"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende \u00f3ngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|\u00f3ngercategorie|$1 \u00f3ngercategori\u00eb}}, van 'n totaal van $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|\u00f3ngercategorie|$1 \u00f3ngercategori\u00eb}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pagina.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",
"category-article-count-limited":"Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}",
"category-file-count-limited":"Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
"search-ignored-headings":" #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# K\u00f6p die waere genegeerdj tiejes 't zeuke.\n# Verangeringe waere van kraf wen 'ne kop wuuertj ge\u00efndexeerd.\n# Doe kins oppernuuj indexere aafdwinge door 't oetveure van 'n laeg bewirking.\n# De syntaxis is es volg:\n# * Alle teks vanaaf 't teike \"#\" tot 't \u00e8nj van de regel weurt gezeen es 'n opmerking;\n# * Edere neet-laege regel is de precieze te negere kop, inclusief hooflittergebroek en dergelike.\nReferenties\nExtern links\nBetrach ouch\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton":"Zeuk",
"go":"OK",
"searcharticle":"Gank",
"skin-view-history":"Bekiek de gesjiedenis",
"history":"Historie",
"history_short":"Historie",
"history_small":"historie",
"updatedmarker":"bewirk sins mien l\u00e8ste bezeuk",
"lastmodifiedat":"Dees pagina is 't l\u00e8ts verangerd op $1, \u00f3m $2.",
"viewcount":"Dees pagina is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.",
"protectedpage":"Beveiligde pagina",
"jumpto":"Gank nao:",
"jumptonavigation":"navigatie",
"jumptosearch":"zeuke",
"view-pool-error":"Perd\u00f3ng, de servers zeen noe euverbelas.\nTe v\u00e4\u00f6l gebroekers perberen \u00f3m dees pagina te bekieke.\nWach estebleef effe veurdets doe opnuuj toegank perbeers te kriege t\u00f3t dees pagina.\n\n$1",
"generic-pool-error":"De servers zeen noe jaomer gen\u00f3g euverbelas.\nTe v\u00e4\u00f6l gebroekers verzeuke dees pazjena te betrachte.\nWach efkes veurdet se opnuuj toegank verzeuks te kriege tot dees pazjena.",
"pool-timeout":"Timeout-wachte veur 't sloete",
"pool-queuefull":"De wachrie van de pool is vol",
"pool-errorunknown":"\u00d3nbek\u00e8nde fout",
"pool-servererror":"De deens 'pool counter' is neet besjikbaar ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Gebroeksfout: $1",
"aboutsite":"Euver {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Info",
"copyright-footer":"De inhawd is besjikbaar \u00f3nger de $1 behauve is angers aangegeve.",
"nosuchactiontext":"De opdrach in de URL is ongeldig.\nM\u00e4\u00f6gelik h\u00f6bs te 'n typefout gemaak in de URL, of 'n verkierde verwiezing gevolg.\n't Kan ouch wieze op 'n fout in de software van {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"D'r besjteit gein speciaal pagina mit deze naam",
"nospecialpagetext":"<strong>Doe h\u00f6bs 'n neet bestaonde speciaal pagina aongevraog.</strong>\n\n'n Lies mit besjtaonde speciaal pagina's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pagina\u2019s]].",
"error":"Fout",
"databaseerror":"Databasefout",
"databaseerror-text":"'n Databasefout is opgetroje.\nDit kan wieze op 'n sofwarefout.",
"databaseerror-textcl":"'n Databasefout is opgetroje.",
"databaseerror-query":"Zeukopdrach: $1",
"databaseerror-function":"Functie: $1",
"databaseerror-error":"Fout: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Dees transactie ($1) is aafgebraoke \u00f3mdet de limiet van $2 {{PLURAL:$2|sek\u00f3nd}} is bereik. Hiemit waere groeate achterstenj bie 't replicere verk\u00f3mme. \nWens se mie\u00eb items tegeliekertied bewirks, perbeer 't den in mie\u00ebr klein opdrachte te doon.",
"laggedreplicamode":"Waarsjoewing: de pagina kin verauwerd zien.",
"readonly":"Database geblokkeerd",
"enterlockreason":"Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.",
"readonlytext":"De database van is geblokkeerd veur bewirkinge, waorsjienelik veur besjtandsongerhaud. Nao aafloup waert de functionaliteit weer hersteld.\n\nDe verantwoordelike systeembeheerder gaof de volgende rae op: $1",
"missing-article":"In de database is gein inhaud aangetr\u00f3ffe veur de pagina \"$1\" die d'r wel zou mote zien ($2).\n\nDit kan veurk\u00f3mme as doe 'n auwer verwiezing nao 't versjil t\u00f6sje twee versies van ein pagina volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.\n\nEs dit neet 't geval is, h\u00f6bs doe mesjins 'n fout in de software gev\u00f3nje.\nMaak hievan melding bie 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pagina.",
"missingarticle-rev":"(versienummer: $1)",
"missingarticle-diff":"(Wijziging: $1, $2)",
"readonly_lag":"De database is autematis vergrendeld terwiel de ongergesjikte databaseservers synchronisere mit de huidserver.",
"nonwrite-api-promise-error":"De HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' waas mitgesjik, mer 't verzeuk g\u00f3ng euver 'n API-sjriefverzeuk.",
"internalerror":"Interne fout",
"internalerror_info":"Interne fout: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Fatale fout van type \"$1\"",
"title-invalid-relative":"De paginanaam bevatj e rilletief paag. Rilletief paginaname (\"./\", \"../\") zeen \u00f3ngeljig \u00f3mdet ze d\u00f6k \u00f3nbereikbaar zeen es de browser van 'ne gebroeker dees toupas.",
"title-invalid-magic-tilde":"De aangevraogdje paginanaam bevatj 'n \u00f3ngeljige volgrie van magische tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"De aangevraogdje paginanaam is te lank. Dees moog neet langer zeen es $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} in UTF-8-codering.",
"title-invalid-leading-colon":"De aangevraogdje paginanaam bevatj 'n \u00f3ngeljige d\u00f3bbel puntj ane begin.",
"perfcached":"De gegaeves koume oet 'n cache en zeen m\u00e4\u00f6gelik neet actueel. 't Geuf {{PLURAL:$1|maximaal ei rizzeltaot|maximaal $1 rizzeltaote}} inne cache.",
"perfcachedts":"De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgew\u00e8rk op $1. Maximaal guuef 't {{PLURAL:$4|ei rizzeltaot|$4 rizzeltaote}} inne cache.",
"querypage-no-updates":"Deze pagina kin op 't mem\u00e8nt neet biegewirk waere. Deze gegaeves waere neet verfrisj.",
"viewsource":"Bekiek br\u00f3nteks",
"skin-action-viewsource":"Bekiek br\u00f3nteks",
"viewsource-title":"Bekiek br\u00f3n van $1",
"actionthrottled":"Hanjeling taengegehauwe",
"actionthrottledtext":"Es maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid dets te dees hanjeling k\u00e8ns verrichte beperk. De h\u00f6bs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minute obbenuuj.",
"protectedpagetext":"Dees pagina is beveilig. Bewirke of anger hanjelinge is neet meugelik.",
"viewsourcetext":"De kans de br\u00f3nteks van dees pagina bekieke en kopi\u00ebre.",
"viewyourtext":"Doe kans <strong>dien bew\u00e8rkinge</strong> ane br\u00f3nteks van dees pagina bekieke en euverkopi\u00ebre.",
"protectedinterface":"Dees pagina bevat teks veur berichte van de software op deze wiki en is beveilig om misbroek te veurkomme. Gebroek [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], 't euverz\u00e8ttingsprojek veur MediaWiki, veur euverz\u00e8ttinge veur alle wiki's tou te veuge of te verangere.",
"editinginterface":"'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina be\u00efnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverz\u00e8ttinge [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverz\u00e8ttingssprojek veur MediaWiki.",
"translateinterface":"Veur euverz\u00e8ttinge veur alle wiki's tou te veuge of te verangere kans se gebroek make van [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], 't euverz\u00e8ttingsprojek veur MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Dees pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} m\u00e8t de kaskaad-optie:\n$2",
"namespaceprotected":"Doe h\u00f6bs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.",
"customcssprotected":"De k\u00e8ns dees CSS-pagina neet bewirke \u00f3mdet die persuunlike insjt\u00e8llinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
"customjsonprotected":"Doe h\u00f6bs gein rechte veur dees JSON-pagina te bewirke, went 't bevatj de persuuenlike inst\u00e8llinge van 'nen angere gebroeker.",
"customjsprotected":"De k\u00e8ns dees javapagina neet bewirke \u00f3mdet die persuunlike insjt\u00e8llinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
"mycustomcssprotected":"Doe h\u00f6bs gein rechte veur dees CSS-pagina te bewirke.",
"mycustomjsonprotected":"Doe h\u00f6bs gein rechte veur dees JSON-pagina te bewirke.",
"mycustomjsprotected":"Doe h\u00f6bs gein rechte veur dees JavaScript-pagina te bewirke.",
"myprivateinfoprotected":"Doe h\u00f6bs gein rechte veur dien privaatgegaeves te bewirke.",
"mypreferencesprotected":"Doe h\u00f6bs gein rechte veur dien veurk\u00e4\u00f6re bie te st\u00e8lle.",
"ns-specialprotected":"Pagina's in de naamruumde \"{{ns:special}}\" kinne neet bewirk waere.",
"titleprotected":"'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].\nDe gegaeve ree is <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"'t Waar neet meugelik \u00f3m 't bestandj \"$1\" aan te passe went de bestandjsrepositoir \"$2\" steit noe op allein-laeze.\n\nd'n Opgegaeve raej vanne sloetendje admin waar: \"''$3''\".",
"invalidtitle-knownnamespace":"\u00d3ng\u00e8ljige titel mit naamruumdje \"$2\" en teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"\u00d3ng\u00e8ljige titel mit \u00f3nbek\u00e8ndj naamruumden\u00f3mmer $1 en teks \"$2\"",
"exception-nologin":"Neet aangem\u00e8ld",
"exception-nologin-text":"Melj dich aan veur dees pagina te betrachte of dees hanjeling oet te veure.",
"virus-scanfailed":"scanne is mislukt (code $1)",
"logouttext":"<strong>De bis noe aafgemeld.</strong>\n\nM\u00e4\u00f6gelik waert nog 'n deil pagina's getuind esofs te nog aangemeld bis p\u00e8s te de cache van diene browser laeg maaks.",
"cannotlogoutnow-title":"Doe kans dich noe neet aafmelje",
"cannotlogoutnow-text":"Aafmelje is neet meugelik bie 't gebroek van $1.",
"welcomeuser":"Wilk\u00f3m, $1!",
"welcomecreation-msg":"Diene gebroeker is aangemaak.\nWen gewunsj kans se dien [[Special:Preferences|veurk\u00e4\u00f6re]] veur {{SITENAME}} biest\u00e8lle.",
"cannotcreateaccount-text":"'t Drek aanmake van 'ne gebroeker is oetgezatj op deze wiki.",
"yourdomainname":"Die domein",
"password-change-forbidden":"Doe kans die wachwaord neet verangere op deze wiki.",
"externaldberror":"d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe h\u00f6bs g\u00e9n toesjt\u00f6mming diene externe gebroeker biej te w\u00e8rke.",
"userlogin-helplink2":"H\u00f6lp mit 't aanmelje",
"userlogin-loggedin":"Doe b\u00f6s al aangemeldj es {{GENDER:$1|$1}}.\nBroek 't formeleer hie-\u00f3nger veur dich es 'nen angere gebroek aan te melje.",
"userlogin-reauth":"Doe m\u00f3s dich oppernuuj aanmelje \u00f3m te bevestige det se {{GENDER:$1|$1}} b\u00f6s.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers g\u00e9n cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.",
"nocookiesfornew":"De gebroeker is neet aangemaak \u00f3mdet de bron neet bevestig kos waere.\nZ\u00f6rg deveur dats te cookies h\u00f6bs ingesjakeld, herlaaj dees pagina en perbeer 't obbenuuts.",
"createacct-loginerror":"De gebroeker is succesvol aangemaak gewaore, meh doe k\u00f3s dich neet autematis aanmelje. Gank nao [[Special:UserLogin|handjmaesig aanmelje]].",
"noname":"De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.",
"loginsuccesstitle":"Aangemeldj",
"loginsuccess":"Doe bis noe es \"$1\" aangemeld bie {{SITENAME}}.",
"nosuchuser":"D'r besjteit geine gebroeker mit de naam \"$1\".\nGebroekersname zeen huidlettergeveulig\nControleer dien spelling, [[Special:CreateAccount|maak 'ne nuuje gebroeker aan]].",
"nosuchusershort":"De gebroeker \"$1\" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.",
"nouserspecified":"Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
"login-userblocked":"Deze gebroeker steit geblokkeerd. Aanm\u00e8lje is neet toegestange.",
"wrongpassword":"De gebroekersnaom of 't wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
"passwordremindertitle":"Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Emes haet vanaaf IP-adres $1 'n nuuj wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) verzoch. 't Nuuj wachwaord veur gebroeker \"$2\" is \"$3\". Es det dien bedoeling woor, melj dich den noe aan en kees e nuuj wachwaord. 't Tiedelik wachwaord verluip euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\n\nEs emes anges dit verzeuk haet gedaon, of wens se dich die wachwaord weer herinjers en 't neet mie wils verangere, negeer den dit besjeid en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"noemailcreate":"Doe m\u00f3s e geljig e-mailadres \u00f3pgaeve.",
"passwordsent":"D'r is 'n nuui wachwaord verzonde nao 't e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur \"$1\".\nGelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.",
"blocked-mailpassword":"Dien IP-adres is geblokkeerd veur 't make van verangeringe. Om misbroek te veurkomme is 't neet meugelik om 'n nuuj wachwaord aan te vraoge.",
"eauthentsent":"Dao is 'ne bev\u00e8stigingse-mail nao 't opgegaeve e-mailadres gesjik.\nIedat anger mail nao dat account versjik kan weure, m\u00f3s te de insjtructies in daen e-mail volge,\n\u00f3m te bev\u00e8stige dat dit wirkelik dien account is.",
"throttled-mailpassword":"'n Wachwaordherinnering w\u00f6rd gedurende de letste {{PLURAL:$1|1 oer|$1 oer}} verz\u00f6nje. Om misbroek te veurkomme, w\u00f6rd d'r sjlechs \u00e9in herinnering per {{PLURAL:$1|oer|$1 oer}} verz\u00f6nje.",
"mailerror":"Fout bie 't versjture van mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Bezeukers van deze wiki mit 'tzelfde IP-adres es doe h\u00f6bbe de aafgeloupe $2 daag {{PLURAL:$1|al 1 gebroeker|al $1 gebroekers}} geregistreerd, wat 't maximaal aantal in dees periode is.\nDaorum kens doe vanaaf dit IP-adres op dit moment gein nuuj gebroekers registrere.",
"invalidemailaddress":"'t E-mailadres is neet geaccepteerd omdet 't 'n ongeldige opmaak haet. Gaef a.u.b. 'n geldig e-mailadres op of laot 't veld laeg.",
"cannotchangeemail":"E-mailadresse kinne neet waere verangerdj \u00f3p deze wiki.",
"emaildisabled":"Dees site kin gein mails versjikke.",
"accountcreated":"Gebroeker aangemaak",
"accountcreatedtext":"De gebroeker [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|euverl\u00e8gk]]) is aangemaak gewaore.",
"createaccount-text":"Emes genaamp \"$2\" haet 'ne gebroeker veur $2 aangemaak op {{SITENAME}}\n($4) mit 't wachwaord \"$3\". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord.\n\nNegeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.",
"login-throttled":"Doe h\u00f6bs te huifig geperbeerd aan te melje m\u00e8t 'n verkierd wachwaord.\nDoe m\u00f3s effe $1 wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.",
"resetpass-wrong-oldpass":"'t Hujig of tiedelik wachwaord is ongeljig.\nMeugelik h\u00f6bs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aangevraog.",
"resetpass-recycled":"Veranger die wachwaord nao get anges es 't hujig wachwaord.",
"resetpass-temp-emailed":"Doe b\u00f6s aangemeldj mit 'n tiejelike code die se per e-mail h\u00f6bs gekrege.\nVeur 't aanmelje aaf te make m\u00f3s se hie e nuuj wachwaord inst\u00e8lle:",
"resetpass-temp-password":"Tiedelik wachwaord:",
"resetpass-abort-generic":"De wachwaordverangering is aafgebraoke door 'n oetbreijing.",
"resetpass-expired":"Die wachwaord is verloupe. St\u00e8l e nuuj wachwaord in veur dich aan te melje.",
"resetpass-expired-soft":"Die wachwaord is verloupe en m\u00f3t oppernuuj waeren ingest\u00e8ldj.\nKees noe e nuuj wachwaord of klik op \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" veur dit spaejer te doon.",
"resetpass-validity-soft":"Die wachwaord is neet geljig: $1\n\nKees noe e nuuj wachwaord of klik op \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" veur dit spaejer oppernuuj in te st\u00e8lle.",
"passwordreset-emailtext-ip":"Emes, wersjienlik doe, vanaaf 't IP-adres $1, haet dien gebroekersgegaeves veur {{SITENAME}} ($4) \u00f3pgevraog veur 't wachwaord oppernuuj in te st\u00e8lle.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebroeker is|gebroekers zint}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiedelik wachwaord vervilt|Dees tiedelike wachweurd vervallen}} euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\nMel dich aan en veranger 't wachwaord noe. Es se dit verzeuk neet zelf hes gedaon, of es se 't oorspronkelik wachwaord nog kins en 't neet anges wils, laot dit berich den en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"passwordreset-emailtext-user":"Gebroeker $1 op de site {{SITENAME}} haet dien gebroekersgegaeves veur {{SITENAME}} ($4) \u00f3pgevraog veur die wachwaord oppernuuj in te st\u00e8lle.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebroeker is|gebroekers zint}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiedelik wachwaord vervilt|Dees tiedelike wachweurd vervallen}} euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\nMel dich aan en veranger 't wachwaord noe. Es se dit verzeuk neet zelf hes gedaon, of es se 't oorspronkelik wachwaord nog kins en 't neet anges wils, laot dit berich den en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"passwordreset-nodata":"Zowaal geine gebroekersnaam es 'n e-mailadres is opgegaove gewaore",
"changeemail":"Veranger of haol dien e-mailadres eweg",
"changeemail-header":"V\u00f6l dit formeleer in veur dien e-mailadres te verangere. Wens se 't e-mailadres wils \u00f3ntkoppele van diene gebroeker, laot 't e-mailadres den laeg wens se 't formeleer opsleis.",
"changeemail-no-info":"Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.",
"changeemail-oldemail":"Hujig mailadres:",
"changeemail-newemail":"Nuuj mailadres:",
"changeemail-newemail-help":"Laot dit veldj laeg wens se dien e-mailadres eweg wils haole. Nao 't ewegsjaffe k\u00f3ns se nimmie\u00eb e vergaete wachwaord oppernuuj inst\u00e8lle en kriegs se gein e-mails mie\u00eb van deze wiki.",
"changeemail-throttled":"Doe h\u00f6bs te huifig geperbeerd dit aan te melje.\nDoe m\u00f3s effe $1 wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.",
"changeemail-nochange":"Veur 'n anger e-mailadres in.",
"resettokens":"St\u00e8l teikes oppernuuj in",
"resettokens-text":"Doe kans teikes oppernuuj inst\u00e8lle die toegank gaeve tot bepaolde perseunlike gegaeves die aan diene gebroeker zeen verb\u00f3nje.\n\nDoe z\u00f3ds dit m\u00f3tte doon wen se die per \u00f3ngel\u00f6k haes gedeild mit angere of wen \u00f3nbeveugde toegank tot diene gebroeker h\u00f6bbe gehad.",
"resettokens-no-tokens":"'t Geuf gein teikes veur oppernuuj in te st\u00e8lle.",
"blankarticle":"<strong>Waorsjoewing:</strong> de pagina die se wils aanmake is laeg.\nWens se oppernuuj op \"$1\" kliks, wuuertj de pagina aangemaak z\u00f3nger welchen inhawd den ouch.",
"anoneditwarning":"<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe b\u00f6s neet aangemeldj.\nDien IP-adres wuuertj opgeslage wen se verangeringe maaks op dees pagina. Wens doe <strong>[$1 dich aanmeljs]</strong> of <strong>[$2 'ne gebroeker aanmaaks]</strong> versjiene dien bewirkinge \u00f3nger diene gebroekersnaam, naeve anges veurdeiler.",
"anonpreviewwarning":"''De bis neet aangemeld.''\n''Door dien bewirking op te sjlaon waert dien IP-adres opgesjlage in de pazjanagesjiedenis.''",
"missingsummary":"'''Herinnering:''' doe h\u00f6bs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.",
"selfredirect":"<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe h\u00f6bs 'ne redirek gemaak nao dees pagina.\nMeugelik h\u00f6bs se 'n verkie\u00ebrdje bestumming veure redirek gebroek of bewirks se de verkie\u00ebrdje pagina.\nDoor nans op \"$1\" te klikke wuuertj de redirek tonna gemaak.",
"missingcommentheader":"'''Let op:''' Doe h\u00f6bs g\u00e9n ongerwerp/kop veur deze opm\u00e8rking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"$1\" kliks, w\u00f6rd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
"summary-preview":"Veurvertuining van de bewirkingssamevatting:",
"previewerrortext":"'n Fout is opgetraoje tiejes 't waergaeve van dien verangeringe.",
"blockedtitle":"Gebroeker is geblokkeerd",
"blockedtext":"'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''\n\nDe blokkade is oetgeveurd door $1. De opgegaeve raej is ''$2''.\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* \u00c8nj blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkere: $7\n\nDe k\u00e8ns contak opnumme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|systeemw\u00e8rker]] \u00f3m de blokkade te besjpraeke.\nDe k\u00e8ns gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', behauve es te 'n geldig e-mailadres h\u00f6bs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurk\u00e4\u00f6re]] en 't gebroek van deze f\u00f3nksie neet geblokkeerd is.\nDien hujig IP-adres is $3 en 't n\u00f3mmer van de blokkade is #$5. Vermeld beide gegaeves wens te \u00f6rges op dees blokkade reageers.",
"autoblockedtext":"Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1.\nDe opgegaeve reje is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bl\u00f3ksmeining: $7\n\nDoe kins deze blokkaasj bespraeke m\u00e8t $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins g\u00e9n gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve h\u00f6bs in dien [[Special:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd.\n\nDien n\u00f6mmer vanne blokkaasj is #$5 \u00e8n dien IP-adres is $3.\nVermeld det esse \u00f6rges euver deze blokkaasj reageers.",
"systemblockedtext":"Diene gebroekersnaam of dien IP-adres is automatisch geblokkeerd gewaore door MediaWiki.\nDe opgegaove raeje is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Aanvank blokkaasj: $8\n* \u00c8nj blokkaasj: $6\n* Gem\u00e8ndj te blokkere: $7\n\nDien hujig IP-adres is $3.\n\nVermelj alle baovest\u00e4\u00f6nde gegaeves in 'n aanvraog die se maaks.",
"blockednoreason":"geine ree opgegaeve",
"whitelistedittext":"Geer m\u00f3t uch $1 \u00f3m pajzen\u00e1 te bewirke.",
"confirmedittext":"De m\u00f3s dien e-mailadres bevestige veurdats te k\u00e8ns bewirke.\nVeur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurk\u00e4\u00f6re]].",
"nosuchsectiontitle":"Deze subkop bestuit neet",
"nosuchsectiontext":"Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit.\nMeugelikerwies is t'r verplaats of gew\u00f6sj gewaore wiel se de paasj 'nt bekieke woors.",
"loginreqtitle":"Aanmelje verplich",
"loginreqlink":"aanmelde",
"loginreqpagetext":"Doe moos diech $1 om anger pagina's te bekieke.",
"accmailtitle":"Wachwaord versjtuurd.",
"accmailtext":"'n Willek\u00e4\u00f6rig wachwaord veur [[User talk:$1|$1]] is nao $2 gesjtuurd. 't Wachwaord verangerd waere via de pagina <em>[[Special:ChangePassword|Wachwaord wiezige]]</em> nao 't aanmelje.",
"newarticle":"(Nuuj)",
"newarticletext":"De h\u00f6bs 'ne link gevolg nao 'n pagina die nog neet besjteit.\nType in de box hiej\u00f3nger \u00f3m de pagina te beginne (zuug de [$1 helppagina] veur mie infermasie).\nEs te hie per \u00f3ngel\u00f6k terech bis gek\u00f3mme, klik dan op de '''tr\u00f6k'''-kn\u00f3p van diene browser.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Dit is de euverl\u00e8kpagina veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek.</em>\nDaoveur gebroeke v'r 't IP-adres \u00f3m de gebroeker te identificere.\nDet adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.\nEs te 'ne anonieme gebroeker bis en de h\u00f6bs 't geveul dat 'r \u00f3nrelevante commentare aan dich gerich zeen, k\u00e8ns te 't b\u00e8ste [[Special:CreateAccount|'n account cr\u00ebere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] \u00f3m toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.",
"noarticletext":"Dees pagina bevat gein teks.\nDe k\u00e8ns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina aanmake]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Dees pagina bevat gein teks.\nDe kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke]</span>, meh doe h\u00f6bs gein verg\u00f3nning dees pagina aan te make.",
"missing-revision":"De versie #$1 van de pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" besteit neet.\n\nDit weurt meistal veroearzaak door 't volge van 'ne verajerde link nao 'n pagina die is eweggesjaf.\nMie\u00ebr gegaeves zint meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ewegsjaffingslogbook].",
"userpage-userdoesnotexist":"Doe bewirks 'n gebroekerspagina van 'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker \"<nowiki>$1</nowiki>\"). Controlere ofs doe dees pagina waal wils aanmake/bewirke.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
"blocked-notice-logextract":"Deze gebroeker is noe geblok.\nDe leste bloklogregel wuuertj hiej\u00f3nger t'r raodpleging gegaeve:",
"clearyourcache":"<strong>L\u00e8t op:</strong> Nao 't opsjlaon m\u00f3s te diene browsercache wisse \u00f3m de verangeringe te zeen:\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> hauw <em>Shift</em> ingedr\u00f6k terwiels te op <em>Vernuuj</em> kliks of duujs op <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> op 'ne Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> duuj op <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> op 'ne Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> hauw <em>Ctrl</em> ingeduujt terwiels te op <em>Vernuuj</em> kliks of duujs op <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> gank nao <em>Menu \u2192 Inst\u00e8llinge</em> (<em>Opera \u2192 Veurk\u00e4\u00f6re</em> op 'ne Mac) en den nao <em>Privaatheid & beveiliging \u2192 Wis browsergegaeves \u2192 Tiejelike aafbiljinge en bestenj</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''Tip:''' Gebroek de kn\u00f3p '{{int:showpreview}}' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",
"userjsonyoucanpreview":"'''Tip:''' Gebroek de kn\u00f3p '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JSON te teste veurdets te opsjleis.",
"userjsyoucanpreview":"'''Tip:''' Gebroek de kn\u00f3p '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",
"usercsspreview":"<strong>Dit is allein 'n veurvertuining van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>'''L\u00e8t op: doe tes noe dien persuunlik JSON.\nDe pagina is neet opgesjlage!</strong>",
"userjspreview":"<strong>'''L\u00e8t op: doe tes noe dien persuunlik JavaScript.\nDe pagina is neet opgesjlage!</strong>",
"sitecsspreview":"'''Dit is allein 'n veurvertuin van de CSS.'''\n'''Deze is nog neet opgesjlage!'''",
"sitejsonpreview":"<strong>Dit is allein 'n veurvertuin van de JSON.\nDeze is nog neet opgesjlage!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Dit is allein 'n veurvertuin van de JavaScriptcode.\nDe code is nog neet opgesjlage!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Waarsjoewing:</strong> d'r is gein skin \"$1\". \nL\u00e8t op: dien eige .css-, .json- en .js-pagina's beginne m\u00e8t 'ne klein l\u00e8tter, beveurbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
"updated":"(Biegew\u00e8rk)",
"note":"'''Opmirking:'''",
"previewnote":"<strong>L\u00e8t op: dit is 'n controlepazjena.</strong>\nDien verangeringe zeen nog neet opgesjlage!",
"previewconflict":"Dees versie tuint wie de teks in 't bovenste veld oet geit zeen es e zouws opsjlaon.",
"session_fail_preview":"Dien bewirking is neet verwirk \u00f3mdet sessiegegaeves verlaore zeen gegange.\n\nMeugelikerwies b\u00f6s se automatisch oetgelog. <strong>St\u00e8l vas of se nag b\u00f6s aangemeldj en perbeer 't oppernuuj.</strong>\nEs 't den nanneet l\u00f6k, [[Special:UserLogout|log dich oet]] en den weer aan, en controleer of diene browser waal cookies tousteit van dees site.",
"session_fail_preview_html":"Dien bewirking is neet verwirk \u00f3mdet sessiegegaeves verlaore zeen gegange.\n\n<em>\u00d3mdet in {{SITENAME}} roew HTML is oetgeztte, is 'n veurbesjoewing neet meugelik es besjurming taenge aanvalle mit JavaScript.</em>\n\n<strong>Es dit 'n legitiem bewirking is, perbeer 't den oppernuuj.</strong>\nEs 't den nanneet l\u00f6k, [[Special:UserLogout|log dich oet]] en den weer aan, en controleer of diene browser waal cookies tousteit van dees site.",
"edit_form_incomplete":"'''Sommige ongerdeile van 't bewerkingsformuleer h\u00f6bbe de server neet bereik. Controleer of dien bewerkinge intak zien en perbeer 't obbenuits.'''",
"editing":"Bewirkingspagina: $1",
"creating":"Aanmake van $1",
"editingsection":"Bewirke van sectie van $1",
"editingcomment":"Bewirke $1 (commentair)",
"editconflict":"Bewirkingsconflik: $1",
"explainconflict":"Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis beg\u00f3s.\n't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.\nDe m\u00f3s dien eige verangeringe dao-in inpasse.\n'''Allein''' d'n t\u00e8ks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"$1\" duujs.",
"yourtext":"Euren teks",
"storedversion":"Opgesjlage versie",
"editingold":"'''WAARSJOEWING: De bis 'n auw versie van dees pagina aan 't bewirke.'''\n Es te dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die nao dees versie zien aangebrach verlore.",
"unicode-support-fail":"Het liek drop dat diene browser gein Unicode \u00f3ngersjteunt. \u00d3ngersteuning veur Unicode is vereis om pazjena's te bewirken, dus is dien bewirking neet opgesjlage.",
"yourdiff":"Verangeringe",
"copyrightwarning":"Opgel\u00e8t: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve \u00f3nger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pagina opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te \u00f3s ouch dats te dees teks zelf h\u00f6bs gesjreve, of h\u00f6bs euvergen\u00f3mme oet 'n vriej, openbaar br\u00f3n.<br /> '''GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJT\u00d6MMING VEUR H\u00d6BS!'''",
"copyrightwarning2":"M\u00e8rk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen t\u00e8ks zoemer kint weure aangepas m\u00f3s te 't hie neet plaatsje.<br />\nDe beluifs \u00f3s ouch dats te dezen t\u00e8ks zelf h\u00f6bs gesjreve, of gekopieerd van 'n br\u00f3n in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details).\n'''HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK Z\u00d3NGER TOESJTUMMING!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"'t Inhawdsmodel van dees pagina kan neet waere verangerd.",
"longpageerror":"Fout: De teks diese h\u00f6bs toegevoegd haet is {{PLURAL:$1|'ne kilobyte|$1 kilobyte}} groet, wat groeter is es 't maximum van {{PLURAL:$2|'ne kilobyte|$2 kilobyte}}. Opslaon is neet meugelik.'''",
"readonlywarning":"WAARSJUWING: De database is vasgezat veur \u00f3ngerhawd, dus op 't mement kins se dien verangeringe neet opsjlaon.</strong>\n\nDe kins dien t\u00e8ks 't biste opsjlaon in 'n t\u00e8ksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.\n\nt Is geslaote door de systeembehie\u00ebrder waenger: $1",
"protectedpagewarning":"'''WAARSJOEWING: Dees pagina is besjirmp zoedet ze allein door gebroekers mit administratorrechte kint waere verangerd.'''\nDe l\u00e8ste logbookregel sjteit hiej\u00f3nger:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>L\u00e8t op:</strong> Dees pagina is beveilig en kin allein door autobevestigde geregistreerde gebroekers bewirk waere.\nDe l\u00e8ste logbookregel steit hiej\u00f3nger:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Waarschuwing:</strong> Dees pagina is beveilig en kin allein door beheerders mit [[Special:ListGroupRights|specefieke rechte]] bewirk waere, omdet dees is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de cascade-optie:",
"titleprotectedwarning":"'''WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake. De beneuds [[Special:ListGroupRights|speciale rechte]].'''\nDe l\u00e8ste logbookregel v\u00f3lg hier:",
"templatesused":"Op dees pagina {{PLURAL:$1|gebroek sjabloon|gebroekde sjablone}}:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebroek in dees veurvertuining:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} in dees sectie in gebroek:",
"template-protected":"(besjirmp)",
"template-semiprotected":"(semi-besj\u00f6rmp)",
"hiddencategories":"Dees pagina v\u00e9lt in de volgende verborge {{PLURAL:$1|categorie|categori\u00eb}}:",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} haet de m\u00e4\u00f6gelikheid \u00f3m nuuj pagina's te make beperk.\nDe kans al besjtaonde pagina's verangere, of de kans [[Special:UserLogin|dich aanmelde of 'n gebroekersaccount aanmake]].",
"nocreate-loggedin":"De h\u00f6bs gein rechte \u00f3m nuuj pagina's te make.",
"sectioneditnotsupported-title":"De kans hie gein k\u00f6pkes bewirke",
"sectioneditnotsupported-text":"Doe k\u00e8ns hie gein k\u00f6pkes bew\u00e8rke",
"permissionserrors":"Foute inne r\u00e8chter",
"permissionserrorstext":"Doe h\u00f6bs gein r\u00e8chter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Dich h\u00f6bs gein rech \u00f3m $2 \u00f3m de volgende {{PLURAL:$1|raej}}:",
"contentmodelediterror":"Doe kans dees versie neet bewirke, went 't inhawdsmodel daovan is <code>$1</code> en 't hujig inhawdsmodel van de pagina is <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Waarsjoewing: de bis bezig mit 't aanmake van 'n pagina die in 't verleje eweggesjaf is.'''\n\nBedink of 't terech is dets te wiejer wirks aan dees pagina. Veur dien gemaak sjteit hiej\u00f3nger 't wislogbook en 't logbook verplaatste pagina's veur dees pagina:",
"moveddeleted-notice":"Dees pagina besteit neet.\nTer infermasie weurt 't wislogbook, 't beveiligingslogbook en 't logbook verplaatsjde pagina's van dees pagina hiej\u00f3nger weergegaeve.",
"moveddeleted-notice-recent":"Dees pagina is rec\u00e8ntelik eweggesjaf gewaore (in de aafgeloupe 24 oer).\n't Ewegsjaffings-, beveiligings- en verplaatsinglogbook weurt te rifferensie hie-\u00f3nger getoeandj.",
"log-fulllog":"Bekiek 't gans logbook",
"edit-hook-aborted":"De bew\u00e8rking is aafgebroke door 'ne 'hook'.\nD'r is gein toelichting besjikbaar.",
"edit-gone-missing":"De pagina is neet biegewirk.\nZe lik eweggesjaf te zien.",
"edit-conflict":"Bewirkingsconflik.",
"edit-no-change":"Dien bewirking is genegeerd, \u00f3mdet d'r gein verangering in de teks is gemaak.",
"postedit-confirmation-created":"De pagina is aangemaak gewaore.",
"postedit-confirmation-restored":"De pagina is herst\u00e8ldj gewaore.",
"postedit-confirmation-saved":"Dien bewirking is opgeslage gewaore.",
"postedit-confirmation-published":"Dien bewirking is opgeslage.",
"edit-already-exists":"De pagina is neet aangemaak.\nZie besjteit al.",
"defaultmessagetext":"Obligaten teks",
"content-failed-to-parse":"'t Waas neet meugelik d'n inhawd van 't MIME-typ $2 veur 't model $1 te verwirke: $3.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"'t Inhawdstype $1 weurt neet \u00f3ngersteund door 't inhawdsmodel $2.",
"content-model-wikitext":"wikiteks",
"content-model-text":"teks z\u00f3nger opmaak",
"content-json-empty-object":"Laeg objek",
"content-json-empty-array":"Laege rits",
"duplicate-args-warning":"<strong>Waorsjoewing:</strong> [[:$1]] reup [[:$2]] aan mit mie\u00ebr es ein waerd veur de paramaeter \"$3\". Allein de litste waerd weurt gebroek.",
"duplicate-args-category":"Pagina's mit d\u00f3bbel sjebloonparamaeters",
"duplicate-args-category-desc":"De pagina bevat aanreup van sjeblone worin 'tzelfde argument versjillende kie\u00ebre weurt gebroek, wie <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> of <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Waarschuwing:''' dees pagina gebroek te v\u00e4\u00f6l kosbare parserfuncties.\n\nNoe {{PLURAL:$1|is|zeen}} 't d'r $1, terwiel 't d'r minder es $2 {{PLURAL:$2|m\u00f3tte|m\u00f3tte}} zeen.",
"expensive-parserfunction-category":"Pagina's die te v\u00e4\u00f6l kosbare parserfuncties gebroeke",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Waorsjuwing: de maximaal transclusiegruudje veur sjablone is euversjri-jje.\nSommige sjablone waere neet getranscludeerd.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Pagina's woeveur de maximaal transclusiegruutde is euversjreje",
"post-expand-template-argument-warning":"Waarsjoewing: dees pagina bevat winnigstes eine sjabloonparameter mit 'n te groete transclusiegruutde.\nDees parameters zeen eweggelaote.",
"post-expand-template-argument-category":"Pagina's die missende sjabloonillem\u00e8nte bevatte",
"parser-template-loop-warning":"D'r is 'ne krinkloup in sjablone geconstateerd: [[:$1]]",
"template-loop-category":"Pagina's mit sjeblone die zichzelf insloete",
"template-loop-category-desc":"De pagina bevat e sjebloon det zichzelf insluut, wie e sjebloon det zichzelf recursief aanreup.",
"template-loop-warning":"<strong>Waarsjoewing:</strong> Dees pazjena reup [[:$1]] aan wat 'ne sjabloonloop veroorzaak ('ne oneindege recursieve aanroop).",
"parser-template-recursion-depth-warning":"De recursiedeepte veur sjablone is euversjrede ($1)",
"node-count-exceeded-category":"Pagina's wo 't maximaal aantal nodes te v\u00e4\u00f6l is",
"node-count-exceeded-category-desc":"De pagina kump euver 't maximaal aantal knouppuntje haer.",
"node-count-exceeded-warning":"Oppe paasj is 't maximaal aantal nodes behaoltj",
"expansion-depth-exceeded-category":"Pagina's wo de expansiedeepdje te v\u00e4\u00f6l is",
"expansion-depth-exceeded-category-desc":"De pagina geit euver de maximaal oetbreijingsdeepdje.",
"expansion-depth-exceeded-warning":"De paasj haet te v\u00e4\u00f6l sjablone",
"undo-norev":"De bewerking kon neet ongedaan gemaak waere, omdat die neet besteet of is verwijderd.",
"undo-nochange":"De bewirking liek al \u00f3ngedaon te zeen gemaak.",
"undo-summary":"Versie [[Special:Diff/$1|$1]] van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverl\u00e8k]]) \u00f3ngedaon gemaak.",
"undo-summary-username-hidden":"Drej versie [[Special:Diff/$1|$1]] door 'ne verborge gebroeker tr\u00f6gk",
"viewpagelogs":"Logbeuk veur dees pagina tuine",
"nohistory":"Dees pagina is nog neet bewirk.",
"currentrev":"Hujige versie",
"currentrev-asof":"Hujige versie per $1",
"revisionasof":"Versie op $1",
"revision-info":"Versie op $1 door {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190 Awwer versie",
"nextrevision":"Nuujere versie\u2192",
"currentrevisionlink":"zuug hujige versie",
"cur":"hujig",
"next":"volgende",
"last":"veurige",
"page_first":"ierste",
"page_last":"l\u00e8ste",
"histlegend":"Keze veur versj\u00e8lle: kees de versies dietj geer wiltj vergelieke en duuj op op enter of de knoep hie-\u00f3nger.<br />\nVerklaoring aafkortinge: <strong>({{int:cur}})</strong> = versj\u00e8l mit de versie van noe, <strong>({{int:last}})</strong> = versj\u00e8l mit 'n ie\u00ebre versie, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = klein verangering.",
"history-feed-description":"Bewerkingseuverzich veur dees pagina op de wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 op $2",
"history-feed-empty":"De gevraogde pagina besjteit neet.\nWellich is ze gewis of verplaats.\n[[Special:Search|Doorzeuk de wiki]] veur relevante pagina's.",
"history-edit-tags":"Bewirk labels van oetgekaoze versies",
"rev-deleted-user-contribs":"[gebroeker of IP gew\u00f6sj - bew\u00e8rking verb\u00f3rge in biedraag]",
"rev-deleted-text-permission":"Dees bewerking is '''gewusj'''.\nDao k\u00f3nne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} wusjlogbook].",
"rev-suppressed-text-permission":"Dees paginaversie is <strong>\u00f3ngerdr\u00f3k</strong>.\nAchtergr\u00f6nj zeen te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} logbook ven \u00f3ngerdr\u00f6kdje versies].",
"rev-deleted-text-unhide":"Dees versie van de pagina is '''eweggesjaf'''.\nDetails zien meugelik te vinde in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislogbook].\nEs beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] es se wils.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Dees paginaversie is '''\u00f3ngerdr\u00f6k'''.\nAchtergr\u00f6nj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven \u00f3ngerdr\u00f6kdje versies].\nEs behierder k\u00e8ns toe [$1 de versjille bekieken] es se wils.",
"rev-deleted-text-view":"Dees bew\u00e8rking is '''gew\u00f6sj'''.\nEs beheerder k\u00e8ns te deze zeen;\ndao k\u00f3nne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} wusjlogbook].",
"rev-suppressed-text-view":"Dees paginaversie is '''\u00f3ngerdr\u00f3k'''.\nEs behie\u00ebrder k\u00e8ns se dees bekieke;\nachtergr\u00f6nj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} logbook ven \u00f3ngerdr\u00f6kdje versies].",
"rev-deleted-no-diff":"De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies '''is verwiederd'''.\nAchtergr\u00f6nj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
"rev-suppressed-no-diff":"Doe k\u00e8ns de versj\u00e8ller neet bekieke, wiel ein d\u00e8r versies '''gw\u00f6sj''' steit.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Eine venne angerversjiller is '''gw\u00f6sj'''.\nDetails in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].\nEs behie\u00ebrder k\u00e8ns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Ein vanne versies in dees versjillen is '''\u00f3ngerdruk'''.\nAchtergr\u00f6nj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogbook].\nEs behierder k\u00e8ns se [$1 dees versie bekieken] es se wils.",
"rev-deleted-diff-view":"Ein vanne bewirkinge veure versjille die se h\u00f6bs \u00f3pgevraog, is '''gew\u00f6sj'''.\nAs behierder k\u00e8ns se dees versjille bekieke. Meugelik zeen details zichbaar in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} w\u00f6sjlogbook].",
"rev-suppressed-diff-view":"Ein vanne bewirking veure versjille die se h\u00f6bs \u00f3pvraog wuuertj '''\u00f3ngerdr\u00f3k'''.\nEs behie\u00ebrder k\u00e8ns se dees bekieke;\nachtergr\u00f6nj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven \u00f3ngerdr\u00f6kdje versies].",
"rev-delundel":"Laot zeen/versjtaek",
"rev-showdeleted":"tuin",
"revisiondelete":"Verwijder/herstel bewerkinge",
"revdelete-nooldid-title":"Geine doelverzie",
"revdelete-nooldid-text":"Doe h\u00f6bs gein doelversie veur dees hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de litste versie te verstaeke.",
"revdelete-show-file-confirm":"W\u00e8t se zeker det se de gew\u00f6sjdje versie ven 't bestandj \"<nowiki>$1</nowiki>\" ven $2 \u00f3m $3 wils bekieke?",
"revdelete-show-file-submit":"Jao",
"revdelete-selected-text":"{{PLURAL:$1|Geselecteerde versie|Geselecteerde versies}} van [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file":"{{PLURAL:$1|Geselecteerde bestandjsversie|Geselecteerde bestandjsversies}} van [[:$2]]:",
"revdelete-text-text":"Eweggesjafde versies zeen nag zichbaar in de gesjiedenis, meh deile van d'n inhawd zeen neet aopenbaar.",
"revdelete-text-file":"Eweggesjafde versies zeen nag zichbaar in de bestandjsgesjiedenis, meh deile van d'n inhawd zeen neet aopenbaar.",
"logdelete-text":"Eweggesjafde logbookregele zeen nag zichbaar in de logbeuk, meh deile van d'n inhawd zeen neet aopenbaar.",
"revdelete-text-others":"Anger behie\u00ebrders k\u00f3nne de verstaoken inhawd nag ummer inzeen en weer zichbaar make, behauve es aanv\u00f6llende bepirkinge zeen ingest\u00e8ld.",
"revdelete-confirm":"Bevestig des se dit wils doon, des se de consequenties begrieps en des se dit deis in euvereinst\u00f6mming mit 't geljendj [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"revdelete-suppress-text":"Versies verb\u00e8rge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:\n* Meugelik smadelike infermasie\n* Ongepaste perseunlike informatie\n*: <em>woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, en zo wiejer.</em>",
"revdelete-hide-name":"Verstaek hanjeling en doel",
"revdelete-hide-comment":"Bewirkingssamevatting",
"revdelete-hide-user":"Gebroekersnaam/IP van de gebroeker",
"revdelete-hide-restricted":"Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere",
"revdelete-radio-same":"(anger neet)",
"revdelete-radio-set":"Verstaoke",
"revdelete-radio-unset":"Zichbaar",
"revdelete-suppress":"Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere",
"revdelete-unsuppress":"Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge",
"revdelete-log":"Reeje:",
"revdelete-submit":"Pas toe op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bew\u00e8rking|bew\u00e8rkinger}}",
"revdelete-success":"Zichbaarheid van verangering biegewirk.",
"revdelete-failure":"'''De zichbaarheid veur de versie kos neet ingesteld waere.'''\n$1",
"logdelete-success":"Zichbaarheid van geb\u00e4\u00f6rtenis is ingest\u00e8ldj gewaore.",
"logdelete-failure":"'''De zichbaarheid van de logbookregel kos neet ingesteldj waere:'''\n$1",
"revdel-restore":"Zichbaarheid verangere",
"pagehist":"Paginagesjiedenis",
"deletedhist":"Verwiederde gesjiedenis",
"revdelete-hide-current":"dr Is 'n fout opgetraoje bie 't verberge van 't objek van $1 \u00f3m $2 oer: dit is de hudige versie.\nDees versie kan neet verb\u00f3rge waere.",
"revdelete-show-no-access":"dr Is 'n fout opgetraoje bie 't weergaeve van 't objek van $1 \u00f3m $2 oer: dit objek is gemarkeerdj es \"besjermp\".\nDoe h\u00f6bs t'r gein toegank toet.",
"revdelete-modify-no-access":"dr Is 'n fout opgetraoje bie 't wiezige van 't objek van $1 \u00f3m $2 oer: dit objek is gemarkeerdj es \"besjermp\".\nDoe h\u00f6bs gein toegank toet 'm.",
"revdelete-modify-missing":"dr Is 'n fout opgetraoje bie 't wiezige van versienummer $1: 't kump neet veur in de database!",
"revdelete-no-change":"'''Waarsjoewing:''' t objek van $1 om $2 oer had al de aangegaeve zichbaarheidsinstellinge.",
"revdelete-concurrent-change":"dr Is 'n fout opgetraoje bie 't wiezige van t objek van $1 om $2 oer: de status is inmiddels gewiezig door emes anges.\nControleer de logbeuk.",
"revdelete-only-restricted":"dr Is n fout opgetraoje bie 't verberge van t item van $1, $2: de kins gein items ongerdrukken oet t zich van beheerders zonger ouch ein van de anger zichbaarheidsopties te selectere.",
"suppressionlogtext":"De ongerstaonde lies bevat de verwiederinge en blokkades die veur beheerders verborge zeen.\nIn de [[Special:BlockList|blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.",
"mergehistory":"Gesjiedenis van pagina's samevoege",
"mergehistory-header":"Deze pagina laot uch toe om versies van de gesjiedenis van 'n br\u00f3npagina nao 'n nuujere pagina same te voege.\nWees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje.",
"mergehistory-box":"Versies van twee pagina's samevoege:",
"mergehistory-merge":"De volgende versies van [[:$1]] kinne samegevoeg waere nao [[:$2]]. Gebroek de kolom mit keuzer\u00f6ndjes om allein de versies gemaak op en vwur de aangegaeve tied same te voege. Let op det 't gebroeke van de navigatielinks deze kolom zal herinstelle.",
"mergehistory-empty":"Gein inkele versies kinne samegevoeg waere.",
"mergehistory-done":"$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 {{PLURAL:$3|is|zeen}} succesvol samegevoeg nao [[:$2]].",
"mergehistory-fail":"Kan gein gesjiedenis samevoege, l\u00e8vver opnuuj de pagina- en tiedparamaeters te controlere.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Tiedstempel is \u00f3ngeljig.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Br\u00f3npagina is \u00f3ngeljig.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Doelpagina is \u00f3ngeljig.",
"mergehistory-fail-no-change":"'t Sameveuge van de gesjiedenis is misl\u00f6k. Controleer de pagina- en tiedinst\u00e8llinge.",
"mergehistory-fail-permission":"Neet zat rechte veur de gesjiedenis same te veuge.",
"mergehistory-fail-self-merge":"De br\u00f3n- en bestummingspagina zeen dezelfde.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"De br\u00f3nversies euverlappe of k\u00f3mme nao de versies van de bestummingspagina.",
"mergehistory-fail-toobig":"Neet in staot gesjiedenis same te veuge \u00f3mdet mie\u00ebr es de limiet van $1 {{PLURAL:$1|versie weurt|versies weurt}} versjaove.",
"diff-multi-manyusers":"($1 t\u00f6sseligkende versies door mier es $2 gebroekers waere neet waergaeve)",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Dees paragraaf is verplaats wore. Klik veur nao 'n nuuj lokaasje te springe.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Dees paragraaf is verplaats wore. Klik veur nao de aaj lokaasje te springe.",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Ein versie|$2 versies}} van dit versjil ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} neet gev\u00f3nje.\n\nDit weurt meistes veroearzaak door 't volge van 'ne vereljerde versjillelink veur 'n pagina die is eweggesjaf.\nMie\u00eb gegaeves kan me vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} w\u00f6sjlogbook].",
"searchmenu-new":"<strong>Maak de pagina \"[[:$1]]\" aan op deze wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Zuuch ouch de pagina mit die zeukrizzeltaot.|Zuuch ouch de lies mit gev\u00f3nje zeukrizzeltaote.}}",
"showingresultsinrange":"Hie-\u00f3nger {{PLURAL:$1|weurt|waere}} heugstes {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rizzeltaot|<strong>$1</strong> rizzeltaote}} getuind in 't bereik #<strong>$2</strong> tot #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Rizzeltaot <strong>$1</strong> van <strong>$2</strong>|Rizzeltaote <strong>$1 - $2</strong> van <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
"search-nonefound-thiswiki":"'t Goof gein rizzeltaote veur dien zeukopdrach op dees site.",
"searchdisabled":"Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit.\nZoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google.\nM\u00e8rk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.",
"search-error":"'n Fout is opgetraoje tiedes 't zeuke: $1",
"search-warning":"'n Waorsjoewing is opgetraoje tiedes 't zeuke: $1",
"prefs-help-watchlist-token2":"Dit is de geheime sleutel veur de webfeed van dien volglies.\nEdereine dae 't teike k\u00e8nt kan dien volglies betrach, dus deil 't neet.\nWen nuuedig kins se dien [[Special:ResetTokens|teikes oppernuuj inst\u00e8lle]].",
"savedrights":"De gebroekergr\u00f3ppe van {{GENDER:$1|$1}} zien opgesjlage.",
"userrights-groupsmember-auto":"Impliciet lid van:",
"userrights-groups-help":"De k\u00e8ns de gr\u00f3ppe verangere woe deze gebroeker lid van is.\n* 'n Aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker lid is van de gr\u00f3p.\n* 'n Neet aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker neet lid is van de gr\u00f3p.\n* \"*\" beteikent dets te 'ne gebroeker neet oet 'ne gr\u00f3p eweg k\u00e8ns haole naodets te die daobie h\u00f6bs gedoon, of angers\u00f3m.\n* \"#\" beteikebt dets te dit gr\u00f3pslidmaotsjap allein kans verlinge. De kans 't neet verkorte.",
"userrights-reason":"Reeje:",
"userrights-no-interwiki":"Doe h\u00f6bs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
"userrights-nodatabase":"Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.",
"userrights-changeable-col":"Gr\u00f3ppe dies te k\u00e8ns behere",
"userrights-unchangeable-col":"Gr\u00f3ppe dies te neet k\u00e8ns behere",
"right-editmywatchlist":"Bewirk dien eige volglies. Via sommige hanjelinge kinne nag ummer pagina's waere tougeveug, zelfs z\u00f3nger dees beveugheid.",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Veur dien filterinst\u00e8llinge op te slaon en later te k\u00f3nne herbroeke, klik op 't blaadwiezerpictogram in 't Aktieve-Filtergebeed hie-\u00f3nger.",
"rcfilters-noresults-conflict":"Gein rizzeltaote gev\u00f3nje \u00f3mdet de zeukcriteria conflictere mit einanger",
"rcfilters-state-message-subset":"Deze filter haet gein eff\u00e8k \u00f3mdet de rizzeltaote ouch waere gefilterd door {{PLURAL:$2|de breiere filter|de breier filters}} (perbeer dees te markere veur ze te \u00f3ngersjeie): :$1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"'t Sillektere van alle filters in dees groep duit 'tzelvende es geine filter sillektere, wodoor deze filter gein eff\u00e8k haet. De groep bevatj: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship":"Sjriever van de biedraag",
"rcfilters-filter-editsbyself-label":"Verangeringe van dichzelf",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Aangemelde gebroekers die minder es 10 bewirkinge h\u00f6bbe gemaak of gein 4 daag aktief zeen gewaes.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Aangemelde gebroekers mit mie\u00ebr ervarings es \"nujelinge\", meh minder es \"ervare gebroekers\".",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Verangeringe aan pagina's die op dien volglies staon die se nag neet h\u00f6bs bezoch saer de verangering.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Neet op de volglies",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Al behauve verangeringe aan pagina's die op dien volglies staon.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"De \"kleine bewirkinge\"-filter is in stried mit ein of mie\u00ebder saorte verangeringsfilters, \u00f3mdet bestumde saorte verangeringe neet es \"klein\" kinne waere aangeweze. De in stried zeendje filters zint gemarkeerd in 't Aktieve-filtervak hiebaove.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Bestumde saorte aan verangeringe k\u00f3nne neet waer aangemirk es \"klein\", dus deze filter is in stried mit de volgende saorte verangeringsfilters: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Dit type aan verangeringsfilter is in stried mit de \"kleine verangeringe\"-filter. Bestumde types aan verangeringe k\u00f3nne neet es \"klein\" waere aangeweze.",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Verangeringe aan pagina's die se neet h\u00f6bs bezoch saer de verangeringe zint aangebrach wore, waere <strong>diek</strong> en mit gev\u00f6lde opsommingsteikes getuind.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Tuin verangeringe op pagina's gelink vanaaf",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>Pagina's gelink vanaaf</strong> de gesillekteerde pagina",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"Tuin verangeringe op pagina's gelink aan",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>Pagina's gelink aan</strong> de gesillekteerde pagina",
"rc-old-title":"oearspr\u00f3nkelik aangemaak es \"$1\"",
"recentchangeslinked":"Volg links",
"recentchangeslinked-feed":"Volg links",
"recentchangeslinked-toolbox":"Volg links",
"recentchangeslinked-title":"Verangeringe verwant mit \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Veur 'n paginanaam in veur bewirkinge te zeen van pagina's wohaer vanaaf die pagina weurt verweze of die daohaer verwieze. (Veur lede van 'n categorie te zeen, veur den <kbd>{{ns:category}}:''Naam van categorie''</kbd> in.) Bewirkinge van pagina's op [[Special:Watchlist|dien volglies]] waere <strong>diek</strong> waergaove.",
"recentchangeslinked-page":"Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to":"Verangeringe weergaeve nao de gelinkde pagina's",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] aan categorie tougeveug gewaore",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] is tougeveug gewaore aan de categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|dees pagina is opgen\u00f3mme gewaore in anger pagina's]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] is oet de categorie eweggehaoldj gewaore",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] is oet de categorie eweggehaoldj gewaore, [[Special:WhatLinksHere/$1|dees pagina is opgen\u00f3mme gewaore in anger pagina's]]",
"autochange-username":"Automatische verangering van MediaWiki",
"upload-tryagain-nostash":"Versjik 't oppernuuj ge-uploade bestandj en de aangepasde besjrieving",
"uploadnologin":"Neet aangem\u00e8ld",
"uploadnologintext":"Doe m\u00f3s $1 veur bestenj te k\u00f3nne uploade.",
"upload_directory_missing":"De uploadmap ($1) is neet aanwezig en kos neet aangemaak waere door de webserver.",
"upload_directory_read_only":"De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).",
"uploaderror":"fout in 't uploade",
"upload-recreate-warning":"'''Waorsjoewing: dr is e bestandj mit deze naam verwiederd of hernump.'''\n\nHiejonger waere t verwiederlogbook en t hernummingslogbook veur dees pagina waergaeve:",
"uploadtext":"Gebroek 't \u00f3ngersjtaond formeleer \u00f3m besjtande te uploade.\n\u00d3m ierder biegedone besjtande te betrachte of te zeuke, gank nao de [[Special:FileList|lies van ge\u00fcploade besjtande]].\nUploads waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]], ewegsjaffinge in 't [[Special:Log/delete|wislogbook]]\n\nGebroek \u00f3m 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pagina op te numme 'ne link in de v\u00f6rm:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>''' veur v\u00f3l versies\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.png|200px|thumb|alternatieve teks]]</nowiki>''' veur 'n 200px breid plaetje mit alternatieve teks es besjrieving\nof veur mediabesjtande:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>''' \u00f3m gewoen nao 't besjtand te verwieze z\u00f3nger 't waer te gaeve\n\nDe l\u00e8tste link is bedoeld veur mediabesjtande die gein plaetje zeen.",
"uploadlogpagetext":"Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede.",
"filename":"Besjtandsnaom",
"filedesc":"Besjrieving",
"fileuploadsummary":"Samevatting:",
"filereuploadsummary":"Bestandjswieziginge:",
"filestatus":"Auteursrechtesituatie:",
"filesource":"Br\u00f3n:",
"ignorewarning":"Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op",
"ignorewarnings":"Negeer alle waarsjuwinge",
"minlength1":"Bestandsname m\u00f2tte minstes \u00e9ine letter bevatte.",
"illegalfilename":"De bestandjsnaam \"$1\" bevat ongeldige karakters. Gaef 't bestandj 'ne angere naam, en probeer 't dan opnuuj te uploade.",
"filename-toolong":"Bestenj moge gein name h\u00f6bbe die lenger zeen es 240 bytes.",
"badfilename":"De naom van 't besjtand is verangerd in \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"Extensie \".$1\" k\u00f6mp neet euverein mit 't MIME-type van 't bestandj ($2).",
"filetype-badmime":"'t Is neet toegestaon om bestenj van MIME type \"$1\" te uploade.",
"filetype-bad-ie-mime":"Dit bestandj kan neet toegevoeg waere omdet Internet Explorer t z\u00f3w indentificere es \"$1\", 'n neet toegelaote bestandjstype det potentieel sjadelik is.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' is 'n ongewunsj bestandstype.\nAangeweze {{PLURAL:$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen $2.",
"empty-file":"t Bestandj det se perbeers te uploade had gein inhald.",
"file-too-large":"t Bestandj det se perbeers te uploade waas te groet.",
"filename-tooshort":"t Bestandj det se perbeers te uploade had 'ne te k\u00f3rte bestandjsnaam.",
"filetype-banned":"t Bestandj det se perbeers te uploade waas van e neet-toegelaote bestandjstype.",
"verification-error":"De verificatie van t bestandj det se probeers te uploade is misluk.",
"hookaborted":"De wieziging die se perbeers te make is aafgebraoke door 'nen oetbreidingshook.",
"illegal-filename":"Deze bestandjsnaam is neet toegelaote.",
"unknown-error":"dr Is 'n \u00f3nbek\u00e8nde fout opgetraoje.",
"tmp-create-error":"t Waas neet meugelik e tiedelik bestandj aan te make.",
"tmp-write-error":"dr Is n fout opgetraoje bie t sjrieve van t tiedelik bestandj.",
"large-file":"Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.",
"largefileserver":"'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
"emptyfile":"'t Besjtand wats re h\u00f6bs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
"windows-nonascii-filename":"Deze wiki ongersteunt gein bestandjsname mit speciaal teikes.",
"fileexists":"E bestandj mit deze naam besteit al.\nControleer <strong>[[:$1]]</strong> es se \u00f3nzeker b\u00f6s of se 't hujig bestandj wils euversjrieve.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"De besjrievingspagina veur dit besjtand besjteit al op <strong>[[:$1]]</strong>, meh d'r besjteit gein besjtand mit deze naam. De samevatting dies te h\u00f6bs opgegaeve zal neet op de besjrievingspagina versjiene. Bewirk de pagina handjmaotig \u00f3m dien besjrieving dao te tuine.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"E bestandj mit dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]]\n* Naam van 't ge\u00fcpload bestandj: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van 't best\u00e4\u00f6nd bestandj: <strong>[[:$2]]</strong>\nWils se mesjiens leber 'ne \u00f3ngersjeiendjere naam broeke?",
"fileexists-thumbnail-yes":"'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nL\u00e8ver 't bestand <strong>[[:$1]]</strong> te controlere.\nEs 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.",
"file-thumbnail-no":"De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>.\n't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''.\nEsse deze afbeelding in volledige resolutie h\u00f6bs, upload dae afbeelding den. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.",
"fileexists-forbidden":"d'r Besteit al 'n bestand met deze naam det neet kin waere euevergesjreve. Upload dien bestand onger 'ne angere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"d'r Besteit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger 'ne angere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"d'n Upload is 'n exakte kopie vanne hujige versie van <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"d'n Upload is 'n exakte kopie van {{PLURAL:$2|'n ajer versie|ajer versies}} van <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Dit besjtandj is identiek aon {{PLURAL:$1|'t volgende besjtandj|de volgende besjtande}}:",
"file-deleted-duplicate":"n Bestandj det identiek is aan dit bestandj ([[:$1]]) is veurhaer verwiederd.\nRaodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"'n Eweggesjaf bestandj is aangetroffe det identiek is aan dit bestandj, en de naam van 't bestandj is \u00f3ngerdr\u00f6k.\nVraog emes dae \u00f3ngerdr\u00f6kdje bestandjsgegaeves kan bekieke veur de situaasje oppernuuj te beoeardeile veurdet se 't bestandj oppernuuj toeveugs.",
"uploadwarning":"Upload waarsjuwing",
"uploadwarning-text":"Pas de ongerstaonde bestandjsbesjrieving aan en perbeer t daonao opnuuj.",
"uploadwarning-text-nostash":"Upload 't bestandj oppernuuj; pas de besjrieving hie-\u00f3nger aan en perbeer 't oppernuuj.",
"savefile":"Bestand opsjlaon",
"uploaddisabled":"Uploade is oetgesjakeld",
"copyuploaddisabled":"t Uploade van bestenj via nen URL is oetgezat.",
"uploaddisabledtext":"'t uploade van bestenj is oetgesjakeld.",
"php-uploaddisabledtext":"PHP-bestanduploads zeen oetgesjakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.",
"uploadscripted":"Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.",
"upload-scripted-pi-callback":"Kan gei bestandj uploade det instruksjes veur XML-stylesheetverwirking haet.",
"upload-scripted-dtd":"Kan gein SVG-bestenj uploade die 'n DTD-declaratie bevatte die neet aan de standerd volduit.",
"uploaded-script-svg":"Scripbaar element \"$1\" in 't ge-upload SVG-bestandj gev\u00f3nje.",
"uploaded-hostile-svg":"\u00d3nveilige CSS in 't \"style\"-element van 't ge-upload SVG-bestandj gev\u00f3nje.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"'t Inst\u00e8lle van de event-handlereigensjappe <code>$1=\"$2\"</code> is neet toegestange in SVG-bestenj.",
"uploaded-href-attribute-svg":"<a> elemente k\u00f3nne allein verwieze (href) nao gegaeves: (ingeb\u00e8d bestandj), http:// of https://, of 'n url-fragment (#, van 't document zelf). Veur anger elemente wie <image> zint allein gegaeves: en url-fragmente toegestange. Perbeer plaetjes in te veuge wen se diene SVG oetveurs. Aangetroffe is <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg":"\"animate\"-label gev\u00f3nje in 't ge\u00fcpload svg-bestandj dae href z\u00f3w k\u00f3nne verangere, mit beh\u00f6lp van 't \"from\"-attribuut <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"'t Inst\u00e8lle van de eventhandlereigensjappe is geblokkeerd, <code><$1 $2=\"$3\"></code> gev\u00f3nje in 't ge\u00fcpload SVG-bestandj.",
"uploaded-setting-href-svg":"Gebroek van 't label \"set\" veur 't attribuut \"href\" tou te veuge aan 't eljerelement is neet meugelik.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"Gebroek van 't label \"set\" veur 't touveuge van 'n extern br\u00f3n, gegaeves of scrip aan attribute is neet tougestange. 't Volgende is aangetroffe in 't ge\u00fcpload SVG-bestandj: <code><set to=\"$1\"></code>",
"uploaded-setting-handler-svg":"SVG-bestenj die de eigensjap \"handler\" inst\u00e8lle mit remote, data of script waere geblokkeerd. <code>$1=\"$2\"</code> is aangetroffe in 't ge\u00fcpload SVG-bestandj.",
"uploaded-remote-url-svg":"SVG-bestenj die de style-eigensjap gebroeke mit 'ne remote URL waere geblokkeerd. <code>$1=\"$2\"</code> is aangetroffe in 't ge\u00fcpload SVG-bestandj.",
"uploaded-image-filter-svg":"Plaetjesfilter mit URL aangetroffe: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in 't ge\u00fcpload SVG-bestandj.",
"uploadscriptednamespace":"Dit SVG-bestandj bevat 'n \u00f3ngeljige naamruumde <nowiki>\"$1\"</nowiki>.",
"uploadinvalidxml":"De XML in 't ge\u00fcpload bestandj k\u00f3s neet waere verwirk.",
"uploadvirus":"'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
"filewasdeleted":"d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
"filename-thumb-name":"Dit zuut oet wie de naam van e miniatuurbestandj. Upload estebleef gein miniature oppernuuj in de wiki. Is det neet 't val, verbaeter den de bestandjsnaam nao 'ne meiningsvollere naam z\u00f3nger 't veurveugsel veur miniature.",
"filename-bad-prefix":"De naam van 't bestand detse aan 't uploade b\u00f6s begint met '''\"$1\"''', wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera w\u00f6rd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
"upload-proto-error":"Verkeerd protocol",
"upload-proto-error-text":"Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Interne fout",
"upload-file-error-text":"'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemw\u00e8rker]].",
"upload-misc-error":"Onbekinde uploadfout",
"upload-misc-error-text":"d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, n\u00f6m dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemw\u00e8rker]].",
"upload-too-many-redirects":"De URL bevadde te v\u00e4\u00f6l doorverwiezinge",
"upload-http-error":"dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Kopi\u00eb oplajen is neet besjikbaar in dit domein.",
"upload-foreign-cant-upload":"Deze wiki is neet ingest\u00e8ld veur bestenj te uploade nao de bestandjsrepositoir op 'n anger site.",
"upload-foreign-cant-load-config":"'t Laje van de inst\u00e8llinge veur bestandjsuploads nao de extern opslaagplaats is misl\u00f6k.",
"upload-dialog-disabled":"Bestandjsupload mit beh\u00f6lp van 't dialoogvinster is oetgezatj op deze wiki.",
"upload-dialog-title":"Besjtand uploade",
"upload-dialog-button-cancel":"Aafbraeke",
"upload-dialog-button-back":"Tr\u00f6k",
"upload-dialog-button-done":"Vaerdig",
"upload-dialog-button-save":"Opsjlaon",
"upload-dialog-button-upload":"Uploade",
"upload-form-label-infoform-title":"Details",
"upload-form-label-infoform-name":"Naom",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"'ne K\u00f3rte naam veur 't bestandj (de bestandjsnaam). Doe kins platte teks mit spaties gebroeke. Gaef de besjtandsextensie neet \u00f3p.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Besjrief kort al det veur 't werk van belang is.\nBeneum veur e plaetje de wichtigste zake die zint aafgebildj, esouch de plaats of gelaengenheid.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Ich bevestig dat ich dit besjtand upload onger de veurwaarde en 't licentiebeleid van {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Es se neet in staot b\u00f6s dit bestandj te uploade \u00f3nger 't beleid van {{SITENAME}}, sloet den dit vinster en kees 'n anger methood.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Doe kans ouch de [[Special:Upload|standerd uploadpagina]] broeke.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Ich verstaon det ich dit bestandj upload nao 'n gedeildje opslaagplaats. Ich bevestig det ich voldoon aan de veurwaerd en 't licensjebeleid dao.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Es se neet in staot b\u00f6s dit bestandj te uploade \u00f3nger 't beleid van de gedeildje opslaagplaats, sloet den dit vinster en kees 'n anger methood.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Doe kins ouch perbere de [[Special:Upload|uploadpagina van {{SITENAME}}]] te gebroeke es dit bestandj kan waere ge\u00fcpload \u00f3nger 't beleid van dao.",
"backend-fail-stream":"'t Waes neet m\u00e4\u00f6gelik 't besjtand $1 te streame.",
"backend-fail-backup":"'t Waes neet m\u00e4\u00f6geljk 'n reservekopie van 't besjtand $1 te make.",
"backend-fail-maxsize":"'t Waar neet meugelik 't bestandj $1 te besjrieve went 't is gr\u00f3tter es {{PLURAL:$2|eine byte|$2 byte}}.",
"backend-fail-readonly":"Vannen opslaag \"$1\" kin op dit mem\u00e8nt allein gelaeze waere. De opgegaeve raeje is: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"'t Bestandj \"$1\" bevindj zich in 'nen \u00f3nsamehangendje toestandj inne intern opslaagbackends.",
"backend-fail-connect":"K\u00f3s de bestandjsbackend neet verbinje mitte opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-internal":"'n \u00d3nbek\u00e8ndje fout is \u00f3pgetaoje innen opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"K\u00f3s 't inhawdtype van 't bestandj om es \"$1\" op te sjlaon neet bepaole.",
"backend-fail-batchsize":"Reiks van $1 {{PLURAL:$1|bestandjsoperatie|bestandjsoperaties}} in de opslaagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.",
"backend-fail-usable":"K\u00f3s 't bestandj $1 neet besjrieve of laeze vanwaenge te m\u00e8n r\u00e8chte of aafwaezige mappe/k\u00f3ntaeners.",
"lockmanager-fail-openlock":"K\u00f3s 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet \u00e4\u00f6pene. Verzeker dich d'rvan det de uploadmap good is ingestaldj en diene webserver toustumming haet veur nao die map te sjrieve. Zuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory veur mie\u00ebr infermasie.",
"lockmanager-fail-releaselock":"K\u00f3s de vergrendeling veur \"$1\" neet opheffe.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"K\u00f3s neet in kontak k\u00f3mme mit gen\u00f3g vergrendelingsdatabases in de bucket $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"'t Waar neet meugelik \u00f3mme vergrendeling oppe server $1 t\u00f6 kriege.",
"lockmanager-fail-svr-release":"'t Waar neet meugelik \u00f3mme vergrendeling veure server $1 \u00f3p t\u00f6 h\u00f6ffe.",
"zip-file-open-error":"d'r Woor 'n fout bie 't \u00e4\u00f6pene van 't bestandj veur ZIP-controle.",
"zip-wrong-format":"'t Opgegaeve bestandj waar gein ZIP-bestandj.",
"zip-bad":"'t Bestandj is kep\u00f3t of 'n \u00f3nlaesbaar ZIP-bestandj.\nDe veiligheid kin neet waere gecontroleerd.",
"zip-unsupported":"'t Bestandj is e ZIP-bestandj det gebroek maak van ZIP-sofwaer dae MediaWiki neet begriep.\nDe veiligheid kin neet waere gek\u00f3nterleerdj.",
"uploadstash":"Verb\u00f3rge uploads",
"uploadstash-summary":"Dees pagina beed toegank toet bestenj die ge\u00fcpload zeen of nag ge\u00fcpload m\u00f3tte waere, meh nag neet besjikbaar gemaak zeen \u00f3ppe wiki. Dees bestenj zeen allein zichbaar veure gebroeker die ze uploadj.",
"img-auth-isdir":"Doe probeers de map \"$1\" te benadere.\nAllein toegank toet bestenj is toegestange.",
"img-auth-streaming":"\"$1\" stroumendj.",
"img-auth-public":"'t Doel van img_auth.php is de oetvour van bestenj van 'ne beslaote wiki.\nDeze wiki is ingesteldj es publieke wiki.\nOm beveiligingsrede is img_auth.php oetgesjakeld.",
"http-invalid-scheme":"URL's mit de \u00f3pmaak \"$1\" waere neet \u00f3ngersteundj.",
"http-request-error":"Fout bie 't verz\u00e8nje van 't verzeuk.",
"http-read-error":"HTTP-laezingsfout.",
"http-timed-out":"HTTP-verzeuktimeout",
"http-curl-error":"\u00d3phaolingsfout URL: $1",
"http-bad-status":"d'r Is e perbleem \u00f3pgetraoje bie 't HTTP-verzeuk: $1 $2",
"upload-curl-error6":"K\u00f2s de URL neet bereike",
"upload-curl-error6-text":"De opgegaeve URL is neet bereikbaar. Controleer estebleef of de URL zjus is, en of de website besjikbaar is.",
"upload-curl-error28":"time-out d\u00e8r upload",
"upload-curl-error28-text":"'t Doorde te lang veurdet de website antwaord goof. Controleer a.u.b. of de website besjikbaar is, wach effe en probeer 't dan opnuuj. De k\u00e8ns 't mesjiens probere es 't minder dr\u00f6k is.",
"upload_source_url":"(e bestandj van 'ne geldige, publiek toegankelike URL)",
"upload_source_file":"('n bestand op diene computer)",
"listfiles-delete":"Sjaf eweg",
"listfiles-summary":"\u00d3p dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtenj te bekieke.",
"listfiles-userdoesnotexist":"Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
"imgfile":"bestandj",
"listfiles":"Lies van aafbeildinge",
"listfiles_thumb":"Miniatuurplaetje",
"listfiles_date":"Datum",
"listfiles_name":"Naom",
"listfiles_user":"Gebroeker",
"listfiles_size":"Gruutde (bytes)",
"listfiles_description":"Besjrieving",
"listfiles_count":"Versies",
"listfiles-show-all":"Num aaj versies van bestenj op",
"listfiles-latestversion":"Hujige versie",
"listfiles-latestversion-yes":"Jao",
"listfiles-latestversion-no":"Nein",
"file-anchor-link":"Besjtandj",
"filehist":"Besjtandjshistorie",
"filehist-help":"Klik op 'ne datum/tied om 't besjtand te zeen wie 't destieds waor.",
"filehist-deleteall":"wis alles",
"filehist-deleteone":"wis",
"filehist-revert":"tr\u00f6kdr\u00e8jje",
"filehist-current":"hujig",
"filehist-datetime":"Datum/tied",
"filehist-thumb":"Miniatuurplaetje",
"filehist-thumbtext":"Miniatuurplaetje veur versie per $1",
"filehist-nothumb":"Geine miniatuuraafbeilding",
"filehist-user":"Gebroeker",
"filehist-dimensions":"Aafmaetinge",
"filehist-comment":"Opmirking",
"filehist-missing":"Besjtand ontbrik",
"imagelinks":"Bestandjsbroek",
"linkstoimage":"Dit besjtandj weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:",
"linkstoimage-more":"Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj.\nDe volgende lies g\u00f6f allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} nao dit bestandj waer.\nd'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].",
"nolinkstoimage":"Gein inkel pagina gebroek dit plaetje.",
"morelinkstoimage":"[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bek\u00e8\u00e8ke.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|'t N\u00e8gsv\u00f3ggendj bestandj is|De $1 n\u00e8gsv\u00f3ggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):",
"sharedupload":"Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch door anger projekte gebroek waere.",
"sharedupload-desc-there":"Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.\nBekiek de [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] veur mie infermasie.",
"sharedupload-desc-here":"Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.\nDe [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiej\u00f3nger weergegaeve.",
"sharedupload-desc-edit":"Dit bestandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere. De kins de [$2 pagina mit bestandjsbesjrieving] dao bewirke.",
"sharedupload-desc-create":"Dit bestandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere. De kins de [$2 pagina mit bestandjsbesjrieving] dao bewirke.",
"filepage-nofile":"dr Besteit gei bestandj mit deze naam.",
"filepage-nofile-link":"dr Besteit gei bestandj mit deze naam, mer doe kins t [$1 uploade].",
"uploadnewversion-linktext":"Upload 'n nuuj versie van dit besjtand",
"shared-repo-from":"ven $1",
"shared-repo":"n gedeilde bestanjebank",
"upload-disallowed-here":"Doe kans dit bestandj neet euversjrieve.",
"filerevert":"$1 tr\u00f6kdr\u00e8jje",
"filerevert-legend":"Bestandj tr\u00f6kdrejje",
"filerevert-intro":"Doe b\u00f6s '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't tr\u00f6kdr\u00e8jje tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-comment":"Raeje:",
"filerevert-defaultcomment":"Tr\u00f6kgedr\u00e8jt tot de versie op $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit":"Tr\u00f6kdr\u00e8jje",
"filerevert-success":"'''[[Media:$1|$1]]''' is tr\u00f6kgedr\u00e8jt tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-badversion":"d'r is geine v\u00f6rge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
"filerevert-identical":"De hujige versie van 't bestandj is al identiek aan de gesillekteerde.",
"filedelete":"Wis $1",
"filedelete-legend":"Wis bestand",
"filedelete-intro":"Doe b\u00f6s '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ie\u00ebder versies.",
"filedelete-intro-old":"Doe b\u00f6s de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.",
"filedelete-comment":"Reeje:",
"filedelete-submit":"Sjaf eweg",
"filedelete-success":"'''$1''' is gewis.",
"filedelete-success-old":"De versie vae '''[[Media:$1|$1]]''' ven $3, $2 is gewis.</span>",
"filedelete-nofile":"'''$1''' besteit neet.",
"filedelete-nofile-old":"d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.",
"mimesearch-summary":"Dees pagina maak 't filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. \nInveur: contenttype/subtype of contenttype/*, bv <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"MIME-type:",
"download":"Downloade",
"unwatchedpages":"Neet-gevolgde pazjena's",
"listredirects":"Lies van redirects",
"listduplicatedfiles":"Lies mit bestenj mit duplikaote",
"listduplicatedfiles-summary":"Dit is 'n lies mit bestenj wovan de litste versie e duplikaot is van de rec\u00e8nste versie van 'n anger bestandj. Allein weurt gerapporteerd euver lokaal bestenj.",
"unusedtemplatestext":"Dees pagina tuint alle pagina's in de {{ns:template}}-naamruumde die op gein inkel pagina gebroek waere. Vergaet neet de \"Links nao dees pagina\" te k\u00f3nterlere veurs te dit sjabloon ewegsjafs.",
"unusedtemplateswlh":"anger links",
"randompage":"Willek\u00e4\u00f6rige pagina",
"randompage-nopages":"d'r zeen gein pagina's in dees {{PLURAL:$2|naamruumde|naamruumde}}: \"$1\".",
"randomincategory":"Willek\u00e4\u00f6rige pagina in categorie",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" is geine geljige categorienaam.",
"randomincategory-nopages":"Gein pagina's bevinje zich in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category":"Categorie:",
"randomincategory-legend":"Willek\u00e4\u00f6rige pagina in categorie",
"doubleredirectstext":"Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon.\nOp eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Meistes bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw m\u00f3tte verwieze.\n<del>D\u00f3rchstreipinge</del> z\u00e8gke det 't al gedaon is.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] is verplaats wore.\n't Is autematis biegewirk en verwies noe nao [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Herst\u00e8l autematischen d\u00f3bbele redirek van [[$1]] nao [[$2]] in 'n \u00f3ngerhawdstaak",
"uncategorized-categories-exceptionlist":"# Bevat 'n lies van categorieje die neet op Special:UncategorizedCategories m\u00f3tte waere getuind. Ein de regel, beginnend mit \"*\". Regele die beginne mit 'n anger teike (inclusief witruuumde) waere euvergeslage. Gebroek \"#\" veur opmirkinge.",
"wantedpages-summary":"Lies van neet-best\u00e4\u00f6nde pagina's mit de meiste links daohaer mit oetzunjering van pagina's wohaer allein redireks verwieze. Veur 'n lies van neet-best\u00e4\u00f6nde pagina's wohaer redireks verwieze, zuuch [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lies van kep\u00f3tte redireks]].",
"wantedpages-badtitle":"Verkeerde titel in 't rizzeltaot gezatj: $1",
"wantedfiles":"Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge",
"wantedfiletext-cat":"De volgendje bestenj waere gebroek meh bestaon neet. Bestenj van extern repository's kinne zeen opgen\u00f3mmen in de lies, \u00f3ndanks det ze bestaon. Dergelik valsj positieve waere <del>doorgehaoldj waergaeve</del>. Pagina's die neet-bestaondje bestenj insloete staon op de pagina [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"De volgende bestenj zint in gebroek meh bestaon neet. Daonaeve staon pagina's mit neet-best\u00e4\u00f6nde bestenj op [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"De volgendje bestenj waere gebroek meh bestaon neet. Bestenj van extern repository's kinne zeen opgen\u00f3mmen in de lies, \u00f3ndanks det ze bestaon. Dergelik valsj positieve waere <del>doorgehaoldj waergaeve</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"De volgende bestenj zint in gebroek meh bestaon neet.",
"wantedtemplates":"Neet-bestaonde sjablone mit verwiezinge",
"protectedpages-summary":"Dees pagina bevat 'n lies met beveiligde pagina's. Zuuch [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] veur 'n lies van pagina's die neet moge waere aangemaak.",
"protectedpages-cascade":"Allein beveiliginge mit de cascade-optie",
"protectedtitles-summary":"Dees pagina bevat 'n lies mit pagina's die neet moge waere aangemaak. Zuuch [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] veur de lies mit beveiligde pagina's.",
"protectedtitlesempty":"d'r Zeen momenteel gein titels beveilig die aan deze paramaeters voldaon.",
"protectedtitles-submit":"Tuin pazjenanaam",
"listusers":"Lies van gebroekers",
"listusers-editsonly":"Allein gebroekers mit bew\u00e8rkinge weergaeve",
"listusers-creationsort":"Sortere op registratiedatum",
"listusers-desc":"Sorteer in aafloupende volgrie",
"ancientpages":"Artikele die lank neet bew\u00e8rk zeen",
"move":"Verplaats",
"movethispage":"Verplaats dees pagina",
"unusedimagestext":"De v\u00f3lgende bestenj zeen aanwezig maar \u00f3ngebroek.\n't Zou kinne det t'r via 'ne directe link verweze weurt.\nE bestandj k\u00e8n hie d\u00f6s verkie\u00ebrdj \u00f3pgen\u00f3mme zeen.",
"unusedcategoriestext":"Hiej onger staon categori\u00eb die aangemaak zeen, m\u00e8r door geine inkele pagina of angere categorie gebroek waere.",
"notargettitle":"Gein doelpagina",
"notargettext":"Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.",
"apisandbox-jsonly":"JavaScrip is vereisj veur de API-zandjbak te k\u00f3nne broeke.",
"apisandbox-intro":"Gebroek dees pagina \u00f3m te experimentere mit de <strong>MediaWiki API</strong>.\nZuuch de [[mw:API:Main page|API-dokkem\u00e8ntatie]] veur mier details euver 't gebroek van de API. Veurbeeld: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example wie d'n inhawd van 'n houfpagina is op te haole]. Selecteer 'n hanjeling veur mie\u00ebr veurbeelde te zeen.\n\nTr\u00f3dsdet dit 'n tesfunctie is k\u00f3nne sommige hanjelinge toch verangeringe make in de wiki.",
"apisandbox-results-error":"'n Fout is opgetraoje bie 't laje van 't antjwaord op 't API-verzeuk: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Dit verzeuk is verwirk es 'nen aafgemelde gebroeker, \u00f3mdet 't z\u00f3w k\u00f3nne waere gebroek veur 't \u00f3mzeile van de Same-Origin-browserbeveiliging. Mirk op det de autematische teikenaafhanjeling van de API-zandjbak neet krek wirk mit z\u00f3lche verzeuke. Veur dees handjmaetig in.",
"apisandbox-results-fixtoken":"Verbaeter teike en versjik oppernuuj",
"apisandbox-results-fixtoken-fail":"'t Ophaole van 't teike van type \"$1\" is misl\u00f6k.",
"apisandbox-alert-page":"Veljer op dees pagina zint \u00f3ngeljig.",
"apisandbox-alert-field":"De waerd van dit veld is \u00f3ngeljig.",
"apisandbox-continue":"Gank door",
"apisandbox-continue-clear":"Wusj",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} zal [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries doorgaon] mit 't litste verzeuk; {{int:apisandbox-continue-clear}} zal de veurtgangsparamaeters w\u00f6sje.",
"apisandbox-param-limit":"Gebroek <kbd>max</kbd> veur de maximale limiet.",
"booksources-search-legend":"Zeuk informatie euver 'n book",
"booksources-search":"Zeuk",
"booksources-text":"Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks h\u00f6bbe:",
"booksources-invalid-isbn":"t Ingegaeve ISBN liek neet geldig te zeen.\nControleer of se wellich n fout h\u00f6bs gemaak bie de inveur.",
"magiclink-tracking-rfc":"Pagina's die RFC-magische links broeke",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Dees pagina gebroek RFC-magielinks. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] euver wie se m\u00f3s verhoeze.",
"magiclink-tracking-pmid":"Pagina's die PMID-magische links broeke",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Dees pagina gebroek PMID-magielinks. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] euver wie se m\u00f3s verhoeze.",
"magiclink-tracking-isbn":"Pagina's die ISBN-magische links broeke",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Dees pagina gebroek ISBN-magielinks. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] euver wie se m\u00f3s verhoeze.",
"specialloguserlabel":"Oetveurder:",
"speciallogtitlelabel":"Doel (paginanaam of {{ns:user}}:gebroekersnaam veur gebroeker):",
"log":"Logbeuk",
"logeventslist-submit":"Tuin",
"all-logs-page":"Alle aopenbaar logbeuk",
"alllogstext":"Dit is 't gecombineerd logbook ven {{SITENAME}}. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena, beide huidlettergeveulig.",
"logempty":"d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.",
"log-title-wildcard":"Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
"showhideselectedlogentries":"Tuin of verstaek geselecteerdje logbookregels",
"log-edit-tags":"Bewirk labels van gesillekteerde logbookregele",
"allpagesprefix":"Betrach pazjena's mit 't veurvoogsel:",
"allpagesbadtitle":"De opgegaeve paginanaam is ongeldig of haj 'n intertaal of interwiki veurvoegsel. Meugelik bevatte de naam karakters die neet gebroek moge waere in paginan\u00e4\u00f6m.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} haet gein naamruumde mit de naam \"$1\".",
"categoriespagetext":"De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorie\u00eb bevatte}} pazjena's of mediabestenj.\n[[Special:UnusedCategories|\u00d3ngebroekde categorie\u00eb]] waere hie neet weergegaeve.\nZuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorie\u00eb mit verwiezinge]].",
"linksearch-text":"Wildcards wie \"*.wikipedia.org\" zeen toegestaon.\nHaet m\u00e8ndestes e toepleveldomein, wie beveurbeildj \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|\u00d3ngerst\u00e4\u00f6nendj protocol|\u00d3ngerst\u00e4\u00f6nendje protocolle}}: $1 (weurt \"http://\" es gein protocol is opgegaove wore).",
"linksearch-line":"$1 gelink vanaaf $2",
"linksearch-error":"Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.",
"listgrouprights":"Rechte van gebroekersgr\u00f3ppe",
"listgrouprights-summary":"Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgr\u00f3ppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.\nInfermasie daoreuver \u00e8n de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Recht(e) wodoor gebroeker kan bewirke",
"listgrants":"Toustumminge",
"listgrants-summary":"Hie-\u00f3nger steit 'n lies mit toustumminge en de biebehuuerende gebroekersrechte. Gebroekers k\u00f3nne toupassinge mechtige veur de konto te gebroeke, meh mit bepirkde rechte gegrundj op de toustumminge die de gebroeker aan de toupassing haet gegaove. 'n Toupassing die names 'ne gebroekers hanjelt kan aevel gein rechte gebroeke die de gebroeker neet haet.\nMeugelik geuf 't [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aanv\u00f6llende inlichtinge]] euver individueel rechte.",
"listgrants-grant":"Toustumming",
"listgrants-rights":"Rechte",
"trackingcategories":"Volgcategorieje",
"trackingcategories-summary":"Op dees pagina waere volgcategorieje getuind die autematis waere gev\u00f6ld door de MediaWiki-software. De name van de categorieje k\u00f3nne waere verangerd door de biebehuuerende systeemberichte in de naamruumde \"{{ns:8}}\" bie te wirke.",
"trackingcategories-msg":"Volgcategorie",
"trackingcategories-name":"Besjeidnaam",
"trackingcategories-desc":"Opnaamcriteria",
"restricted-displaytitle-ignored":"Pagina's mit euvergeslage tuintitels",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Dees pagina haet 'n euvergeslage <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> \u00f3mdet 't neet euvereinkump mit d'n daodwirkeliken titel van de pagina.",
"noindex-category-desc":"De pagina bevat 't magisch waord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (en bevindj zich in 'n naamruumde worin det magisch waord is tougestange) en weurt neet ge\u00efndexeerd door bots.",
"index-category-desc":"De pagina bevat 't magisch waord <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (en bevindj zich in 'n naamruumde worin det magisch waord is tougestange)en weurt ge\u00efndexeerd door robots dewiel det normaal-gespraoke neet z\u00f3w beure",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"De pagina is gr\u00f3tter es <code>$wgMaxArticleSize</code> nao 't oetbreie van alle sjeblone, dus sommige sjeblone zint neet oetgebr\u00e8d.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"De pagina is gr\u00f3tter es <code>$wgMaxArticleSize</code> nao 't oetbreie van 'ne sjebloonparamaeter (get in de drieveljige accolades, wie <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"De pagina gebroek te v\u00e4\u00f6l kosbaar parserfuncties (wie <code>#ifexist</code>). [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Mie\u00ebr infermasie].",
"broken-file-category-desc":"De pagina bevatj 'ne neet-best\u00e4\u00f6nde link ('ne link veur e bestandj in te b\u00e8dde es det bestandj neet besteit).",
"hidden-category-category-desc":"De categorie haet 't magisch waord <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in de inhawd, wodoor de categorie neet standerd zichbaar is in de lies mit categorieje op pagina's.",
"trackingcategories-disabled":"Categorie is oetgezatj wore",
"mailnologin":"Gein e-mailadres bek\u00e8nd veur deze gebroeker",
"mailnologintext":"De mos zien [[Special:UserLogin|aangem\u00e8ld]] en 'n g\u00e8ldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurk\u00e4\u00f6re]] h\u00f6bbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.",
"emailpagetext":"Via dit formeleer kins se 'nen-email versjikken aan {{GENDER:$1|deze gebroeker}}.\n't E-mailadres det se h\u00f6bs opgegaove bie [[Special:Preferences|dien veurk\u00e4\u00f6re]] weurt gebroek es d'n aafzender.\nd'n \u00d3ntvenger kan dus drek reageren op dich.",
"defemailsubject":"E-mail van {{SITENAME}}-gebroeker \"$1\"",
"usermaildisabled":"Gebroeker e-mail oetgezatj.",
"usermaildisabledtext":"Doe k\u00e8ns geinen e-mail sjikke nao anger gebroekers op deze wiki",
"noemailtitle":"Gein e-mailadres bek\u00e8nd veur deze gebroeker",
"enotif_subject_deleted":"{{SITENAME}}: pagina $1 is eweggesjaf wore door {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_subject_created":"{{SITENAME}}: pagina $1 is aangemaak wore door {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved":"{{SITENAME}}: pagina $1 is verplaats wore door {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored":"{{SITENAME}}: pagina $1 is tr\u00f6kgeplaats wore door {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed":"{{SITENAME}}: pagina $1 is bewirk wore door {{GENDER:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"De pagina $1 op {{SITENAME}} is eweggesjaf wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
"enotif_body_intro_created":"De pagina $1 op {{SITENAME}} is aangemaak wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
"enotif_body_intro_moved":"De pagina $1 op {{SITENAME}} is verplaats wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
"enotif_body_intro_restored":"De pagina $1 op {{SITENAME}} is tr\u00f6kgeplaats wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
"enotif_body_intro_changed":"De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewirk wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
"enotif_lastvisited":"Veur al verangeringe saer dien l\u00e8ste bezeuk, zuuch $1",
"enotif_lastdiff":"Veur dees verangering te betrachte, zuuch $1",
"enotif_anon_editor":"anonieme gebroeker $1",
"enotif_body":"B\u00e8ste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nSamevatting van de verangering: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nK\u00f3ntakgegaeves van de sjriever:\nE-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBehauve wens se dees pagina bezeuks, k\u00f3mme gein wiejer berichte. Wen se b\u00f6s aangemeld, kans se op dien volglies veur alle gevolgde pagina's de waorsjoewinginst\u00e8llinge opsjuuene.\n\n't B\u00e8ste van die {{SITENAME}}-waorsjoewingssysteem.\n\n--\nDoe kans dien e-mailinst\u00e8llinge verangere op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDoe kans dien volgliesinst\u00e8llinge verangere op:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nDoe kans de pagina van dien volglies eweghaole via de volgende link:\n$UNWATCHURL\n\nTr\u00f6ksjakeling en wiejer h\u00f6lp:\n$HELPPAGE",
"historywarning":"<strong>Waorsjoewing</strong>: de pazjena die se wils ewegsjaffe haet 'n gesjiechte mit $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
"historyaction-submit":"Tuin",
"confirmdeletetext":"De sjteis op 't punt 'n pagina veur ummer eweg te sjaffe, inclusief de historie.\nK\u00f3nfermeer hiej\u00f3nger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinst\u00f6mming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"actioncomplete":"Actie voltoeid",
"actionfailed":"Hanjeling misl\u00f6k",
"deletedtext":"\"$1\" is eweggesjaf. Bekiek $2 veur 'n euverzich van rec\u00e8nt eweggesjafde pagina's.",
"dellogpage":"Wislogbook",
"dellogpagetext":"Hie volg 'n lies van de meis rec\u00e8nt eweggesjafde pagina's en besjtandje.",
"delete-toobig":"Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mie\u00eb es $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk \u00f3m 't pr\u00f3ngel\u00f6k versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurk\u00f3mme.",
"delete-warning-toobig":"Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mie\u00eb es $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. B\u00f6n veurzichtig.",
"deleteprotected":"Doe kins dees pagina neet ewegsjaffe, went die is beveilig.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Waorsjoewing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|anger pagina's]] gebroeke of verwieze nao de pagina die se wils ewegsjaffe.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Waorsjoewing:</strong>De pagina die se wils ewegsjaffe haet [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|'n deilpagina|$1 deilpagina's|51=mie\u00ebr es 50 deilpagina's}}]].",
"cantrollback":"Tr\u00f6kdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.",
"alreadyrolled":"'t Is neet m\u00e4\u00f6gelik \u00f3m de l\u00e8tste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverl\u00e8k]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) \u00f3ngedaon te make.\nEmes angers haet de pagina al hersjt\u00e8ld of haet 'n anger bewirking gedaon.\n\nDe l\u00e8tste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de l\u00e8tste versie door [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Verangeringe door 'ne verstaoke gebroeker tr\u00f6kgedrejd nao de litste versie van {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"Verangeringe door {{GENDER:$3|$1}} tr\u00f6kgedrejd;\nlitste versie van {{GENDER:$4|$2}} herst\u00e8ld.",
"sessionfailure-title":"Sessiefout",
"sessionfailure":"'t Liek op det se e perbleem h\u00f6bs mit dien aanmeldingssessie;\ndees hanjeling is aafgebraoke oet veurz\u00f6rg taenge 'nen hack.\nVersjik estebleef 't formeleer.",
"changecontentmodel":"Bewirk inhawdsmodel van pagina",
"log-description-contentmodel":"Dees pagina bevat verangeringe r\u00f3ndj 't inhawdsmodel van pagina's en pagina's die zint aangemaak mit 'n inhawdsmodel anges es 't standerdmodel.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|maakde}} de pagina $3 aan mit beh\u00f6lp van e neet-standerd inhawdsmodel \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|verangerde}} 't inhawdsmodel van pagina $3 van \"$4\" nao \"$5\"",
"protectlogtext":"Hiej onger staon pazjena's die rec\u00e8ntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve.\nZuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
"protect-text":"Hie kins te 't beveiligingsniveau veur de pagina '''$1''' bekieke en verangere.",
"protect-locked-blocked":"De k\u00e8ns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.\nHie zeen de hujige insjt\u00e8llinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
"protect-locked-dblock":"'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig \u00f3mdet de database geslaote is.\nHiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''$1''':",
"protect-locked-access":"'''Dich h\u00f6bs gein rechte om 't beveiligingsniveau te verangere.'''\nDit zeen de hujige insjtellinge veur de pagina '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Dees pagina is besjurmp, \u00f3mdet die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgen\u00f3mme, die besjurmp {{PLURAL:$1|is|zint}} mit de kaskaadopsje.\nVerangeringe aan besjurmingsniveau h\u00f6bbe geinen invlood op de kaskaadbesjurming.",
"protect-default":"Toesjtoon veur alle gebroekers",
"protect-fallback":"Staon allein gebroeker mit 't rech \"$1\" tou",
"protect-cascade":"Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablone die in dees pagina opgen\u00f3mme zeen (let op: dit kin groete gevolge h\u00f6bbe).",
"protect-cantedit":"De k\u00e8ns 't beveiligingsniveau van dees pagina neet verangere, \u00f3mdets te gein rech h\u00f6bs 't te bewirke.",
"undeletepagetext":"De ongersjtaande {{PLURAL:$1|paasj is|pazjena's zint}} verwiederd, meh {{PLURAL:$1|bevindj|bevinge}} zich nog sjteeds in 't archief, en {{PLURAL:$1|kin|kinne}} weure truukgeplaatsj.",
"undelete-fieldset-title":"Versies trukplaatse",
"undeleteextrahelp":"Om de algehele pagina inclusief alle ierder versies tr\u00f6k te z\u00e8tte: laot alle h\u00f6kskes \u00f3naafgevink en klik op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nOm slechs bepaalde versies tr\u00f6k te z\u00e8tte: vink de tr\u00f6k te plaatse versies aan en klik op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeletehistory":"Es te 'n pagina tr\u00f6kz\u00e8ts, waere alle versies es auw versies tr\u00f6kgezat.\nEs d'r 'ne nuuj pagina mit dezelfde naam is aangemaak sins de pagina is eweggesjaf, waere de eweggesjafde versies es auw versies tr\u00f6kgezat en blief de hujige versie intact.",
"undeleterevdel":"Hersjtelle is neet meugelik es dao door de meist rec\u00e8nte versie van de pagina gedeiltelik eweggesjaf waert. Sjaf in die gevalle de meist rec\u00e8nt eweggesjafde versies oet de selectie eweg.",
"undeletehistorynoadmin":"Deze pazjena is gewis. De reje hiej veur stuit hiej onger, same mit de details van de gebroekers die deze pazjena h\u00f6bbe bewerk v\u00e9ur de verwiedering. De verwiederde inhoud van de pazjena is allein zichbaar veur beheerders.",
"undelete-revision":"Verwiederde versie van $1 (per $4 \u00f3m $5) door $3:",
"undeleterevision-missing":"Ongeldige of missende versie. Meugelik h\u00f6bse 'n verkeerde verwiezing of is de versie hersteld of verwiederd oet 't archief.",
"undelete-nodiff":"Gein eerdere versie gevonje.",
"undeletebtn":"Tr\u00f6kz\u00e8tte",
"undeletelink":"bekieke/tr\u00f6kz\u00e8tte",
"undeleteviewlink":"Bekiek",
"undeleteinvert":"\u00d3mgedriejde selectie",
"undeletecomment":"Reeje:",
"undeletedpage":"'''$1 is tr\u00f6kgeplaats'''\n\nIn 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon rec\u00e8nte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
"undelete-bad-store-key":"Bestandsversie van tiedstip $1 kos neet hersteld waere: 't bestand miste al veurdet 't waerde verwiederd.",
"undelete-cleanup-error":"Fout bie 't herstelle van ongebroek archiefbestand \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"'t Luk neet om ID $1 tr\u00f6k te plaatse omdet 't neet in de database is. Mesjien is 't al tr\u00f6kgeplaats.",
"undelete-error":"d'r Is 'n fout bie 't w\u00f6sje vanne pagina",
"undelete-show-file-confirm":"W\u00e8t se zeker det se 'n gew\u00f6sjdje versie ven 't bestandj \"<nowiki>$1</nowiki>\" ven $2 \u00f3m $3 wils bekieke?",
"undelete-show-file-submit":"Jao",
"namespace":"Naamruumde:",
"invert":"\u00d3mgedriejde selectie",
"tooltip-invert":"Vink dit aan \u00f3m verangeringe te versjtaeke in de geselecteerde naamruumdje (enne gekoppeldje naamruumdje wen aangevink)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Sillekteer dit vekske veur links van pagina's in de gesillekteerde naamruumde te verstaeke",
"tooltip-namespace_association":"Vink dit aan veur ouch verangere te tuine inne euverl\u00e8gk- of \u00f3ngerwerpnaamruumdje die bie de geselecteerde naamruumdje huurt",
"blanknamespace":"(hoofnaamruumde)",
"contributions":"Biedrages",
"tool-link-contributions":"{{GENDER:$1|Biedrages per gebroeker}}",
"contributions-title":"Biedrage van $1",
"mycontris":"Biedrage",
"anoncontribs":"Biedrage",
"contributions-userdoesnotexist":"Gebroekerskonto \"$1\" is neet geregistreerd.",
"nocontribs":"Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.",
"blockiptext":"Gebroek 't \u00f3ngerstaondj formeleer \u00f3m sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurk\u00f3mme en in euvereink\u00f3ms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiej\u00f3nger de raeje \u00f3p (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).\nDoe kins IP-ranges blokkere door gebroek te make van de [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaxis; de gr\u00f3tste toegestange reeks is /$1 veur IPv4 en /$2 veur IPv6.",
"ipaddressorusername":"IP-adres of gebroekersnaam",
"ipbreason":"Reeje:",
"ipbreason-dropdown":"*V\u00e4\u00f6l veurkommende rejer veur blokkaazjes\n** Foutieve informatie inveure\n** Verwiedere van informatie oet artikele\n** Spamlinks nao externe websites\n** Inveuge van nonsens in artikele\n** Intimiderend gedraag\n** Misbroek van meerdere gebroekers\n** Onacceptabele gebroekersnaam",
"ipb-hardblock":"Veurk\u00f3m det aangem\u00e8ldje gebroekers vanaaf dit IP-adres kinne bew\u00e8rke",
"ipbcreateaccount":"Blokkeer aanmake gebroekers",
"ipbemailban":"Haoj de gebroeker van 't sture van e-mail",
"ipbenableautoblock":"Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere",
"ipbhidename":"Verberg gebroekersnaam van liester \u00e8n bew\u00e8rkinger",
"ipbwatchuser":"Gebroekerspazjena en euverl\u00e8kpazjena op v\u00f3lglies plaatse",
"ipb-disableusertalk":"Veurk\u00f3m det deze gebroeker tiedes de blok de eige euverl\u00e8gkpagina kin bewirke",
"ipb-change-block":"De gebroeker opnuuj blokke met deze instellinge",
"ipb-confirm":"Bevestig blok",
"badipaddress":"'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
"blockipsuccesssub":"Blokkaad gel\u00f6k",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />\nZuug de [[Special:BlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].",
"ipb-blockingself":"Doe steis \u00f3p 't p\u00f6ntj dichzelf te blokke! W\u00e8ts se zeker desse det wils doon?",
"ipb-confirmhideuser":"Doe steis \u00f3p 't p\u00f6ntj 'ne verb\u00f3rge gebroeker te blokke. Hieveur waere gebroekersname in alle liesre en logbookregels verb\u00f3rge. W\u00e8ts se zeker desse door wils gaon?",
"ipb-confirmaction":"W\u00e8ts se zeker det se dit wils doon? Sillekteer den 't silleksjevekske \"{{int:ipb-confirm}}\" hie-\u00f3nger.",
"ipb-edit-dropdown":"Bewerk lies van rejer",
"ipb-unblock-addr":"\u00d3nblokkeer $1",
"ipb-unblock":"\u00d3nblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres",
"ipb-blocklist":"Bekiek bestaonde blokkades",
"ipb-blocklist-contribs":"Biedraag van {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left":"$1 nag euver",
"block-expiry":"Verl\u00f6p (maak 'n keuze)",
"unblockip":"Deblokkeer IP adres",
"unblockiptext":"Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.",
"ipusubmit":"Deblokkeer dit.",
"unblocked":"Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve",
"unblocked-range":"$1 is gedeblokkeerd",
"unblocked-id":"Blokkade $1 is opgeheve",
"unblocked-ip":"[[Special:Contributions/$1|$1]] is gedeblokkeerd.",
"ipblocklist-no-results":"Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.",
"blocklink":"Blokkeer",
"unblocklink":"\u00f3ntbl\u00f3k",
"change-blocklink":"blokkaasj verangere",
"contribslink":"biedrages",
"emaillink":"sjik mail",
"autoblocker":"Autematis geblokkeerd \u00f3mdet dien IP-adres rec\u00e8ntelik is gebroek door \"[[User:$1|$1]]\".\nDe raeje veur de blokkaasj van $1 is: \"$2\"",
"blocklogpage":"Blokkeerlogbook",
"blocklog-showlog":"Dizze gebroeker is eerder geblokkeerd gewaes.\n't Blokkeerlogbook w\u00f6rt hiejonger weergaeve:",
"blocklog-showsuppresslog":"Deze gebroeker is al geblok gewaes en d'r zeen (deil van) bewerkinge van deze gebroeker verb\u00f3rge. 't Verb\u00e8rgingslogbook steit hie\u00f3nger:",
"blocklogtext":"Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:BlockList|Lies van geblokkeerde adresse]] veur de lies van op dit mement w\u00e8rkende blokkades.",
"unblock-hideuser":"Doe kins deze gebroeker neet \u00f3ntblokke, \u00f3mdet de gebroekersnaam verb\u00f3rge is.",
"ipb_cant_unblock":"Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.",
"ipb_blocked_as_range":"Fout: 't IP-adres $1 is neet direct geblokkeerd en de blokkade kan neet opgeheve waere. De blokkade is ongerdeil van de reeks $2, wovan de blokkade waal opgeheve kan waere.",
"ip_range_invalid":"Ongeldige IP-reeks",
"ip_range_toolarge":"Reeksblokkades groeater es /$1 k\u00e8nne neet.",
"proxyblockreason":"Dien IP-adres is geblokkeerd \u00f3mdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische \u00f3ngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.",
"sorbsreason":"Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.",
"sorbs_create_account_reason":"Dien IP-adres is opgen\u00f3mme in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. De k\u00e8ns gein gebroekersaccount aanmake.",
"softblockrangesreason":"Anoniem biedraag zint neet toegestange op gr\u00f3ndj van dien IP-adres ($1). Meld dich estebleef aan.",
"xffblockreason":"'n IP-adres des toe gebroeks is geblokkeerd. Dit steit in de \"X-Forwarded-For\"-header. De oearsprunkelike raeje veur de blokkaasj is: $1",
"cant-see-hidden-user":"De gebroeker dae se perbeers te blokke is al geblok en verb\u00f3rge.\n\u00d3mdes se 't r\u00e8ch \"hideuser\" neet h\u00f6bs, k\u00e8ns se de blok neet bekieke of bewerke.",
"lockdbtext":"Waarsjoewing: De database blokkere haet 't gevolg dat nemes nog pazjena's kint bewirke, veurk\u00e4\u00f6re kint verangere of get angers kint doon woeveur d'r verangeringe in de database nudig zint.",
"unlockdbtext":"Het de-blokkeren van de database zal de gebroekers de mogelijkheid geven om wijzigingen aan pagina's op te slaan, hun voorkeuren te wijzigen en alle andere bewerkingen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Is dit inderdaad wat u wilt doen?.",
"lockconfirm":"Jao, ich wil de database blokkere.",
"unlockconfirm":"Ja, ik wil de database de-blokkeren.",
"lockbtn":"Database blokkere",
"unlockbtn":"Deblokkeer de database",
"locknoconfirm":"De h\u00f6bs 't vekske neet aangevink om dien keuze te bev\u00e8stige.",
"unlockdbsuccesssub":"Blokkering van de database opgeheven",
"lockdbsuccesstext":"De database is geblokkeerd.<br />\n\nVergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor bis mit 't \u00f3ngerhaud.",
"unlockdbsuccesstext":"Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.",
"lockfilenotwritable":"Gein sjriefrechte op 't databaselockbestandj. Om de database te kinne blokkere of vrie te gaeve, dient de webserver sjriefrechte op dit bestandj te h\u00f6bbe.",
"databaselocked":"De databank is al geslaote.",
"databasenotlocked":"De database is neet geblokkeerd.",
"lockedbyandtime":"(door $1 \u00f3m $3 op $2)",
"move-page":"Verplaats \"$1\"",
"move-page-legend":"Verplaats pazjena",
"movepagetext":"Mit 't \u00f3ngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. \nDe historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nVerwiezinge nao de auw pagina waere neet aangepas.\nDe pagina's die doorverwieze nao de oersjprunkelike paginanaom weurt otomatisch biegewirk.\nEs dat neet gewunsj is, controleer dan of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina <strong>allein</strong> verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect z\u00f3nger historie sjteit.\n\n<strong>Waarsjoewing!</strong>\nVeur v\u00e4\u00f6l-bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en \u00f3nveurzene gevolge h\u00f6bbe.\nZ\u00f6rg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Mit 't \u00f3ngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. De historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nControleer den of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina <strong>allein</strong> verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect z\u00f3nger historie sjteit. Doe kins dus 's pagina die abusievelik verplaats is, tr\u00f6kverplaatse en 'n bestaondje pagina neet euversjrieve.\n\n<strong>Waarsjoewing!</strong>\nVeur v\u00e4\u00f6l bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge h\u00f6bbe.\nZ\u00f6rg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
"movepagetalktext":"Es se 't \u00f3ngerst\u00e4\u00f6nde vekske aanvinks, krieg de biebehuuerende euverl\u00e8kpagina autematis 'nen angere naam, behauve es de euverl\u00e8kpagina al besteit \u00f3nger de nuje naam.\n\nIn det geval m\u00f3s se de pagina handjmaesig verplaatse of sameveuge.",
"moveuserpage-warning":"'''Waorsjoewing:''' doe geis 'ne gebroekerspagina hern\u00f6mme.\nHaaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hern\u00f6mp, ''neet'' de gebroeker.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe steis op 't puntj 'n categoriepagina te verplaatse. Haaj daomit raekening det allein de categoriepagina zelf weurt verplaats; pagina's in de aaj categorie waere <em>neet</em> autematis nao de nuuj verplaats.",
"movenologintext":"Veur 't verplaatse van 'n pagina mos te zien [[Special:UserLogin|aangem\u00e8ld]].",
"movenotallowedfile":"De h\u00f6bs gein rechte om bestenj te hern\u00f6mme.",
"cant-move-user-page":"De h\u00f6bs gein rechte om gebroekerspagina's te hern\u00f6mme.",
"cant-move-to-user-page":"De h\u00f6bs gein rechte om 'n pagina nao 'n gebroekerspagina te hern\u00f6mme. Hern\u00f6mme nao 'n subpagina is waal meugelik.",
"cant-move-category-page":"Doe h\u00f6bs gein rechte \u00f3m categoriepagina's te verplaatse.",
"cant-move-to-category-page":"Doe h\u00f6bs gein rechte 'n pagina nao 'n categoriepagina te verplaatse.",
"cant-move-subpages":"Doe h\u00f6bs gein rechte subpagina's te verplaatse.",
"movepage-max-pages":"'t Maximaal aantal automatisch te hern\u00f6mme pazjena's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De euverige pazjena's waere neet automatisch hern\u00f6mp.",
"movelogpage":"Logbook verplaatsde pagina's",
"movelogpagetext":"Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.",
"imagetypemismatch":"De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
"imageinvalidfilename":"De nuje bestandsnaam is ongeldig",
"fix-double-redirects":"Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam",
"move-leave-redirect":"Laot 'ne redirek staon",
"protectedpagemovewarning":"'''Waorsjoewing: Dees pazjena is besjermp zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verplaats.'''\nDe l\u00e8ste logbookregel steit hier\u00f3nger:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Let op:</strong> Dees pazjena is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers verplaats waere.\nDe l\u00e8ste logbookregel steit hiej\u00f3nger:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] besteit al in 'ne gedeildje mediadatabank.\nE bestandj hiehaer verplaatse euversjrief 't gedeildj bestandj.",
"file-exists-sharedrepo":"Deze bestandjsnaam besteit al in 'ne gedeildje mediadatabank.\nKees 'nen angere bestandjsnaam.",
"export":"Exporteer pagina's",
"exporttext":"De k\u00e8ns de teks en historie van 'n pazjena of van pazjena's exportere (oetveure) nao XML. Dit exportbestandj is daonao te importere (inveure) in 'ne angere MediaWiki mit de [[Special:Import|importpazjena]]. (d\u00e8ks is hie importrech veur nudig)\n\nGaef in 't \u00f3ngersjtaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, ein pazjena per regel, en gaef aan ofs te alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewirkingssamevatting wils exportere.\n\nIn 't letste geval k\u00e8ns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"Exporteer alle pagina's",
"exportcuronly":"Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis",
"exportnohistory":"----\n'''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
"exportlistauthors":"N\u00f6m 'n v\u00f3l auteurslies op veur eder paasj",
"export-submit":"Exportere",
"export-addcattext":"Voeg pagina's toe van categorie:",
"export-addcat":"Toevoege",
"export-addnstext":"Pazjes oet de volgende naamruumde toevoge:",
"export-addns":"Haeraanvoge",
"export-download":"Es bestandj opslaon",
"export-templates":"Sjablone toevoge",
"export-pagelinks":"Pazjena's wonao verweze wuuerdj toevoege tot 'n deepdje ven:",
"export-manual":"Veug pagina's handjmaesig tou:",
"allmessages":"Alle systeemberichte",
"allmessagesname":"Naam",
"allmessagesdefault":"Obligaten teks",
"allmessagescurrent":"Hujige teks",
"allmessagestext":"Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki-naamruumde.\nBezeuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] es doe wils biedrage aon lokalisatie.",
"allmessages-not-supported-database":"Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
"thumbnail_gd-library":"De insjt\u00e8llinge veur de GD-bibliotheek zeen incompleet. De functie $1 waert gemis",
"thumbnail_image-size-zero":"Plaetjesbestandjsgruuedje liek n\u00f3l te zeen.",
"thumbnail_image-missing":"'t Besjtandj liek neet aanwezig te zeen: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"'t Make van 'n miniatuurplaetje is te d\u00f6k misl\u00f6k ($1 kie\u00ebr of d\u00f6kker). Perbeer 't later oppernuuj.",
"import-interwiki-text":"Selecteer 'ne wiki en pazjenanaam veur in te veure.\nVersie- en auteursgegaeves blieve hiejbie bewaard.\nAlle importhanjelinge vanoet anger wiki's waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|importlogbook]].",
"import-interwiki-sourcewiki":"Br\u00f3nwiki:",
"import-interwiki-sourcepage":"Br\u00f3npagina:",
"import-interwiki-history":"Volledige gesjiedenis van deze pazjena ouch kopi\u00ebre",
"import-assign-known-users":"Wies bewirkinge tou aan lokaal gebroekers wen de desbetruffendje gebroeker lokaal besteit",
"import-comment":"Opm\u00e8rking:",
"importtext":"Gebroek de funktie [[Special:Export|export]] in de wiki woe de infermasie vanaaf kump. \nSjlaon de oetveur op dien eige computer op, en voeg dae dao nao hiej toe.",
"import-nonewrevisions":"Gein versies ingeveurd (al woor al dao of is euvergeslage door foute).",
"xml-error-string":"$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
"import-upload":"XML-gegaeves uploade",
"import-token-mismatch":"De sessiegegaeves zeen verlaore gegange. Perbeer 't opnuuj.\n\nDoe b\u00f6s mesjiens aafgemeld. '''Controleer of se nag b\u00f6s aangemeld en perbeer 't oppernuuj.'''\nWen det nag ummer neet wirk, perbeer [[Special:UserLogout|aaf te melde]] en tr\u00f6k aan te melde en controleer of diene browser cookies aannump veur dees site.",
"import-invalid-interwiki":"'t Is neet m\u00e4\u00f6gelik van de aangegeve wiki te importere.",
"import-error-edit":"De pagina \"$1\" is neet ge\u00efmporteerd omdes se neet de rechte hes \u00f3m dees te bew\u00e8rke.",
"import-error-interwiki":"De pagina \"$1\" is neet ge\u00efmporteerd omdet deze naam is gereserveerd veur extern verwiezinge (interwiki).",
"import-error-special":"Pagina \"$1\" is neet ge\u00efmporteerd omdet deze is geplaats in 'n speciaal naamruumdje wo gein pagina's in geplaats kinne waere.",
"import-error-invalid":"De pagina\"\"$1\" is neet ge\u00efmporteerd omdet de naam wohaer die m\u00f3t waere ge\u00efmporteerd \u00f3ngeljig is op deze wiki.",
"import-error-unserialize":"Versie $2 van de pagina \"$1\" k\u00f3s neet waere verwirk. De versie m\u00f3t 't inhawdsmodel gebroeke $3 mit 'n serialisatie es $4.",
"import-error-bad-location":"Versie $2 mit beh\u00f6lp van model $3 kan neet waere opgeslage es \"$1\" op deze wiki, aangezeen det model neet weurt \u00f3ngerst\u00e4\u00f6nd op die pagina.",
"tooltip-recreate":"Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering",
"tooltip-upload":"Uploade",
"tooltip-rollback":"Mit \"tr\u00f6kdrieje\" driejs doe mit eine klik de bewirking(e) tr\u00f6k van de l\u00e8tste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.",
"tooltip-undo":"Mit \"\u00f3ngedaon make\" driejs te dees bewirking tr\u00f6k en koms te in 't bewirkingsvinster.\nDoe kans in de bewirkingssamevatting 'n reej opgaeve.",
"tooltip-summary":"Veur 'n k\u00f3rte samevatting in",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}",
"nocredits":"d'r Is gein auteursinformatie besjikbaar veur deze pagina.",
"spamprotectiontitle":"Spamfilter",
"spamprotectiontext":"De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter.\nMeistal w\u00f6rd dit door 'ne zwarte externe link veroorzaak.",
"spamprotectionmatch":"De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
"spambot_username":"MediaWiki spam opruming",
"spam_reverting":"Bezig mit tr\u00f6kdr\u00e8jje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1",
"spam_blanking":"Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
"spam_deleting":"Alle wieziginge hawwe links nao $1, wuuertj gew\u00f6sj",
"simpleantispam-label":"Antispamcontrole.\nV\u00f6l dit veld <strong>neet</strong> in!",
"pageinfo-title":"Informatie euver \"$1\"",
"pageinfo-not-current":"Dees gegaeves zint allein besjikbaar veur de hujige versie.",
"filedelete-old-unregistered":"De aangegaeve bestandjsversie \"$1\" stuit neet in de database.",
"filedelete-current-unregistered":"'t Aangegaeve bestandj \"$1\" stuit neet in de database.",
"filedelete-archive-read-only":"De webserver kin neet in de archiefmap \"$1\" sjrieve.",
"previousdiff":"\u2190 Veurige bewirking",
"nextdiff":"Volgende bewirking \u2192",
"mediawarning":"'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood h\u00f6bbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.",
"bad_image_list":"De opmaak is es volg:\n\nAllein regele in 'n lies (regele die mit * beginnen) waere verwirk. De ierste link op 'ne regel m\u00f3t 'ne link zeen nao 'n \u00f3ngewunsj plaetje.\nAlle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjering, zoe wie pagina's woe-op 't plaetje in de teks opgen\u00f3mme is.",
"metadata":"Metadata",
"metadata-help":"Dit besjtand bevat aanvullende infermasie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewirkingsprogramma toegeveug kin zeen. Es 't besjtand aangepas is, dan k\u00f3mme details meugelik neet euverein mit 't verangerde besjtand.",
"metadata-fields":"De image-metadatavelde in dit berich waere ouch getuund op 'n afbeildingspagina es de metadatatabel is ingeklap. Anger velde waere verborge.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname\n* digitalsourcetype",
"namespacesall":"alle",
"monthsall":"al",
"confirmemail":"Bev\u00e8stig e-mailadres",
"confirmemail_noemail":"Doe h\u00f6bs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[Special:Preferences|veurk\u00e4\u00f6re]].",
"confirmemail_text":"Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres inst\u00e8ls iedats te e-mailfuncties\ngebroeks. Klik op de knop hie\u00f3nger \u00f3m e bev\u00e8stegingsberich nao dien adres te\nsjikke. D'n e-mail zal 'ne link m\u00e8t 'n code bevatte; eupen de link in diene\nbrowser \u00f3m te bevestege dat dien e-mailadres werk.",
"confirmemail_pending":"Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak h\u00f6bs, wach dan e paar minute p\u00e8s 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.",
"confirmemail_send":"Sjik 'n bev\u00e8stegingcode",
"confirmemail_oncreate":"D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig \u00f3m aan te melje, meh doe m\u00f3s dees waal bevestige veurdets te de e-mailm\u00e4\u00f6gelikheite van deze wiki k\u00e8ns n\u00f3tse.",
"confirmemail_body":"Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2\naangemaak mit dit e-mailadres op {{SITENAME}}.\n\nEupen \u00f3m te bev\u00e8stige dat dit account wirkelik van dich is en de\ne-mailgegaeves op {{SITENAME}} te activere deze link in diene browser:\n\n$3\n\nEs geer dit *neet* zeet, v\u00f3lg den deze link:\n\n$5\n\nDees bev\u00e8stigingscode blief geljig tot $4",
"confirmemail_body_changed":"Emes, waersjienlik doe, met 't IP-adres $1,\nhaet 't e-mailadres geregistreerd veur gebroeker \"$2\" op {{SITENAME}} gewiezig nao dit e-mailadres.\n\n\u00c4\u00f6pen de volgende verwiezing in diene webbrowser om te bevestige des toe deze gebroeker bis en om de e-mailmeugelikhejen op {{SITENAME}} opnuuj te activere:\n\n$3\n\nEs se dichzelf '''neet''' hees aangemeld, volg den de volgende verwiezing om de bevestiging van dien e-mailadres te annulere:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervilt op $4.",
"confirmemail_body_set":"Emes, waersjienlik doe, met 't IP-adres $1,\nhaet 't e-mailadres geregistreerd veur gebroeker \"$2\" op {{SITENAME}} ingesteld \u00f3p dit e-mailadres.\n\n\u00c4\u00f6pen de volgende verwiezing in diene webbrowser om te bevestige des toe deze gebroeker bis en om de e-mailmeugelikhejen op {{SITENAME}} opnuuj te activere:\n\n$3\n\nEs se dichzelf *neet* haes aangemeld, volg den de volgende verwiezing om de bevestiging van dien e-mailadres te annulere:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervilt op $4.",
"confirmemail_invalidated":"De e-mailbevestiging is geannuleerdj",
"invalidateemail":"E-mailbevestiging annulere",
"notificationemail_subject_changed":"geregistreerd e-mailadres van {{SITENAME}} is verangerd",
"notificationemail_subject_removed":"geregistreerd e-mailadres van {{SITENAME}} is eweggehaold",
"notificationemail_body_changed":"Emes, wersjienlik doe, haet vanaaf IP-adres $1, 't e-mailadres van de konto \"$2\" op {{SITENAME}} verangerd nao \"$3\". \n\nEs det neet van dich kump, num den drek k\u00f3ntak op mit de sitebehie\u00ebrder.",
"notificationemail_body_removed":"Emes, wersjienlik doe, haet vanaaf IP-adres $1, 't e-mailadres van de konto \"$2\" op {{SITENAME}} eweggehaold. \n\nEs det neet van dich kump, num den drek k\u00f3ntak op mit de sitebehie\u00ebrder.",
"scarytranscludedisabled":"[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]",
"deletedwhileediting":"'''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis beg\u00f3s mit bewirke!",
"confirmrecreate":"Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverl\u00e8k]]) {{GENDER:$1|haet}} dees pagina eweggesjaf naodes doe beg\u00f3s mit bewirke mit de raeje:\n: <em>$2</em>\nBevestig estebleef des se dees pazjena ech obbenuujts wils aanmake.",
"confirmrecreate-noreason":"Naodes se beg\u00f3s b\u00f6s mit 't verangere {{GENDER:$1|haet}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverl\u00e8gk]]) dees pagina gew\u00f6sj.\nBevestig des se dees pagina \u00f3bbenuits wils aanmake.",
"recreate":"Pazjena obbenuujts make",
"confirm-purge-title":"Vernuuj dees pagina",
"confirm_purge_button":"ok",
"confirm-purge-top":"Wils te de buffer vaan dees paas wisse?",
"confirm-purge-bottom":"'t Opsjeune van de cache zorg d'rveur det de l\u00e8ste versie van 'n pagina weurt getuind.",
"confirm-watch-button":"Ok",
"confirm-watch-top":"Dees pagina bie dien volglies z\u00e8tte?",
"confirm-unwatch-button":"Ok",
"confirm-unwatch-top":"Dees pagina van dien volglies ewegsjaffe?",
"confirm-rollback-button":"Klaor",
"confirm-rollback-top":"Drej bewirkinge van dees pagina tr\u00f6k?",
"quotation-marks":"\"$1\"",
"imgmultipageprev":"\u2190 veurige pazjena",
"imgmultipagenext":"volgende pazjena \u2192",
"imgmultigo":"Gank!",
"imgmultigoto":"Gank naor pazjena $1",
"img-lang-default":"(standerdspraok)",
"img-lang-info":"Gaef dit plaetje waor in de spraok $1. $2",
"img-lang-go":"Gank",
"table_pager_next":"Volgende pazjena",
"table_pager_prev":"Veurige pazjena",
"table_pager_first":"Ierste pazjena",
"table_pager_last":"L\u00e8tste pazjena",
"table_pager_limit":"Tuin $1 resultate per pazjena",
"watchlistedit-raw-explain":"Hiej\u00f3nger sjtaon pazjena's op dien volglies. De k\u00e8ns de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en d'rbie te doon. Ein pazjena per regel.\nWens te vaerdig bis, klik dan op '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'.\nDe k\u00e8ns ouch [[Special:EditWatchlist|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Pazjena's:",
"watchlistedit-raw-submit":"Volglies biewirke",
"watchlistedit-raw-done":"Dien volglies is biegewirk.",
"version-credits-summary":"V'r erk\u00e8nne gaer de volgende persone veur h\u00e4\u00f6r biedraag aan [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki is vrieje sofware; de kins MediaWiki verspreien en/of aanpassen onger de veurwaerde van de GNU General Public License wie gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwaal versie 2 van de Licentie, of - nao diene w\u00f6nsj - innig later versie.\n\nMediaWiki weurd verspreid in de haop det 't nuttig is, mer <em>ZONGER INNIG GARANTIE</em>; zonger zelfs de implicitiete garantie van <strong>VERKOUPBAARHEID</strong> of <strong>GESJIKHEID VEUR INNIG DOEL IN 'T BIEZ\u00d6NJER</strong>. Zuuch de GNU General Public License veur mier informatie.\n\nSame mit dit programma heurs se 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te h\u00f6bben ontvange; zo neet, sjrief den nao de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html laes de licentie online].",
"redirect":"Redirek op bestandj, gebroeker, pagina, versie of log-ID",
"redirect-summary":"Dees speciaal pagina verwies door nao e bestandj (es 'ne bestandjsnaam weurt opgegaeve), 'n pagina (es e paginan\u00f3mmer of versien\u00f3mmer weurt opgegaeve), 'ne gebroekerspagina (es e gebroekersn\u00f3mmer weurt opgegaeve) of 'ne logbookregel (es 'n logboekregel-ID weurt opgegaeve). Gebroek: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"intentionallyblankpage":"Deze pagina is bewus laeg gelaote en wurt gebroek veur benchmarks, enzovoort.",
"external_image_whitelist":" #Laot deze regel onveranderd<pre>\n#Z\u00e8t hier\u00f3nger reguliere expressiefragmente (allein 't deil det tusse de // steit)\n#Deze waere gehaaje taenge de URL's van externe (gehotlinkte) aafbeeldinge\n#Es de reguliere expressie van toegang is, wurd 'n aafbeelding weergegaeve, anges wurd allein 'n verwiezing weergegaeve\n#Regels die beginne met \"#\" waere es opmerking behanjeld\n#Regels in de witte lies zeen neet hooflettergeveulig.\n\n#Zet alle reguliere expressiefragmenten baove deze regel. Laot deze regel onveranderd</pre>",
"tag-mw-contentmodelchange-description":"Bewirkinge die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 't inhawdsmodel van 'n pagina verangere]",
"tag-mw-new-redirect":"Nuje redirek",
"tag-mw-new-redirect-description":"Bewirkinge die 'ne nuje redirek aanmake of 'n pagina verangere in 'ne redirek",
"tag-mw-removed-redirect":"Eweggehaolde redirek",
"tag-mw-removed-redirect-description":"Bewirkinge die 'ne best\u00e4\u00f6nde redirek verangere in 'ne neet-redirek",
"tags-delete-explanation-in-use":"'t Weurt eweggehaold van {{PLURAL:$2|ein versie of eine logbookregel|alle $2 versies en/of logbookregels}} worin 't weurt gebroek.",
"tags-delete-explanation-warning":"Dees hanjeling is <strong>neet tr\u00f6k te drejje</strong> en <strong>kan neet \u00f3ngedaon waere gemaak</strong>, zelfs neet door databankbehierders. Doe m\u00f3s zeker weite det se deze label wils eweghaole.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>'t Label \"$1\" is nag ummer actief en weurt in de toek\u00f3ms gebroek.</strong> Veur te verhinjere det dit gebeurt, geis se nao de plaats(e) wo is ingest\u00e8ld det 't label weurt toegeveug en pas se dao de inst\u00e8llinge aan.",
"tags-delete-reason":"Raeje:",
"tags-delete-submit":"Haol dit label eweg z\u00f3nger det 't kan waere tr\u00f6gkgedrejd",
"tags-delete-not-allowed":"Labeles die waere bepaoldj door 'n oetbreijing k\u00f3nne neet waeren eweggehaold, behauve wen de oetbreijing dit specefiek tousteit.",
"logentry-upload-overwrite":"$1 {{GENDER:$2|haet}} 'n nuuj versie van $3 hoaggelaje",
"logentry-upload-revert":"$1 {{GENDER:$2|drejdje}} $3 tr\u00f6gk nao 'n aaj versie",
"log-name-managetags":"Labelbehie\u00ebrlogbook",
"log-description-managetags":"Dees pagina geuf 'n euverzich van behie\u00ebrstake mit betr\u00e8kking toet [[Special:Tags|labels]]. 't Logbook bevatj allein aktiviteite die handjmaesig zint oetgeveurd door 'ne behie\u00ebrder. Labels k\u00f3nne waere gemaak of eweggehaold dore wikisofware z\u00f3nger det 'n vermeljing hieveur weurt opgen\u00f3mme in 't logbook.",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|haolde}} 't label \"$4\" eweg (haolde det eweg van $5 {{PLURAL:$5|versue of logbookregel|versies dan logbookregele}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|aktiveerde}} 't label \"$4\" aan veur gebroekers- en botgebroek",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|deaktiveerde}} 't label \"$4\" aan veur gebroekers- en botgebroek",
"log-name-tag":"Labellogbook",
"log-description-tag":"Op dees pagina weurt getuind wen gebroekers [[Special:Tags|labels]] h\u00f6bbe toegeveug of eweggehaold van versies of logbookregele. In 't logbook is neet opgen\u00f3mme det labels zint toegeveug wore es 'n \u00f3ngerdeil van 'n bewirking, ewegsjaffing of 'n saortgelieke hanjeling.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|veugde}} {{PLURAL:$7|'t label|de labels}} $6 toe aan versie $4 van pagina $3",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 {{GENDER:$2|veugde}} {{PLURAL:$7|'t label|de labels}} $6 toe aan logbookregel $5 van pagina $3",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|haolde}} {{PLURAL:$9|'t label|de labels}} $8 eweg aan versie $4 van pagina $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 {{GENDER:$2|haolde}} {{PLURAL:$9|'t label|de labels}} $8 eweg aan logbookregel $5 van pagina $3",
"logentry-tag-update-revision":"$1 {{GENDER:$2|wirkde}} de labels van versie $4 van pagina $3 bie ($6 {{PLURAL:$7|toegeveug}}; $8 {{PLURAL:$9|eweggehaold}})",
"logentry-tag-update-logentry":"$1 {{GENDER:$2|wirkde}} de labels van logbookregel $5 van pagina $3 bie ($6 {{PLURAL:$7|toegeveug}}; $8 {{PLURAL:$9|eweggehaold}})",
"feedback-external-bug-report-button":"Deen 'n technische taak in",
"feedback-dialog-title":"Versjik feedback",
"feedback-dialog-intro":"Doe kans 't einveljig formeleer broeke veur diene feedback in te sjikke. Dien reactie weurt toegeveug aan de pagina \"$1\" same mit diene gebroekersnaam.",
"feedback-error4":"Fout: 't waas neet meugelik det besjeid te plaatse op de pagina",
"feedback-message":"Berich:",
"feedback-subject":"\u00d3ngerwerp:",
"feedback-submit":"Opsjlaon",
"feedback-terms":"Ich verstaon det mien gebroekersagentgegaeves infermasie bevatte euver de browser en 't besturingssysteem det ich broek en det dees gegaeves same mit miene feedback aopenbaar waere gemaak.",
"feedback-termsofuse":"Ich gaon akkaord mit 't gaeve van feedback in euvereinstumming mit de Gebroeksverwaerd.",
"feedback-thanks":"Danke! Diene feedback is oppe pagina \"[$2 $1]\" geplaats.",
"feedback-thanks-title":"Danke!",
"feedback-useragent":"Gebroekeragent:",
"searchsuggest-search":"Doorzeuk {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing":"Zeuk veur pagina's mitte teks",
"api-clientside-error-timeout":"De server haet neet inne verwachde tied geantjweurd.",
"api-error-badtoken":"Intern fout: toke is slech.",
"expand_templates_intro":"Dees speciaal pazjena laes de ingegaeve teks in en plek recursief alle sjablone in de wikiteks. 't Plek ouch alle parserfuncties wie <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} en variabele wie <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} - vriejwaal al t\u00f6sse d\u00f3bbel accolades.\nVriewaal alles t\u00f6sse d\u00f3bbel akkolades weurt geplek.",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>\u00d3mdet in {{SITENAME}} roew HTML is aangezatte en sessiegegaeves verlaore zint gegange, is de veurvertuining verstaoke es veurz\u00f6rgsmaotregele taenge JavaScripaanvel.</em>\n\n<strong>Es dit 'n legitiem bewirking is, perbeer 't den oppernuuj.</strong>\nEs 't den nanneet l\u00f6k, [[Special:UserLogout|log dich oet]] en den weer aan, en controleer of diene browser waal cookies tousteit van dees site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>\u00d3mdet in {{SITENAME}} roew HTML is aangezatte en se neet b\u00f6s aangemeld, is de veurvertuining verstaoke es veurz\u00f6rgsmaotregele taenge JavaScripaanvel.</em>\n\n<strong>Es dit 'n legitiem bewirking is veur 't make van 'n veurvertuining, [[Special:UserLogin|log dich aan]] en perbeer 't den oppernuuj.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Doe m\u00f3s mindestes get van wikiteks inveure.",
"pagelanguage":"Veranger paginaspraok",
"pagelang-name":"Pazjena",
"pagelang-language":"Spraok",
"pagelang-use-default":"Gebroek standerdspraok",
"pagelang-select-lang":"Kees spraok",
"pagelang-reason":"Raeje",
"pagelang-submit":"Slaon op",
"pagelang-nonexistent-page":"De pagina $1 besteit neet.",
"pagelang-unchanged-language":"De pagina $1 is al ingest\u00e8ld wore op de spraok $2.",
"pagelang-unchanged-language-default":"De pagina $1 is al ingest\u00e8ld wore op de standerd inhawdsspraok van de wiki.",
"pagelang-db-failed":"De databank k\u00f3s de paginaspraok neet verangere.",
"right-pagelang":"Veranger paginaspraok",
"action-pagelang":"de paginaspraok te verangere",
"log-name-pagelang":"Spraokverangeringslogbook",
"log-description-pagelang":"Dit is e logbook van verangeringe in de paginaspraoke.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|verangerde}} de spraok van $3 van $4 nao $5",
"default-skin-not-found":"'t Standerd uterlik veur de wiki, det is ingest\u00e8ld in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is neet besjikbaar.\n\nDien installatie haet {{PLURAL:$4|'t volgende uterlik|de volgende uterlike}}. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handjbook: uterlik inst\u00e8lle] veur mier informatie euver wie se 't uterlik inst\u00e8ls en e standerd uterlik aangeufs.\n\n$2\n\n; Es se juus MediaWiki h\u00f6bs ge\u00efnstalleerd:\n: Doe h\u00f6bs wersjienlik ge\u00efnstalleerd via git, of drek vanoet de br\u00f3ncode via 'n anger methode. Dees meljing is verwach. Installeer ein of mier van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins besjikbaar uterlike op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloade], waat mierder uterlike en oetbreijingen bevat. Doe kins de map <code>skins/</code> dao-oet kopi\u00ebre;\n:* 't Downloade van tarballs veur uterlike van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebroeke veur 't downloade van uterlike].\n: Es se dit duis en doe b\u00f6s 'ne MediaWiki\u00f3ntwikkeleer, haet dit geinen invlood op diene gitrepository.\n\n; Es se juus MediaWiki h\u00f6bs biegewirk:\n: In MediaWiki 1.24 en nujer versies waere ge\u00efnstalleerde uterlike neet mier automatisch ingesjakeld (zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handjbook: uterlike automatisch vinje]). Doe kins de volgende {{PLURAL:$5|regel|regele}} kopi\u00ebre nao <code>LocalSettings.php</code> veur alle op dit moment ge\u00efnstalleerde uterlike in te sjakele:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; In 't geval det se juus <code>LocalSettings.php</code> h\u00f6bs aangepas:\n: Controleer de name van de uterlike op sp\u00e8lfoute.",
"default-skin-not-found-no-skins":"'t Standerd uterlik veur de wiki, det is aangegaeve in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is neet besjikbaar.\n\nDoe h\u00f6bs gein ge\u00efnstalleerde uterlike.\n\n; Es se juus MediaWiki h\u00f6bs ge\u00efnstalleerd:\n: Doe h\u00f6bs wersjienlik ge\u00efnstalleerd via git, of drek vanoet de br\u00f3ncode via 'n anger methode. Dees meljing is verwach. Saer MediaWiki 1.24 staon gein uterlike mier in de houfrepository. Installeer ein of mier van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins besjikbaar uterlike op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloade], waat mierder uterlike en oetbreijingen bevat. Doe kins de map <code>skins/</code> dao-oet kopi\u00ebre;\n:* 't Downloade van tarballs veur uterlike van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebroeke veur 't downloade van uterlike].\n: Es se dit duis en doe b\u00f6s 'ne MediaWiki\u00f3ntwikkeleer, haet dit geinen invlood op diene gitrepository. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handjbook: Uterlik inst\u00e8lle] veur mier informatie euver wie se uterlike m\u00f3s insjakele en 'ne standerd kins keze.",
"mediastatistics-summary":"Stattestieke euver upgeloade bestandjstype. Dit euverzich bevatj allein de rec\u00e8nste versie van e bestandj. Aaj of eweggesjafde versies waere neet mitgetaldj.",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Verificatie is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
"authmanager-authn-no-local-user":"De ingeveurde aanmeljgegaeves zint neet gekoppeld aan 'ne gebroeker van deze wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"De ingeveurde aanmeljgegaeves zint geljig, meh ze zint neet gekoppeld aan 'ne gebroeker van deze wiki. Melj dich op 'n anger meneer aan of maak 'ne nuje konto aan en doe kriegs 'n optie veur dien ie\u00ebrder aanmeljgegaeves aan dae konto te koppele.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Auto-aanmake van 'ne lokale konto misl\u00f6k: $1",
"authmanager-create-disabled":"Aanmake van konto's steit oet.",
"authmanager-create-from-login":"Veur 'ne konto te make, v\u00f6l estebleef dees veljer in.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Konto-aanmake is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
"authmanager-create-no-primary":"De ingeveurde aanmeljgegaeves k\u00f3ste neet waere gebroek veur 't aanmake van de konto.",
"authmanager-link-no-primary":"De ingeveurde aanmeljgegaeves k\u00f3ste neet waere gebroek veur de konto te koppele.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Konto-koppeling is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
"authmanager-autocreate-noperm":"De verificatie-inveugtoepassing steit 't aanmake van konto's neet toe.",
"authmanager-autocreate-exception":"'t Automatisch aanmake van konto's is tiedelik oetgezat door ierder foute.",
"authmanager-userdoesnotexist":"Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Of 't wachwaord m\u00f3t waere opgeslage veur langer es d'n doer van de sessie.",
"authprovider-confirmlink-message":"Gegrundj op dien rec\u00e8nte aanmeljpoginge k\u00f3nne de volgende konto's waere gekoppeld aan diene wikikonto. 't Koppele st\u00e8lt dich in staot dich aan te melje mit dees konto's. Selekteer welke konto's m\u00f3tte waere gekoppeld.",
"authprovider-confirmlink-request-label":"Konto's die aanein m\u00f3tte waere gekoppeld",
"cannotlink-no-provider-title":"Gein konto's veur te linke",
"cannotlink-no-provider":"Gein konto's veur te linke",
"linkaccounts":"Link konto's",
"linkaccounts-success-text":"De konto is gelink wore.",
"linkaccounts-submit":"Link konto's",
"unlinkaccounts":"\u00d3ntlink konto's",
"unlinkaccounts-success":"De konto is \u00f3ntlink wore.",
"authenticationdatachange-ignored":"De verangering van de authenticatiegegaeves is neet aafgehanjeld wore. Mesjiens is geinen aanbejer ingest\u00e8ld?",
"userjsispublic":"Lit op: JavaScrip-deilpagina's m\u00f3tte gein vertroewelike gegaeves bevatte \u00f3mdet ze k\u00f3nne waere bekeke door anger gebroekers.",
"userjsonispublic":"Lit op: JSON-deilpagina's m\u00f3tte gein vertroewelike gegaeves bevatte \u00f3mdet ze k\u00f3nne waere bekeke door anger gebroekers.",
"usercssispublic":"Lit op: CSS-deilpagina's m\u00f3tte gein vertroewelike gegaeves bevatte \u00f3mdet ze k\u00f3nne waere bekeke door anger gebroekers.",
"restrictionsfield-badip":"\u00d3ngeljig IP-adres of -rits: $1",
"restrictionsfield-help":"Ein IP-adres of CIDR-bereik per lien. Veur alles toe te staon, gebroek:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid":"versie $1",
"pageid":"paginan\u00f3mmer $1",
"rawhtml-notallowed":"<html> tags k\u00f3nne allein op normaal pagina's waere geplaats.",
"gotointerwiki":"{{SITENAME}} verlaote",
"gotointerwiki-invalid":"De opgegaove titel is \u00f3ngeljig.",
"gotointerwiki-external":"Doe steis op 't puntj {{SITENAME}} te verlaote en [[$2]] te bezeuke. [[$2]] is 'n anger website.\n\n'''[$1 Gank door nao $1]'''",
"undelete-cantedit":"Doe kans dees pagina neet tr\u00f6gkplaatse \u00f3mdet se gein rechte h\u00f6bs veur dees pagina te bewirke.",
"undelete-cantcreate":"Doe kans dees pagina neet tr\u00f6gkplaatse \u00f3mdet gein best\u00e4\u00f6nde pagina mit deze naam besteit en doe h\u00f6bs gein rechte veur dees pagina aan te make.",
"pagedata-title":"Paginagegaeves",
"pagedata-text":"Dees pagna b\u00e8dj 'ne data-interface veur pagina's. Gaef 'ne paginatitel op door deze in d'n URL op te numme, oppe maneer van 'n deilpagina.\n* d'n Inhawd weurt aafgestump oppe dore klantj mitgesjikde accepkop. Dit m\u00e8ntj det de gegaeves veur de pagina waere aangebaoje in 't veurk\u00e4\u00f6rsformaote van diene klantj.",