko \u010dasin v va\u0161em spisku sl\u011bdovanyh stranic",
"wlheader-enotif": "Uv\u011bdomjenja e-po\u0161toju sut vklju\u010dene.",
"wlheader-showupdated": "Stranice izm\u011bnjene posl\u011b va\u0161ego posl\u011bdnjego pos\u011b\u010denja sut pokazane <strong>tolstym fontom</strong>.",
"wlnote": "Ni\u017ee {{PLURAL:$1|pokazana jest posl\u011bdnja izm\u011bna|pokazane sut posl\u011bdnje <strong>$1</strong> izm\u011bny|pokazanyh jest posl\u011bdnjih <strong>$1</strong> izm\u011bn}} v te\u010denju {{PLURAL:$2|posl\u011bdnjej \u010dasiny|posl\u011bdnjih <strong>$2</strong> \u010dasin}}, po situaciji dnja $3 \u010d. $4.",
"watchlist-hide": "Skryti",
"watchlist-submit": "Pokazati",
"wlshowtime": "Pokazati pravky iz obdobja:",
"wlshowhideminor": "male pravky",
"wlshowhidebots": "boty",
"wlshowhideliu": "registrovani koristniki",
"wlshowhideanons": "anonimni koristniki",
"wlshowhidepatr": "prov\u011brjene pravky",
"wlshowhidemine": "moje pravky",
"wlshowhidecategorization": "kategorizaciju stranic",
"watchlist-options": "Nastavjenja spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"watching": "Dodavanje v spisok sl\u011bdovanyh stranic...",
"unwatching": "Udaljanje iz spiska sl\u011bdovanyh stranic...",
"enotif_reset": "Ozna\u010diti vse stranice kako uvid\u011bne",
"enotif_impersonal_salutation": "Koristnik sajta {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla odstranjena {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
"enotif_subject_created": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla stvorjena {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
"enotif_subject_moved": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla pr\u011bimenovana {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
"enotif_subject_restored": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla vra\u010dena {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
"enotif_subject_changed": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla izm\u011bnjena {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla odstranjena dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3.",
"enotif_body_intro_created": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla stvorjena dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3 za nyn\u011b\u0161nju versiju.",
"enotif_body_intro_moved": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla pr\u011bimenovana dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3 za nyn\u011b\u0161nju versiju.",
"enotif_body_intro_restored": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla vra\u010dena dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3 za nyn\u011b\u0161nju versiju.",
"enotif_body_intro_changed": "Stranica \u00ab$1\u00bb na sajtu {{SITENAME}} byla izm\u011bnjena dnja $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|koristnikom|koristniceju}} $2, gledite $3 za nyn\u011b\u0161nju versiju.",
"enotif_lastvisited": "Za vse izm\u011bny od va\u0161ego posl\u011bdnjego pos\u011b\u010denja, gledite $1",
"enotif_lastdiff": "Da byste uvid\u011bli tutu izm\u011bnu, gledite $1",
"enotif_pagelog": "Da byste uvid\u011bli dnevnik tutoj stranice, gledite $1",
"enotif_anon_editor": "anonimny koristnik $1",
"enotif_temp_editor": "vr\u011bmenny koristnik $1",
"enotif_body": "Zdravo, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nKratky opis izm\u011bny: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nVy mo\u017eete kontaktovati koristnika, ktory kako posl\u011bdnji izm\u011bnil stranicu:\ne-po\u0161ta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNe bude ve\u010de uv\u011bdomjenij o dalj\u0161ej aktivnosti, ako ne prijavite se i pos\u011btite tutu stranicu. Vy tako\u017ee mo\u017eete resetovati nastavjenja o uv\u011bdomjenjah za vse sl\u011bdovane vami stranice.\n\nS pozdravom, sistem uv\u011bdamjanja projekta {{SITENAME}}.\n\n--\nZa izm\u011bnu va\u0161ih nastavjenij e-po\u0161tnyh, pos\u011btite \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa izm\u011bnu nastavjenij va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic, pos\u011btite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa udaljenje stranice iz va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic, pos\u011btite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomo\u010d, pos\u011btite\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Tuto jest mala pravka",
"deletepage-deletetalk": "Odstraniti povezanu bes\u011bdnu stranicu",
"deletepage-submit": "Odstraniti stranicu",
"confirm": "Potvrditi",
"excontent": "sodr\u017eanje bylo: \u00ab$1\u00bb",
"excontentauthor": "sodr\u017eanje bylo: \u00ab$1\u00bb, a jediny avtor byl [[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|bes\u011bda]])",
"exbeforeblank": "sodr\u017eanje pr\u011bd iz\u010di\u0161\u010denjem bylo: \u00ab$1\u00bb",
"delete-confirm": "Odstraniti \u00ab$1\u00bb",
"delete-legend": "Odstraniti",
"delete-talk-summary-prefix": "Odstranjeno zajedno s povezanoju bes\u011bdnoju straniceju iz pri\u010diny: $1",
"historywarning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> stranica, ktoru odstranjajete, imaje historiju s $1 {{PLURAL:$1|versijeju|versijami}}:",
"historyaction-submit": "Pokazati versije",
"confirmdeletetext": "Vy sbirajete se k odstranjenju stranice zajedno s c\u011bloju jejnoju historijeju.\nProsimo, potvrdite, \u017ee zaisto ho\u010dete to sd\u011blati, \u017ee razum\u011bjete posl\u011bdstva, i \u017ee postupajete sgodno s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilami]].",
"actioncomplete": "D\u011bjanje sovr\u0161eno",
"actionfailed": "D\u011bjanje ne udalo se",
"deletedtext": "Stranica \u00ab$1\u00bb jest odstranjena.\nGledite $2 za pr\u011bgled posl\u011bdnjih odstranjenij.",
"deleted-page-and-talkpage": "Stranice \u00ab$1\u00bb i \u00ab$2\u00bb sut odstranjene.\nGledite $3 za pr\u011bgled posl\u011bdnjih odstranjenij.",
"dellogpage": "Dnevnik odstranjenij",
"dellogpagetext": "Ni\u017ee nahodi se spisok posl\u011bdnjih odstranjenij.",
"deletionlog": "dnevnik odstranjenij",
"log-name-create": "Dnevnik stvorjenyh stranic",
"log-description-create": "Ni\u017ee nahodi se spisok posl\u011bdnjih stvorjenyh stranic.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|stvoril|stvorila}} stranicu $3",
"reverted": "Vra\u010deno na ran\u011bj\u0161u versiju",
"deletecomment": "Pri\u010dina:",
"deleteotherreason": "Ina/dodato\u010dna pri\u010dina:",
"deletereasonotherlist": "Ina pri\u010dina",
"deletereason-dropdown": "* Ob\u010de pri\u010diny za odstranjenje\n** Spam\n** Vandalizm\n** Naru\u0161enje avtorskyh prav\n** Prosba avtora\n** Slomjeno pr\u011bnapravjenje",
"delete-edit-reasonlist": "Praviti pri\u010diny za odstranjenje",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Praviti pri\u010diny za skrytje",
"delete-toobig": "Tuta stranica imaje dolgu historiju pravok (ve\u010de ne\u017eeli $1 {{PLURAL:$1|versiju|versije|versij}}). Odstranjenje takyh stranic jest ograni\u010deno, da by ne do\u0161lo do slu\u010dajnyh problemov s funkcionovanjem sajta {{SITENAME}}.",
"delete-toomanyrevisions": "Vy probujete jednovr\u011bmenno odstraniti ve\u010de ne\u017eeli $1 {{PLURAL:$1|versiju|versije|versij}}. Taka operacija jest ograni\u010dena, da by ne do\u0161lo do slu\u010dajnyh problemov s funkcionovanjem sajta {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Tuta stranica imaje dolgu historiju pravok (ve\u010de ne\u017eeli {{PLURAL:$1|versiju|versije|versij}}). Odstranjenje jej mo\u017ee vesti k naru\u0161enju funkcionovanja bazy danyh sajta {{SITENAME}}; prodol\u017eite s ostra\u017enostju.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Odstranjenje povezanoj s bes\u011bdnoju straniceju bes\u011bdnoj stranice jest nemo\u017eno.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Odstranjenje nejestvuju\u010dej povezanoj bes\u011bdnoj stranice jest nemo\u017eno.",
"deleteprotected": "Vy ne mo\u017eete odstraniti tutu stranicu, ibo ona jest za\u0161\u010di\u010dena.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge stranice]] vklju\u010dajut stranicu, ktoru odstranjajete, ili sodr\u017eivajut linky napravjaju\u010de na nju.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> stranica, ktoru odstranjajete, imaje [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranic|51=ve\u010de ne\u017eeli 50 podstranic}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> Bes\u011bdna stranica pri stranici, ktoru odstranjajete, imaje [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranic|51=ve\u010de ne\u017eeli 50 podstranic}}]].",
"rollback": "Brzo od\u010diniti pravky",
"rollback-confirmation-confirm": "Prosimo, potvrdite:",
"rollback-confirmation-yes": "Brzo od\u010diniti",
"rollback-confirmation-no": "Anulovati",
"rollbacklink": "brzo od\u010diniti",
"rollbacklinkcount": "brzo od\u010diniti $1 {{PLURAL:$1|pravku|pravky|pravok}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "od\u010diniti ve\u010de ne\u017eeli $1 {{PLURAL:$1|pravku|pravky|pravok}}",
"rollbackfailed": "Od\u010dinjenje ne udalo se",
"rollback-missingparam": "Odsutne sut obvezne parametry za zapyt.",
"rollback-missingrevision": "V\u010ditanje danyh versije ne udalo se.",
"cantrollback": "Od\u010dinjenje pravky jest nemo\u017eno.\nPosl\u011bdnji redaktor jest jediny avtor tutoj stranice.",
"alreadyrolled": "Od\u010dinjenje posl\u011bdnjej pravky stranice [[:$1]] od koristnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bes\u011bda]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) jest nemo\u017eno.\nN\u011bkto drugy u\u017ee izpravil stranicu ili od\u010dinil pravku.\n\nPosl\u011bdnju pravku {{GENDER:$3|sd\u011blal koristnik|sd\u011blala koristnica}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bes\u011bda]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Kratky opis pravky byl: <em>$1</em>.",
"revertpage": "{{PLURAL:$7|Od\u010dinjena jest jedna pravka|Od\u010dinjene sut $7 pravky|Od\u010dinjenyh jest $7 pravok}} od koristnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bes\u011bda]]), povrat k posl\u011bdnjej versiji od {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} [[User:$1|$1]].",
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|Od\u010dinjena jest jedna pravka|Od\u010dinjene sut $7 pravky|Od\u010dinjenyh jest $7 pravok}} od koristnika [[Special:Contributions/$2|$2]], povrat k posl\u011bdnjej versiji od {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "{{PLURAL:$7|Od\u010dinjena jest jedna pravka|Od\u010dinjene sut $7 pravky|Od\u010dinjenyh jest $7 pravok}} od skrytogo koristnika, povrat k posl\u011bdnjej versiji od {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Od\u010dinjenje sut pravky od {{GENDER:$3|koristnika|koristnice}} $1; povrat k posl\u011bdnjej versiji od {{GENDER:$4|koristnika|koristnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Pogr\u011b\u0161ka sesije",
"sessionfailure": "Izdavaje se, \u017ee vozniknul problem s va\u0161eju sesijeju;\ntuto d\u011bjanje bylo anulovano, da by izb\u011bglo se neopravnjeno pr\u011bjetje sesije od n\u011bkogo drugogo.\nProsimo, iz\u0161ljite formular ponovno.",
"changecontentmodel": "Izm\u011bniti model sodr\u017eanja stranice",
"changecontentmodel-legend": "Izm\u011bniti model sodr\u017eanja",
"changecontentmodel-title-label": "Nazva stranice:",
"changecontentmodel-model-label": "Novy model sodr\u017eanja:",
"changecontentmodel-reason-label": "Pri\u010dina:",
"changecontentmodel-submit": "Izm\u011bniti",
"changecontentmodel-success-title": "Model sodr\u017eanja jest izm\u011bnjeny",
"changecontentmodel-success-text": "Model sodr\u017eanja [[:$1]] jest izm\u011bnjeny.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Sodr\u017eanje [[:$1]] ne mo\u017ee byti pr\u011bobra\u010deno v tip $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model sodr\u017eanja $1 ne poddr\u017eivaje neposr\u011bdnje pravjenje",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nemaje dostupnyh modelov sodr\u017eanja",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Sodr\u017eanje na [[:$1]] ne mo\u017ee byti pr\u011bobra\u010deno v nijedin tip.",
"log-name-contentmodel": "Dnevnik izm\u011bn modelov sodr\u017eanja",
"log-description-contentmodel": "Tuta stranica sodr\u017eivaje spisok izm\u011bn v modelu sodr\u017eanja stranic, a tako\u017ee stranice, ktore byli iztvorjene s inym modelom sodr\u017eanja od standardnoj.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|stvoril|stvorila}} stranicu $3 s nestandardnym modelom sodr\u017eanja \u00ab$5\u00bb",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} model sodr\u017eanja stranice $3 s \u00ab$4\u00bb v \u00ab$5\u00bb",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vratiti nazad",
"logentry-contentmodel-change-revert": "vratiti nazad",
"protectlogpage": "Dnevnik za\u0161\u010di\u010denij",
"protectlogtext": "Ni\u017ee pr\u011bdstavjeny jest spisok izm\u011bn za\u0161\u010dit stranic.\nGledite [[Special:ProtectedPages|spisok za\u0161\u010di\u010denyh stranic]] za spisok za\u0161\u010dit, ktore tut\u010das sut aktivne.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Za\u0161\u010ditil|Za\u0161\u010ditila}} \u00ab[[$1]]\u00bb",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Izm\u011bnil|Izm\u011bnila}} nastavjenja za\u0161\u010dity za \u00ab[[$1]]\u00bb",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Odstranil|Odstranila}} za\u0161\u010ditu stranice \u00ab[[$1]]\u00bb",
"protect-title": "Izm\u011bniti nastavjenja za\u0161\u010dity za \u00ab$1\u00bb",
"protect-title-notallowed": "Gled\u011bti nastavjenja za\u0161\u010dity za \u00ab$1\u00bb",
"prot_1movedto2": "Stranica [[$1]] jest pr\u011bimenovana na [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Neza\u0161\u010ditimy imenny prostor",
"protect-badnamespace-text": "Stranice v tutom imennom prostoru ne mogut byti za\u0161\u010di\u010dene.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Tuta stranica ne mo\u017ee byti za\u0161\u010di\u010dena, ibo nemaje za nju dostupnyh tipov ograni\u010denij.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Neza\u0161\u010ditima stranica",
"protect-legend": "Potvrdite za\u0161\u010ditu",
"protectcomment": "Pri\u010dina:",
"protectexpiry": "Izte\u010de:",
"protect_expiry_invalid": "\u010cas izte\u010denja jest nepravilno.",
"protect_expiry_old": "\u010cas izte\u010denja jest v pro\u0161losti.",
"protect-unchain-permissions": "Odklju\u010diti dalj\u0161e opcije za\u0161\u010dity",
"protect-text": "Tu vy mo\u017eete pr\u011bgled\u011bti i izm\u011bniti nastavjenja za\u0161\u010dity za stranicu <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked": "Vy ne mo\u017eete izm\u011bniti nastavjenja za\u0161\u010dity, kogda va\u0161e koristni\u010dsko konto jest zablokovano. \nNyn\u011b\u0161nje nastavjenja za stranicu <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock": "Nastavjenja za\u0161\u010dity ne mogut byti izm\u011bnjene iz pri\u010diny aktivnogo zaklju\u010denja bazy danyh. \nNyn\u011b\u0161nje nastavjenja za stranicu <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Va\u0161e koristni\u010dsko konto ne imaje pozvoljenje za izm\u011bnjenje nastavjenij za\u0161\u010dity.\nNyn\u011b\u0161nje nastavjenja za stranicu <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "Tuta stranica nyn\u011b jest za\u0161\u010di\u010dena, zato\u017ee ona jest vklju\u010dena v {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010du stranicu, ktora jest za\u0161\u010di\u010dena|sl\u011bduju\u010de stranice, ktore sut za\u0161\u010di\u010dene}} kaskadnoju za\u0161\u010ditoju.\nIzm\u011bnjenje nastavjenij za\u0161\u010dity tutoj stranice ne bude im\u011bti vliv na kaskadnu za\u0161\u010ditu.",
"protect-default": "Dozvoliti vsim koristnikam",
"protect-fallback": "Dozvoljeno samo koristnikam s pravami \u00ab$1\u00bb",
"protect-level-autoconfirmed": "Dozvoljeno samo avtomati\u010dno utvrd\u017eenym koristnikam",
"protect-level-sysop": "Dozvoljeno samo administratoram",
"protect-summary-cascade": "kaskadna",
"protect-expiring": "izte\u010de $2 \u010d. $3 (UTC)",
"protect-expiring-local": "izte\u010de $1",
"protect-expiry-indefinite": "bezkone\u010dno",
"protect-cascade": "Za\u0161\u010dititi stranice vklju\u010dene v tutu stranicu (kaskadna za\u0161\u010dita)",
"protect-cantedit": "Vy ne mo\u017eete izm\u011bniti nastavjenja za\u0161\u010dity za tutu stranicu, zato\u017ee ne imajete pravo na pravjenje jej.",
"protect-othertime": "Drugy \u010das:",
"protect-othertime-op": "drugy \u010das",
"protect-existing-expiry": "Data i \u010das izte\u010denja: $2 \u010d. $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Nyn\u011b\u0161nji \u010das izte\u010denja: bezkone\u010dny",
"protect-otherreason": "Ina/dodato\u010dna pri\u010dina:",
"protect-otherreason-op": "Ina pri\u010dina",
"protect-dropdown": "* Ob\u010de pri\u010diny za\u0161\u010di\u010denja\n** Nadm\u011brny vandalizm\n** Nadm\u011brny spam\n** Vojna pravok\n** Popularna stranica",
"protect-edit-reasonlist": "Praviti pri\u010diny za za\u0161\u010di\u010denje",
"protect-expiry-options": "1 \u010dasina:1 hour,1 denj:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 m\u011bsec:1 month,3 m\u011bsece:3 months,6 m\u011bsecev:6 months,1 god:1 year,bezkone\u010dno:infinite",
"restriction-type": "Dozvoljenje:",
"restriction-level": "Uravenj ograni\u010denja:",
"minimum-size": "Minimalny razm\u011br",
"maximum-size": "Maksimalny razm\u011br:",
"pagesize": "(bajtov)",
"restriction-edit": "Praviti",
"restriction-move": "Pr\u011bimenovati",
"restriction-create": "Stvoriti",
"restriction-upload": "Dodati",
"restriction-level-sysop": "polna za\u0161\u010dita",
"restriction-level-autoconfirmed": "\u010desti\u010dna za\u0161\u010dita",
"restriction-level-all": "kojkoli uravenj",
"undelete": "Vra\u010denje odstranjenyh stranic",
"undeletepage": "Gled\u011bti i vratiti odstranjene stranice",
"undeletepagetitle": "<strong>Ni\u017ee pr\u011bdstavjenje sut odstranjene versije stranice [[:$1|$1]]</strong>.",
"viewdeletedpage": "Gled\u011bti odstranjene stranice",
"skin-action-viewdeleted": "Pokazati $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Sl\u011bduju\u010da stranica byla odstranjena, ale nahodi se je\u0161\u010de v arhivu i mo\u017ee byti vra\u010dena.|Sl\u011bduju\u010de $1 stranice byli odstranjene, ale nahodet se je\u0161\u010de v arhivu i mogut byti vra\u010dene.|Sl\u011bduju\u010dih $1 stranic bylo odstranjenyh, ale nahodet se je\u0161\u010de v arhivu i mogut byti vra\u010dene.}}\nArhiv periodi\u010dno mo\u017ee byti iz\u010di\u0161\u010deny.",
"undelete-fieldset-title": "Vratiti versije",
"undeleteextrahelp": "Ako ho\u010dete vratiti c\u011blu historiju stranice, ostavite vse polja neozna\u010dene i natisknite <em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nAko ho\u010dete vratiti samo specifi\u010dne versije, ozna\u010dite te versije, ktore ho\u010dete vratiti, i natisknite <em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija jest odstranjena|versije sut odstranjene|versij jest odstranjenyh}}",
"undeletehistory": "Ako vratiti stranicu, vse pr\u011bdhodne versije tako\u017ee budut vra\u010dene.\nAko od \u010dasa odstranjenja byla iztvorjena nova stranica s toju \u017ee samoju nazvoju, vra\u010dene versije budut dodane v historiju tamtoj stranice.",
"undeleterevdel": "Vra\u010denje ne bude izpolnjeno, ako to mo\u017ee vesti k \u010desti\u010dnomu odstranjenju nyn\u011b\u0161njej versije stranice ili fajla.\nV takyh slu\u010dajah tr\u011bba, \u017ee odzna\u010dite ili odkryjete posl\u011bdnju odstranjenu versiju.",
"undeletehistorynoadmin": "Tuta stranica byla odstranjena.\nPri\u010dina odstranjenja jest pokazana ni\u017ee v opisu, zajedno s podrobnostami koristnikov, ktori izpravili tutu stranicu pr\u011bd tym, \u017ee byla odstranjena.\nTekst tutyh odstranjenyh versij jest vidimy samo administratoram.",
"undelete-revision": "Odstranjena versija stranice $1 (dnja $4 \u010d. $5) od koristnika $3:",
"undeleterevision-missing": "Nepravilna ili odsutna versija.\nMo\u017ee byti, \u017ee jeste pr\u011b\u0161li iz nepravilnogo linka, abo versija byla vra\u010dena ili udaljena iz arhiva.",
"undelete-nodiff": "Nijedna pr\u011bdhode\u010da versija ne najdena.",
"undeletebtn": "Vratiti",
"undeletelink": "pokazati/vratiti",
"undeleteviewlink": "pokazati",
"undelete-undeletetalk": "Vratiti vse versije povezanoj bes\u011bdnoj stranice",
"undeleteinvert": "Obratiti izbor",
"undeletecomment": "Pri\u010dina:",
"undeleteothercomment": "Ina/dodato\u010dna pri\u010dina:",
"undeletecommentotherlist": "Ina pri\u010dina",
"undelete-comment-dropdown": "* Ob\u010de pri\u010diny za vra\u010denje\n** Prosba avtora",
"undelete-edit-commentlist": "Praviti pri\u010diny za vra\u010denje",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Praviti pri\u010diny za odkrytje",
"cannotundelete": "N\u011bkoje ili vse va\u0161e vra\u010denja ne udali se:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Stranica $1 jest vra\u010dena</strong>\n\nGledite [[Special:Log/delete|dnevnik odstranjenij]] za pr\u011bgled posl\u011bdnjih odstranjenyh i vra\u010denyh stranic.",
"undelete-header": "Gledite [[Special:Log/delete|dnevnik odstranjenij]] za posl\u011bdnje odstranjene stranice.",
"undelete-search-title": "Iskanje odstranjenyh stranic",
"undelete-search-box": "Iskanje odstranjenyh stranic",
"undelete-search-prefix": "Pokazati stranice na\u010dinaju\u010de se s:",
"undelete-search-full": "Pokazati nazvy stranic sodr\u017eivaju\u010de:",
"undelete-search-submit": "Iskati",
"undelete-no-results": "Nijedna odpov\u011bdaju\u010da stranica ne najdena v arhivu odstranjenij.",
"undelete-filename-mismatch": "Vra\u010denje versije fajla s zna\u010dkoju \u010dasa $1 jest nemo\u017eno: neodpov\u011bdaju\u010da nazva fajla.",
"undelete-bad-store-key": "Vra\u010denje versije fajla s zna\u010dkoju \u010dasa $1 jest nemo\u017eno: fajl byl odsutny pr\u011bd odstranjenjem.",
"undelete-cleanup-error": "Pogr\u011b\u0161ka pri odstranjanju neupotr\u011bbjenogo arhivnogo fajla \u00ab$1\u00bb.",
"undelete-missing-filearchive": "Vra\u010denje arhivnogo fajla s identifikatorom $1 ne udalo se, ibo nemaje go v baz\u011b danyh.\nMo\u017ee byti, \u017ee on u\u017ee byl vra\u010deny.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Vra\u010deno zajedno s povezanoju bes\u011bdnoju straniceju iz pri\u010diny: $1",
"undelete-error": "Pogr\u011b\u0161ka pri vra\u010danju stranice",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Vra\u010denje povezanoj s bes\u011bdnoju straniceju bes\u011bdnoj stranice jest nemo\u017eno.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Povezana bes\u011bdna stranica ne imaje vratimyh versij.",
"undelete-show-file-confirm": "Jeste li uv\u011brjeni, \u017ee ho\u010dete uvid\u011bti odstranjenu versiju fajla \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb dnja $2 \u010d. $3?",
"undelete-show-file-submit": "Da",
"undelete-back-to-list": "Pokazati vse odstranjene versije",
"undelete-load-more-revisions": "V\u010ditati ve\u010de versij",
"namespace": "Imenny prostor:",
"invert": "Obratiti izbor",
"tooltip-invert": "Ozna\u010dite tuto polje za skrytje izm\u011bn na stranicah v izbranom imennom prostoru (a tako\u017ee v povezanom imennom prostoru, ako jest ozna\u010deno)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Ozna\u010dite tuto polje za skrytje linkov iz stranic v izbranom imennom prostoru.",
"namespace_association": "Povezany imenny prostor",
"tooltip-namespace_association": "Ozna\u010dite tuto polje za vklju\u010denje bes\u011bdnogo ili pr\u011bdmetnogo imennogo prostora povezanogo s izbranom imennom prostorom",
"blanknamespace": "(Glavny)",
"contributions": "Vklad koristnika",
"tool-link-contributions": "Vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"contributions-title": "Vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} $1",
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Stary vklad iz IP-adresa za koristnika $1",
"contribute-title": "Vklad koristnika",
"mycontris": "Vklad",
"anoncontribs": "Vklad",
"contribute": "Vnesite svoj vklad",
"contributions-subtitle": "Rezultaty za {{GENDER:$2|koristnika|koristnicu}} $1",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} s $2 {{PLURAL:$2|pravkoju|pravkami}}.",
"contributions-account-creation-date": "Koristni\u010dsko konto stvorjeno $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "Koristni\u010dsko konto \u00ab$1\u00bb ne jest registrovano.",
"negative-namespace-not-supported": "Ne poddr\u017eivajut se imenne prostory s negativnymi zna\u010denjami.",
"nocontribs": "Nijedna izm\u011bna odpov\u011bdaju\u010da tutym kriterijam ne najdena.",
"uctop": "nyn\u011b\u0161nja versija",
"month": "Od m\u011bseca (i ran\u011bje):",
"year": "Od goda (i ran\u011bje):",
"date": "Od daty (i ran\u011bje):",
"sp-contributions-blocklog": "dnevnik blokad",
"sp-contributions-suppresslog": "skryty vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"sp-contributions-deleted": "odstranjeny vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"sp-contributions-uploads": "dodane fajly",
"sp-contributions-logs": "dnevniky",
"sp-contributions-talk": "bes\u011bda",
"sp-contributions-userrights": "upravjenje pravami {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik|Tuta koristnica}} jest nyn\u011b {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}.\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany ni\u017ee:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik nyn\u011b jest \u010desti\u010dno zablokovany|Tuta koristnica nyn\u011b jest \u010desti\u010dno zablokovana}}.\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany ni\u017ee:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tutoj IP-adres nyn\u011b jest zablokovany.\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany ni\u017ee:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Tutoj IP-adres jest nyn\u011b \u010desti\u010dno zablokovany.\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku blokad jest pokazany ni\u017ee:",
"sp-contributions-search": "Iskati vklad",
"sp-contributions-username": "IP-adres ili koristni\u010dsko ime:",
"sp-contributions-toponly": "Pokazati samo nyn\u011b\u0161nje versije",
"sp-contributions-newonly": "Pokazati samo pravky, ktorymi byli stvorjene nove stranice",
"sp-contributions-hideminor": "Skryti male pravky",
"sp-contributions-submit": "Iskati",
"sp-contributions-outofrange": "Pokazanje rezultatov ne udalo se. Zapytany obseg IP-adresov jest ve\u010d\u0161i ne\u017eeli CIDR-limit /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Izvinite, iz va\u0161ego koristni\u010dskogo konta bylo sd\u011blano pr\u011bmnogo zapytov. Prosimo, poprobujte pozdn\u011bje.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Izvinite, iz va\u0161ego IP-adresa bylo sd\u011blano pr\u011bmnogo zapytov. Prosimo, poprobujte pozdn\u011bje.",
"whatlinkshere": "Linky napravjaju\u010de ovde",
"whatlinkshere-count": "Pokazanje $1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementov}}.",
"whatlinkshere-title": "Stranice s linkami na \u00ab$1\u00bb",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
"linkshere": "Sl\u011bduju\u010de stranice sodr\u017eivajut link na <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Nijedna stranica ne linkuje na <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-filter": "Nijedna stranica ne linkuje na <strong>$2</strong> s su\u010dimi nastavjenjami poiskanja.",
"nolinkshere-ns": "Nijedna stranica ne linkuje na <strong>$2</strong> v izbranom imennom prostoru.",
"isredirect": "pr\u011bnapravjaju\u010da stranica",
"istemplate": "vklju\u010denje",
"isimage": "link na fajl",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pr\u011bdhode\u010da|pr\u011bdhode\u010de $1|pr\u011bdhode\u010dih $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010da|sl\u011bduju\u010de $1|sl\u011bduju\u010dih $1}}",
"whatlinkshere-links": "\u2190 linky",
"whatlinkshere-hideredirs": "Skryti pr\u011bnapravjenja",
"whatlinkshere-hidetrans": "Skryti vklju\u010denja",
"whatlinkshere-hidelinks": "Skryti linky",
"whatlinkshere-hideimages": "Skryti linky na fajly",
"whatlinkshere-sectionredir": "pr\u011bnapravjenje v razd\u011bl \u00ab$1\u00bb",
"whatlinkshere-submit": "Pr\u011bjdti",
"autoblockid": "Avtomati\u010dna blokada nr. $1",
"block": "Zablokovati koristnika",
"unblock": "Odblokovati koristnika",
"changeblockip": "Izm\u011bniti blokadu",
"blockip": "Zablokovati {{GENDER:$1|koristnika|koristnicu}}",
"blockiptext": "Upotr\u011bbite sl\u011bduju\u010di formular, da byste zablokovali specifi\u010dnomu IP-adresu ili koristni\u010dskomu imeni mo\u017enosti pravjenja.\nTo povinno byti d\u011blano samo s c\u011bljem izb\u011bganja vandalizma i sgodno s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilami]].\nNi\u017ee vvedite specifi\u010dnu pri\u010dinu (napr. cituju\u010di konkretne vandalizovane stranice).\nMo\u017eete zablokovati obsegy IP-adresov s pomo\u010dju [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-sintaksy; naj\u0161ir\u0161i dozvoljeny obseg jest /$1 za IPv4 i /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres, koristni\u010dsko ime ili identifikator blokady:",
"ipbreason": "Pri\u010dina:",
"ipbreason-dropdown": "* Ob\u010de pri\u010diny za blokovanje\n** Vpisanje lo\u017enyh informacij\n** Udaljenje sodr\u017eanja iz stranic\n** Spam-linky na vn\u011b\u0161nje stranice\n** Dodanje glupostij ili bezsmyslice v stranice\n** Zastra\u0161enje, dra\u017enjenje, gro\u017eenje i agresija\n** Zloupotr\u011bbjenje mnogyh kont\n** Nedopustimo koristni\u010dsko ime",
"ipb-hardblock": "Prim\u011bniti blokadu k prijavjenym koristnikam s tutogo IP-adresa",
"ipbcreateaccount": "Tvorjenje kont",
"ipbemailban": "Izsylanje e-po\u0161ty",
"ipbenableautoblock": "Avtomati\u010dno zablokovati posl\u011bdnji IP-adres upotr\u011bbjeny tutym koristnikom, a tako\u017ee vse posl\u011bdovateljne IP-adresy s ktoryh probuje praviti viki, na obdobje $1",
"ipbsubmit": "Zablokovati tutogo koristnika",
"ipbother": "Drugy \u010das:",
"ipboptions": "2 \u010dasina:2 hours,1 denj:1 day, 3 dni:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 m\u011bsec:1 month,3 m\u011bsece:3 months,6 m\u011bsecev:6 months,1 god:1 year,bezkone\u010dno:infinite",
"ipbhidename": "Skryti koristni\u010dsko ime iz pravok i spiskov",
"ipbwatchuser": "Sl\u011bdovati koristni\u010dsku i bes\u011bdnu stranice tutogo koristnika",
"ipb-disableusertalk": "Pravjenje vlastnoj bes\u011bdnoj stranice",
"ipb-change-block": "Ponovno zablokovati koristnika s tutymi nastavjenjami",
"ipb-confirm": "Potvrditi blokadu",
"ipb-sitewide": "Na c\u011blom sajtu",
"ipb-partial": "\u010cesti\u010dna",
"ipb-sitewide-help": "Blokuje pravjenje na vsih stranicah i vo vsih imennyh prostorah. Tako\u017ee blokuje standardne d\u011bjanja ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked podrobnosti])",
"ipb-partial-help": "Blokuje pravjenje na specifi\u010dnyh stranicah i v specifi\u010dnyh imennyh prostorah. Ne blokuje standardne d\u011bjanja ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked podrobnosti]). Ozna\u010dite polja za blokovanje specifi\u010dnyh d\u011bjanij po vsih stranicah i imennyh prostorah.",
"ipb-action-create": "Tvorjenje novyh stranic i dodavanje novyh fajlov",
"ipb-action-move": "Pr\u011bimenovanje stranic i fajlov",
"ipb-action-upload": "Dodavanje fajlov (vklju\u010dno s pr\u011bpisyvanjem fajlov)",
"ipb-pages-label": "Stranice",
"ipb-namespaces-label": "Imenne prostory",
"badipaddress": "Nepravilny IP-adres",
"blockipsuccesssub": "Blokada nalo\u017eena usp\u011b\u0161no",
"blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} [[Special:Contributions/$1|$1]] jest {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}.<br />\nGledite [[Special:BlockList|spisok blokad]] za pr\u011bgled blokad.",
"ipb-empty-block": "V ukazanoj blokad\u011b nijedno ograni\u010denje ne jest vklju\u010deno.",
"ipb-block-not-found": "Blokovanje ne udalo se, a\u010dekoli nijedna jestvuju\u010da blokada za \u00ab$1\u00bb ne byla najdena. Ako tutoj problem bude se povtarjati, prosimo, \u017ee [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users uv\u011bdomite o tom].",
"ipb-blockingself": "Vy probujete zablokovati samogo sebe! Jeste li uv\u011brjeni, \u017ee ho\u010dete to sd\u011blati?",
"ipb-confirmhideuser": "Vy probujete zablokovati koristnika s vklju\u010denoju opcijeju \u00abskryti koristnika\u00bb. Vsl\u011bd togo jegovo koristni\u010dsko ime bude skryta vo vsih spiskah i zapisah v dnevnikah. Jeste li uv\u011brjeni, \u017ee ho\u010dete to sd\u011blati?",
"ipb-confirmaction": "Ako jeste uv\u011brjeni, \u017ee ho\u010dete to sd\u011blati, ozna\u010dite polje \u00ab{{int:ipb-confirm}}\u00bb ni\u017ee.",
"ipb-edit-dropdown": "Praviti pri\u010diny za blokovanje",
"ipb-unblock-addr": "Odblokovati $1",
"ipb-unblock": "Odblokovati koristni\u010dsko ime ili IP-adres",
"ipb-blocklist": "Pokazati aktivne blokady",
"ipb-blocklist-contribs": "Vklad {{GENDER:$1|koristnika|koristnice}} $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "ostalo $1",
"block-actions": "Tip blokady",
"block-details": "Podrobnosti blokady",
"block-details-description": "Koje d\u011bjanja ho\u010dete zablokovati?",
"block-expiry": "\u010cas trvanja:",
"block-expiry-preset": "Pr\u011bdustavjeny \u010das trvanja",
"block-expiry-preset-placeholder": "Izberite \u010das trvanja",
"block-expiry-custom": "Prisposobjeny \u010das trvanja",
"block-expiry-custom-minutes": "minuty",
"block-expiry-custom-hours": "\u010dasiny",
"block-expiry-custom-days": "dni",
"block-expiry-custom-weeks": "sedmice",
"block-expiry-custom-months": "m\u011bsece",
"block-expiry-custom-years": "l\u011bta",
"block-expiry-datetime": "Konkretna data i \u010das",
"block-options": "Dodato\u010dne opcije:",
"block-options-description": "Tute opcije mogut vam pomogti sl\u011bdovati tutogo koristnika, za izb\u011bganje dalj\u0161ih problemov.",
"block-reason": "Pri\u010dina:",
"block-reason-other": "Dodato\u010dna ili druga pri\u010dina",
"block-success": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} [[Special:Contributions/$1|$1]] jest {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}. Gledite [[Special:BlockList|spisok blokad]] za pr\u011bgled blokad.",
"block-user-label": "Kojego koristnika ho\u010dete zablokovati?",
"block-user-active-blocks": "Aktivne blokady",
"block-user-previous-blocks": "Dnevnik blokad",
"block-user-no-previous-blocks": "\u017dadne pr\u011bd\u0161ed\u0161e blokady ne byli najdene",
"block-user-no-reason-given": "Pri\u010dina ne byla podana",
"block-user-no-reason-given-aria-details": "Dlja tutoj element dnevnika ne byla podana \u017eadna pri\u010dina",
"block-user-description": "Koristnik mo\u017ee byti: koristni\u010dsko ime, IP-adres ili obseg IP-adresov.",
"block-user-placeholder": "Na\u010dnite vpisyvati koristnika...",
"block-target": "Koristni\u010dsko ime, IP-adres ili obseg IP-adresov:",
"block-target-placeholder": "Koristni\u010dskoIme, 1.1.1.42, ili 1.1.1.42/16",
"block-pages-placeholder": "Pridati vy\u0161e stranic...",
"block-namespaces-placeholder": "Pridati vy\u0161e imennych prostorov...",
"unblockip": "Odblokovati koristnika",
"unblockiptext": "Upotr\u011bbite sl\u011bduju\u010di formular za vra\u010denje dostupa ran\u011bje zablokovanomu IP-adresu ili koristni\u010dskomu imeni.",
"ipusubmit": "Sjeti tutu blokadu",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] jest odblokovany.",
"unblocked-range": "$1 jest odblokovany.",
"unblocked-id": "Blokada $1 jest sjeta.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] jest odblokovany.",
"blocklist": "Zablokovani koristniki",
"autoblocklist": "Avtomati\u010dne blokady",
"autoblocklist-submit": "Iskati",
"autoblocklist-legend": "Spisok avtomati\u010dnyh blokad",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokalna avtomati\u010dna blokada|Lokalne avtomati\u010dne blokady}}",
"autoblocklist-empty": "Spisok avtomati\u010dnyh blokad jest prazdny.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Druga avtomati\u010dna blokada|Druge avtomati\u010dne blokady}}",
"ipblocklist": "Zablokovani koristniki",
"ipblocklist-legend": "Iskati zablokovanogo koristnika",
"blocklist-autoblocks": "Skryti avtomati\u010dne blokady",
"blocklist-userblocks": "Skryti blokady koristni\u010dskyh kont",
"blocklist-tempblocks": "Skryti vr\u011bmenne blokady",
"blocklist-indefblocks": "Skryti bezkone\u010dne blokady",
"blocklist-addressblocks": "Skryti blokady pojedino\u010dnyh IP-adresov",
"blocklist-type": "Tip:",
"blocklist-type-header": "Tip",
"blocklist-type-opt-all": "Vse",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Na c\u011blom sajtu",
"blocklist-type-opt-partial": "\u010cesti\u010dna",
"blocklist-rangeblocks": "Skryty blokady obsegov IP-adresov",
"blocklist-timestamp": "Data/\u010das",
"blocklist-target": "C\u011blj",
"blocklist-expiry": "Izte\u010de",
"blocklist-by": "Blokuju\u010di administrator",
"blocklist-params": "Parametry blokady",
"blocklist-reason": "Pri\u010dina",
"ipblocklist-submit": "Iskati",
"ipblocklist-localblock": "Lokalna blokada",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokady}}",
"infiniteblock": "bezkone\u010dno",
"anononlyblock": "samo anonimni",
"noautoblockblock": "avtomati\u010dno blokovanje izklju\u010deno",
"createaccountblock": "tvorjenje kont izklju\u010deno",
"emailblock": "e-po\u0161ta zabranjena",
"blocklist-nousertalk": "nemo\u017enost pravjenja svojej bes\u011bdnoj stranice",
"blocklist-editing": "pravjenje",
"blocklist-editing-sitewide": "pravjenje (na c\u011blom sajtu)",
"blocklist-editing-page": "stranice",
"blocklist-editing-ns": "imenne prostory",
"blocklist-editing-action": "d\u011bjanja",
"ipblocklist-empty": "Spisok blokad jest prazdny.",
"ipblocklist-no-results": "Nijedna blokada odpov\u011bdaju\u010da ukazanomu IP-adresu ili koristni\u010dskomu imeni ne najdena.",
"blocklink": "zablokovati",
"unblocklink": "odblokovati",
"change-blocklink": "izm\u011bniti blokadu",
"empty-username": "(koristni\u010dsko ime nedostupno)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(koristni\u010dsko ime skryto)",
"blocklist-hidden-param": "koristni\u010dsko ime skryto",
"contribslink": "vklad",
"emaillink": "poslati e-po\u0161tu",
"autoblocker": "Vy jeste avtomati\u010dno zablokovani, zato\u017ee va\u0161 IP-adres nedavno koristal \u00ab[[User:$1|$1]]\u00bb.\nPri\u010dina blokady koristnika $1: \u00ab$2\u00bb",
"blocklogpage": "Dnevnik blokad",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik byl blokovany|Tuta koristnica byla blokovana}} ran\u011bje.\nDnevnik blokad nahodi se ni\u017ee:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik byl blokovany|Tuta koristnica byla blokovana}} ran\u011bje. Dnevnik skrytij nahodi se ni\u017ee:",
"unblocklog-showlog": "Dnevnik blokad {{GENDER:$1|tutogo koristnika|tutoj koristnice}} nahodi se ni\u017ee:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Dnevnik skrytij {{GENDER:$1|tutogo koristnika|tutoj koristnice}} nahodi se ni\u017ee:",
"blocklogtext": "Tuto jest dnevnik blokovanyh i odblokovanyh koristnikov.\nV spisku ne nahodet se avtomati\u010dne zablokovane IP-adresy.\nGledite [[Special:BlockList|spisok blokad]] za pr\u011bgled aktualnyh zabran i blokad.",
"block-log-flags-anononly": "samo anonimni koristniki",
"block-log-flags-nocreate": "tvorjenje koristni\u010dskyh kont unemo\u017enjeno",
"block-log-flags-noautoblock": "avtomati\u010dno blokovanje izklju\u010deno",
"block-log-flags-noemail": "e-po\u0161ta zabranjena",
"block-log-flags-nousertalk": "nemo\u017enost pravjenja svojej bes\u011bdnoj stranice",
"block-log-flags-angry-autoblock": "raz\u0161irjeno avtomati\u010dno blokovanje vklju\u010deno",
"block-log-flags-hiddenname": "koristni\u010dsko ime skryto",
"range_block_disabled": "Pravo administratora za nalaganje blokad obsegam IP-adresov jest izklju\u010deno.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Za \u010desti\u010dnu blokadu pravjenje vlastnoj bes\u011bdnoj stranice jest povinno byti mo\u017eno, pod uslovjem, \u017ee blokada ne obsegaje ograni\u010denij odnosno imennogo prostora \u00abBes\u011bda koristnika\u00bb.",
"ipb_expiry_invalid": "\u010cas izte\u010denja jest nepravilny.",
"ipb_expiry_old": "\u010cas izte\u010denja jest v pro\u0161losti.",
"ipb_expiry_temp": "Blokady skrytyh koristni\u010dskyh imen tr\u011bbujut byti bezkone\u010dne.",
"ipb_hide_invalid": "Skrytje tutogo koristni\u010dskogo konta ne udalo se, ibo sd\u011blalo ve\u010de ne\u017eeli {{PLURAL:$1|jednu pravku|$1 pravky|$1 pravok}}.",
"ipb_hide_partial": "Blokady skrytyh koristni\u010dskyh imen tr\u011bbujut obsegati c\u011bly sajt.",
"ipb_already_blocked": "\u00ab$1\u00bb u\u017ee jest zablokovany.",
"ipb-needreblock": "$1 u\u017ee jest {{GENDER:$1|zablokovany|zablokovana}}. Ho\u010dete li izm\u011bniti nastavjenja?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokady}}",
"unblock-hideuser": "Vy ne mo\u017eete odblokovati tutogo koristnika, zato\u017ee jegovo koristni\u010dsko ime jest skryto.",
"ipb_cant_unblock": "Pogr\u011b\u0161ka: blokada za $1 ne najdena. Mo\u017ee byti, \u017ee ona u\u017ee jest odstranjena.",
"ipb_blocked_as_range": "Pogr\u011b\u0161ka: IP-adres $1 ne jest zablokovany neposr\u011bdnje i ne mo\u017ee byti odblokovany. Jednako\u017ee on jest zablokovany kako \u010dest obsega $2, ktory mo\u017ee byti odblokovany.",
"ip_range_invalid": "Nepravilny obseg IP-adresov.",
"ip_range_toolarge": "Blokovanje \u0161ir\u0161ih obsegov IP-adresov ne\u017eeli /$1 jest nedozvoljeno.",
"ip_range_exceeded": "Obseg IP-adresov pr\u011bvy\u0161aje maksimalnu \u0161irinu. Dozvoljeny obseg: /$1.",
"ip_range_toolow": "Obsegy IP-adresov sut nedozvoljene.",
"proxyblocker": "Blokovanje proksi-serverov",
"proxyblockreason": "Va\u0161 IP-adres jest zablokovany, ibo nale\u017ei k otvorjenu proksi-serveru.\nProsimo, kontaktujte svojego provajdera ili tehni\u010dnu pomo\u010d svojej organizacije i uv\u011bdomite jih o tutom serioznom problemu bezpe\u010dnosti.",
"sorbsreason": "Va\u0161 IP-adres nahodi se v spisku otvorjenyh proksi-serverov DNSBL koristanyh sajtom {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Va\u0161 IP-adres nahodi se v spisku otvorjenyh proksi-serverov DNSBL koristanyh sajtom {{SITENAME}}.\nVy ne mo\u017eete stvoriti koristni\u010dsko konto.",
"softblockrangesreason": "Anonimne pravky s va\u0161ego IP-adresa ($1) sut nedozvoljene.\nProsimo, prijavite se.",
"xffblockreason": "IP-adres nahode\u010di se v zaglavju X-Forwarded-For i nale\u017ee\u010di ili vam ili koristanomu vami proksi-serveru, jest zablokovany. Prvona\u010delna pri\u010dina blokady byla: $1",
"cant-see-hidden-user": "Koristnik, ktorogo probujete blokovati, u\u017ee jest zablokovany ili skryty.\nZato\u017ee vy ne imajete pravo \u00abhideuser\u00bb, ne mo\u017eete ni vid\u011bti ni praviti blokadu tutogo koristnika.",
"cant-block-nonexistent-page": "Vy ne mo\u017eete blokovati koristnika stranice $1, ibo ta stranica ne jestvuje",
"ipbblocked": "Vy ne mo\u017eete zablokovati ili odblokovati koristnikov, ibo vy jeste zablokovani sami.",
"ipbnounblockself": "Vy ne mo\u017eete odblokovati samogo sebe.",
"lockdb": "Zaklju\u010diti bazu danyh",
"unlockdb": "Odklju\u010diti bazu danyh",
"lockdbtext": "Zaklju\u010denje bazy danyh unemo\u017eni vsim koristnikam pravjenje stranic, izm\u011bnjenje svojih nastavjenij, pravjenje svojih spiskov sl\u011bdovanyh stranic i vse druge ve\u010de za ktore potr\u011bbne sut izm\u011bny v baz\u011b danyh. Prosimo, potvrdite, \u017ee ho\u010dete sd\u011blati to\u010dno to, i \u017ee odklju\u010dite bazy danyh sm\u011bsta posl\u011b va\u0161ih tehni\u010dnyh rabot.",
"unlockdbtext": "Odklju\u010denje bazy danyh vrati vsim koristnikam mo\u017enost za pravjenje stranic, izm\u011bnjenje svojih nastavjenij, pravjenje svojih spiskov sl\u011bdovanyh stranic i vse druge ve\u010de za ktore potr\u011bbne sut izm\u011bny v baz\u011b danyh. Prosimo, potvrdite, \u017ee ho\u010dete sd\u011blati to\u010dno to.",
"lockconfirm": "Da, ja zaisto ho\u010du zaklju\u010diti bazu danyh.",
"unlockconfirm": "Da, ja zaisto ho\u010du odklju\u010diti bazu danyh.",
"lockbtn": "Zaklju\u010diti bazu danyh",
"unlockbtn": "Odklju\u010diti bazu danyh",
"locknoconfirm": "Vy ne jeste ozna\u010dili polje potvrd\u017eenja.",
"lockdbsuccesssub": "Zaklju\u010denje bazy danyh usp\u011b\u0161no",
"unlockdbsuccesssub": "Odklju\u010denje bazy danyh usp\u011b\u0161no",
"lockdbsuccesstext": "Baza danyh jest zaklju\u010dena.<br />\nNe zabudite ju [[Special:UnlockDB|odklju\u010diti]] sm\u011bsta posl\u011b va\u0161ih tehni\u010dnyh rabot.",
"unlockdbsuccesstext": "Baza danyh jest odklju\u010dena.",
"lockfilenotwritable": "Veb-server ne mo\u017ee pisati v fajl zaklju\u010denja bazy danyh.\nZaklju\u010denje i odklju\u010denje bazy danyh sut mo\u017ene samo, kogda veb-server mo\u017ee v njego pisati.",
"databaselocked": "Baza danyh u\u017ee jest zaklju\u010dena.",
"databasenotlocked": "Baza danyh ne jest zaklju\u010dena.",
"lockedbyandtime": "(zaklju\u010dena {{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} $1 dnja $2 \u010d. $3)",
"move-page": "Pr\u011bimenovanje stranice \u00ab$1\u00bb",
"move-page-legend": "Pr\u011bimenovati stranicu",
"movepagetext": "S pomo\u010dju sl\u011bduju\u010dego formulara mo\u017eete pr\u011bimenovati stranicu, pr\u011bm\u011b\u0161\u010daju\u010di c\u011blu jejnu historiju do novoj nazvy.\nStara nazva bude pr\u011bnapravjenje na novu nazvu.\nPr\u011bnapravjenja, ktore napravjajut na staru nazvu, budut izpravjene avtomati\u010dno.\nAko ne ho\u010dete to, prov\u011brite, nemaje li [[Special:DoubleRedirects|dvojnyh]] ili [[Special:BrokenRedirects|slomjenyh pr\u011bnapravjenij]].\nVy jeste odgovorni za to, \u017ee linky budut dalje napravjati tamo, kamo tr\u011bba.\n\nImajte v vidu, \u017ee stranica <strong>ne bude</strong> pr\u011bimenovana, ako u\u017ee jestvuje stranica s novoju nazvoju, s izklju\u010denjem, \u017ee tamta stranica ne jest pr\u011bnapravjenje bez historij pravok.\nTo zna\u010di, \u017ee v slu\u010daju pogr\u011b\u0161ky pri pr\u011bimenovanju mo\u017eete vratiti staru nazvu, ale ne mo\u017eete pr\u011bpisati jestvuju\u010du stranicu.\n\n<strong>Prim\u011btka:</strong>\nZa popularnu stranicu tuta izm\u011bna mo\u017ee byti drasti\u010dna i neo\u010dekyvana;\nprosimo, ub\u011bdite se, \u017ee razum\u011bjete posl\u011bdstva pr\u011bd tym, \u017ee prodol\u017eite.",
"movepagetext-noredirectfixer": "S pomo\u010dju sl\u011bduju\u010dego formulara mo\u017eete pr\u011bimenovati stranicu, pr\u011bm\u011b\u0161\u010daju\u010di c\u011blu jejnu historiju do novoj nazvy.\nStara nazva bude pr\u011bnapravjenje na novu nazvu.\nProv\u011brite, nemaje li [[Special:DoubleRedirects|dvojnyh]] ili [[Special:BrokenRedirects|slomjenyh pr\u011bnapravjenij]].\nVy jeste odgovorni za to, \u017ee linky budut dalje napravjati tamo, kamo tr\u011bba.\n\nImajte v vidu, \u017ee stranica <strong>ne bude</strong> pr\u011bimenovana, ako u\u017ee jestvuje stranica s novoju nazvoju, s izklju\u010denjem, \u017ee tamta stranica ne jest pr\u011bnapravjenje bez historij pravok.\nTo zna\u010di, \u017ee v slu\u010daju pogr\u011b\u0161ky pri pr\u011bimenovanju mo\u017eete vratiti staru nazvu, ale ne mo\u017eete pr\u011bpisati jestvuju\u010du stranicu.\n\n<strong>Prim\u011btka:</strong>\nZa popularnu stranicu tuta izm\u011bna mo\u017ee byti drasti\u010dna i neo\u010dekyvana;\nprosimo, ub\u011bdite se, \u017ee razum\u011bjete posl\u011bdstva pr\u011bd tym, \u017ee prodol\u017eite.",
"movepagetext-noredirectsupport": "S pomo\u010dju sl\u011bduju\u010dego formulara mo\u017eete pr\u011bimenovati stranicu, pr\u011bm\u011b\u0161\u010daju\u010di c\u011blu jejnu historiju do novoj nazvy.\nVy jeste odgovorni za to, \u017ee linky budut dalje napravjati tamo, kamo tr\u011bba.\n\nImajte v vidu, \u017ee stranica <strong>ne bude</strong> pr\u011bimenovana, ako u\u017ee jestvuje stranica s novoju nazvoju, s izklju\u010denjem, \u017ee tamta stranica ne jest pr\u011bnapravjenje bez historij pravok.\nTo zna\u010di, \u017ee v slu\u010daju pogr\u011b\u0161ky pri pr\u011bimenovanju mo\u017eete vratiti staru nazvu, ale ne mo\u017eete pr\u011bpisati jestvuju\u010du stranicu.\n\n<strong>Prim\u011btka:</strong>\nZa popularnu stranicu tuta izm\u011bna mo\u017ee byti drasti\u010dna i neo\u010dekyvana;\nprosimo, ub\u011bdite se, \u017ee razum\u011bjete posl\u011bdstva pr\u011bd tym, \u017ee prodol\u017eite.",
"movepagetalktext": "Ako ozna\u010dite tuto polje, povezana bes\u011bdna stranica bude avtomati\u010dno pr\u011bm\u011b\u0161\u010dena do novoj nazvy, iz izklju\u010denjem situacije, \u017ee tamo u\u017ee jestvuje neprazdna bes\u011bdna stranica.\n\nV tamtom slu\u010daju tr\u011bba, \u017ee pr\u011bimenujete ili objedinite stranicu ru\u010dno.",
"moveuserpage-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> vy sbirajete se k pr\u011bimenovanju koristni\u010dskoj stranice. Imajte v vidu, \u017ee pr\u011bm\u011b\u0161\u010dena bude jedino stranica, ale koristnik <em>ne bude</em> pr\u011bimenovany.",
"movecategorypage-warning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> vy sbirajete se k pr\u011bimenovanju stranice kategorije. Imajte v vidu, \u017ee pr\u011bm\u011b\u0161\u010dena bude jedino stranica, ale kake-nebud stranice nahode\u010de se v staroj kategoriji <em>ne budut</em> pr\u011bnesene v novu kategoriju.",
"movenologintext": "Za pr\u011bimenovanje stranice tr\u011bba, \u017ee jeste [[Special:UserLogin|prijavjeni]].",
"movenotallowed": "Pr\u011bimenovanje stranic ne jest vam dozvoljeno.",
"movenotallowedfile": "Pr\u011bimenovanje fajlov ne jest vam dozvoljeno.",
"cant-move-user-page": "Pr\u011bimenovanje koristni\u010dskyh stranic ne jest vam dozvoljeno (s izklju\u010denjem podstranic).",
"cant-move-to-user-page": "Pr\u011bimenovanje stranice v koristni\u010dsku stranicu ne jest vam dozvoljeno (jednako\u017ee v koristni\u010dsku podstranicu jest dozvoljeno).",
"cant-move-category-page": "Pr\u011bimenovanje stranic kategorij ne jest vam dozvoljeno.",
"cant-move-to-category-page": "Pr\u011bimenovanje stranice v stranicu kategorije ne jest vam dozvoljeno.",
"cant-move-subpages": "Pr\u011bimenovanje podstranic ne jest vam dozvoljeno.",
"namespace-nosubpages": "V imennom prostoru \u00ab$1\u00bb podstranice sut nedozvoljene.",
"newtitle": "Nova nazva:",
"move-watch": "Sl\u011bdovati izvornu stranicu i c\u011bljnu stranicu",
"movepagebtn": "Pr\u011bimenovati stranicu",
"pagemovedsub": "Pr\u011bimenovanje usp\u011b\u0161no",
"cannotmove": "Pr\u011bimenovanje stranice ne udalo se iz {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010dej pri\u010diny|sl\u011bduju\u010dih pri\u010din}}:",
"movepage-moved": "<strong>Stranica \u00ab$1\u00bb jest pr\u011bimenovana na \u00ab$2\u00bb</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Stvorjeno jest pr\u011bnapravjenje.",
"movepage-moved-noredirect": "Ne jest stvorjeno pr\u011bnapravjenje.",
"movepage-delete-first": "C\u011bljna stranica imaje pr\u011bmnogo versij za odstranjenje v ramkah pr\u011bimenovanja stranice. Prosimo, najprvo odstranite tu stranicu ru\u010dno, a potom poprobujte ponovno.",
"articleexists": "Stranica [[:$1]] u\u017ee jestvuje, ili izbrana vami nazva stranice jest nepravilna. Prosimo, izberite drugu nazvu.",
"redirectexists": "Stranica [[:$1]] u\u017ee jestvuje v form\u011b pr\u011bnapravjenja i ne mo\u017ee byti odstranjena avtomati\u010dno. Prosimo, izberite drugu nazvu.",
"cantmove-titleprotected": "Pr\u011bimenovanje stranice na tutu nazvu jest nemo\u017eno, ibo nova nazva jest za\u0161\u010di\u010dena protiv stvorjenju.",
"movetalk": "Pr\u011bimenovati povezanu bes\u011bdnu stranicu",
"move-subpages": "Pr\u011bimenovati podstranice (maksimalno $1)",
"move-talk-subpages": "Pr\u011bimenovati podstranice bes\u011bdnoj stranice (maksimalno $1)",
"movepage-page-exists": "Stranica $1 u\u017ee jestvuje i ne mo\u017ee byti pr\u011bpisana avtomati\u010dno.",
"movepage-source-doesnt-exist": "Stranica $1 ne jestvuje i ne mo\u017ee byti pr\u011bimenovana.",
"movepage-page-moved": "Stranica $1 jest pr\u011bimenovana na $2.",
"movepage-page-unmoved": "Stranica $1 ne mo\u017ee byti pr\u011bimenovana na $2.",
"movepage-max-pages": "Maksimalna kolikost $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranic}} jest pr\u011bimenovana; ve\u010de stranic ne bude pr\u011bimenovanyh avtomati\u010dno.",
"movelogpage": "Dnevnik pr\u011bimenovanij",
"movelogpagetext": "Ni\u017ee pokazany jest spisok vsih pr\u011bimenovanij stranic.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}",
"movesubpagetext": "Tuta stranica imaje {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010du podstranicu|sl\u011bduju\u010de $1 podstranice|$1 sl\u011bduju\u010dih podstranic}}.",
"movesubpagetalktext": "Povezana bes\u011bdna stranica imaje $1 {{PLURAL:$1|podstranicu, pokazanu|podstranice, pokazane|podstranic, pokazanyh}} ni\u017ee.",
"movesubpagetext-truncated": "{{PLURAL:$1|Prva podstranica tutoj stranice jest pokazana|Prve $1 podstranice tutoj stranice sut pokazane|Prvyh $1 podstranic tutoj stranice jest pokazanyh}} ni\u017ee.",
"movesubpagetalktext-truncated": "{{PLURAL:$1|Prva podstranica povezanoj bes\u011bdnoj stranice jest pokazana|Prve $1 podstranice povezanoj bes\u011bdnoj stranice sut pokazane|Prvyh $1 podstranic povezanoj bes\u011bdnoj stranice jest pokazanyh}} ni\u017ee.",
"movenosubpage": "Tuta stranica ne imaje podstranice.",
"movereason": "Pri\u010dina:",
"moveotherreason": "Ina/dodato\u010dna pri\u010dina:",
"movereasonotherlist": "Ina pri\u010dina",
"movepage-reason-dropdown": "* Ob\u010de pri\u010diny za pr\u011bimenovanje\n** Pogr\u011b\u0161ka v nazv\u011b",
"movepage-edit-reasonlist": "Praviti pri\u010diny za pr\u011bimenovanje",
"revertmove": "vratiti nazad",
"revertmove-summary": "Vratiti",
"delete_and_move_text": "C\u011bljna stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb u\u017ee jestvuje.\nHo\u010dete li odstraniti ju za umo\u017enjenje pr\u011bimenovanja?",
"delete_redirect_and_move_text": "C\u011bljna stranica \u00ab[[:$1]]\u00bb u\u017ee jestvuje v form\u011b pr\u011bnapravjenja.\nHo\u010dete li odstraniti ju za umo\u017enjenje pr\u011bimenovanja?",
"delete_and_move_confirm": "Da, odstraniti stranicu \u00ab$1\u00bb",
"delete_and_move_reason": "Odstranjena za umo\u017enjenje pr\u011bimenovanja stranice \u00ab[[$1]]\u00bb",
"selfmove": "Nazva stranice jest identi\u010dna;\npr\u011bimenovanje stranice na samu sebe jest nemo\u017eno.",
"immobile-source-namespace": "Pr\u011bimenovanje stranic v imennom prostoru \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017eno.",
"immobile-source-namespace-iw": "Pr\u011bimenovanje stranic v drugyh viki jest nemo\u017eno v tutoj viki.",
"immobile-target-namespace": "Pr\u011bimenovanje stranic v imenny prostor \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017eno.",
"immobile-target-namespace-iw": "Med\u017eujezy\u010dny link jest nepravilny c\u011blj za pr\u011bimenovanje stranice.",
"immobile-source-page": "Pr\u011bimenovanje tutoj stranice jest nemo\u017eno.",
"immobile-target-page": "Pr\u011bimenovanje stranice na tutu c\u011bljnu nazvu jest nemo\u017eno.",
"movepage-invalid-target-title": "Po\u017eelana nazva jest nepravilna.",
"bad-target-model": "Pr\u011bobra\u010denje $1 v $2 jest nemo\u017eno, ibo c\u011bljna stranica upotr\u011bbjaje drugy model sodr\u017eanja.",
"imagenocrossnamespace": "Pr\u011bm\u011b\u0161\u010denje fajla do drugogo imennogo prostora jest nemo\u017eno.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Pr\u011bm\u011b\u0161\u010denje stranice, ktora ne jest fajl, do imennogo prostora fajlov jest nemo\u017eno.",
"imagetypemismatch": "Novo raz\u0161irjenje fajla ne odpov\u011bdaje jegovomu tipu.",
"imageinvalidfilename": "C\u011bljna nazva fajla jest nepravilna.",
"fix-double-redirects": "Izpraviti vse pr\u011bnapravjenja, ktore napravjajut na popr\u011bdnju nazvu",
"move-leave-redirect": "Ostaviti pr\u011bnapravjenje",
"protectedpagemovewarning": "<strong>\u010cuvanje: tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena. Samo koristniki s pravami administratora mogut ju pr\u011bimenovati.</strong>\nPosl\u011bdnji vpis v dnevniku jest pokazany ni\u017ee:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena. Samo avtomati\u010dno utvrd\u017eeni koristniki mogut ju pr\u011bimenovati.\nPosl\u011bdnji zapis v dnevniku jest pokazany ni\u017ee:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] jestvuje v ob\u010dem hranili\u0161\u010du. Pr\u011bimenovanje fajla na tutu nazvu zam\u011bni ob\u010di fajl.",
"file-exists-sharedrepo": "Izbrana nazva fajla u\u017ee jestvuje v ob\u010dem hranili\u0161\u010du fajlov.\nProsimo, izberite drugu nazvu.",
"export": "Eksport stranic",
"exporttext": "Vy mo\u017eete eksportovati sodr\u017eanje i historiju pravok opr\u011bd\u011bljenoj stranice ili sostava stranic v form\u011b XML-fajla.\nTutoj fajl mo\u017ee byti importovany v drugu viki s pomo\u010dju MediaWiki posr\u011bdstvom stranice [[Special:Import|Importovanje]].\n\nZa eksportovanje stranic vvedite jihne nazvy v tekstno polje ni\u017ee (jednu nazvu na vsakom redku) i izberite, ho\u010dete li nyn\u011b\u0161nju versiju zajedno so vsimi starymi versijami i jihnymi opisami, ili samo nyn\u011b\u0161nju versiju s opisom posl\u011bdnjej pravky.\n\nAko ho\u010dete eksportovati samo posl\u011bdnju versiju, tako\u017ee mo\u017eete upotr\u011bbiti link, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu \u00ab[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u00bb.",
"exportall": "Eksportovati vse stranice",
"exportcuronly": "Vklju\u010diti samo nyn\u011b\u0161nju versiju, bez polnoj historije",
"exportnohistory": "----\n<strong>Prim\u011btka:</strong> eksport polnoj historije stranic posr\u011bdstvom tutogo formulara jest unemo\u017enjeny za l\u011bp\u0161u produktivnost.",
"exportlistauthors": "Vklju\u010diti polny spisok u\u010destnikov za vsaku stranicu",
"export-submit": "Eksportovati",
"export-addcattext": "Dodati stranice iz kategorije:",
"export-addcat": "Dodati",
"export-addnstext": "Dodati stranice iz imennogo prostora:",
"export-addns": "Dodati",
"export-download": "Zapisati kako fajl",
"export-templates": "Vklju\u010diti \u0161ablony",
"export-pagelinks": "Vklju\u010diti svezane stranice do glubiny:",
"export-manual": "Ru\u010dno dodati stranice:",
"allmessages": "Sistemne soob\u010denja",
"allmessagesname": "Nazva",
"allmessagesdefault": "Standardny tekst soob\u010denja",
"allmessagescurrent": "Nyn\u011b\u0161nji tekst soob\u010denja",
"allmessagestext": "Tuto jest spisok sistemnyh soob\u010denij dostupnyh v imennom prostoru \u00abMediaWiki\u00bb.\nAko ho\u010dete u\u010destvovati v pr\u011bvod\u017eenju generi\u010dnogo interfejsa MediaWiki, pos\u011btite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database": "Tuta stranica ne mo\u017ee byti upotr\u011bbjena, ibo <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> jest izklju\u010deny.",
"allmessages-unknown-language": "Jezy\u010dny kod <code>$1</code> jest neznajemy.",
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
"allmessages-filter": "Filtrovati po statusu prisposobjenja:",
"allmessages-filter-unmodified": "Neizm\u011bnjene",
"allmessages-filter-all": "Vse",
"allmessages-filter-modified": "Izm\u011bnjene",
"allmessages-prefix": "Filtrovati po pr\u011bdstavk\u011b:",
"allmessages-language": "Jezyk:",
"allmessages-filter-submit": "Filtrovati",
"allmessages-filter-translate": "Pr\u011bvesti",
"thumbnail-more": "Uveli\u010diti",
"filemissing": "Fajl ne najden",
"thumbnail_error": "Pogr\u011b\u0161ka pri tvorjenu miniatury: $1",
"thumbnail_error_remote": "Soob\u010denje o pogr\u011b\u0161k\u011b od $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Nomer DjVU-stranice nedosegnemy",
"thumbnail-temp-create": "Tvorjenje vr\u011bmennogo fajla miniatury ne udalo se",
"thumbnail-dest-create": "Zapisanje miniatury na c\u011bljno m\u011bsto ne udalo se",
"thumbnail_invalid_params": "Parametry miniatury nepravilne",
"thumbnail_toobigimagearea": "Fajl s razm\u011brami ve\u010d\u0161imi ne\u017eeli $1",
"thumbnail_dest_directory": "Tvorjenje c\u011bljnogo kataloga nemo\u017eno",
"thumbnail_image-type": "Nepoddr\u017eivany tip obrazka",
"thumbnail_gd-library": "Nepolna konfiguracija GD-biblioteky: odsutna jest funkcija $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Razm\u011br obrazka izdavaje se nulovy.",
"thumbnail_image-missing": "Izdavaje se, \u017ee fajl nedostavaje: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Bylo pr\u011bmnogo nedavnyh neusp\u011b\u0161nyh pokusov ($1 ili ve\u010de) izobra\u017eenja tutoj miniatury. Prosimo, poprobujte pozdn\u011bje.",
"import": "Importovanje stranic",
"importinterwiki": "Importovati iz drugoj viki",
"import-interwiki-text": "Izberite viki i nazvu stranice za importovanje.\nDaty versij i imena avtorov budut shranjene.\nVse importy iz drugyh viki sut zapisyvane v [[Special:Log/import|dnevniku importov]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Izvorna viki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Izvorna stranica:",
"import-interwiki-history": "Kopirovati vse versije tutoj stranice",
"import-interwiki-templates": "Vklju\u010diti vse \u0161ablony i vklju\u010dene stranice",
"import-interwiki-submit": "Importovati",
"import-mapping-default": "Importovati v izvorny imenny prostor",
"import-mapping-namespace": "Importovati v imenny prostor:",
"import-mapping-subpage": "Importovati kako podstranice sl\u011bduju\u010dej stranice:",
"import-upload-filename": "Nazva fajla:",
"import-upload-username-prefix": "Med\u017euviki-pr\u011bdstavka:",
"import-assign-known-users": "Pripisati pravky lokalnym koristnikam, kogda tu nahodi se koristnik s tym\u017ee samym koristni\u010dskym imenem.",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Prosimo, eksportujte fajl iz izvornoj viki s pomo\u010dju [[Special:Export|orudja za eksport]].\nZapi\u0161ite go na svoj aparat, a potom dodajte go tu.",
"importstart": "Importovanje stranic...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versije|versij}}",
"importnopages": "Nemaje stranic za importovanje.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Importovany jest $1 zapis|Importovane sut $1 zapisy|Importovany jest $1 zapisov}} v dnevniku.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Import neusp\u011b\u0161ny}}:\n$1",
"importunknownsource": "Neznajemy tip importovanyh danyh",
"importnoprefix": "Nemaje ukazanoj med\u017euviki-pr\u011bdstavky",
"importcantopen": "Otvorjenje importovanogo fajla ne udalo se.",
"importbadinterwiki": "Nepravilny med\u017euviki-link",
"importsuccess": "Import usp\u011b\u0161ny!",
"importnosources": "Neposr\u011bdnji import historije izm\u011bn jest unemo\u017enjeny, ibo ne jest opr\u011bd\u011bljena nijedna viki, iz ktoroj mo\u017eno jest importovanje.",
"importnofile": "Nijedin importny fajl ne jest dodany.",
"importuploaderrorsize": "Dodanje importnogo fajla ne udalo se. \nRazm\u011br fajla jest pr\u011bvy\u0161aje dozvoljeny razm\u011br za import.",
"importuploaderrorpartial": "Dodanje importnogo fajla ne udalo se.\nFajl jest toliko \u010desti\u010dno dodany.",
"importuploaderrortemp": "Dodanje fajla ne udalo se.\nNemaje vr\u011bmennogo kataloga.",
"import-parse-failure": "Pogr\u011b\u0161ka pri parsovanju importovanogo XML-fajla",
"import-noarticle": "Nemaje stranice za importovanje.",
"import-nonewrevisions": "Nemaje importovanyh versij (ili vse versije u\u017ee byli, ili one byli propu\u0161\u010dene iz pri\u010diny pogr\u011b\u0161ek).",
"xml-error-string": "$1 v redku $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Importovati XML-dane",
"import-token-mismatch": "Utrata danyh sesije.\n\nMo\u017ee byti, \u017ee jeste odjavjeni. <strong>Prosimo, prov\u011brite, \u017ee je\u0161\u010de jeste prijavjeni i poprobujte ponovno.</strong>\nAko to ne pomo\u017ee, poprobujte [[Special:UserLogout|odjaviti se]] i prijaviti se ponovno, a tako\u017ee ub\u011bdite se, \u017ee va\u0161 pr\u011bgleda\u010d akceptuje kuki tutogo sajta.",
"import-invalid-interwiki": "Import iz ukazanoj viki jest nemo\u017een.",
"import-error-edit": "Stranica \u00ab$1\u00bb ne byla importovana, ibo ne imajete dozvoljenje za pravjenje jej.",
"import-error-interwiki": "Stranica \u00ab$1\u00bb ne byla importovana, ibo jejna nazva jest rezervovana za vn\u011b\u0161nje linky (med\u017euviki).",
"import-error-special": "Stranica \u00ab$1\u00bb ne byla importovana, ibo ona nale\u017ei do specialnogo imennogo prostora, kde stranice ne sut dozvoljene.",
"import-error-invalid": "Stranica \u00ab$1\u00bb ne byla importovana, ibo nazva, pod ktoroju byla by importovana, jest nepravilna v tutoj viki.",
"import-error-unserialize": "Deserializacija versije $2 stranice \u00ab$1\u00bb ne udalo se. Soob\u010deno bylo, \u017ee ona upotr\u011bbjaje model sodr\u017eanja $3, serializovany kako $4.",
"import-error-bad-location": "Versija $2, ktora upotr\u011bbjaje model sodr\u017eanja $3, ne mo\u017ee byti zapisana kako \u00ab$1\u00bb v tutoj viki, ibo ov model ne poddr\u017eivaje se na toj stranici.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Nepravilna opcija|Nepravilne opcije}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Ukazana korenna stranica imaje nepravilnu nazvu.",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenny prostor \u00ab$1\u00bb korennoj stranice ne dopu\u0161\u010daje podstranice.",
"importlogpage": "Dnevnik importov",
"importlogpagetext": "Dnevnik importovanyh administratorami stranic s historijeju pravok iz drugyh viki.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versija jest importovana|versije sut importovane|versij jest importovanyh}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versija jest importovana|versije sut importovane|versij jest importovanyh}} iz $2",
"javascripttest": "Testovanje JavaScript\u2019a",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Va\u0161a}} koristni\u010dska stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Koristni\u010dska stranica za IP-adres, s ktorogo rabotajete",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Va\u0161e avtomati\u010dno iztvorjeno vr\u011bmenno koristni\u010dsko ime",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Va\u0161a}} bes\u011bdna stranica",
"tooltip-pt-anontalk": "Bes\u011bdna stranica za diskusije o pravkah sd\u011blanyh iz tutogo IP-adresa",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Va\u0161e}} nastavjenja",
"tooltip-pt-watchlist": "Spisok stranic, ktoryh izm\u011bny vy sl\u011bdujete",
"tooltip-pt-mycontris": "Spisok {{GENDER:|va\u0161ih}} pravok",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Spisok pravok sd\u011blanyh iz tutogo IP-adresa",
"tooltip-pt-login": "Pr\u011bporu\u010dajemo vam, \u017ee se prijavite, ale to ne jest obvezno",
"tooltip-pt-login-private": "Za upotr\u011bbjenje tutoj viki tr\u011bba, \u017ee se prijavite",
"tooltip-pt-logout": "Odjaviti se",
"tooltip-pt-createaccount": "Pr\u011bporu\u010dajemo vam, \u017ee stvorite koristni\u010dsko konto i se prijavite, ale to ne jest obvezno",
"tooltip-ca-talk": "Stranica za obgovorjenje osnovnoj stranice",
"tooltip-ca-edit": "Praviti tutu stranicu",
"tooltip-ca-edit-local": "Praviti lokalnu opisnu stranicu",
"tooltip-ca-create": "Stvoriti tutu stranicu",
"tooltip-ca-create-local": "Stvoriti lokalnu opisnu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Na\u010deti novy razd\u011bl",
"tooltip-ca-viewsource": "Tuta stranica jest za\u0161\u010di\u010dena.\nVy mo\u017eete uvid\u011bti jejin izvorny tekst.",
"tooltip-ca-history": "Pr\u011bgled star\u011bj\u0161ih versij tutoj stranice",
"tooltip-ca-protect": "Za\u0161\u010dititi tutu stranicu",
"tooltip-ca-unprotect": "Izm\u011bniti za\u0161\u010ditu tutoj stranice",
"tooltip-ca-delete": "Odstraniti tutu stranicu",
"tooltip-ca-undelete": "Od\u010diniti pravky sd\u011blanyh na tutoj stranici pr\u011bd tym, \u017ee ona byla odstranjena",
"tooltip-ca-move": "Pr\u011bimenovati tutu stranicu",
"tooltip-ca-watch": "Dodati tutu stranicu v va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"tooltip-ca-unwatch": "Udaliti tutu stranicu iz va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|Ostal 1 denj|Ostali $1 dni|Ostalo $1 dnjev}} v va\u0161em spisku sl\u011bdovanyh stranic. Kliknite za udaljenje stranice iz spiska.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Ostalo n\u011bkoliko \u010dasin v va\u0161em spisku sl\u011bdovanyh stranic. Kliknite za udaljenje stranice iz spiska.",
"tooltip-search": "Iskati na sajtu {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Pr\u011bjdti na stranicu s to\u010dno toju nazvoju, ako ona jestvuje",
"tooltip-search-fulltext": "Iskati stranice, ktore sodr\u017eivajut tutoj tekst",
"tooltip-p-cactions": "Ve\u010de opcij",
"tooltip-p-logo": "Pr\u011bjdti na glavnu stranicu",
"tooltip-p-personal": "Koristni\u010dsko menju",
"tooltip-n-mainpage": "Pr\u011bjdti na glavnu stranicu",
"tooltip-n-mainpage-description": "Pr\u011bjdti na glavnu stranicu",
"tooltip-n-portal": "O projektu, \u010dto vy mo\u017eete sd\u011blati, kde vy \u010dto mo\u017eete najdti",
"tooltip-n-currentevents": "Informacije o teku\u010dih sobytjah",
"tooltip-n-recentchanges": "Spisok posl\u011bdnjih pravok v tutoj viki",
"tooltip-n-randompage": "Pokazati slu\u010dajno izbranu stranicu",
"tooltip-n-help": "M\u011bsto, kde nahodi se znanje",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Spisok vsih stranic v viki, ktore sodr\u017eivajut link na tutu stranicu",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Posl\u011bdnje pravky na stranicah, na ktore tuta stranica sodr\u017eivaje link",
"tooltip-feed-rss": "RSS-kanal za tutu stranicu",
"tooltip-feed-atom": "Atom-kanal za tutu stranicu",
"tooltip-t-contributions": "Spisok pravok sd\u011blanyh {{GENDER:$1|tutym koristnikom|tutoju koristniceju}}",
"tooltip-t-emailuser": "Poslati e-po\u0161tu {{GENDER:$1|tutomu koristniku|tutoj koristnici}}",
"tooltip-t-info": "Ve\u010de informacij o tutoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Dodati fajly",
"tooltip-t-specialpages": "Spisok vsih specialnyh stranic",
"tooltip-t-print": "Versija tutoj stranice za pe\u010detanje",
"tooltip-t-permalink": "Trvaly link na nyn\u011b\u0161nju versiju tutoj stranice",
"tooltip-ca-nstab": "Pokazati pr\u011bdmetnu stranicu",
"tooltip-ca-nstab-main": "Pokazati osnovnu stranicu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Pokazati koristni\u010dsku stranicu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Pokazati stranicu fajla",
"tooltip-ca-nstab-special": "Tuto jest specialna stranica, zato ona jest nedostupna za pravjenje",
"tooltip-ca-nstab-project": "Pokazati projektnu stranicu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Pokazati stranicu fajla",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Pokazati sistemno soob\u010denje",
"tooltip-ca-nstab-template": "Pokazati \u0161ablon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Pokazati stranicu pomo\u010di",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pokazati stranicu kategorije",
"tooltip-minoredit": "Ozna\u010diti tutu pravku kako malu",
"tooltip-save": "Zapisati va\u0161e izm\u011bny",
"tooltip-publish": "Publikovati va\u0161e izm\u011bny",
"tooltip-preview": "Pokazati pr\u011bdgled va\u0161ih pravok. Prosimo, koristajte tu pr\u011bd publikacijeju.",
"tooltip-diff": "Pokazati izm\u011bny, ktore jeste sd\u011blali v tekstu",
"tooltip-compareselectedversions": "Pokazati razliky med\u017eu dvoma izbranymi versijami tutoj stranice",
"tooltip-watch": "Dodati tutu stranicu v va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"tooltip-watchlist-expiry": "Vr\u011bmenno dodati tutu stranicu v va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Udaliti ukazane nazvy stranic",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Obnoviti spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"tooltip-recreate": "Vratiti tutu stranicu pomimo togo, \u017ee ona byla odstranjena",
"tooltip-upload": "Zapo\u010deti dodavanje fajla",
"tooltip-rollback": "\u00abBrzo od\u010dinjenje\u00bb zna\u010di, \u017ee pravky posl\u011bdnjego u\u010destnika na tutoj stranici budut od\u010dinjene jednym klikom",
"tooltip-undo": "\u00abOd\u010dinjenje\u00bb vrati pr\u011bdhode\u010du versiju stranice i otvarjaje ju za pravjenje v pr\u011bdglednom oknu. Tako\u017ee umo\u017eni vam podanje pri\u010diny v opisu pravky.",
"tooltip-summary": "Vpi\u0161ite kratky opis",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimny koristnik|Anonimni koristniki}} projekta {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{GENDER:$2|Koristnik|Koristnica}} projekta {{SITENAME}}",
"anonuser": "anonimny koristnik projekta {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby": "Posl\u011bdnju pravku tutoj stranice sd\u011blal(a) koristnik/-nica $3 v dnju $1 \u010d. $2.",
"othercontribs": "Na osnov\u011b raboty {{PLURAL:$2|sl\u011bduju\u010dego avtora|sl\u011bduju\u010dih $2 avtorov}}: $1.",
"others": "drugi",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|koristnik|koristnica}}|koristnikov}} projekta {{SITENAME}}: $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|anonimny koristnik|anonimni koristniki}} projekta {{SITENAME}}: $1",
"creditspage": "Avtori stranice",
"nocredits": "Nemaje informacije o avtorah tutoj stranice.",
"spamprotectiontitle": "Filtr protiv spamu",
"spamprotectiontext": "Tekst, ktory vy ho\u010dete publikovati, byl zablokovany filtrom protiv spamu.\nPravdopodobno pri\u010dinilo to link na zabranjeny vn\u011b\u0161nji sajt.",
"spamprotectionmatch": "Na\u0161 filtr protiv spamu reagoval na sl\u011bduju\u010di tekst: $1",
"spambot_username": "Sistemno iz\u010di\u0161\u010denje spama",
"spam_reverting": "Povrat k posl\u011bdnjej versiji, ktora ne sodr\u017eivala linky na $1",
"spam_blanking": "Vse versije sodr\u017eivali linky na $1; iz\u010di\u0161\u010denje",
"spam_deleting": "Vse versije sodr\u017eivali linky na $1; odstranjenje",
"simpleantispam-label": "Prov\u011brka protiv spamu.\n<strong>Ne</strong> zapolnite tuto!",
"pageinfo-title": "Informacije o stranici \u00ab$1\u00bb",
"pageinfo-not-current": "Na \u017ealost, tute informacije sut nedostupne za stare versije.",
"pageinfo-header-basic": "Osnovne informacije",
"pageinfo-header-edits": "Historija pravok",
"pageinfo-header-restrictions": "Za\u0161\u010dita stranice",
"pageinfo-header-properties": "Svojstva stranice",
"pageinfo-display-title": "Izobra\u017eena nazva",
"pageinfo-default-sort": "Standardny klju\u010d za sortovanje",
"pageinfo-length": "Dol\u017eina stranice (v bajtah)",
"pageinfo-namespace": "Imenny prostor",
"pageinfo-namespace-id": "Identifikator imennogo prostora",
"pageinfo-article-id": "Identifikator stranice",
"pageinfo-language": "Jezyk stranice",
"pageinfo-language-change": "izm\u011bniti",
"pageinfo-content-model": "Model sodr\u017eanja stranice",
"pageinfo-content-model-change": "izm\u011bniti",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksacija robotami",
"pageinfo-robot-index": "Dozvoljeno",
"pageinfo-robot-noindex": "Nedozvoljeno",
"pageinfo-watchers": "Kolikost sl\u011bduju\u010dih stranice",
"pageinfo-visiting-watchers": "Kolikost koristnikov sl\u011bduju\u010dih stranice, ktori ju pos\u011btili v te\u010denju {{PLURAL:$1|posl\u011bdnjego dnja|posl\u011bdnjih $1 dnjev}}",
"pageinfo-few-watchers": "Menje ne\u017eeli $1 {{PLURAL:$1|sl\u011bduju\u010dego|sl\u011bduju\u010dih}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Mo\u017ee byti i mo\u017ee ne byti, \u017ee jest n\u011bkoj koristnik, ktory vidi nedavne pravky",
"pageinfo-redirects-name": "\u010cislo pr\u011bnapravjenij na tutu stranicu",
"pageinfo-subpages-name": "\u010cislo podstranic tutoj stranice",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|pr\u011bnapravjenje|pr\u011bnapravjenja|pr\u011bnapravjenij}}; $3 {{PLURAL:$3|oby\u010dna podstranica|oby\u010dne podstranice|oby\u010dnyh podstranic}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Neznajemo ($1)",
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Tvorec|Tvorica}} stranice",
"pageinfo-firsttime": "Data stvorjenja stranice",
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Avtor|Avtorka}} posl\u011bdnjej pravky",
"pageinfo-lasttime": "Data posl\u011bdnjej pravky",
"pageinfo-edits": "Totalno \u010dislo pravok",
"pageinfo-authors": "Totalno \u010dislo razli\u010dnyh avtorov",
"pageinfo-recent-edits": "\u010cislo nedavno sd\u011blanyh pravok (v te\u010denju posl\u011bdnjih $1)",
"pageinfo-recent-authors": "\u010cislo razli\u010dnyh avtorov v posl\u011bdnjem obdobju",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magi\u010dno slovo|Magi\u010dne slova}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skryta kategorija|Skryte kategorije}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Vklju\u010deny \u0161ablon|Vklju\u010dene \u0161ablony}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Stranica, v ktoru|Stranice, v ktore}} tuta stranica jest vklju\u010dena ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informacije o stranici",
"pageinfo-redirectsto": "Pr\u011bnapravjaje na:",
"pageinfo-redirectsto-info": "informacije",
"pageinfo-contentpage": "Pri\u010disljaje se k osnovnym stranicam",
"pageinfo-contentpage-yes": "Da",
"pageinfo-protect-cascading": "Kaskadna za\u0161\u010dita odsud",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Da",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Kaskadna za\u0161\u010dita od",
"pageinfo-category-info": "Informacije o kategoriji",
"pageinfo-category-total": "Totalno \u010dislo \u010dlenov",
"pageinfo-category-pages": "Kolikost stranic",
"pageinfo-category-subcats": "Kolikost podkategorij",
"pageinfo-category-files": "Kolikost fajlov",
"pageinfo-user-id": "Identifikator koristnika",
"pageinfo-file-hash": "Hash-zna\u010denje",
"pageinfo-view-protect-log": "Pokazati dnevnik za\u0161\u010di\u010denij za tutu stranicu.",
"markaspatrolleddiff": "Ozna\u010diti pravku kako prov\u011brjenu",
"markaspatrolledtext": "Ozna\u010diti tutu stranicu kako prov\u011brjenu",
"markaspatrolledtext-file": "Ozna\u010diti tutu versiju fajla kako prov\u011brjenu",
"markedaspatrolled": "Ozna\u010diti pravku kako prov\u011brjenu",
"markedaspatrolledtext": "Izbrana versija stranice [[:$1]] jest ozna\u010dena kako prov\u011brjena.",
"rcpatroldisabled": "Funkcija prov\u011brky posl\u011bdnjih pravok jest izklju\u010dena",
"rcpatroldisabledtext": "Funkcija prov\u011brky posl\u011bdnjih pravok jest tut\u010das izklju\u010dena.",
"markedaspatrollederror": "Ozna\u010denje pravky kako prov\u011brjenu jest nemo\u017eno",
"markedaspatrollederrortext": "Tr\u011bba ukazati versiju, ktora bude ozna\u010dena kako prov\u011brjena.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Vy ne imaje pravo za ozna\u010denje svojih pravok kako prov\u011brjene.",
"markedaspatrollednotify": "Tuta izm\u011bna na stranici $1 jest ozna\u010dena kako prov\u011brjena.",
"patrol-log-page": "Dnevnik prov\u011brjenyh pravok",
"patrol-log-header": "Tuto jest dnevnik prov\u011brjenyh versij.",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Ozna\u010diti versiju $3 stranice $2 kako prov\u011brjenu?",
"deletedrevision": "Odstranjena stara versija $1",
"filedeleteerror-short": "Pogr\u011b\u0161ka pri odstranjanju fajla: $1",
"filedeleteerror-long": "Do\u0161lo do pogr\u011b\u0161ek pri odstranjanju fajla:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Fajl \u00ab$1\u00bb ne mo\u017ee byti odstranjeny, ibo on ne jestvuje.",
"filedelete-old-unregistered": "Ukazana versija fajla \u00ab$1\u00bb ne jest v baz\u011b danyh.",
"filedelete-current-unregistered": "Ukazany fajl \u00ab$1\u00bb ne jest baz\u011b danyh.",
"filedelete-archive-read-only": "Veb-server ne mo\u017ee pisati v arhivny katalog \u00ab$1\u00bb.",
"previousdiff": "\u2190 Pr\u011bdhode\u010da pravka",
"nextdiff": "Sl\u011bduju\u010da pravka \u2192",
"mediawarning": "<strong>\u010cuvanje:</strong> fajly tutogo tipa mogut sodr\u017eivati zlonam\u011brny programny kod. Izpolnjenje togo koda mo\u017ee zaraziti va\u0161u sistemu.",
"widthheightpage": "$1 \u00d7 $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranic}}",
"file-info": "razm\u011br fajla: $1, MIME-tip: $2",
"file-info-size": "$1 x $2 pikseljev, razm\u011br fajla: $3, MIME-tip: $4",
"file-info-size-pages": "$1 x $2 pikseljev, razm\u011br fajla: $3, MIME-tip: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranic}}",
"file-nohires": "Nemaje versije s vys\u0161eju razd\u011blnostju.",
"svg-long-desc": "SVG-fajl, nominalno $1 x $2 pikseljev, razm\u011br fajla: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animovany SVG-fajl, nominalno $1 x $2 pikseljev, razm\u011br fajla: $3",
"svg-long-error": "Nepravilny SVG-fajl: $1",
"show-big-image": "Originalny razm\u011br",
"show-big-image-preview": "Razm\u011br tutogo pr\u011bdgleda: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Razm\u011br tutogo $3-pr\u011bgleda tutogo $2-fajla: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ina razd\u011blnost|Ine razd\u011blnosti}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pikseljev",
"file-info-gif-looped": "kru\u017eno",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadry|kadrov}}",
"file-info-png-looped": "kru\u017eno",
"file-info-png-repeat": "povtarjaje se $1 {{PLURAL:$1|raz|razy|razov}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadry|kadrov}}",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Prim\u011btka: vsl\u011bd tehni\u010dnyh ograni\u010denij miniatury tutogo fajla ne budut animovane.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Prim\u011btka: vsl\u011bd tehni\u010dnyh ograni\u010denij miniatury tutogo fajla ne budut animovane.</strong>",
"newimages": "Galerija novyh fajlov",
"imagelisttext": "Ni\u017ee nahodi se spisok <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|fajla|fajlov}} sortovanyh $2.",
"newimages-summary": "Tuta specialna stranica pokazyvaje posl\u011bdnje dodane fajly.",
"newimages-legend": "Filtrovanje",
"newimages-user": "IP-adres ili koristni\u010dsko ime",
"newimages-showbots": "Pokazati fajle dodane botami",
"newimages-hidepatrolled": "Skryti prov\u011brjene fajly",
"newimages-mediatype": "Tip fajla:",
"noimages": "Nemaje nijednogo fajla.",
"gallery-slideshow-toggle": "Pr\u011bklju\u010diti miniatury",
"ilsubmit": "Iskati",
"bydate": "po dat\u011b",
"sp-newimages-showfrom": "Pokazati nove fajly od dnja $1 \u010d. $2",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 \u010dasina|$1 \u010dasiny|$1 \u010dasin}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 denj|$1 dni|$1 dnjev}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 sedmica|$1 sedmice|$1 sedmic}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 m\u011bsec|$1 m\u011bsece|$1 m\u011bsecev}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 god|$1 l\u011bta|$1 l\u011bt}}",
"ago": "pr\u011bd $1",
"just-now": "pr\u011bd hviljeju",
"hours-ago": "pr\u011bd $1 {{PLURAL:$1|\u010dasinoju|\u010dasinami}}",
"minutes-ago": "pr\u011bd $1 {{PLURAL:$1|minutoju|minutami}}",
"seconds-ago": "pr\u011bd $1 {{PLURAL:$1|sekundoju|sekundami}}",
"monday-at": "v poned\u011blok v \u010d. $1",
"tuesday-at": "vo vtorok v \u010d. $1",
"wednesday-at": "v sr\u011bdu v \u010d. $1",
"thursday-at": "v \u010detvrtok v \u010d. $1",
"friday-at": "v petok v \u010d. $1",
"saturday-at": "v subotu v \u010d. $1",
"sunday-at": "v ned\u011blju v \u010d. $1",
"yesterday-at": "v\u010dera v \u010d. $1",
"bad_image_list": "Format imaje byti nasl\u011bdny:\n\nSamo elementy spiska (redky na\u010dinaju\u010de se s *) budut uva\u017eane.\nPrvy link v redku imaje byti link na nepravilny fajl.\nVse posl\u011bdovateljne linky v tom\u017ee samom redku budut uva\u017eane izklju\u010denjami, to zna\u010di: stranicami, v ktore fajl mo\u017ee byti vklju\u010deny.",
"metadata": "Metadane",
"metadata-help": "Tutoj fajl sodr\u017eivaje dodato\u010dne informacije, pravdopodobno dodane s digitalnoj kamery ili skanera. Ako originalny fajl byl izm\u011bnjeny, n\u011bkoje parametry mogut razniti se od izm\u011bnjenogo obraza.",
"metadata-expand": "Pokazati dodato\u010dne podrobnosti",
"metadata-collapse": "Skryti dodato\u010dne podrobnosti",
"metadata-fields": "Sl\u011bduju\u010de polja metadanyh obrazka budut pokazane na stranici fajla pri svinutoj tabel\u011b metadanyh. Ostale standardno budut skryte.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "vse",
"monthsall": "vse",
"confirmemail": "Potvrd\u017eenje adresa e-po\u0161ty",
"confirmemail_noemail": "Vy ne jeste podali pravilny adres e-po\u0161ty v svojih [[Special:Preferences|nastavjenjah]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} potr\u011bbuje potvrd\u017eenje va\u0161ego adresa e-po\u0161ty pr\u011bd tym, \u017ee smo\u017eete koristati e-po\u0161tne funkcije.\nNatisknite knopku ni\u017ee, da byste poslali na va\u0161 adres e-pismo za potvrd\u017eenje.\nOvo pismo bude sodr\u017eivati link s kodom; otvorite toj link v svojem pr\u011bgleda\u010du za potvrd\u017eenje, \u017ee va\u0161 adres e-po\u0161ty jest pravilny.",
"confirmemail_pending": "Kod za potvrd\u017eenje u\u017ee jest izslano na va\u0161 adres e-po\u0161ty;\nako vy iztvorili jeste svoje koristni\u010dsko konto nedavno, po\u010dekajte n\u011bkoliko minut na dosti\u017eenje pr\u011bd tym, \u017ee poprobujete dostati novy kod.",
"confirmemail_send": "Poslati mi kod za potvrd\u017eenje",
"confirmemail_sent": "E-pismo s prosboju za potvrd\u017eenje izslano.",
"confirmemail_oncreate": "Kod za potvrd\u017eenje jest izslany na va\u0161 adres e-po\u0161ty.\nOv kod ne jest potr\u011bbny za prijavjenje se, ale bude vam potr\u011bbny pr\u011bd tym, \u017ee funkcije svezane s e-po\u0161toju budut dostupne v viki.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ne mo\u017ee poslati vam e-pismo s zapytom za potvrd\u017eenje.\nProsimo, prov\u011brite pravilnost svojego adresa e-po\u0161ty, da by ne sodr\u017eival gr\u011b\u0161ky.\n\nOdgovor po\u0161tnoj sistemy: $1",
"confirmemail_invalid": "Nepravilny kod za potvrd\u017eenje.\nMo\u017eno obdobje d\u011bjanja izteklo.",
"confirmemail_invalid_format": "Nepravilny kod za potvrd\u017eenje.\nProv\u011brite svoju e-po\u0161tu, ibo mo\u017eno sodr\u017eany link byl obs\u011b\u010deny va\u0161im e-po\u0161tnym klientom.",
"confirmemail_needlogin": "Prosimo, $1 za potvrd\u017eenje va\u0161ego adresa e-po\u0161ty.",
"confirmemail_success": "Va\u0161 adres e-po\u0161ty jest potvrd\u017eeny.\nTut\u010das vy mo\u017eete [[Special:UserLogin|prijaviti se]] i upotr\u011bbjati \u0161iroky obseg viki!",
"confirmemail_loggedin": "Va\u0161 adres e-po\u0161ty jest potvrd\u017eeny.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: zapyt za potvrd\u017eenje adresa e-po\u0161ty",
"confirmemail_body": "N\u011bkto \u2013 pravdopodobno vy \u2013 registroval s IP-adresa $1 koristni\u010dsko konto \u00ab$2\u00bb na sajtu {{SITENAME}} s tutym adresom e-po\u0161ty.\n\nProsimo, otvorite sl\u011bduju\u010di link v svojej pr\u011bgleda\u010du, da byste potvrdili, \u017ee to zaisto jest va\u0161e konto, i vklju\u010dili e-po\u0161tne funkcije na sajtu {{SITENAME}}:\n\n$3\n\nAko vy *ne* registrovali to konto, nakliknite sl\u011bduju\u010di link, da byste anulovali potvrd\u017eenje adresa e-po\u0161ty:\n\n$5\n\nObdobje povy\u0161ego koda izte\u010de v dnju $6 \u010d. $7.",
"confirmemail_body_changed": "N\u011bkto \u2013 pravdopodobno vy \u2013 izm\u011bnil s IP-adresa $1 adres e-po\u0161ty koristni\u010dskogo konta \u00ab$2\u00bb na sajtu {{SITENAME}} na tutoj adres e-po\u0161ty.\n\nProsimo, otvorite sl\u011bduju\u010di link v svojej pr\u011bgleda\u010du, da byste potvrdili, \u017ee to zaisto jest va\u0161e konto, i vklju\u010dili e-po\u0161tne funkcije na sajtu {{SITENAME}} obratno:\n\n$3\n\nAko to konto *ne* nale\u017ei vam, nakliknite sl\u011bduju\u010di link, da byste anulovali potvrd\u017eenje adresa e-po\u0161ty:\n\n$5\n\nObdobje povy\u0161ego koda izte\u010de v dnju $6 \u010d. $7.",
"confirmemail_body_set": "N\u011bkto \u2013 pravdopodobno vy \u2013 ustanovil s IP-adresa $1 adres e-po\u0161ty koristni\u010dskogo konta \u00ab$2\u00bb na sajtu {{SITENAME}} na tutoj adres e-po\u0161ty.\n\nProsimo, otvorite sl\u011bduju\u010di link v svojej pr\u011bgleda\u010du, da byste potvrdili, \u017ee to zaisto jest va\u0161e konto, i vklju\u010dili e-po\u0161tne funkcije na sajtu {{SITENAME}}:\n\n$3\n\nAko to konto *ne* nale\u017ei vam, nakliknite sl\u011bduju\u010di link, da byste anulovali potvrd\u017eenje adresa e-po\u0161ty:\n\n$5\n\nObdobje povy\u0161ego koda izte\u010de v dnju $6 \u010d. $7.",
"confirmemail_invalidated": "Potvrd\u017eenje adresa e-po\u0161ty jest anulovano",
"invalidateemail": "Anulovati potvrd\u017eenje e-po\u0161ty",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}: registrovany adres e-po\u0161ty jest izm\u011bnjeny",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}: registrovany adres e-po\u0161ty jest udaljeny",
"notificationemail_body_changed": "N\u011bkto \u2013 pravdopodobno vy \u2013 izm\u011bnil s IP-adresa $1 adres e-po\u0161ty koristni\u010dskogo konta \u00ab$2\u00bb na sajtu {{SITENAME}} na $3.\n\nAko to ne jeste byli vy, sm\u011bsta kontaktujte administratora sajta.",
"notificationemail_body_removed": "N\u011bkto \u2013 pravdopodobno vy \u2013 udalil s IP-adresa $1 adres e-po\u0161ty koristni\u010dskogo konta \u00ab$2\u00bb na sajtu {{SITENAME}}.\n\nAko to ne jeste byli vy, sm\u011bsta kontaktujte administratora sajta.",
"scarytranscludedisabled": "[Vklju\u010denje \u010dr\u011bz med\u017euviki jest unemo\u017enjeno]",
"scarytranscludefailed": "[Pogr\u011b\u0161ka pri v\u010dityvanju \u0161ablona za $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pogr\u011b\u0161ka pri v\u010dityvanju \u0161ablona za $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL-adres jest pr\u011bmnogo dolgy]",
"deletedwhileediting": "<strong>\u010cuvanje:</strong>: tuta stranica byla odstranjena posl\u011b togo, \u017ee na\u010deli jeste ju praviti!",
"editedwhiledeleting": "Stranica, ktoru odstranjajete, jest izpravjena. Prosimo, ponovno potvrdite odstranjenje.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bes\u011bda]]) {{GENDER:$1|odstranil|odstranila}} tutu stranicu po tym, \u017ee vy na\u010deli jeste ju praviti, s sl\u011bduju\u010dem argumentom:\n: <em>$2</em>\nProsimo, potvrdite, \u017ee vy zaisto ho\u010dete ponovno stvoriti tutu stranicu.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bes\u011bda]]) {{GENDER:$1|odstranil|odstranila}} tutu stranicu po tym, \u017ee vy na\u010deli jeste ju praviti. Prosimo, potvrdite, \u017ee vy zaisto ho\u010dete ponovno stvoriti tutu stranicu.",
"recreate": "Stvoriti ponovno",
"confirm-purge-title": "Iz\u010distiti ke\u0161 tutoj stranice",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Iz\u010distiti ke\u0161 tutoj stranice?",
"confirm-purge-bottom": "Iz\u010di\u0161\u010denje ke\u0161a pri\u010dini, \u017ee pojavi se najnov\u011bj\u0161a versija stranice.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Dodati tutu stranicu v va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic?",
"confirm-watch-label": "Obdobje sl\u011bdovanja:",
"watchlist-expiry-options": "Bezkone\u010dno:infinite,1 sedmica:1 week,1 m\u011bsec:1 month,3 m\u011bsece:3 months,6 m\u011bsecev:6 months,1 god:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Element spiska sl\u011bdovanyh stranic s iztekaju\u010dim obdobjem",
"confirm-watch-button-expiry": "Sl\u011bdovati",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Udaliti tutu stranicu iz va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Od\u010diniti pravky na tutoj stranice?",
"confirm-rollback-bottom": "Tuto d\u011bjanje sm\u011bsta od\u010dini izbrane izm\u011bny tutoj stranice.",
"confirm-mcrrestore-title": "Vratiti versiju",
"confirm-mcrundo-title": "Od\u010diniti izm\u011bnu",
"mcrundofailed": "Od\u010dinjenje ne udalo se",
"mcrundo-missingparam": "Odsutne sut obvezne parametry za zapyt.",
"mcrundo-changed": "Stranica byla izm\u011bnjena posl\u011b togo, \u017ee vy uvid\u011bli razliku. Prosimo, prov\u011brite novu izm\u011bnu.",
"mcrundo-parse-failed": "Parsovanje novoj versije ne udalo se: $1",
"quotation-marks": "\u00ab$1\u00bb",
"formatnum-nan": "To ne jest \u010dislo",
"imgmultipageprev": "\u2190 pr\u011bdhode\u010da stranica",
"imgmultipagenext": "sl\u011bduju\u010da stranica \u2192",
"imgmultigo": "Pr\u011bjdti!",
"imgmultigoto": "Pr\u011bjdti na stranicu: $1",
"img-lang-default": "(standardny jezyk)",
"img-lang-info": "Pokazati tutoj obrazok na jezyku $1. $2",
"img-lang-go": "Pr\u011bjdti",
"table_pager_next": "Sl\u011bduju\u010da stranica",
"table_pager_prev": "Pr\u011bdhode\u010da stranica",
"table_pager_first": "Prva stranica",
"table_pager_last": "Posl\u011bdnja stranica",
"table_pager_limit": "Pokazati $1 elementov na stranici",
"table_pager_limit_label": "Elementy na stranici:",
"table_pager_limit_submit": "Pokazati",
"table_pager_empty": "Ni\u010dto ne najdeno",
"autosumm-blank": "Stranica izprazdnjena",
"autosumm-replace": "Sodr\u017eanje zam\u011bnjeno na \u00ab$1\u00bb",
"autoredircomment": "Pr\u011bnapravjenje stranice na [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Udaljeno pr\u011bnapravjenje na [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Pr\u011bnapravjenje izm\u011bnjeno s [[$1]] na [[$2]]",
"autosumm-new": "Stvorjena nova stranica s tekstom: \u00ab$1\u00bb",
"autosumm-newblank": "Stvorjena prazdna stranica",
"lag-warn-normal": "Izm\u011bny sd\u011blane menje ne\u017eeli {{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundy|$1 sekund}} tomu nazad mogut ne byti pokazane v tutom spisku.",
"lag-warn-high": "Iz pri\u010diny velikogo obr\u011bmenjenja bazy danyh izm\u011bny sd\u011blane menje ne\u017eeli {{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundy|$1 sekund}} tomu nazad mogut ne byti pokazane v tutom spisku.",
"watchlistedit-normal-title": "Pravjenje spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"watchlistedit-normal-legend": "Udaljenje stranic iz spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"watchlistedit-normal-explain": "Stranice v va\u0161em spisku sl\u011bdovanyh stranic sut pokazane ni\u017ee.\nZa udaljenje stranice ozna\u010dite polje pored nazvy i nakliknite \u00ab{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u201d.\nVy tako\u017ee mo\u017eete [[Special:EditWatchlist/raw|praviti spisok v form\u011b teksta]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Udaliti stranice",
"watchlistedit-normal-check-all": "Ozna\u010diti vse",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Jedna stranica byla udaljena|$1 stranice byli udaljene|$1 stranic bylo udaljenyh}} iz va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic:",
"watchlistedit-raw-title": "Pravjenje spiska sl\u011bdovanyh stranic v form\u011b teksta",
"watchlistedit-raw-legend": "Pravjenje spiska sl\u011bdovanyh stranic v form\u011b teksta",
"watchlistedit-raw-explain": "Ni\u017ee sut pokazane stranice v va\u0161em spisku sl\u011bdovanyh stranic. Vy mo\u017eete izm\u011bniti toj spisok, dodavaju\u010di i udaljaju\u010di nazvy stranic, jedna na vsakom redku.\nKogda budete gotovi, nakliknite \u00ab{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\u00bb.\nVy tako\u017ee mo\u017eete upotr\u011bbiti [[Special:EditWatchlist|standardny redaktor]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Stranice:",
"watchlistedit-raw-submit": "Obnoviti spisok",
"watchlistedit-raw-done": "Va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic jest obnovjeny.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodana: $1 stranica|Dodane: $1 stranice|Dodanyh: $1 stranic}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Udaljena: $1 stranica|Udaljene: $1 stranice|Udaljenyh: $1 stranic}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Izprazdnjenje spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"watchlistedit-clear-legend": "Izprazdniti spisok",
"watchlistedit-clear-explain": "Vse stranice budut udaljene iz va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic",
"watchlistedit-clear-titles": "Stranice:",
"watchlistedit-clear-submit": "Iz\u010distiti spisok (to jest neobratimo!)",
"watchlistedit-clear-done": "Va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic jest izprazdnjeny.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic izprazdnjaje se. To mo\u017ee zajeti n\u011bkaky \u010das!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Udaljena: $1 stranica|Udaljene: $1 stranice|Udaljenyh: $1 stranic}}:",
"watchlistedit-too-many": "Va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic jest obnovjeny. Jest pr\u011bmnogo stranic za pokazanje tu.",
"watchlisttools-clear": "Izprazdniti spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"watchlisttools-view": "Pokazati izm\u011bny na sl\u011bdovanyh stranicah",
"watchlisttools-edit": "Pr\u011bgledati i praviti spisok sl\u011bdovanyh stranic",
"watchlisttools-raw": "Praviti spisok sl\u011bdovanyh stranic v form\u011b teksta",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bes\u011bda]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bes\u011bda]])",
"timezone-local": "M\u011bstno",
"duplicate-defaultsort": "<strong>\u010cuvanje:</strong> standardny klju\u010d za sortovanje \u00ab$2\u00bb zam\u011bnjaje ran\u011bj\u0161i standardny klju\u010d za sortovanje \u00ab$1\u00bb.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>\u010cuvanje:</strong> zaglavje \u00ab$2\u00bb zam\u011bnjaje izobra\u017eajemu ran\u011bje nazvu \u00ab$1\u00bb.",
"restricted-displaytitle": "<strong>\u010cuvanje:</strong> zaglavje za izobra\u017eenje \u00ab$1\u00bb jest ignorovano, ibo ne odpov\u011bdaje stvarnoj nazv\u011b stranice.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Pogr\u011b\u0161ka:</strong> atribut statusa stranice <code>name</code> ne mo\u017ee byti prazdny.",
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Pogr\u011b\u0161ka:</strong> atributy Langconvert\u2019a <code>from</code> i <code>to</code> ne mogut byti prazdny i povinne sut sodr\u017eivati kody BCP 47 za pr\u011bobratime varianty togo\u017ee samogo jezyka.",
"version": "Versija",
"version-extensions": "Instalovane raz\u0161irjenja",
"version-extensions-no-ext": "Nyn\u011b nemaje instalovanyh raz\u0161irjenij.",
"version-skins": "Instalovane vizualne temy",
"version-skins-no-skin": "Nyn\u011b nemaje instalovanyh vizualnyh tem.",
"version-specialpages": "Specialne stranice",
"version-parserhooks": "Haky parsera",
"version-variables": "Pr\u011bm\u011bnne",
"version-editors": "Redaktori",
"version-antispam": "Ohrana protiv spamu",
"version-other": "Ostale",
"version-mediahandlers": "Obslu\u017eniky za medija",
"version-hooks": "Haky",
"version-parser-extensiontags": "Tagy parsernyh raz\u0161irjenij",
"version-parser-function-hooks": "Haky parsernyh funkcij",
"version-hook-name": "Nazva haka",
"version-hook-subscribedby": "Podpisany na",
"version-no-ext-name": "[bez nazvy]",
"version-license": "Licencija MediaWiki",
"version-ext-license": "Licencija",
"version-ext-colheader-name": "Raz\u0161irjenje",
"version-skin-colheader-name": "Vizualna tema",
"version-ext-colheader-version": "Versija",
"version-ext-colheader-license": "Licencija",
"version-ext-colheader-description": "Opis",
"version-ext-colheader-credits": "Avtori",
"version-license-title": "Licencija za $1",
"version-license-not-found": "Za tuto raz\u0161irjenje nemaje podrobnyh informacij o licenciji.",
"version-credits-title": "Spisok avtorov za $1",
"version-credits-not-found": "Za tutu raz\u0161irjenje ne najdena informacija o avtorah.",
"version-poweredby-credits": "Tuta viki rabotaje na sistem\u011b <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "drugi",
"version-poweredby-translators": "pr\u011bvoditelji na translatewiki.net",
"version-poweredby-various": "Razni avtori",
"version-credits-summary": "Ht\u011bli byhmo poblagodariti sl\u011bduju\u010dim osobam za jihny vklad v razvitje [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki jest svobodny softver: mo\u017eete go razprostraniti ili izm\u011bniti pod uslovjami licencije GNU General Public License, publikovanoj fundacijeju Free Software Foundation, ili v versiji 2 tutoj licencije, ili v dovoljnoj pozdn\u011bj\u0161ej versiji.\n\nMediaWiki razprostranjaje se v nad\u011bji, \u017ee bude upotr\u011bbimy, ale <em>BEZ NIKAKOJ GARANCIJE</em>, da\u017ee bez standardnoj garancije <strong>TRGOVOJ PRIGODNOSTI</strong> ili <strong>PRIGODNOSTI ZA OSOBLIVY C\u011aLJ</strong>. Gledite licenciju GNU General Public License za ve\u010de podrobnostij.\n\nVy tr\u011bbovali jeste dostati [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licencije GNU General Public License] zajedno s tutoju programoju. Ako ne, pi\u0161ite na adres: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ili [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pro\u010ditajte ju tu].",
"version-software": "Instalovany softver",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Versija",
"version-entrypoints": "URL-adresy vhodnyh to\u010dek",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Vhodna to\u010dka",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Instalovane biblioteky",
"version-libraries-server": "Instalovane biblioteky na stran\u011b servera",
"version-libraries-client": "Instalovane biblioteky na stran\u011b klienta",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Versija",
"version-libraries-license": "Licencija",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Avtori",
"version-libraries-source": "Izvor",
"redirect": "Pr\u011bnapravjenje s identifikatora fajla, koristnika, stranice, versije ili dnevnika",
"redirect-summary": "Tuta specialna stranica pr\u011bnapravjaje na fajl (po nazv\u011b), stranicu (po identifikatoru versije ili stranice), koristni\u010dsku stranicu (po numeri\u010dnom identifikatoru koristnika) ili zapis v dnevniku (po identifikatoru dnevnika). Upotr\u011bba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ili [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Pr\u011bjdti",
"redirect-lookup": "Iskanje:",
"redirect-value": "Zna\u010denje:",
"redirect-user": "Identifikator koristnika",
"redirect-page": "Identifikator stranice",
"redirect-revision": "Versija stranice",
"redirect-file": "Nazva fajla",
"redirect-logid": "Identifikator dnevnika",
"redirect-not-exists": "Zna\u010denje ne najdeno",
"redirect-not-numeric": "Zna\u010denje ne numeri\u010dno",
"fileduplicatesearch": "Iskanje duplikatov fajlov",
"fileduplicatesearch-summary": "Iskanje duplikatov fajlov na osnov\u011b hash-zna\u010denij.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nazva fajla:",
"fileduplicatesearch-submit": "Iskati",
"fileduplicatesearch-info": "$1 x $2 pikseljev<br />Razm\u011br fajla: $3<br />MIME-tip: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Fajl \u00ab$1\u00bb ne imaje identi\u010dnyh duplikatov.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Fajl \u00ab$1\u00bb imaje {{PLURAL:$2|1 identi\u010dny duplikat|$2 identi\u010dne duplikaty|$2 identi\u010dnyh duplikatov}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Fajl s nazvoju \u00ab$1\u00bb ne najden.",
"special-talkpage": "Bes\u011bdna stranica",
"special-talkpage-target": "Pr\u011bdmetna stranica",
"special-talkpage-submit": "Pr\u011bjdti na bes\u011bdnu stranicu",
"specialpages": "Specialne stranice",
"specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-note-restricted": "* Normalne specialne stranice.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne stranice s ograni\u010denym dostupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporty poddr\u017eky",
"specialpages-group-other": "Druge specialne stranice",
"specialpages-group-login": "Upravjenje koristni\u010dskym kontom",
"specialpages-group-changes": "Posl\u011bdnje pravky i dnevniky",
"specialpages-group-media": "Raporty o medijah i dodanyh fajlah",
"specialpages-group-users": "Koristniki i prava",
"specialpages-group-highuse": "\u010cesto upotr\u011bbjajeme stranice",
"specialpages-group-pages": "Spisky stranic",
"specialpages-group-pagetools": "Orudja za stranice",
"specialpages-group-wiki": "Dane i orudja",
"specialpages-group-redirects": "Pr\u011bnapravjaju\u010de specialne stranice",
"specialpages-group-spam": "Orudja protiv spamu",
"specialpages-group-developer": "Orudja za programistov",
"blankpage": "Prazdna stranica",
"intentionallyblankpage": "Tuta stranica jest nam\u011brno ostavjena prazdna.",
"disabledspecialpage-disabled": "Tuta stranica byla izklju\u010dena sistemnym administratorom.",
"external_image_whitelist": "#Ostavite tutoj redok to\u010dno takym, kaky jest<pre>\n#Um\u011bstite fragmenty regularnyh izrazov (samo tu \u010dest, ktora nahodi se med\u017eu //) ni\u017ee\n#Te izra\u017eenja budut sravnjene s URL-adresami vn\u011b\u0161njih (neposr\u011bdnje linkovanyh) obrazkov\n#V odpov\u011bdaju\u010dih slu\u010dajah one budut izobra\u017eene kako obrazky, ina\u010de pokazany bude samo link na obrazok\n#Redky na\u010dinaju\u010de se s # uva\u017eajut se komentarami\n#Ne razli\u010daje se med\u017eu velikymi i malymi bukvami\n\n#Um\u011bstite vse regex-fragmenty povy\u0161e tutogo redka. Ostavite tutoj redok to\u010dno takym, kaky jest</pre>",
"tags": "Zna\u010dky pri izm\u011bnah",
"tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|zna\u010dek]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrovati",
"tag-hidden": "$1 (skryty tag)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Zna\u010dka|Zna\u010dky|Zna\u010dek}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "izm\u011bna modela sodr\u017eanja",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pravky, ktore izm\u011bnjajut model sodr\u017eanja stranice",
"tag-mw-new-redirect": "Novo pr\u011bnapravjenje",
"tag-mw-new-redirect-description": "Pravky, ktore tvoret novo pr\u011bnapravjenje ili izm\u011bnjajut stranicu na pr\u011bnapravjenje",
"tag-mw-removed-redirect": "Udaljeno pr\u011bnapravjenje",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Pravky, ktore izm\u011bnjajut jestvuju\u010de pr\u011bnapravjenje na ne-pr\u011bnapravjenje",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Izm\u011bnjeny c\u011blj pr\u011bnapravjenja",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Pravky, ktore izm\u011bnjajut c\u011bljnu stranicu pr\u011bnapravjenja",
"tag-mw-blank": "Izprazdnjenje",
"tag-mw-blank-description": "Pravky, ktore izprazdnjajut stranicu",
"tag-mw-replace": "Zam\u011bna",
"tag-mw-replace-description": "Pravky, ktore odstranjajut ve\u010de ne\u017eeli 90% sodr\u017eanja stranice",
"tag-mw-rollback": "Brzo od\u010dinjenje",
"tag-mw-rollback-description": "Pravky, ktore brzo od\u010dinjajut popr\u011bdnje pravky s pomo\u010dju linka brzogo od\u010dinjenja",
"tag-mw-undo": "Od\u010dinjenje",
"tag-mw-undo-description": "Pravky, ktore od\u010dinjajut popr\u011bdnje pravky s pomo\u010dju linka za od\u010dinjenje",
"tag-mw-manual-revert": "Ru\u010dno od\u010dinjenje",
"tag-mw-manual-revert-description": "Pravky, ktore ru\u010dno vra\u010dajut popr\u011bdnju versiju stranice",
"tag-mw-reverted": "Od\u010dinjeno",
"tag-mw-reverted-description": "Pravky, ktore pozdn\u011bje byli od\u010dinjene drugoju pravkoju",
"tag-mw-server-side-upload": "Dodanje fajla na stran\u011b servera",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Medija-fajly, ktore byli dodane s pomo\u010dju skripta poddr\u017eky",
"tags-title": "Zna\u010dky",
"tags-intro": "Tuta stranica sodr\u017eivaje spisok zna\u010dek, ktore softver mo\u017ee upotr\u011bbiti za ozna\u010denje pravky, zajedno s jihnymi zna\u010denjami.",
"tags-tag": "Nazva zna\u010dky",
"tags-display-header": "Izgled na spiskah izm\u011bn",
"tags-description-header": "Polny opis zna\u010denja",
"tags-source-header": "Izvor",
"tags-active-header": "Aktivna?",
"tags-hitcount-header": "Ozna\u010dene izm\u011bny",
"tags-actions-header": "D\u011bjanja",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-source-software": "Opr\u011bd\u011bljena softverom",
"tags-source-extension": "Opr\u011bd\u011bljena softverom",
"tags-source-manual": "Ru\u010dno pridavana koristnikami i botami",
"tags-source-none": "Ve\u010de ne upotr\u011bbjajema",
"tags-hidden": "(skryta)",
"tags-edit": "praviti",
"tags-helppage-edit": "praviti link",
"tags-delete": "odstraniti",
"tags-activate": "aktivovati",
"tags-deactivate": "deaktivovati",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izm\u011bna|izm\u011bny|izm\u011bn}}",
"tags-manage-no-permission": "Upravjenje zna\u010dkami za izm\u011bny ne jest vam dozvoljeno.",
"tags-manage-blocked": "Vy ne mo\u017eete upraviti zna\u010dkami za izm\u011bny poka {{GENDER:$1|vy}} jeste zablokovani.",
"tags-create-heading": "Stvoriti novu zna\u010dku",
"tags-create-explanation": "Nove zna\u010dky budut standardno dostupne za upotr\u011bbjenje koristnikami i botami.",
"tags-create-tag-name": "Nazva zna\u010dky:",
"tags-create-reason": "Pri\u010dina:",
"tags-create-submit": "Stvoriti",
"tags-create-no-name": "Vvedite nazvu zna\u010dky.",
"tags-create-invalid-chars": "Nazvy zna\u010dek ne mogut sodr\u017eivati komy (<code>,</code>), vertikalne \u010drtky (<code>|</code>) ili vpr\u011bdne \u010drtky (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nazvy zna\u010dek ne mogut sodr\u017eivati znaky, ktore ne mogut byti upotr\u011bbjene v nazvah stranic.",
"tags-create-already-exists": "Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb u\u017ee jestvuje.",
"tags-create-warnings-above": "Pri tvorjenju zna\u010dky \u00ab$1\u00bb {{PLURAL:$2|pojavilo se sl\u011bduju\u010de pr\u011bdupr\u011bd\u017eenje|pojavili se sl\u011bduju\u010de pr\u011bdupr\u011bd\u017eenja}}:",
"tags-create-warnings-below": "Ho\u010dete li prodol\u017eiti tvorjenje zna\u010dky?",
"tags-delete-title": "Odstranjenje zna\u010dky",
"tags-delete-explanation-initial": "Vy sbirajete se k odstranjenju zna\u010dky \u00ab$1\u00bb iz bazy danyh.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Ona bude udaljena iz {{PLURAL:$2|$2 versije ili zapisa v dnevniku|vsih $2 versij i/ili zapisov v dnevnikah}}, kde nyn\u011b jest prim\u011bnjena.",
"tags-delete-explanation-warning": "Tuto d\u011bjanje jest <strong>neobratimo</strong> i <strong>ne mo\u017ee byti od\u010dinjeno</strong> da\u017ee administratorami bazy danyh. Ub\u011bdite se, \u017ee to\u010dno tuto jest zna\u010dka, ktoru vy ho\u010dete odstraniti.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb jest aktivna kako pr\u011bd\u017ee i bude dalje prim\u011bnjana v budu\u010dnosti.</strong> Da byste to izb\u011bgli, pr\u011bjdite na m\u011bsto ili m\u011bsta, kde ona jest prim\u011bnjena, i tamo ju izklju\u010dite.",
"tags-delete-reason": "Pri\u010dina:",
"tags-delete-submit": "Neobratimo odstraniti tutu zna\u010dku",
"tags-delete-not-allowed": "Tagy opr\u011bd\u011bljene raz\u0161irjenjem ne mogut byti odstranjene, ako raz\u0161irjenje ne pozvaljaje to jednozna\u010dno.",
"tags-delete-not-found": "Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb ne jestvuje.",
"tags-delete-too-many-uses": "Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb jest prim\u011bnjena v ve\u010de ne\u017eeli $2 {{PLURAL:$2|versiji|versijah}}, \u010dto zna\u010di, \u017ee odstranjenje jej jest nemo\u017eno.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb byla odstranjena, ale {{PLURAL:$2|pojavilo se sl\u011bduju\u010de pr\u011bdupr\u011bd\u017eenje|pojavili se sl\u011bduju\u010de pr\u011bdupr\u011bd\u017eenja}}:",
"tags-delete-no-permission": "Odstranjenje zna\u010dek za izm\u011bny ne jest vam dozvoljeno.",
"tags-activate-title": "Aktivovati zna\u010dku",
"tags-activate-question": "Vy sbirajete se k aktivaciji zna\u010dky \u00ab$1\u00bb.",
"tags-activate-reason": "Pri\u010dina:",
"tags-activate-not-allowed": "Aktivacija zna\u010dky \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017ena.",
"tags-activate-not-found": "Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb ne jestvuje.",
"tags-activate-submit": "Aktivovati",
"tags-deactivate-title": "Deaktivovati zna\u010dku",
"tags-deactivate-question": "Vy sbirajete se k deaktivaciji zna\u010dky \u00ab$1\u00bb.",
"tags-deactivate-reason": "Pri\u010dina:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Deaktivacija zna\u010dky \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017ena.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktivovati",
"tags-apply-no-permission": "Prim\u011bnjanje zna\u010dek za izm\u011bny k svojim vlastnym pravkam ne jest vam dozvoljeno.",
"tags-apply-blocked": "Prim\u011bnjanje zna\u010dek za izm\u011bny k svojim vlastnym pravkam ne jest vam dozvoljeno poka {{GENDER:$1|vy}} jeste zablokovani.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb ne mo\u017ee byti prim\u011bnjena ru\u010dno.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Sl\u011bduju\u010da zna\u010dka ne mo\u017ee byti prim\u011bnjena|Sl\u011bduju\u010de zna\u010dky ne mogut byti prim\u011bnjene}} ru\u010dno: $1",
"tags-update-no-permission": "Dodavanje ili udaljanje zna\u010dek pri individualnyh versijah ili zapisah v dnevnikah ne jest vam dozvoljeno.",
"tags-update-blocked": "Dodavanje ili udaljanje zna\u010dek pri izm\u011bnah ne jest vam dozvoljeno poka {{GENDER:$1|vy}} jeste zablokovani.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb ne mo\u017ee byti dodana ru\u010dno.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Sl\u011bduju\u010da zna\u010dka ne mo\u017ee byti dodana|Sl\u011bduju\u010de zna\u010dky ne mogut byti dodane}} ru\u010dno: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Zna\u010dka \u00ab$1\u00bb ne mo\u017ee byti udaljena ru\u010dno.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Sl\u011bduju\u010da zna\u010dka ne mo\u017ee byti udaljena|Sl\u011bduju\u010de zna\u010dky ne mogut byti udaljene}} ru\u010dno: $1",
"tags-edit-title": "Pravjenje zna\u010dek",
"tags-edit-manage-link": "Upravjenje zna\u010dkami",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Izbrana versija|Izbrane versije|Izbranyh versij}} stranice [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Izbrany zapis|Izbrane zapisy}} v dnevniku:",
"tags-edit-revision-legend": "Dodati ili udaliti zna\u010dky pri {{PLURAL:$1|tutoj versiji|vsih $1 versijah}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Dodati ili udaliti zna\u010dky pri {{PLURAL:$1|tutom zapisu|vsih $1 zapisah}} v dnevniku",
"tags-edit-existing-tags": "Jestvuju\u010de zna\u010dky:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nijedna</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nove zna\u010dky:",
"tags-edit-add": "Dodati tute zna\u010dky:",
"tags-edit-remove": "Udaliti tute zna\u010dky:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(udaliti vse zna\u010dky)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Izbrati n\u011bkoje zna\u010dky",
"tags-edit-chosen-no-results": "Odpov\u011bdaju\u010de zna\u010dky ne najdene",
"tags-edit-reason": "Pri\u010dina:",
"tags-edit-revision-submit": "Prim\u011bniti izm\u011bny k {{PLURAL:$1|tutoj versiji|$1 versijam}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Prim\u011bniti izm\u011bny k {{PLURAL:$1|tutomu zapisu|$1 tutym zapisam}} v dnevniku",
"tags-edit-success": "Izm\u011bny sut prim\u011bnjene.",
"tags-edit-failure": "Izm\u011bny ne udali se:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "C\u011bljna versija nepravilna",
"tags-edit-nooldid-text": "Vy ili ne ukazali jeste nijednu c\u011bljnu versiju za izpolnjenje tutoj funkcije, ili ukazana versija ne jestvuje.",
"tags-edit-none-selected": "Prosimo, izberite prinajmenje jednu zna\u010dku za dodanje ili udaljenje.",
"comparepages": "Sravnjenje stranic",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"compare-rev1": "Versija 1",
"compare-rev2": "Versija 2",
"compare-submit": "Sravniti",
"compare-revision-not-exists": "Ukazana vami versija ne jestvuje.",
"diff-form": "Razliky",
"diff-form-oldid": "Stary identifikator versije (opcionalno)",
"diff-form-revid": "Identifikator versije s razlikoju",
"diff-form-submit": "Pokazati razliky",
"diff-form-other-revid": "Identifikator versije",
"diff-form-error-revid": "Vvedite numeri\u010dny identifikator versije",
"permanentlink": "Trvaly link",
"permanentlink-revid": "Identifikator versije",
"permanentlink-submit": "Pr\u011bjdti k versiji",
"newsection": "Novy razd\u011bl",
"newsection-page": "C\u011bljna stranica",
"newsection-submit": "Pr\u011bjdti na stranicu",
"editpage": "Pravjenje stranice",
"specialeditpage-page": "C\u011bljna stranica",
"specialeditpage-submit": "Pr\u011bjdti na stranicu",
"deletepage": "Odstranjenje stranice",
"specialdeletepage-page": "C\u011bljna stranica",
"specialdeletepage-submit": "Pr\u011bjdti na stranicu",
"pageinfo": "Informacije o stranici",
"specialpageinfo-page": "C\u011bljna stranica",
"specialpageinfo-submit": "Pr\u011bjdti na stranicu",
"pagehistory": "Historija stranice",
"specialpagehistory-page": "C\u011bljna stranica",
"specialpagehistory-submit": "Pr\u011bjdti na stranicu",
"protectpage": "Za\u0161\u010di\u010denje stranice",
"specialprotectpage-page": "C\u011bljna stranica",
"specialprotectpage-submit": "Pr\u011bjdti na stranicu",
"purge": "Iz\u010di\u0161\u010denje ke\u0161a",
"specialpurge-page": "C\u011bljna stranica",
"specialpurge-submit": "Pr\u011bjdti na stranicu",
"namespaceinfo": "Informacije o imennyh prostorah",
"namespaceinfo-summary": "Pr\u011bgled informacij o imennyh prostorah na sajtu",
"namespaceinfo-heading-id": "Identifikator",
"namespaceinfo-heading-canonical": "Kanoni\u010dna nazva",
"namespaceinfo-heading-local": "Lokalna nazva",
"namespaceinfo-heading-info": "Opis i svojstva",
"namespaceinfo-description-custom": "Nestandardny imenny prostor \u00ab$1\u00bb",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Bes\u011bdne stranice povezane s imennym prostorom $1 (ID $2)",
"namespaceinfo-description-ns-2": "Virtualny imenny prostor za obrazky",
"namespaceinfo-description-ns-1": "Virtualny imenny prostor za specialne stranice",
"namespaceinfo-description-ns0": "Glavny imenny prostor",
"namespaceinfo-description-ns1": "Bes\u011bdne stranice za stranic v glavnom imennom prostoru",
"namespaceinfo-description-ns2": "Koristni\u010dske stranice i druge specifi\u010dne sodr\u017eanje za koristnikov",
"namespaceinfo-description-ns3": "Bes\u011bdne stranice koristnikov",
"namespaceinfo-description-ns4": "Stranice projekta",
"namespaceinfo-description-ns5": "Bes\u011bdne stranice za stranice v imennom prostoru projekta",
"namespaceinfo-description-ns6": "Fajly i opisy fajlov",
"namespaceinfo-description-ns7": "Bes\u011bdne stranice za fajly",
"namespaceinfo-description-ns8": "Definicije soob\u010denij interfejsa",
"namespaceinfo-description-ns9": "Bes\u011bdne stranice za stranice v imennom prostoru MediaWiki",
"namespaceinfo-description-ns10": "Imenny prostor \u0161ablonov",
"namespaceinfo-description-ns11": "Bes\u011bdne stranice za stranic v imennom prostoru \u0161ablonov",
"namespaceinfo-description-ns12": "Imenny prostor pomo\u010di",
"namespaceinfo-description-ns13": "Bes\u011bdne stranice za stranice v imennom prostoru pomo\u010di",
"namespaceinfo-description-ns14": "Kategorije za grupovanje stranic",
"namespaceinfo-description-ns15": "Bes\u011bdne stranice za stranice v imennom prostoru kategorij",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Tutoj imenny prostor mogut praviti samo koristniki s pravom <code>$1</code>.",
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Stranice v tutom imennom prostoru ne mogut byti pr\u011bimenovane.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Stranice v tutom imennom prostoru uva\u017eajut se stranicami \u00absodr\u017eanja\u00bb.",
"namespaceinfo-namespace-subpages": "Stranice v tutom imennom prostoru mogut im\u011bti podstranice.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "Stranice v tutom imennom prostoru ne mogut byti vklju\u010dene.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Stranice v tutom imennom prostoru standardno imajut model sodr\u017eanja <code>$1</code>.",
"dberr-problems": "Izvinite! Sajt imaje tehni\u010de trudnosti.",
"dberr-again": "Po\u010dekajte n\u011bkoliko minut i poprobujte ponovno.",
"dberr-info": "(Nemaje dostupa v bazu danyh: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nemaje dostupa v bazu danyh)",
"htmlform-invalid-input": "Sut problemy s vvedenymi vami danymi.",
"htmlform-select-badoption": "Ukazano vami zna\u010denje ne jest pravilna opcija.",
"htmlform-int-invalid": "Ukazano vami zna\u010denje ne jest c\u011blo \u010dislo.",
"htmlform-float-invalid": "Ukazano vami zna\u010denje ne jest \u010dislo.",
"htmlform-int-toolow": "Ukazano vami zna\u010denje jest poni\u017ee dopustimogo minimum $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Ukazano vami zna\u010denje jest povy\u0161e dopustimogo maksimum $1.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Kolikost ukazanyh vami elementov jest povy\u0161e dopustimogo maksimum $1.",
"htmlform-required": "Tuto zna\u010denje jest obvezno.",
"htmlform-optional-flag": "(opcionalno)",
"htmlform-submit": "Odpraviti",
"htmlform-reset": "Od\u010diniti izm\u011bny",
"htmlform-selectorother-other": "Ine",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Da",
"htmlform-cloner-create": "Dodati ve\u010de",
"htmlform-cloner-delete": "Udaliti",
"htmlform-cloner-required": "Potr\u011bbno jest prinajmenje jedno zna\u010denje.",
"htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "\u010c\u010c:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "GGGG-MM-DD \u010c\u010c:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Ukazano vami zna\u010denje ne jest razpoznavajemo kako data. Poprobujte format GGGG-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "Ukazano vami zna\u010denje ne jest razpoznavajemo kako \u010das. Poprobujte format \u010c\u010c-MM-SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "Ukazano vami zna\u010denje ne jest razpoznavajemo kako data i \u010das. Poprobujte format GGGG-MM-DD \u010c\u010c:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "Ukazano vami zna\u010denje jest pr\u011bd najran\u011bj\u0161eju dozvoljenoju datoju $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Ukazano vami zna\u010denje jest posl\u011b najpozdn\u011bj\u0161ej dozvoljenoj daty $1.",
"htmlform-time-toolow": "Ukazano vami zna\u010denje jest pr\u011bd najran\u011bj\u0161im dozvoljenym \u010dasom $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Ukazano vami zna\u010denje jest posl\u011b najpozdn\u011bj\u0161ego dozvoljenogo \u010dasa $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Ukazano vami zna\u010denje jest pr\u011bd najran\u011bj\u0161eju dozvoljenoju datoju i \u010dasom $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Ukazano vami zna\u010denje jest posl\u011b najpozdn\u011bj\u0161ej dozvoljenoj daty i \u010dasa $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne nahodi se v imennom prostoru \u00ab{{ns:$2}}\u00bb.",
"htmlform-title-not-creatable": "Stvorjenje stranice s nazvoju \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017eno",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne jestvuje.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 jest med\u017euviki-nazva, a nazva povinna jest byti lokalna.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne jestvuje.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne jest pravilno koristni\u010dsko ime.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 jest nedopustima zna\u010dka",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|odstranil|odstranila}} stranicu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|odstranil i pr\u011bpisal|odstranila i pr\u011bpisala}} pr\u011bnapravjenje $3",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|odstranil i pr\u011bpisal|odstranila i pr\u011bpisala}} pr\u011bnapravjenje $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratil|vratila}} stranicu $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|vratil|vratila}} stranicu $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versije|$1 versij}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fajl|$1 fajly|$1 fajlov}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} vidimost {{PLURAL:$5|zapisa|$5 zapisov}} v dnevniku na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} vidimost {{PLURAL:$5|versije|$5 versij}} stranice $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} vidimost zapisov v dnevniku na $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} vidimost versij stranice $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|skryl|skryla}} stranicu $3",
"logentry-suppress-event": "$1 tajno {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} vidimost {{PLURAL:$5|zapisa|$5 zapisov}} v dnevniku na $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 tajno {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} vidimost {{PLURAL:$5|versije|$5 versij}} stranice $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 tajno {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} vidimost zapisov v dnevniku na $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 tajno {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} vidimost versij stranice $3",
"revdelete-content-hid": "sodr\u017eanje skryto",
"revdelete-summary-hid": "opis pravky skryty",
"revdelete-uname-hid": "koristni\u010dsko ime skryto",
"revdelete-content-unhid": "sodr\u017eanje odkryto",
"revdelete-summary-unhid": "opis pravky odkryty",
"revdelete-uname-unhid": "koristni\u010dsko ime odkryto",
"revdelete-restricted": "ograni\u010denja prim\u011bnjajut se k administratoram",
"revdelete-unrestricted": "ograni\u010denja za administratorov sut udaljene",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} {{GENDER:$4|$3}} na obdobje $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} nastavjenja blokady za {{GENDER:$4|$3}} na obdobje $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|stranicu|stranice}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|imenny prostor|imenne prostory}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|d\u011bjanje|d\u011bjanja}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} za {{GENDER:$4|$3}} $7 na obdobje $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} nastavjenja unemo\u017enjenja za {{GENDER:$4|$3}} $7 na obdobje $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|unemo\u017enil|unemo\u017enila}} za {{GENDER:$4|$3}} opr\u011bd\u011bljene d\u011bjanja nesvezane s pravjenjem na obdobje $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} nastavjenja unemo\u017enjenja za {{GENDER:$4|$3}} opr\u011bd\u011bljenyh d\u011bjanij nesvezanyh s pravjenjem na obdobje $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} {{GENDER:$4|$3}} na obdobje $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} nastavjenja blokady za {{GENDER:$4|$3}} na obdobje $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 posr\u011bdstvom dodanogo fajla",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 posr\u011bdstvom dodanogo fajla ($4 {{PLURAL:$4|versiju|versije|versij}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 iz drugoj viki",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 iz $5 ($4 {{PLURAL:$4|versiju|versije|versij}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sjedinil|sjedinila}} stranicu $3 s straniceju $4 (do $5 versij)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pr\u011bimenoval|pr\u011bimenovala}} stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pr\u011bimenoval|pr\u011bimenovala}} stranicu $3 na $4 bez ostavjenja pr\u011bnapravjenja",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pr\u011bimenoval|pr\u011bimenovala}} stranicu $3 na $4 \u010dr\u011bz pr\u011bnapravjenje",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pr\u011bimenoval|pr\u011bimenovala}} stranicu $3 na $4 \u010dr\u011bz pr\u011bnapravjenje bez ostavjenja pr\u011bnapravjenja",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|ozna\u010dil|ozna\u010dila}} versiju $4 stranice $3 kako prov\u011brjenu",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 avtomati\u010dno {{GENDER:$2|ozna\u010dil|ozna\u010dila}} versiju $4 stranice $3 kako prov\u011brjenu",
"logentry-newusers-newusers": "$1 {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristni\u010dsko konto",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristni\u010dsko konto",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristni\u010dsko konto $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristni\u010dsko konto $3, a parola byla izslana na e-po\u0161tu",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 avtomati\u010dno {{GENDER:$2|iztvoril|iztvorila}} koristni\u010dsko konto",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|pr\u011bnesl|pr\u011bnesla}} nastavjenja za\u0161\u010dity s $4 na $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|sjel|sjela}} za\u0161\u010ditu s $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|za\u0161\u010ditil|za\u0161\u010ditila}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|za\u0161\u010ditil|za\u0161\u010ditila}} $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} nastavjenja za\u0161\u010dity za $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} nastavjenja za\u0161\u010dity za $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} \u010dlenstvo v grupah za {{GENDER:$6|koristnika|koristnice}} $3 s $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} \u010dlenstvo v grupah za koristnika $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 avtomati\u010dno {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} \u010dlenstvo grup s $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|dodal|dodala}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|dodal|dodala}} novu versiju fajla $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|vratil|vratila}} staru versiju fajla $3",
"log-name-managetags": "Dnevnik upravjenja zna\u010dkami",
"log-description-managetags": "Tuta stranica obsegaje spisok zadanij svezanyh s [[Special:Tags|zna\u010dkami]]. Dnevnik sodr\u017eivaje samo d\u011bjanja ru\u010dno izpolnjene administratorom; zna\u010dky mogut byti stvorjene ili odstranjene viki-softverom bez zapisa v tutom dnevniku.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|stvoril|stvorila}} zna\u010dku \u00ab$4\u00bb",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|odstranil|odstranila}} zna\u010dku \u00ab$4\u00bb (udaljena iz $5 {{PLURAL:$5|versije stranice ili zapisa v dnevniku|versij stranic i/ili zapisov v dnevniku}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} zna\u010dku \u00ab$4\u00bb za upotr\u011bbjanje koristnikami i botami",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} zna\u010dku \u00ab$4\u00bb za upotr\u011bbjanje koristnikami i botami",
"log-name-tag": "Dnevnik zna\u010dek",
"log-description-tag": "Tuta stranica pokazyvaje, kogda koristniki dodali ili udalili [[Special:Tags|zna\u010dky]] pri individualnyh versijah stranic ili zapisah v dnevnikah. Dnevnik ne sodr\u017eivaje d\u011bjanja svezane s zna\u010dkami, kogda one sut \u010dest pravky, odstranjenja ili podobnogo d\u011bjanja.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodal|dodala}} {{PLURAL:$7|zna\u010dku|zna\u010dky}} $6 k versiji $4 stranice $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|dodal|dodala}} {{PLURAL:$7|zna\u010dku|zna\u010dky}} $6 k zapisu $5 v dnevniku stranice $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|udalil}} {{PLURAL:$9|zna\u010dku|zna\u010dky}} $8 iz versije $4 stranice $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|udalil}} {{PLURAL:$9|zna\u010dku|zna\u010dky}} $8 iz zapisa $5 v dnevniku stranice $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} zna\u010dky pri versiji $4 stranice $3 ({{PLURAL:$7|dodany|dodane|dodanyh}} $6; {{PLURAL:$9|udaljeny|udaljene|udaljenyh}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} zna\u010dky pri zapisu $5 v dnevniku stranice $3 ({{PLURAL:$7|dodany|dodane|dodanyh}} $6; {{PLURAL:$9|udaljeny|udaljene|udaljenyh}} $8)",
"rightsnone": "(ni\u010dto)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (vr\u011bmenno, do $2)",
"feedback-cancel": "Anulovati",
"feedback-close": "Gotovo",
"feedback-external-bug-report-button": "Donesti tehni\u010dny problem",
"feedback-dialog-title": "Izslati mn\u011bnje",
"feedback-dialog-intro": "S pomo\u010dju prostogo formulara ni\u017ee vy mo\u017eete nam pr\u011bdstaviti svoje mn\u011bnje. Va\u0161 komentar bude dodany k stranici \u00ab$1\u00bb, zajedno s va\u0161im koristni\u010dskym imenem.",
"feedback-error1": "Pogr\u011b\u0161ka: nerazpoznavajemy rezultat iz API",
"feedback-error4": "Pogr\u011b\u0161ka: izslanje soob\u010denja pod ukazanom zaglavjem ne udalo se",
"feedback-message": "Soob\u010denje:",
"feedback-subject": "Pr\u011bdmet:",
"feedback-submit": "Odpraviti",
"feedback-terms": "Ja razum\u011bju, \u017ee informacije mojego koristni\u010dskogo agenta sodr\u017eivajut to\u010dne informacije o mojem pr\u011bgleda\u010du i operacijnoj sistem\u011b, i \u017ee te informacije budut publi\u010dno vidime zajedno s mojeju povratnoju informacijeju.",
"feedback-termsofuse": "Sugla\u0161u s tym, \u017ee dam povratnu informaciju sgodno s Uslovjami upotr\u011bbjanja.",
"feedback-thanks": "Hvala! Va\u0161a povratna informacija jest um\u011b\u0161\u010dena na stranici \u00ab[$2 $1]\u00bb.",
"feedback-thanks-title": "Hvala vam!",
"feedback-useragent": "Koristni\u010dsky agent:",
"searchsuggest-search": "Iskati na sajtu {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Iskati stranice sodr\u017eivaju\u010de",
"search-match-redirect-label": "Pr\u011bjdti na to\u010dnu shodnost pri iskanju",
"search-match-redirect-help": "Izberite to za pr\u011bhod na stranicu, kogda nazva ovoj stranice odpov\u011bdaje tomu, \u010dto vy jeste poiskali",
"api-clientside-error-noconnect": "Povezanje s serverom ne udalo se. Ub\u011bdite se, \u017ee imajete rabotaju\u010du svez s internetom i poprobujte ponovno.",
"api-clientside-error-http": "Server vratil pogr\u011b\u0161ku: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Server ne odgovoril v te\u010denju o\u010dekyvanogo \u010dasa.",
"api-clientside-error-aborted": "Zapyt byl pr\u011brvany.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Nepravilny odgovor od servera.",
"api-error-badtoken": "Vnutri\u0161nja pogr\u011b\u0161ka: nepravilny token.",
"api-error-emptypage": "Ne dozvaljaje se tvorjenje novyh prazdnyh stranic.",
"api-error-publishfailed": "Vnutri\u0161nja pogr\u011b\u0161ka: server ne smogl publikovati vr\u011bmenny fajl.",
"api-error-stashfailed": "Vnutri\u0161nja pogr\u011b\u0161ka: server ne smogl zapisati vr\u011bmenny fajl.",
"api-error-unknown-warning": "Neznajeme pr\u011bdupr\u011bd\u017eenje: \u00ab$1\u00bb.",
"api-error-unknownerror": "Neznajema pogr\u011b\u0161ka: \u00ab$1\u00bb.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|\u010dasina|\u010dasiny|\u010dasin}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|denj|dni|dnjev}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|sedmica|sedmice|sedmic}}",
"duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|m\u011bsec|m\u011bsece|m\u011bsecev}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|god|l\u011bta|l\u011bt}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|desetil\u011btje|desetil\u011btja|desetil\u011btij}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|stol\u011btje|stol\u011btja|stol\u011btij}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tyse\u010dl\u011btje|tyse\u010dl\u011btja|tyse\u010dl\u011btij}}",
"rotate-comment": "Obrazok povrnuty na $1 {{PLURAL:$1|stupenj|stupnje|stupnjev}} po str\u011blk\u011b \u010dasovnika",
"limitreport-title": "Dany profilovanja parsera:",
"limitreport-cputime": "\u010cas upotr\u011bby CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"limitreport-walltime": "Upotr\u011bba v realnom \u010dasu",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "\u010cislo vuzlov pos\u011b\u010denyh preprocesorom",
"limitreport-postexpandincludesize": "Razm\u011br vklju\u010denij posl\u011b raz\u0161irjenja",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Razm\u011br argumenta \u0161ablona",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}",
"limitreport-expansiondepth": "Najve\u010d\u0161a glubina raz\u0161irjenja",
"limitreport-expensivefunctioncount": "\u010cislo obr\u011bmenjaju\u010dih funkcij parsera",
"limitreport-unstrip-depth": "Glubina rekursije \u00abunstrip\u00bb",
"limitreport-unstrip-size": "Razm\u011br \u00abunstrip\u00bb posl\u011b razvinutja",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}",
"expandtemplates": "Razvivanje \u0161ablonov",
"expand_templates_intro": "Tuta specialna stranica pr\u011bobra\u017eaje vikitekst i rekursivno razvivaje vse \u0161ablony v njim. Ona tako\u017ee razvivaje poddr\u017eivane funkcije parsera kako <code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> i pr\u011bmenne kako \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nV principu, ona razvivaje skoro vse, \u010dto nahodi se med\u017eu dvojnymi akoladami.",
"expand_templates_title": "Zaglavje stranice za {{FULLPAGENAME}} i t.d.:",
"expand_templates_input": "Vhodny vikitekst:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_xml_output": "XML-izvod",
"expand_templates_html_output": "Surovy HTML-izvod",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Udaliti komentare",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ignorovati tagy <nowiki> v rezultatu",
"expand_templates_generate_xml": "Pokazati parserno dr\u011bvo v formatu XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Pokazati surovy HTML",
"expand_templates_preview": "Pr\u011bdgled",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Zato\u017ee {{SITENAME}} imaje vklju\u010deny surovy HTML i voznikla utrata danyh sesije, pr\u011bdgled jest skryty kako m\u011bra protiv napadam s pomo\u010dju JavaScript\u2019a.</em>\n\n<strong>Ako to jest legitimno poku\u0161enje na pr\u011bdgled, poprobujte je\u0161\u010de raz.</strong>\nAko to ne pomo\u017ee, poprobujte [[Special:UserLogout|odjaviti se]] i prijaviti se obratno, a tako\u017ee ub\u011bdite se, \u017ee va\u0161 pr\u011bgleda\u010d akceptuje kuki tutogo sajta.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Zato\u017ee {{SITENAME}} imaje vklju\u010deny surovy HTML i vy ne jeste prijavjeni, pr\u011bdgled jest skryty kako m\u011bra protiv napadam s pomo\u010dju JavaScript\u2019a.</em>\n\n<strong>Ako to jest legitimno poku\u0161enje na pr\u011bdgled, [[Special:UserLogin|prijavite se]] i poprobujte je\u0161\u010de raz.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Tr\u011bba vvesti n\u011bkaky vhodny vikitekst.",
"pagelanguage": "Izm\u011bniti jezyk stranice",
"pagelang-name": "Stranica",
"pagelang-language": "Jezyk",
"pagelang-use-default": "Upotr\u011bbiti standardny jezyk",
"pagelang-select-lang": "Izberite jezyk",
"pagelang-reason": "Pri\u010dina",
"pagelang-submit": "Odpraviti",
"pagelang-nonexistent-page": "Stranica $1 ne jestvuje.",
"pagelang-unchanged-language": "Stranica $1 u\u017ee imaje ustavjeny jezyk $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "Stranica $1 u\u017ee imaje ustavjeny standardny jezyk sodr\u017eanja tutoj viki.",
"pagelang-db-failed": "Izm\u011bna jezyka stranice bazoju danyh ne udalo se.",
"right-pagelang": "Izm\u011bniti jezyk stranice",
"action-pagelang": "izm\u011bnjenje jezyka stranice",
"log-name-pagelang": "Dnevnik izm\u011bn jezyka",
"log-description-pagelang": "Tuto jest dnevnik izm\u011bn v jezykah stranice.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|izm\u011bnil|izm\u011bnila}} jezyk stranice $3 s $4 na $5",
"default-skin-not-found": "Ups! Standardna vizualna tema va\u0161ej viki, opr\u011bd\u011bljena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kako <code>$1</code>, jest nedostupna.\n\nIzdavaje se, \u017ee va\u0161a instalacija sodr\u017eivaje {{PLURAL:$4|sl\u011bduju\u010du vizualnu temu|sl\u011bduju\u010de vizualne temy}}. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] za informacije o tom, kako mo\u017eete {{PLURAL:$4|ju vklju\u010diti|je vklju\u010diti i izbrati standardnu temu}}.\n\n$2\n\n; Ako pr\u011bd hviljeju jeste instalovali MediaWiki:\n:Pravdopodobno jeste to sd\u011blali iz Git\u2019a, ili n\u011bkakym drugym sposobom neposr\u011bdnje iz izvornogo koda. To jest o\u010dekyvano. Poprobujte instalovati n\u011bkoje vizualne temy s [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins kataloga vizualnyh tem MediaWiki], jednym iz sl\u011bduju\u010dih sposobov:\n:* Daunlodujte \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download arhiv instalacijnyh fajlov], ktory sodr\u017eivaje n\u011bkoje vizualne temy i raz\u0161irjenja. Iz njego mo\u017eno bude kopirovati katalog <code>skins/</code>.\n:* Daunlodujte arhivy individualnyh vizualnyh tem s [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristajte Git za daunlodovanje vizualnyh tem].\n: Ako vy jeste MediaWiki-programist, to ne povinno jest po\u0161koditi va\u0161e hranili\u0161\u010de v Git.\n\n; Ako pr\u011bd hviljeju jeste obnovili MediaWiki:\n: Versija 1.24 i nov\u011bj\u0161e versije MediaWiki ve\u010de ne vklju\u010dajut instalovane vizualne temy avtomati\u010dno (gledite \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Da byste vklju\u010dili {{PLURAL:$5|instalovanu temu|vse instalovane temy}}, vstavite \n{{PLURAL:$5|sl\u011bduju\u010di redok|sl\u011bduju\u010de redky}} v <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ako pr\u011bd hviljeju jeste izm\u011bnili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Prov\u011brite to\u010dno, nemaje li pogr\u011b\u0161ek v nazvah vizualnyh tem.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Standardna vizualna tema va\u0161ej viki, opr\u011bd\u011bljena v <code>$wgDefaultSkin</code> kako <code>$1</code>, jest nedostupna.\n\nVy ne imajete instalovane vizualne temy.\n\n; Ako pr\u011bd hviljeju jeste instalovali ili obnovili MediaWiki:\n:Pravdopodobno jeste to sd\u011blali iz Git\u2019a, ili n\u011bkakym drugym sposobom neposr\u011bdnje iz izvornogo koda. To jest o\u010dekyvano. Versija 1.24 i nov\u011bj\u0161e versije MediaWiki ne vklju\u010dajut vizualne temy v glavnom hranili\u0161\u010du. Poprobujte instalovati n\u011bkoje vizualne temy s [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's kataloga vizualnyh tem MediaWiki], jednym iz sl\u011bduju\u010dih sposobov:\n:* Daunlodujte \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download arhiv instalacijnyh fajlov], ktory sodr\u017eivaje n\u011bkoje vizualne temy i raz\u0161irjenja. Iz njego mo\u017eno bude kopirovati katalog <code>skins/</code>.\n:* Daunlodujte arhivy individualnyh vizualnyh tem s [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristajte Git za daunlodovanje vizualnyh tem].\n: Ako vy jeste MediaWiki-programist, to ne povinno jest po\u0161koditi va\u0161e hranili\u0161\u010de v Git. Gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] za informacije o tom, kako mo\u017eete vklju\u010diti vizualne temy i izbrati standardnu temu.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (vklju\u010dena)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>izklju\u010dena</strong>)",
"mediastatistics": "Statistiky za medija",
"mediastatistics-summary": "Statisti\u010dne dane o dodanyh tipah fajlov. Tuta stranica odnosi se samo k najnov\u011bj\u0161ej versiji fajla. Stare i odstranjene versije fajlov sut izklju\u010dene.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Totalny razm\u011br fajlov za tutoj razd\u011bl {{PLURAL:$4|$4 fajla|$4 fajlov}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Totalny razm\u011br fajlov za vse {{PLURAL:$3|$3 fajl|$3 fajly|$3 fajlov}}: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tip:",
"mediastatistics-table-extensions": "Mo\u017ene raz\u0161irjenja",
"mediastatistics-table-count": "Kolikost fajlov",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Totalny razm\u011br",
"mediastatistics-header-unknown": "Neznajeme",
"mediastatistics-header-bitmap": "Rasterne obrazky (bitmap)",
"mediastatistics-header-drawing": "Rysovanky (vektorne obrazky)",
"mediastatistics-header-audio": "Zvuk",
"mediastatistics-header-video": "Video",
"mediastatistics-header-multimedia": "Multimedija",
"mediastatistics-header-office": "Dokumenty",
"mediastatistics-header-text": "Tekst",
"mediastatistics-header-executable": "Izpolnime fajly",
"mediastatistics-header-archive": "Stisknute formaty",
"mediastatistics-header-total": "Vse fajly",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Odstranjena $1 koma|Odstranjene $1 komy|Odstranjenyh $1 kom}} iz JSON",
"json-error-unknown": "Do\u0161lo k problemu s JSON\u2019om. Pogr\u011b\u0161ka: $1",
"json-error-depth": "Pr\u011bvy\u0161ena maksimalna glubina steka",
"json-error-state-mismatch": "Nedopustimy ili nepravilno sostavjeny JSON",
"json-error-ctrl-char": "Pogr\u011b\u0161ka kontrolnogo znaka, mo\u017eno iz pri\u010diny nepravilnogo kodovanja",
"json-error-syntax": "Sintakti\u010dna pogr\u011b\u0161ka",
"json-error-utf8": "Nepravilne znaky UTF-8, mo\u017eno iz pri\u010diny nepravilnogo kodovanja",
"json-error-invalid-property-name": "Dekodovana nazva svojstva jest nepravilna",
"json-error-utf16": "Nepravilne znaky UTF-16, mo\u017eno iz pri\u010diny nepravilnogo kodovanja",
"headline-anchor-title": "Link na tutoj razd\u011bl",
"special-tab-contribute-short": "Vnesite svoj vklad",
"special-tab-contributions-short": "Pokazati vklad",
"special-characters-group-latin": "Latinica",
"special-characters-group-latinextended": "Raz\u0161irjena latinica",
"special-characters-group-ipa": "MFA (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Simboly",
"special-characters-group-greek": "Gre\u010dsky alfabet",
"special-characters-group-greekextended": "Raz\u0161irjeny gre\u010dsky alfabet",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirilica",
"special-characters-group-arabic": "Arabsko pismo",
"special-characters-group-arabicextended": "Raz\u0161irjeno arabsko pismo",
"special-characters-group-persian": "Persijsko pismo",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrejsko pismo",
"special-characters-group-bangla": "Bengalsko pismo",
"special-characters-group-tamil": "Tamilsko pismo",
"special-characters-group-telugu": "Telugsko pismo",
"special-characters-group-sinhala": "Singalsko pismo",
"special-characters-group-gujarati": "Gud\u017earatsko pismo",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Tajsko pismo",
"special-characters-group-lao": "Laossko pismo",
"special-characters-group-khmer": "Khmersko pismo",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Pismo kanadskyh domorodnyh",
"special-characters-group-runes": "Runy",
"special-characters-title-endash": "kratka \u010drtka",
"special-characters-title-emdash": "dolga \u010drtka",
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
"mw-widgets-abandonedit": "Jeste li uv\u011brjeni, \u017ee ho\u010dete opustiti re\u017eim pravjenja, ne publikovav\u0161i svoje izm\u011bny?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Odkydnuti pravky",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Prodol\u017eiti pravjenje",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Jeste li uv\u011brjeni?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Kopirovanje v bufer obm\u011bny ne udalo se.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Kopirovano v bufer obm\u011bna.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nemaje izbranoj daty",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Iskati multimedija",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "Posl\u011bdnje dodane {{GENDER:$1|vami}} fajly",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ni\u010dto ne najdeno.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Rezultaty iskanja medij",
"mw-widgets-table-row-delete": "Udaliti redok",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica je\u0161\u010de ne jestvuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "pr\u011bnapravjenje na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodati kategoriju...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodati ve\u010de...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Dodati ve\u010de...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Dodati ve\u010de...",
"date-range-from": "Od daty:",
"date-range-to": "Do daty:",
"session-page-restricted": "Vy ne imajete avtorizacije za pravjenje tutoj stranice s upotr\u011bboju teku\u010dego dozvoljenja",
"sessionmanager-tie": "Nemo\u017eno jest kombinovanje n\u011bkoliko tipov za avtentifikaciju zapyta: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sesij",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesije na osnov\u011b kuki",
"sessionprovider-nocookies": "Kuki mogut byti unemo\u017enjene. Ub\u011bdite se, \u017ee imajete vklju\u010dene kuki, i poprobujte ponovno.",
"randomrootpage": "Slu\u010dajna korenna stranica",
"log-action-filter-block": "Tip blokady:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tip izm\u011bny modela sodr\u017eanja:",
"log-action-filter-delete": "Tip odstranjenja:",
"log-action-filter-import": "Tip importa:",
"log-action-filter-managetags": "Tip d\u011bjanja pri upravjanju zna\u010dkami:",
"log-action-filter-move": "Tip pr\u011bimenovanja:",
"log-action-filter-newusers": "Tip iztvorjenja koristni\u010dskogo konta:",
"log-action-filter-patrol": "Tip prov\u011brky:",
"log-action-filter-protect": "Tip za\u0161\u010dity:",
"log-action-filter-rights": "Tip izm\u011bny prav:",
"log-action-filter-suppress": "Tip skrytja:",
"log-action-filter-upload": "Tip dodanogo fajla:",
"log-action-filter-all": "Vse",
"log-action-filter-block-block": "Blokada",
"log-action-filter-block-reblock": "Izm\u011bna blokady",
"log-action-filter-block-unblock": "Odblokovanje",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Izm\u011bna modela sodr\u017eanja",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Stvorjenje stranice s nestandardnym modelom sodr\u017eanja",
"log-action-filter-delete-delete": "Odstranjenje stranice",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Pr\u011bpisanje pr\u011bnapravjenja",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Pr\u011bpisanje pr\u011bnapravjenja",
"log-action-filter-delete-restore": "Vra\u010denje stranice",
"log-action-filter-delete-event": "Odstranjenje dnevnika",
"log-action-filter-delete-revision": "Odstranjenje versije",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transviki-import",
"log-action-filter-import-upload": "Import posr\u011bdstvom dodanja XML-fajla",
"log-action-filter-managetags-create": "Stvorjenje zna\u010dek",
"log-action-filter-managetags-delete": "Odstranjenje zna\u010dek",
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktivacija zna\u010dek",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktivacija zna\u010dek",
"log-action-filter-move-move": "Pr\u011bimenovanje bez pr\u011bpisanja pr\u011bnapravjenij",
"log-action-filter-move-move_redir": "Pr\u011bimenovanje s pr\u011bpisanjem pr\u011bnapravjenij",
"log-action-filter-newusers-create": "Stvorjenje anonimnym koristnikom",
"log-action-filter-newusers-create2": "Stvorjenje registrovanym koristnikom",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Avtomati\u010dno stvorjenje",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Stvorjenje s paroloju poslanoju na e-po\u0161tu",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ru\u010dna prov\u011brka",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Avtomati\u010dna prov\u011brka",
"log-action-filter-protect-protect": "Za\u0161\u010dita",
"log-action-filter-protect-modify": "Izm\u011bna za\u0161\u010dity",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Sjetje za\u0161\u010dity",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Pr\u011bnesenje za\u0161\u010dity",
"log-action-filter-rights-rights": "Ru\u010dna izm\u011bna",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Avtomati\u010dna izm\u011bna",
"log-action-filter-suppress-event": "Skrytje dnevnika",
"log-action-filter-suppress-revision": "Skrytje stranice",
"log-action-filter-suppress-delete": "Skrytje stranice",
"log-action-filter-suppress-block": "Skrytje koristnika posr\u011bdstvom blokady",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Skrytje koristnika posr\u011bdstvom povtornoj blokady",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo dodanje fajla",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ponovno dodanje fajla",
"log-action-filter-upload-revert": "Vra\u010denje star\u0161ej versije fajla",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Avtentifikacija ne izpolnjaje se ili do\u0161lo do utraty danyh sesije. Prosimo, na\u010dnite ponovno od po\u010detka.",
"authmanager-authn-no-primary": "Prov\u011brka podanyh identifikacijnyh danyh ne udala se.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Podane identifikacijne dane ne sut svezane s nijednym koristnikom tutoj viki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Podane identifikacijne dane sut pravilne, ale one ne sut svezane s nijednym koristnikom tutoj viki. Prijavite se drugym sposobom ili iztvorite novo koristni\u010dsko konto; togda vy budete im\u011bti opciju svezanja popr\u011bdnjih danyh s tamtym kontom.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Avtomati\u010dno iztvorjenje lokalnogo konta ne udalo se: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Podane identifikacijne dane ne mogut byti izm\u011bnjene, ibo ni\u010dto ne bude jih upotr\u011bbjati.",
"authmanager-create-disabled": "Iztvorjenje koristni\u010dskogo konta jest unemo\u017enjeno.",
"authmanager-create-from-login": "Zapolnite polja za iztvorjenje koristni\u010dskogo konta.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Tvorjenje koristni\u010dskogo konta ne izpolnjaje se ili do\u0161lo do utraty danyh sesije. Prosimo, na\u010dnite ponovno od po\u010detka.",
"authmanager-create-no-primary": "Podane identifikacijne dane ne mogut byti upotr\u011bbjene za stvorjenje koristni\u010dskogo konta.",
"authmanager-link-no-primary": "Podane identifikacijne dane ne mogut byti upotr\u011bbjene za povezanja koristni\u010dskyh kont.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Povezanje koristni\u010dskyh kont ne izpolnjaje se ili do\u0161lo do utraty danyh sesije. Prosimo, na\u010dnite ponovno od po\u010detka.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Avtomati\u010dno tvorjenje koristni\u010dskogo konta ne dopu\u0161\u010daje se.",
"authmanager-autocreate-exception": "Avtomati\u010dno tvorjenje koristni\u010dskogo konta jest vr\u011bmenno unemo\u017enjeno iz pri\u010diny ran\u011bj\u0161ih pogr\u011b\u0161ek.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Koristni\u010dsko konto \u00ab$1\u00bb ne jest registrovano.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Bude li parola pametana na \u010das dol\u017eej\u0161i od dol\u017einy sesije.",
"authmanager-username-help": "Koristni\u010dsko ime za avtentifikaciju.",
"authmanager-password-help": "Parola za avtentifikaciju.",
"authmanager-domain-help": "Domen za vn\u011b\u0161nju avtentifikaciju.",
"authmanager-retype-help": "Ponovno parola za potvrd\u017eenje.",
"authmanager-email-label": "E-po\u0161ta",
"authmanager-email-help": "Adres e-po\u0161ty",
"authmanager-realname-label": "Pravdivo ime",
"authmanager-realname-help": "Pravdivo ime koristnika",
"authmanager-provider-password": "Avtentifikacija na osnov\u011b paroly",
"authmanager-provider-password-domain": "Avtentifikacija na osnov\u011b paroly i domena",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Vr\u011bmenna parola",
"authprovider-confirmlink-message": "Na osnov\u011b va\u0161ih nedavnyh poku\u0161enij na prijavjenje se, sl\u011bduju\u010de koristni\u010dske konta mogut byti povezane s va\u0161im kontom na viki. Povezanje jih umo\u017eni prijavjenje se \u010dr\u011bz ove konta. Prosimo, izberite, ktore konta tr\u011bba povezati.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Koristni\u010dske konta, ktore tr\u011bba povezati",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Usp\u011b\u0161no povezano.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Povezanje koristni\u010dskyh kont ne udalo se v polnosti: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Prodol\u017eiti posl\u011b izobra\u017eenja soob\u010denij o pogr\u011b\u0161kah pri povezanju.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Pr\u011bsko\u010diti",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Pr\u011bsko\u010diti resetovanje paroly.",
"authform-nosession-login": "Avtentifikacija byla usp\u011b\u0161na, ale va\u0161 pr\u011bgleda\u010d ne mo\u017ee \u00abpametati\u00bb, \u017ee jest prijavjeny.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Koristni\u010dsko konto bylo iztvorjeno, ale va\u0161 pr\u011bgleda\u010d ne mo\u017ee \u00abpametati\u00bb, \u017ee jest prijavjeny.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Odsutny token. $1",
"authform-notoken": "Odsutny token",
"authform-wrongtoken": "Nepravilny token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ne dozvoljeno",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Izvinite, koristanje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno, zato\u017ee prov\u011brka va\u0161ej identi\u010dnosti ne udala se.",
"authpage-cannot-login": "Zapo\u010detje prijavjenja ne udalo se.",
"authpage-cannot-login-continue": "Prodol\u017eenje prijavjenja ne udalo se. Najpravdopodobn\u011bje va\u0161a sesija iz\u010drpala svoj limit \u010dasa.",
"authpage-cannot-create": "Zapo\u010detje tvorjenja koristni\u010dskogo konta ne udalo se.",
"authpage-cannot-create-continue": "Prodol\u017eenje tvorjenja koristni\u010dskogo konta ne udalo se. Najpravdopodobn\u011bje va\u0161a sesija iz\u010drpala svoj limit \u010dasa.",
"authpage-cannot-link": "Zapo\u010detje povezanja koristni\u010dskyh kont ne udalo se.",
"authpage-cannot-link-continue": "Prodol\u017eenje povezanja koristni\u010dskyh kont ne udalo se. Najpravdopodobn\u011bje va\u0161a sesija iz\u010drpala svoj limit \u010dasa.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Dostup zabranjeny",
"cannotauth-not-allowed": "Koristanje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno",
"changecredentials": "Izm\u011bnjenje identifikacijnyh danyh",
"changecredentials-submit": "Izm\u011bniti identifikacijne dane",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ne jest pravilny tip identifikacijnyh danyh",
"changecredentials-success": "Va\u0161e identifikacijne dane sut izm\u011bnjene.",
"removecredentials": "Odstranjenje identifikacijnyh danyh",
"removecredentials-submit": "Odstraniti identifikacijne dane",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ne jest pravilny tip identifikacijnyh danyh",
"removecredentials-success": "Va\u0161e identifikacijne dane sut odstranjene.",
"credentialsform-provider": "Tip identifikacijnyh danyh:",
"credentialsform-account": "Nazva koristni\u010dskogo konta:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nemaje kont, na ktore mo\u017eno linkovati",
"cannotlink-no-provider": "Nemaje kont, na ktore mo\u017eno linkovati.",
"linkaccounts": "Povezanje koristni\u010dskyh kont",
"linkaccounts-success-text": "Koristni\u010dsko konto jest povezano.",
"linkaccounts-submit": "Povezati konta",
"cannotunlink-no-provider-title": "Nemaje povezanyh kont k odvezanju",
"cannotunlink-no-provider": "Nemaje povezanyh kont k odvezanju.",
"unlinkaccounts": "Odvezanje kont",
"unlinkaccounts-success": "Koristni\u010dsko konto jest odvezano.",
"authenticationdatachange-ignored": "Izm\u011bna avtentifikacijnyh danyh ne byla obslu\u017eena. Mo\u017ee byti, \u017ee v konfiguraciji nemaje nijednogo provajdera?",
"userjsispublic": "Imajte v vidu, \u017ee podstranice s JavaScript\u2019om ne povinne sut sodr\u017eivati dov\u011brne dane, zato\u017ee one sut vidime drugym koristnikam.",
"userjsonispublic": "Imajte v vidu, \u017ee JSON-podstranice ne povinne sut sodr\u017eivati dov\u011brne dane, zato\u017ee one sut vidime drugym koristnikam.",
"usercssispublic": "Imajte v vidu, \u017ee CSS-podstranice ne povinne sut sodr\u017eivati dov\u011brne dane, zato\u017ee one sut vidime drugym koristnikam.",
"userjsdangerous": "Imajte v vidu, \u017ee skripty na tutoj stranice vklju\u010dajut se vsaky raz, kogda otvarjajte stranicu. Dodanje zlonam\u011brnogo programnogo koda mo\u017ee pri\u010diniti pr\u011bjetje va\u0161ego konta. Kod izpolni se, kogda pr\u011bdgledajete svoje izm\u011bny na tutoj stranici.",
"restrictionsfield-badip": "Nepravilny IP-adres ili obseg IP-adresov: $1",
"restrictionsfield-label": "Dozvoljene obsegy IP-adresov:",
"restrictionsfield-help": "Jedin IP-adres ili CIDR-obseg na redok. Za umo\u017enjenje vsego upotr\u011bbite:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label": "Dozvoljene stranice za pravjenje:",
"restrictionsfields-pages-help": "Ostavite prazdnym, da byste umo\u017enili pravjenje vsih stranic",
"specialmute": "Ignorovanje",
"specialmute-success": "Va\u0161e nastavjenja ignorovanja sut obnovjene. Gledite vsih ignorovanyh koristnikov v [[Special:Preferences|svojih nastavjenjah]].",
"specialmute-submit": "Potvrditi",
"specialmute-label-mute-email": "Ignorovati e-po\u0161tu od {{GENDER:$1|tutogo koristnika|tutoj koristnice}}",
"specialmute-header": "Prosimo, izberite svoje pr\u011bdpo\u010ditanja v oblasti ignorovanja uv\u011bdomjenij za koristnika <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Ukazano koristni\u010dsko ime ne bylo najdeno.",
"specialmute-error-email-disabled": "Funkcije ignorovanja sut nedostupne, ibo administrator viki izklju\u010dil e-po\u0161tne funkcije za tutu viki.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Funkcije ignorovanja sut nedostupne, ibo administrator viki izklju\u010dil funkcije v oblasti ignorovanja e-po\u0161ty za tutu viki.",
"specialmute-error-no-email-set": "Funkcije ignorovanja sut nedostupne, ibo ne jeste potvrdili svoj adres e-po\u0161ty.",
"specialmute-error-no-options": "Funkcije ignorovanja sut nedostupne.",
"specialmute-email-footer": "Za upravjenje nastavjenja e-po\u0161ty za koristnika {{BIDI:$2}}, pos\u011btite sl\u011bduju\u010di URL-adres:\n$1",
"specialmute-login-required": "Prosimo, \u017ee prijavite se, da byste izm\u011bnili svoje nastavjenja v oblasti ignorovanja uv\u011bdomjenij.",
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Prosimo izd\u011blajte si konto, ako ho\u010dete u\u017eiti funkciju oglu\u0161enje.",
"mute-preferences": "Nastavjenja ignorovanja uv\u011bdomjenij",
"revid": "versija $1",
"pageid": "Identifikator stranice $1",
"rawhtml-notallowed": "Upotr\u011bbjanje &lt;HTML&gt;-tagov vn\u011b normalnyh stranic jest nemo\u017eno.",
"gotointerwiki": "Opu\u0161\u010denje sajta {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Ukazana nazva jest nepravilna.",
"gotointerwiki-external": "Vy sbirajete se k opu\u0161\u010denju sajta {{SITENAME}} i pos\u011b\u010denju [[$2]], \u010dto jest odd\u011blny sajt.\n\n'''[$1 Pr\u011bjdti na $1]'''",
"undelete-cantedit": "Vy ne mo\u017eete vratiti tutu stranicu, ibo pravjenje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno.",
"undelete-cantcreate": "Vy ne mo\u017eete vratiti tutu stranicu, ibo nemaje jestvuju\u010dej stranice i pravjenje tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno.",
"pagedata-title": "Dane stranice",
"pagedata-text": "Tuta stranica davaje interfejs k danym stranic. Prosimo, vpi\u0161ite nazvu stranice v URL-adres s pomo\u010dju sintaksy za podstranice.\n* Dogovarjanje sodr\u017eanja prim\u011bnjaje se na osnov\u011b zaglavja \u00abAccept\u00bb va\u0161ego klienta. To zna\u010di, \u017ee dane stranice budut dostavane v pr\u011bdpo\u010ditanom va\u0161im klientom formatu.",
"pagedata-not-acceptable": "Nijedin odpov\u011bdaju\u010di format ne najden. Poddr\u017eivajeme MIME-tipy: $1",
"pagedata-bad-title": "Nepravilna nazva: $1",
"unregistered-user-config": "Iz pri\u010din bezpe\u010dnosti podstranice s JavaScript\u2019om, CSS\u2019om i JSON\u2019om ne mogut byti v\u010ditane za neregistrovanyh koristnikov.",
"passwordpolicies": "Pravila za paroly",
"passwordpolicies-summary": "Tuto jest spisok prim\u011bnjajemyh pravil v oblasti parol za opr\u011bd\u011bljene v tutoj viki koristni\u010dske grupy.",
"passwordpolicies-group": "Grupa",
"passwordpolicies-policies": "Pravila",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Tr\u011bba, \u017ee parola sostoji se minimalno iz $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Tr\u011bba, \u017ee parola sostoji se minimalno iz $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}, za byste mogli prijaviti se",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Parola ne mo\u017ee byti \u010dest koristni\u010dskogo imene",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Parola ne mo\u017ee byti na spisku standardnyh parol",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Tr\u011bba, \u017ee parola sostoji se iz menje ne\u017eeli $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Parola ne mo\u017ee byti v spisku 100 000 naj\u010dest\u011bje upotr\u011bbjajemyh parol.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "tr\u011bba izm\u011bniti pri prijavjenju se",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "pr\u011bdlo\u017eiti izm\u011bnu pri prijavjenju se",
"mycustomjsredirectprotected": "Pravjenje tutoj JavaScript-stranice ne jest vam dozvoljeno, zato\u017ee ona jest pr\u011bnapravjenje i ne napravjaje v va\u0161 koristni\u010dsky prostor.",
"deflate-invaliddeflate": "Nadano sodr\u017eanje ne jest pravilno stisknuto",
"unprotected-js": "Iz pri\u010din bezpe\u010dnosti v\u010dityvanje JavaScript\u2019a s neza\u0161\u010di\u010denyh stranic jest nemo\u017eno. Prosimo, tvorite JavaScript samo v imennom prostoru MediaWiki ili kako koristni\u010dsku podstranicu.",
"userlogout-continue": "Ho\u010dete li odjaviti se?",
"userlogout-temp": "Jeste li uv\u011brjeni, \u017ee ho\u010dete odjaviti se? U\u017ee ne bude mo\u017enosti povrata k va\u0161emu vr\u011bmennomu koristni\u010dskomu kontu.",
"paramvalidator-baduser": "Nepravilno zna\u010denje \u00ab$2\u00bb za parametr koristnika <var>$1</var>.",
"paramvalidator-help-type-user": "Tip: {{PLURAL:$1|1=koristnik|2=spisok koristnikov}}, {{PLURAL:$3|kako|kako \u010dtokoli iz}}: $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "koristni\u010dsko ime",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Vr\u011bmenny koristnik",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-adres",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Obseg IP-adresov",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "med\u017euviki-nazva (napr. \u00abpr\u011bdstavka>PrikladnaNazva\u00bb)",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "identifikator koristnika (napr. \u00ab#12345\u00bb)",
"paramvalidator-badtitle": "Nepravilno zna\u010denje \u00ab$2\u00bb za parametr nazvy <var>$1</var>: nepravilny redok nazvy.",
"paramvalidator-missingtitle": "Nepravilno zna\u010denje \u00ab$2\u00bb za parametr nazvy <var>$1</var>: stranica ne jestvuje.",
"paramvalidator-notarray": "Nepravilno zna\u010denje za parametr <var>$1</var>: o\u010dekyvaje se redok.",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Nepravilno zna\u010denje za pr\u011bdstavjenu shemu",
"paramvalidator-help-type-title": "Tip: nazva stranice",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Prijmaje samo jestvuju\u010de stranice.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Prijmaje nejestvuju\u010de stranice.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Vy ne mo\u017eete izpraviti vikitekst tutoj versije stranice, zato\u017ee v med\u017euvr\u011bmeni byli izm\u011bny v danyh stranice, ktore ne sut osnovane na vikitekstu. [$1 Kliknite tu za vra\u010denje tutoj versije.]",
"config-missing-key": "Odsutny parametr konfiguracije MediaWiki \u00ab$1\u00bb",
"config-invalid-key": "Nepravilny parametr konfiguracije MediaWiki \u00ab$1\u00bb: $2",
"changeslist-nocomment": "Bez opisa pravky",
"skin-view-create-local": "Dodati lokalny opis",
"nstab-mainpage": "Glavna stranica",
"skin-view-edit-local": "Praviti lokalny opis",
"skin-action-protect": "Za\u0161\u010dititi",
"skin-action-undelete": "Vratiti",
"skin-action-delete": "Odstraniti",
"skin-action-move": "Pr\u011bimenovati",
"skin-json-warning": "@PR\u011aDUPR\u011aD\u017dENJE",
"skin-json-warning-message": "Tuto ne jest API, slu\u017ei samo za izjavjenje i odstranjenje pogr\u011b\u0161ek v softveru! Ne upotr\u011bbite go v gad\u017eetah ili v produktivnom kodu.",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Skladovanje neusp\u011b\u0161no iz pri\u010diny pr\u011bvy\u0161enja limit brziny. Prosimo, poprobujte pozdn\u011bje.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Pr\u011bvy\u0161eny limit sr\u011bdstv Parsoid\u2019a: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid ne imaje dostup k tutoj versiji: $1",
"parsoid-client-error": "Nepravilny vvod za Parsoid: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 boty",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 prov\u011brjene pravky",
"newpages-showhide-redirect": "$1 pr\u011bnapravjenja",
"newpages-showhide-registered": "$1 registrovanyh koristnikov",
"restsandbox": "REST-p\u011bskovi\u0161\u010de",
"restsandbox-text": "Na tutoj stranici nahodi se orudje za stvorjenje zapytov do REST API. Imajte v vidu, \u017ee API-pozov bude vzajemod\u011bjati s aktivnym sodr\u017eanjem viki.",
"restsandbox-select-api": "Izberite API za izsl\u011bdovanje.",
"restsandbox-no-specs-configured": "Nemaje konfigurovanyh REST API za izsl\u011bdovanje. Upotr\u011bbite nastavjenje RestExplorerSpecs.",
"restsandbox-no-such-api": "Dany API-parametr ne poddr\u017eivaje se: $1",
"restsandbox-jsonly": "Potr\u011bbny jest JavaScript, da byste mogli uvid\u011bti specifikaciju REST.",
"blockedtext-made-by": "Blokadu nalo\u017eil administrator $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Podana pri\u010dina jest: <em>$1</em>.",
"blockedtext-start-time": "Po\u010detok blokady: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Konec blokady: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Izte\u010denje najdol\u017eej\u0161ej blokady: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "C\u011blj blokady: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Za obgovorjenje blokady mo\u017eete kontaktovati $1 ili drugogo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]].",
"blockedtext-block-ip": "Va\u0161 nyn\u011b\u0161nji IP-adres jest $1.",
"blockedtext-block-id": "identifikator blokady #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Prosimo, vklju\u010dite vse povy\u0161e podrobnosti vo vsekake svoje zapyty.",
"renameuser": "Pr\u011bimenovanje koristnika",
"renameuser-linkoncontribs": "pr\u011bimenovati {{GENDER:$1|koristnika|koristnicu}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Pr\u011bimenovati {{GENDER:$1|tutogo koristnika|tutu koristnicu}}",
"renameuserold": "Nyn\u011b\u0161nje koristni\u010dsko ime:",
"renameusernew": "Novo koristni\u010dsko ime:",
"renameuserreason": "Pri\u010dina:",
"renameusermove": "Pr\u011bnesite osobnu i bes\u011bdne stranice koristnika (a tako\u017ee jihne podstranice) na novo ime",
"renameusersuppress": "Ne stvoriti pr\u011bnapravjenja na novo ime",
"renameuserreserve": "Unemo\u017eniti staromu koristni\u010dskomu imeni upotr\u011bbu v budu\u010dnosti",
"renameuserwarnings": "Pr\u011bdupr\u011bd\u017eenja:",
"renameuserconfirm": "Da, pr\u011bimenovati koristnika",
"renameusersubmit": "Odpraviti",
"renameusererrordoesnotexist": "Koristnik \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb ne jestvuje.",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Koristnik|Koristnica}} \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb u\u017ee jestvuje.",
"renameusererrorinvalid": "Koristni\u010dsko ime \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb jest nepravilno.",
"renameuser-error-request": "Do\u0161lo do problema s prijmanjem zapyta. \nProsimo, vratite se i poprobujte ponovno.",
"renameuser-error-same-user": "Pr\u011bimenovanje koristni\u010dskogo imene na to\u017ee samo ime jest nemo\u017eno.",
"renameuser-error-temp-user": "Pr\u011bimenovanje vr\u011bmennogo koristni\u010dskogo konta \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017eno.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Upotr\u011bbjenje imene \u00ab$1\u00bb jest nemo\u017eno. To ime jest reservovany za vr\u011bmenne konta.",
"renameuser-error-self-rename": "Sami sebe ne mo\u017eete pr\u011bimenovati",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Koristnik|Koristnica}} \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb jest {{GENDER:$2|pr\u011bimenovany|pr\u011bimenovana}} na \u00ab<nowiki>$2</nowiki>\u00bb.",
"renameuser-page-exists": "Stranica $1 u\u017ee jestvuje i ne mo\u017ee byti pr\u011bpisana avtomati\u010dno.",
"renameuser-page-moved": "Stranica $1 jest pr\u011bimenovana na $2.",
"renameuser-page-unmoved": "Stranica $1 ne mo\u017ee byti pr\u011bimenovana na $2.",
"renameuser-warning-currentblock": "Tutoj koristnik [$1 nyn\u011b jest zablokovany].",
"log-name-renameuser": "Dnevnik pr\u011bimenovanij koristnikov",
"log-description-renameuser": "Tuto jest dnevnik izm\u011bn v koristni\u010dskyh imenah.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|pr\u011bimenoval|pr\u011bimenovala}} {{GENDER:$7|koristnika|koristnicu}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 pravka|$6 pravky|$6 pravok}}) na {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|pr\u011bimenoval|pr\u011bimenovala}} {{GENDER:$7|koristnika|koristnicu}} $4 na {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Avtomati\u010dno pr\u011bm\u011b\u0161\u010denje stranice pri pr\u011bimenovanju {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} \u00ab[[User:$1|$1]]\u00bb na \u00ab[[User:$2|$2]]\u00bb",
"action-renameuser": "pr\u011bimenovanje koristnikov",
"right-renameuser": "Pr\u011bimenovanje koristnikov",
"renameuser-renamed-notice": "Tutoj koristnik jest pr\u011bimenovany.\nDnevnik pr\u011bimenovanij jest pokazany ni\u017ee.",
"log-unknown-action": "izpolnjeno neznajemo d\u011bjanje \u00ab$2\u00bb na stranici [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Blagodarimo vas za vklad v projekt {{SITENAME}}!\nIztvorite sob\u011b koristni\u010dsko konto, da byste dostali dostup k dodato\u010dnym funkcijam.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Sajt {{SITENAME}} tvoret ljudi kako vy. S koristni\u010dskym kontom vy mo\u017eete im\u011bti trajnu i bezpe\u010dnu identitet na sajtu, s dostupom k funkcijam kako:",
"benefit-1-description": "Spisky sl\u011bdovanyh stranic, ktore pozvaljajut vam observovati im\u011bny na stranicah, ktore vas interesujut.",
"benefit-2-description": "Trajny spisok va\u0161ego vklada v tutoj projekt.",
"benefit-3-description": "Nastavjenja, ktorymi mo\u017eete prisposobiti svoj opyt k svojim pr\u011bdpo\u010ditanjam.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Prid\u011bljenje vr\u011bmennogo koristni\u010dskogo imene ne udalo se. Prosimo, poprobujte ponovno.",
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Pokazati tabelu sodr\u017eanja",
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Skryti tabelu sodr\u017eanja"
}

File Metadata

Mime Type
application/json
Expires
Sat, Oct 3, 17:08 (1 d, 5 h)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
62/9e/31418d0f13d58ad9c5fc3bd1062e
Default Alt Text
isv-latn.json (345 KB)

Event Timeline