Page MenuHomeWickedGov Phorge
Files F4150054

kk-latn.json
No OneTemporary
Actions

Size
104 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

kk-latn.json
View Options

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajiniyaz Nurniyazov",
"Atabek",
"DannyS712",
"GaiJin",
"JackLantern",
"Kaztrans",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Nurlan",
"TayfunEt.",
"Vlad5250",
"Zolgoyo",
"Zpizza",
"\uc544\ub77c"
]
},
"sunday": "Jeksenbi",
"monday": "D\u00fcisenbi",
"tuesday": "Seisenbi",
"wednesday": "S\u00e4rsenbi",
"thursday": "Beisenbi",
"friday": "J\u016bma",
"saturday": "Senbi",
"sun": "Jek",
"mon": "D\u00fci",
"tue": "Bei",
"wed": "S\u00e4r",
"thu": "Bei",
"fri": "J\u016bm",
"sat": "Sen",
"january": "qa\u00f1tar",
"february": "aqpan",
"march": "nauryz",
"april": "s\u00e4u\u0131r",
"may_long": "mamyr",
"june": "mausym",
"july": "\u015f\u0131lde",
"august": "tamyz",
"september": "qyrk\u00fciek",
"october": "qazan",
"november": "qara\u015fa",
"december": "jeltoqsan",
"january-gen": "qa\u00f1tardy\u00f1",
"february-gen": "aqpanny\u00f1",
"march-gen": "nauryzdy\u00f1",
"april-gen": "s\u00e4u\u0131rd\u0131\u00f1",
"may-gen": "mamyrdy\u00f1",
"june-gen": "mausymny\u00f1",
"july-gen": "\u015f\u0131lden\u0131\u00f1",
"august-gen": "tamyzdy\u00f1",
"september-gen": "q\u0131rk\u00fciekt\u0131\u00f1",
"october-gen": "qazanny\u00f1",
"november-gen": "qara\u015fany\u00f1",
"december-gen": "jeltoqsanny\u00f1",
"jan": "qa\u00f1",
"feb": "aqp",
"mar": "nau",
"apr": "s\u00e4u",
"may": "mam",
"jun": "mau",
"jul": "\u015fil",
"aug": "tam",
"sep": "q\u0131r",
"oct": "qaz",
"nov": "qar",
"dec": "jel",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Sanat|Sanattar}}",
"category_header": "\u00ab$1\u00bb sanat\u0131nda\u011f\u0131 better",
"subcategories": "Sanat\u015falar",
"category-media-header": "\u00ab$1\u00bb sanat\u0131nda\u011f\u0131 taspalar",
"category-empty": "''Bul sanatta a\u011f\u0131mda e\u015f bet ne taspa joq.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Jasyryn sanat|Jasyryn sanattar}}",
"hidden-category-category": "Jas\u0131r\u0131n sanattar",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bul sanatta tek kelesi sanat\u015fa bar.|Bul sanatta kelesi $1 sanat\u015fa bar (ne barl\u0131\u011f\u0131 $2).}}",
"category-subcat-count-limited": "Bul sanatta kelesi $1 sanat\u015fa bar.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bul sanatta tek kelesi bet bar.|Bul sanatta kelesi $1 bet bar (ne barl\u0131\u011f\u0131 $2).}}",
"category-article-count-limited": "A\u011f\u0131mda\u011f\u0131 sanatta kelesi $1 bet bar.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bud sanatta tek kelesi fa\u00fdl bar.|Bul sanatta kelesi $1 fa\u00fdl bar (ne barl\u0131\u011f\u0131 $2).}}",
"category-file-count-limited": "A\u011f\u0131mda\u011f\u0131 sanatta kelesi $1 fa\u00fdl bar.",
"about": "Joba twral\u0131",
"article": "Ma\u011flumat beti",
"newwindow": "(ja\u00f1a terezede)",
"cancel": "Boldyrmau",
"moredotdotdot": "K\u00f6birek...",
"mypage": "Jeke betim",
"mytalk": "Talq\u0131law\u0131m",
"anontalk": "IP talq\u0131law\u0131",
"navigation": "\u015earlau",
"and": " j\u00e4ne",
"faq": "J\u00efi qo\u00fd\u0131l\u011fan sawaldar",
"errorpagetitle": "Qatelik",
"returnto": "$1 degenge qa\u00fdta kelw.",
"tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
"help": "Anyqtama",
"search": "Izdeu",
"searchbutton": "Izde",
"go": "\u00d6tw",
"searcharticle": "\u00d6tu",
"history": "Bet tar\u00efx\u0131",
"history_short": "Tarihy",
"updatedmarker": "so\u00f1\u011f\u0131 kelip-ketwimnen beri ja\u00f1alan\u011fan",
"printableversion": "Basyp \u015fy\u011faru",
"permalink": "T\u016braqty s\u0131lteme",
"print": "Bas\u0131p \u015f\u0131\u011farw",
"edit": "\u00d6\u00f1deu",
"create": "Bastaw",
"delete": "Joyw",
"undelete_short": "$1 \u00f6\u00f1deme joyw\u0131n bold\u0131rmaw",
"protect": "Qor\u011faw",
"protect_change": "qor\u011fawd\u0131 \u00f6zgertw",
"unprotect": "Qor\u011famaw",
"newpage": "Ja\u00f1a bet",
"talkpagelinktext": "talqylauy",
"specialpage": "Arna\u00fd\u0131 bet",
"personaltools": "Jeke q\u016braldar",
"talk": "Talq\u0131lau",
"views": "K\u00f6r\u0131n\u0131s",
"toolbox": "Quraldar",
"imagepage": "Taspa betin qaraw",
"mediawikipage": "Xabar betin qaraw",
"templatepage": "\u00dclgi betin qaraw",
"viewhelppage": "An\u0131qtama betin qaraw",
"categorypage": "Sanat betin qaraw",
"viewtalkpage": "Talq\u0131law betin qaraw",
"otherlanguages": "Basqa t\u0131lderde",
"redirectedfrom": "($1 betinen a\u00fddat\u0131l\u011fan)",
"redirectpagesub": "A\u00fddatw beti",
"lastmodifiedat": "Bul betti\u00f1 \u00f6zgertilgen so\u00f1\u011f\u0131 kezi: $2, $1.",
"viewcount": "Bul bet $1 ret qat\u0131nal\u011fan.",
"protectedpage": "Qor\u011fal\u011fan bet",
"jumpto": "Mynda \u00f6tu:",
"jumptonavigation": "\u015farlau",
"jumptosearch": "\u0131zdeu",
"aboutsite": "{{SITENAME}} turaly",
"aboutpage": "Project:Joba turaly",
"copyright-footer": "Ma\u011flumat $1 \u015fart\u0131men jetimdi.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Awtorl\u0131q quq\u0131qtar",
"currentevents": "A\u011fymda\u011fy oqi\u011falar",
"currentevents-url": "Project:A\u011fymda\u011fy oqi\u011falar",
"disclaimers": "Jauapker\u015f\u0131l\u0131kten bas tartu",
"disclaimerpage": "Project:Jauapker\u015f\u0131l\u0131kten bas tartu",
"edithelp": "\u00d6ndew an\u0131qtamas\u0131",
"mainpage": "Bast\u0131 bet",
"mainpage-description": "Basty bet",
"policy-url": "Project:Erejeler",
"portal": "Qauym portaly",
"portal-url": "Project:Qauym portaly",
"privacy": "Q\u016bpialyq saiasaty",
"privacypage": "Project:Q\u016bpiialyq saiasaty",
"badaccess": "Ruqsat qatesi",
"badaccess-group0": "Surat\u0131l\u011fan \u00e4reketi\u00f1izdi jegwi\u00f1izge ruqsat etilme\u00fddi.",
"badaccess-groups": "Surat\u0131l\u011fan \u00e4reketi\u00f1iz $1 toptar\u0131 birini\u00f1 qatws\u0131\u015f\u0131lar\u0131na \u015fekteledi.",
"versionrequired": "MediaWiki $1 nusqas\u0131 kerek",
"versionrequiredtext": "Bul betti qoldanw \u00fc\u015fin MediaWiki $1 nusqas\u0131 kerek. [[{{ns:special}}:Version|J\u00fc\u00fde nusqas\u0131 betin]] qara\u00f1\u0131z.",
"ok": "Jaraidy",
"pagetitle": "$1 \u2014 {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "\u00ab$1\u00bb bet\u0131nen alyn\u011fan",
"new-messages": "Sizge $1 bar ($2).",
"editsection": "\u00f6\u00f1deu",
"editold": "\u00f6\u00f1dew",
"viewsourceold": "qa\u00fdnar k\u00f6zin qaraw",
"editsectionhint": "M\u0131na b\u00f6limdi \u00f6\u00f1dew: $1",
"toc": "Mazmuny",
"showtoc": "k\u00f6rset",
"hidetoc": "jas\u0131r",
"thisisdeleted": "$1 qara\u00fds\u0131z ba, ne qalp\u0131na keltiresiz be?",
"viewdeleted": "$1 qara\u00fds\u0131z ba?",
"restorelink": "Jo\u00fd\u0131l\u011fan $1 \u00f6\u00f1demeni",
"feed-invalid": "Jarams\u0131z jaz\u0131l\u0131md\u0131 arna t\u00fcri.",
"feed-unavailable": "{{SITENAME}} jobas\u0131nda tarat\u0131lat\u0131n arnalar joq",
"site-rss-feed": "$1 RSS arnas\u0131",
"site-atom-feed": "$1 Atom arnas\u0131",
"page-rss-feed": "\u00ab$1\u00bb \u2014 RSS arnas\u0131",
"page-atom-feed": "\u00ab$1\u00bb \u2014 Atom arnas\u0131",
"red-link-title": "$1 (\u00e4li jaz\u0131lma\u011fan)",
"nstab-main": "Bet",
"nstab-user": "Jeke bet",
"nstab-media": "Taspa beti",
"nstab-special": "Arna\u00fd\u0131",
"nstab-project": "Joba beti",
"nstab-image": "Fa\u00fdl beti",
"nstab-mediawiki": "Xabar",
"nstab-template": "\u00dclgi",
"nstab-help": "An\u0131qtama",
"nstab-category": "Sanat",
"mainpage-nstab": "Basty bet",
"nosuchaction": "M\u0131nada\u00fd e\u015f \u00e4reket joq",
"nosuchactiontext": "Os\u0131 URL ja\u00fd\u0131men engizilgen \u00e4reketti os\u0131 w\u00efk\u00ef joramaldap bilmedi.",
"nosuchspecialpage": "M\u0131nada\u00fd e\u015f arna\u00fd\u0131 bet joq",
"nospecialpagetext": "<strong>Jarams\u0131z arna\u00fd\u0131 betti surad\u0131\u00f1\u0131z.</strong>\n\nJaramd\u0131 arna\u00fd\u0131 bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alas\u0131z.",
"error": "Qate",
"databaseerror": "Derekqor qatesi",
"laggedreplicamode": "Qulaqtand\u0131rw: Bette jw\u0131qta\u011f\u0131 ja\u00f1alawlar bolmaw\u0131 m\u00fcmkin.",
"readonly": "Derekqor\u0131 qul\u0131ptal\u011fan",
"enterlockreason": "Qul\u0131ptaw sebebin, qa\u00fd waq\u0131tqa de\u00fdin qul\u0131ptal\u011fan\u0131n kiristirip, engizi\u00f1iz",
"readonlytext": "Bul derekqor ja\u00f1adan jazw j\u00e4ne basqa \u00f6zgerister jasawdan a\u011f\u0131mda qul\u0131ptal\u0131n\u011fan, m\u00fcmkin k\u00fcnde-k\u00fcn derekqord\u0131 baptaw \u00fc\u015fin, bun\u0131 bitirgennen so\u00f1 qal\u0131pt\u0131 iske qa\u00fdtar\u0131lad\u0131.\n\nQul\u0131pta\u011fan \u00e4kim\u015fi bun\u0131 b\u0131la\u00fd t\u00fcsindiredi: $1",
"missing-article": "Bar bolw\u0131 j\u00f6n b\u0131la\u00fd atal\u011fan bet m\u00e4tini derekqorda tab\u0131lmad\u0131: \u00ab$1\u00bb $2.\n\nBul eskirgen a\u00fd\u0131rma siltemesine nemese jo\u00fd\u0131l\u011fan bet tar\u00efx\u0131 siltemesine ergennen bola beredi.\n\nEger bul or\u0131nd\u0131 bolmasa, ba\u011fdarlamal\u0131q jasaqtamada\u011f\u0131 qatege tap bolw\u0131\u00f1\u0131z m\u00fcmkin.\nBul twral\u0131 naqt\u0131 URL ja\u00fd\u0131na a\u00f1\u011fartpa jasap, \u00e4kim\u015fige bayanatta\u00f1\u0131z.",
"missingarticle-rev": "(t\u00fczetw n-i: $1)",
"missingarticle-diff": "(A\u00fdrm.: $1, $2)",
"readonly_lag": "Jetek derekqor serverler basq\u0131s\u0131men qadamlan\u011fanda os\u0131 derekqor \u00f6zdiktik qul\u0131ptal\u0131n\u011fan",
"internalerror": "\u0130\u015fki qate",
"internalerror_info": "\u0130\u015fki qatesi: $1",
"filecopyerror": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdl\u0131 \u00ab$2\u00bb fa\u00fdl\u0131na k\u00f6\u015firilmedi.",
"filerenameerror": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdl ataw\u0131 \u00ab$2\u00bb ataw\u0131na \u00f6zgertilmedi.",
"filedeleteerror": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdl\u0131 jo\u00fd\u0131lma\u00fdd\u0131.",
"directorycreateerror": "\u00ab$1\u00bb qaltas\u0131 qur\u0131lmad\u0131.",
"filenotfound": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdl\u0131 tab\u0131lmad\u0131.",
"unexpected": "K\u00fctilmegen ma\u011f\u0131na: \u00ab$1\u00bb = \u00ab$2\u00bb.",
"formerror": "Qatelik: pi\u015fin j\u00f6neltilme\u00fddi",
"badarticleerror": "Os\u0131nda\u00fd \u00e4reket m\u0131na bette atqar\u0131lma\u00fdd\u0131.",
"cannotdelete": "A\u00fdt\u0131lm\u0131\u015f bet ne swret jo\u00fd\u0131lma\u00fdd\u0131.\nBun\u0131 basqa birew aldaqa\u015fan jo\u00fd\u011fan m\u00fcmkin.",
"badtitle": "Jarams\u0131z taq\u0131r\u0131p at\u0131",
"badtitletext": "Sural\u011fan bet taq\u0131r\u0131b\u0131n\u0131\u00f1 at\u0131 jarams\u0131z, bos, tilaral\u0131q siltemesi ne w\u00efk\u00ef-aral\u0131q taq\u0131r\u0131p at\u0131 bur\u0131s engizilgen.\nM\u0131nda taq\u0131r\u0131p at\u0131nda qoldalma\u00fdt\u0131n birqatar ta\u00f1balar bolw\u0131 m\u00fcmkin.",
"perfcached": "Kelesi derek b\u00fcrkemelengen, sond\u0131qtan tol\u0131qta\u00fd ja\u00f1alanma\u011fan bolw\u0131 m\u00fcmkin. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Kelesi derek b\u00fcrkemelengen, so\u00f1\u011f\u0131 ja\u00f1alanl\u011fan kezi: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Bul betti\u00f1 ja\u00f1art\u0131lw\u0131 a\u011f\u0131mda \u00f6\u015firilgen. Derekteri qazir \u00f6zgertilme\u00fddi.",
"viewsource": "Qa\u00fdnar k\u00f6zin qaraw",
"actionthrottled": "\u00c4reket b\u00e4se\u00f1detildi",
"actionthrottledtext": "Spam\u011fa qars\u0131 k\u00fcres esebinde, os\u0131 \u00e4reketti q\u0131sqa waq\u0131tta t\u0131m k\u00f6p ret or\u0131ndaw\u0131\u00f1\u0131z \u015fektelindi, j\u00e4ne bul \u015fektew \u015famas\u0131nan as\u0131p ketkensiz.\nBirne\u015fe m\u00efn\u00f6ttan qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.",
"protectedpagetext": "\u00d6\u00f1dewdi qaqpa\u00fdlaw \u00fc\u015fin bul bet qul\u0131ptal\u0131n\u011fan.",
"viewsourcetext": "Bul betti\u00f1 qa\u00fdnar k\u00f6zin qaraw\u0131\u00f1\u0131z\u011fa j\u00e4ne k\u00f6\u015firip alw\u00f1\u0131z\u011fa bolad\u0131:",
"protectedinterface": "Bul bet ba\u011fdarlamal\u0131q jasaqtaman\u0131\u00f1 tildesw m\u00e4tinin jetistiredi, sond\u0131qtan q\u00efyanatt\u0131 qaqpa\u00fdlaw \u00fc\u015fin \u00f6zgertwi qul\u0131ptal\u011fan.",
"editinginterface": "'''Qulaqtand\u0131rw:''' Ba\u011fdarlamal\u0131q jasaqtaman\u0131\u00f1 tildesw m\u00e4tinin jetistiretin betin \u00f6\u00f1dep jat\u0131rs\u0131z.\nBul betti\u00f1 \u00f6zgertwi basqa qat\u0131sw\u015f\u0131lar\u011fa pa\u00fddalanw\u015f\u0131l\u0131q tildeswi qala\u00fd k\u00f6rinetine \u00e4ser etedi.\nAwdarmalar \u00fc\u015fin, MediaWiki ba\u011fdarlamas\u0131n jersindirw [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobas\u0131] arq\u0131l\u0131 qarap \u015fe\u015fi\u00f1iz.",
"cascadeprotected": "Bul bet \u00f6\u00f1dewden qor\u011fal\u011fan, sebebi bul kelesi \u00abbawl\u0131 qor\u011faw\u0131\u00bb qos\u0131l\u011fan {{PLURAL:$1|betti\u00f1|betterdi\u00f1}} kirikbeti:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' esim ayas\u0131nda\u011f\u0131 betterdi \u00f6\u00f1dew \u00fc\u015fin ruqsat\u0131\u00f1\u0131z joq.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} esim ayas\u0131nda\u011f\u0131 better \u00f6\u00f1delinbe\u00fddi",
"titleprotected": "Bul taq\u0131r\u0131p at\u0131 bastawdan [[User:$1|$1]] qor\u011fad\u0131.\nKeltirilgen sebebi: <em>$2</em>.",
"logouttext": "'''Endi j\u00fc\u00fdeden \u015f\u0131qt\u0131\u00f1\u0131z.'''\n\nJ\u00fc\u00fdege kirmesten {{SITENAME}} jobas\u0131n pa\u00fddalanw\u0131n jal\u011fast\u0131ra alas\u0131z, nemese d\u00e4l sol ne \u00f6zge qat\u0131sw\u015f\u0131 bop qa\u00fdta krwi\u00f1iz m\u00fcmkin.\nA\u00f1\u011fartpa: Ke\u00fdbir better \u015fol\u011f\u0131\u015f\u0131\u00f1\u0131zd\u0131\u00f1 b\u00fcrkemesin tazartqan\u015fa de\u00fdin \u00e4li de kirp qal\u011fan\u0131\u00f1\u0131zda\u00fd k\u00f6rinwi m\u00fcmkin.",
"yourname": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131\u00f1\u0131z:",
"yourpasswordagain": "Qup\u00efya s\u00f6zdi qa\u00fdtala\u00f1\u0131z:",
"yourdomainname": "Jeli \u00fc\u00fd\u015figi\u00f1iz:",
"externaldberror": "Os\u0131 arada ne \u015fettik rastaw derekqor\u0131nda qate bold\u0131, nemese \u015fettik tirkelgi\u00f1izdi ja\u00f1alaw ruqsat\u0131 joq.",
"login": "Kirw",
"nav-login-createaccount": "Kirw / Tirkelgi jasaw",
"logout": "\u015e\u0131\u011fw",
"userlogout": "\u015e\u0131\u011fw",
"notloggedin": "Kirmegensiz",
"createaccount": "Ja\u00f1a tirkelgi",
"createaccountmail": "e-po\u015ftamen",
"badretype": "Engizgen qup\u00efya s\u00f6zderi\u00f1iz bir birine s\u00e4\u00fdkes emes.",
"userexists": "Engizgen qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131\u00f1\u0131z aldaqa\u015fan pa\u00fddalanwda.\n\u00d6zge atawd\u0131 ta\u00f1da\u00f1\u0131z.",
"loginerror": "Kirw qatesi",
"nocookiesnew": "Ja\u00f1a qat\u0131sw\u015f\u0131 tirkelgisi jasald\u0131, biraq kirmegensiz.\nQat\u0131sw\u015f\u0131 kirw \u00fc\u015fin {{SITENAME}} torab\u0131nda \u00abcookie\u00bb fa\u00fdldar\u0131 qoldan\u0131lad\u0131.\nSizde \u00abcookies\u00bb \u00f6\u015firilgen.\nSon\u0131 qos\u0131\u00f1\u0131z da ja\u00f1a qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 j\u00e4ne qup\u00efya s\u00f6zi\u00f1izdi engizip kiri\u00f1iz.",
"nocookieslogin": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 kirw \u00fc\u015fin {{SITENAME}} torab\u0131nda \u00abcookies\u00bb degen qoldan\u0131lad\u0131.\nSizde \u00abcookies\u00bb \u00f6\u015firilgen.\nSon\u0131 qos\u0131\u00f1\u0131z da kirwdi qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.",
"noname": "Jaramd\u0131 qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n engizbedi\u00f1iz.",
"loginsuccesstitle": "Kirwi\u00f1iz s\u00e4tti \u00f6tti",
"loginsuccess": "'''Siz endi {{SITENAME}} jobas\u0131na \u00ab$1\u00bb retinde kirip ot\u0131rs\u0131z.'''",
"nosuchuser": "M\u0131nda \u00ab$1\u00bb dep atal\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131 joq.\nEmle\u00f1izdi tekseri\u00f1iz, ne ja\u00f1a tirkelgi jasa\u00f1\u0131z.",
"nosuchusershort": "M\u0131nda \u00ab$1\u00bb dep atal\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131 joq.\nEmle\u00f1izdi tekseri\u00f1iz.",
"nouserspecified": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n keltirwi\u00f1iz j\u00f6n.",
"wrongpassword": "Bur\u0131s qup\u00efya s\u00f6z engizilgen. Qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.",
"wrongpasswordempty": "Qup\u00efya s\u00f6z bos bol\u011fan. Qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.",
"mailmypassword": "Qup\u00efya s\u00f6zimdi xatpen jiber",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} \u00fc\u015fin ja\u00f1a waq\u0131t\u015fa qup\u00efya s\u00f6z",
"passwordremindertext": "Ke\u00fdbirew (IP mekenja\u00fd\u0131: $1, b\u00e4lkim \u00f6zi\u00f1iz bolars\u0131z)\nsizge {{SITENAME}} \u00fc\u015fin ja\u00f1a qup\u00efya s\u00f6z j\u00f6neletwin bizden sura\u011fan ($4).\n\u00ab$2\u00bb qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 qup\u00efya s\u00f6zi \u00ab$3\u00bb bold\u0131 endi.\nQazir kirwi\u00f1iz j\u00e4ne qup\u00efya s\u00f6zdi \u00f6zgertwi\u00f1iz kerek.\n\nEger bul suran\u0131md\u0131 basqa birew istese, ne qup\u00efya s\u00f6zdi eske t\u00fcsirsip endi \u00f6zgertki\u00f1iz kelmese, eski qup\u00efya s\u00f6z qoldanw\u0131n ja\u011fast\u0131r\u0131p os\u0131 xatqa a\u00f1\u011farmaw\u0131\u00f1\u0131z\u011fa da bolad\u0131.",
"noemail": "Os\u0131 arada \u00ab$1\u00bb qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131 joq.",
"passwordsent": "Ja\u00f1a qup\u00efya s\u00f6z \u00ab$1\u00bb \u00fc\u015fin tirkelgen e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131na j\u00f6neltildi.\nQab\u0131lda\u011fannan ke\u00fdin kirgende son\u0131 engizi\u00f1iz.",
"blocked-mailpassword": "IP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zdan \u00f6\u00f1dew bu\u011fattal\u011fan, sond\u0131qtan q\u00efyanatt\u0131 qaqpa\u00fdlaw \u00fc\u015fin qup\u00efya s\u00f6zdi qalp\u0131na keltirw jetesin qoldanw\u0131na ruqsat etilme\u00fddi.",
"eauthentsent": "Quptaw xat\u0131 a\u00fdt\u0131lm\u0131\u015f e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131na j\u00f6neltildi.\nBasqa e-po\u015fta xat\u0131n j\u00f6neltw ald\u0131nan, tirkelgi \u015f\u0131n\u0131nan sizdiki ekenin quptaw \u00fc\u015fin xatta\u011f\u0131 nusqamalar\u011fa eriw\u00f1iz j\u00f6n.",
"throttled-mailpassword": "So\u00f1\u011f\u0131 {{PLURAL:$1|sa\u011fatta|$1 sa\u011fatta}} qup\u00efya s\u00f6z eskertw xat\u0131 aldaqa\u015fan j\u00f6neltildi.\nQ\u00efyanatt\u0131 qaqpa\u00fdlaw \u00fc\u015fin, {{PLURAL:$1|sa\u011fat|$1 sa\u011fat}} sa\u00fd\u0131n tek bir \u011fana qup\u00efya s\u00f6z eskertw xat\u0131 j\u00f6neltiledi.",
"mailerror": "Xat j\u00f6neltw qatesi: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "\u011eafw eti\u00f1iz, siz aldaqa\u015fan $1 ret tirkelgi jasaps\u0131z.\nOnan art\u0131q iste\u00fd alma\u00fds\u0131z.",
"invalidemailaddress": "Os\u0131 e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131nda jarams\u0131z pi\u015fim bol\u011fan, qab\u0131l etilme\u00fddi.\nDur\u0131s pi\u015fimdelgen mekenja\u00fdd\u0131 engizi\u00f1iz, ne awmaqt\u0131 bos qald\u0131r\u0131\u00f1\u0131z.",
"accountcreated": "Ja\u00f1a tirkelgi jasald\u0131",
"accountcreatedtext": "$1 \u00fc\u015fin ja\u00f1a qat\u0131sw\u015f\u0131 tirkelgisi jasald\u0131.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} \u00fc\u015fin tirkelw",
"createaccount-text": "Ke\u00fdbirew e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 pa\u00fddalan\u0131p {{SITENAME}} jobas\u0131nda ($4) \u00ab$2\u00bb ataw\u0131men, \u00ab$3\u00bb qup\u00efya s\u00f6zimen tirkelgi jasa\u011fan.\nJoba\u011fa kiriwi\u00f1iz j\u00e4ne qup\u00efya s\u00f6zi\u00f1izdi \u00f6zgertwi\u00f1iz t\u00efisti.\n\nEger bul tirkelgi qatelikpen jasalsa, os\u0131 xabar\u011fa elemewi\u00f1iz m\u00fcmkin.",
"loginlanguagelabel": "Til: $1",
"changepassword": "Qup\u00efya s\u00f6zdi \u00f6zgertw",
"resetpass_announce": "Xatpen jiberilgen waq\u0131t\u015fa kod\u0131men kirgensiz.\nKirwi\u00f1izdi bitirw \u00fc\u015fin, ja\u00f1a qup\u00efya s\u00f6zi\u00f1izdi m\u0131nda engizwi\u00f1iz j\u00f6n:",
"resetpass_header": "Qup\u00efya s\u00f6zdi \u00f6zgertw",
"oldpassword": "A\u011f\u0131md\u0131q qup\u00efya s\u00f6zi\u00f1iz:",
"newpassword": "Ja\u00f1a qup\u00efya s\u00f6zi\u00f1iz:",
"retypenew": "Ja\u00f1a qup\u00efya s\u00f6zi\u00f1izdi qa\u00fdtala\u00f1\u0131z:",
"resetpass_submit": "Qup\u00efya s\u00f6zdi qo\u00fd\u0131\u00f1\u0131z da kiri\u00f1iz",
"changepassword-success": "Qup\u00efya s\u00f6zi\u00f1iz s\u00e4tti \u00f6zgertildi! Endi kiri\u00f1iz\u2026",
"resetpass_forbidden": "{{SITENAME}} jobas\u0131nda qup\u00efya s\u00f6zder \u00f6zgertilme\u00fddi",
"summary": "T\u00fc\u00fdindemesi:",
"subject": "Taq\u0131r\u0131b\u0131/bas jol\u0131:",
"minoredit": "Bul \u015fa\u011f\u0131n \u00f6\u00f1deme",
"watchthis": "Betti baq\u0131law",
"savearticle": "Betti saqta!",
"preview": "Qarap \u015f\u0131\u011fw",
"showpreview": "Qarap \u015f\u0131q",
"showdiff": "\u00d6zgeristerdi k\u00f6rset",
"anoneditwarning": "'''Qulaqtand\u0131rw:''' Siz j\u00fc\u00fdege kirmegensiz.\nIP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z bul betti\u00f1 t\u00fczetw tar\u00efx\u0131nda jaz\u0131l\u0131p al\u0131nad\u0131.",
"missingsummary": "'''Eskertpe:''' \u00d6\u00f1demeni\u00f1 q\u0131sqa\u015fa mazmundamas\u0131n engizbepsiz.\n\u00abSaqtaw\u00bb t\u00fc\u00fdmesin ta\u011f\u0131 bassa\u00f1\u0131z, \u00f6\u00f1denme\u00f1iz m\u00e4ndemesiz saqtalad\u0131.",
"missingcommenttext": "M\u00e4ndeme\u00f1izdi t\u00f6mende engizi\u00f1iz.",
"missingcommentheader": "'''Eskertpe:''' Bul m\u00e4ndemege taq\u0131r\u0131p/basjol jetistirmepsiz.\nEger ta\u011f\u0131 da Saqtaw t\u00fc\u00fdmesin nuq\u0131sa\u00f1\u0131z, \u00f6\u00f1deme\u00f1iz sols\u0131z saqtalad\u0131.",
"summary-preview": "Q\u0131sqa\u015fa mazmundamas\u0131n qarap \u015f\u0131\u011fw:",
"blockedtitle": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 bu\u011fattal\u011fan",
"blockedtext": "'''Qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131\u00f1\u0131z ne IP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z bu\u011fattal\u011fan.'''\n\nOs\u0131 bu\u011fattawd\u0131 $1 istegen. Keltirilgen sebebi: ''$2''.\n\n* Bu\u011fattaw bastal\u011fan\u0131: $8\n* Bu\u011fattaw bitetini: $6\n* Bu\u011fattaw maqsat\u0131: $7\n\nOs\u0131 bu\u011fattawd\u0131 talq\u0131law \u00fc\u015fin $1 degenmen, ne \u00f6zge [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|\u00e4kim\u015fimen]] qat\u0131nasw\u0131\u00f1\u0131z\u011fa bolad\u0131.\n[[{{#special:Preferences}}|Tirkelgi\u00f1iz baptal\u0131mdar\u0131n]] qoldan\u0131p jaramd\u0131 e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n engizgen\u015fe de\u00fdin j\u00e4ne bun\u0131 pa\u00fddalanw\u0131 bu\u011fattalma\u011fan\u015fa de\u00fdin \u00abQat\u0131sw\u015f\u0131\u011fa xat jazw\u00bb m\u00fcmkindigin qoldana alma\u00fds\u0131z.\nA\u011f\u0131md\u0131q IP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z: $3, j\u00e4ne bu\u011fataw n\u00f6miri: $5. Son\u0131\u00f1 birewin, nemese ekewin de \u00e4rbir suran\u0131m\u0131\u00f1\u0131z\u011fa kiristiri\u00f1iz.",
"autoblockedtext": "$1 degen bur\u0131n \u00f6zge qat\u0131sw\u015f\u0131 pa\u00fddalan\u011fan bol\u011fas\u0131n os\u0131 IP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z \u00f6zdiktik bu\u011fattal\u011fan.\nKeltirilgen sebebi:\n\n:''$2''\n\n* Bu\u011fattaw bastal\u011fan\u0131: $8\n* Bu\u011fattaw bitetini: $6\n\nOs\u0131 bu\u011fattawd\u0131 talq\u0131law \u00fc\u015fin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|\u00e4kim\u015fimen]] qat\u0131nasw\u0131\u00f1\u0131z\u011fa bolad\u0131.\n\nA\u00f1\u011fartpa: [[{{#special:Preferences}}|Pa\u00fddalanw\u015f\u0131l\u0131q baptal\u0131mdar\u0131\u00f1\u0131zd\u0131]] qoldan\u0131p jaramd\u0131 e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n engizgen\u015fe de\u00fdin j\u00e4ne bun\u0131 pa\u00fddalanw\u0131 bu\u011fattalma\u011fan\u015fa de\u00fdin \u00abQat\u0131sw\u015f\u0131\u011fa xat jazw\u00bb m\u00fcmkindigin qoldana alma\u00fds\u0131z.\n\nBu\u011fataw n\u00f6miri\u00f1iz: $5.\nBul n\u00f6mirdi \u00e4rbir suran\u0131m\u0131\u00f1\u0131zdar\u011fa kiristiri\u00f1iz.",
"blockednoreason": "e\u015f sebebi keltirilmegen",
"whitelistedittext": "Betterdi \u00f6\u00f1dew \u00fc\u015fin $1 j\u00f6n.",
"confirmedittext": "Betterdi \u00f6\u00f1dew \u00fc\u015fin ald\u0131n ala E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 quptaw\u0131\u00f1\u0131z j\u00f6n.\nE-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 [[{{#special:Preferences}}|pa\u00fddalanw\u015f\u0131l\u0131q baptal\u0131mdar\u0131\u00f1\u0131z]] arq\u0131l\u0131 qo\u00fd\u0131\u00f1\u0131z da jaramd\u0131l\u0131\u011f\u0131n tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.",
"nosuchsectiontitle": "Os\u0131nda\u00fd e\u015f b\u00f6lim joq",
"nosuchsectiontext": "Joq b\u00f6limdi \u00f6\u00f1dewdi talap etipsiz.",
"loginreqtitle": "Kirwi\u00f1iz kerek",
"loginreqlink": "kirw",
"loginreqpagetext": "Basqa betterdi k\u00f6rw \u00fc\u015fin siz $1 bolw\u0131\u00f1\u0131z j\u00f6n.",
"accmailtitle": "Qup\u00efya s\u00f6z j\u00f6neltildi.",
"accmailtext": "$2 ja\u00fd\u0131na \u00ab$1\u00bb qup\u00efya s\u00f6zi j\u00f6neltildi.",
"newarticle": "(Ja\u00f1a)",
"newarticletext": "Siltemege erip \u00e4li bastalma\u011fan betke kelipsiz.\nBetti bastaw \u00fc\u015fin, t\u00f6mendegi kiristirw orn\u0131nda m\u00e4tini\u00f1izdi teri\u00f1iz (k\u00f6birek aqparat \u00fc\u015fin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|an\u0131qtama betin]] qara\u00f1\u0131z).\nEger ja\u00f1\u0131l\u011fannan os\u0131nda kelgen bolsa\u00f1\u0131z, \u015fol\u011f\u0131\u015f\u0131\u00f1\u0131z \u00abArtqa\u00bb degen bat\u0131rmas\u0131n nuq\u0131\u00f1\u0131z.",
"anontalkpagetext": "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanba\u011fan) qat\u0131sw\u015f\u0131 talq\u0131law beti. Os\u0131 qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131 biz tek sand\u0131q IP mekenja\u00fd\u0131men te\u00f1destiremiz.\nOs\u0131nda\u00fd IP mekenja\u00fd birne\u015fe qat\u0131sw\u015f\u0131\u011fa ortaqtast\u0131r\u0131l\u011fan bolw\u0131 m\u00fcmkin.\nEger siz tirkelgisiz qat\u0131sw\u015f\u0131 bolsa\u00f1\u0131z j\u00e4ne sizge qat\u0131ss\u0131z m\u00e4ndemeler jiberilgenin sezse\u00f1iz, basqa tirkelgisiz qat\u0131sw\u015f\u0131larmen aralast\u0131rmaw\u0131 \u00fc\u015fin [[{{#special:Userlogin}}|tirkeli\u00f1iz ne kiri\u00f1iz]].''",
"noarticletext": "Bul bette a\u011f\u0131mda e\u015f m\u00e4tin joq, basqa betterden os\u0131 bet ataw\u0131n [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep k\u00f6rwi\u00f1izge]] nemese os\u0131 betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} t\u00fczetwi\u00f1izge] bolad\u0131.",
"userpage-userdoesnotexist": "\u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb qat\u0131sw\u015f\u0131 tirkelgisi jaz\u0131p al\u0131nba\u011fan. Bul betti bastaw/\u00f6\u00f1dew talab\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.",
"clearyourcache": "'''A\u00f1\u011fartpa:''' Saqta\u011fannan ke\u00fdin, \u00f6zgeristerdi k\u00f6rw \u00fc\u015fin \u015fol\u011f\u0131\u015f b\u00fcrkemesin ora\u011f\u0131tw \u0131qt\u00efmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qa\u00fdta j\u00fcktew'' bat\u0131rmas\u0131n nuq\u0131\u011fanda ''Shift'' tut\u0131\u00f1\u0131z, ne ''Ctrl-Shift-R'' bas\u0131\u00f1\u0131z (Apple Mac \u2014 ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Ja\u00f1artw'' bat\u0131rmas\u0131n nuq\u0131\u011fanda ''Ctrl'' tut\u0131\u00f1\u0131z, ne ''Ctrl-F5'' bas\u0131\u00f1\u0131z; '''Konqueror:''': ''Ja\u00f1artw'' bat\u0131rmas\u0131n ja\u00fd nuq\u0131\u00f1\u0131z, ne ''F5'' bas\u0131\u00f1\u0131z; '''Opera''' pa\u00fddanw\u015f\u0131lar\u0131 ''Quraldar\u2192Baptal\u0131mdar'' degenge bar\u0131p b\u00fcrkemesin tol\u0131q tazartw j\u00f6n.",
"usercssyoucanpreview": "'''Aq\u0131l-ke\u00f1es:''' Ja\u00f1a CSS fa\u00fdl\u0131n saqtaw ald\u0131nda \u00abQarap \u015f\u0131\u011fw\u00bb bat\u0131rmas\u0131n qoldan\u0131p s\u0131naqta\u00f1\u0131z.",
"userjsyoucanpreview": "'''Aq\u0131l-ke\u00f1es:''' Ja\u00f1a JS fa\u00fdl\u0131n saqtaw ald\u0131nda \u00abQarap \u015f\u0131\u011fw\u00bb bat\u0131rmas\u0131n qoldan\u0131p s\u0131naqta\u00f1\u0131z.",
"usercsspreview": "'''M\u0131naw CSS m\u00e4tinin tek qarap \u015f\u0131\u011fw ekenin um\u0131tpa\u00f1\u0131z, ol \u00e4li saqtal\u011fan joq!'''",
"userjspreview": "'''M\u0131naw JavaScript qat\u0131sw\u015f\u0131 ba\u011fdarlamas\u0131n tekserw/qarap \u015f\u0131\u011fw ekenin um\u0131tpa\u00f1\u0131z, ol \u00e4li saqtal\u011fan joq!'''",
"userinvalidconfigtitle": "'''Qulaqtand\u0131rw:''' Os\u0131 arada \u00ab$1\u00bb degen e\u015f m\u00e4ner joq.\nQat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 .css j\u00e4ne .js fa\u00fdl ataw\u0131 ki\u015fi \u00e4ripppen jaz\u0131lw t\u00efisti ekenin um\u0131tpa\u00f1\u0131z, m\u0131sal\u011fa {{ns:user}}:Foo/vector.css degendi {{ns:user}}:Foo/Vector.css degenmen sal\u0131st\u0131r\u0131p qara\u00f1\u0131z.",
"updated": "(Ja\u00f1art\u0131l\u011fan)",
"note": "'''A\u00f1\u011fartpa:'''",
"previewnote": "'''M\u0131naw tek qarap \u015f\u0131\u011fw ekenin um\u0131tpa\u00f1\u0131z;\n\u00f6zgerister \u00e4li saqtal\u011fan joq!'''",
"previewconflict": "Bul qarap \u015f\u0131\u011fw beti jo\u011far\u011f\u0131 kiristirw orn\u0131nda\u011f\u0131 m\u00e4tindi qamt\u00efd\u0131 da j\u00e4ne saqtal\u011fanda\u011f\u0131 \u00f6\u00f1di k\u00f6rsetpek.",
"session_fail_preview": "'''\u011eafw eti\u00f1iz! Sess\u00efya derekteri jo\u011falw\u0131 saldar\u0131nan \u00f6\u00f1deme\u00f1izdi bitire alma\u00fdm\u0131z.\nQa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz. Eger bul \u00e4li istelmese, \u015f\u0131\u011fwd\u0131 j\u00e4ne qa\u00fdta kirwdi ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.'''",
"session_fail_preview_html": "'''\u011eafw eti\u00f1iz! Sess\u00efya derekteri jo\u011falw\u0131 saldar\u0131nan \u00f6\u00f1deme\u00f1izdi bitire alma\u00fdm\u0131z.'''\n\n''{{SITENAME}} jobas\u0131nda qam HTML qos\u0131l\u011fan, JavaScript \u015fabw\u0131ldardan qor\u011fanw \u00fc\u015fin ald\u0131n ala qarap \u015f\u0131\u011fw jas\u0131r\u0131l\u011fan.''\n\n'''Eger bul \u00f6\u00f1deme adal talap bolsa, qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz. Eger bul \u00e4li istemese, \u015f\u0131\u011fwd\u0131 j\u00e4ne qa\u00fdta kirwdi ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.'''",
"editing": "\u00d6\u00f1delwde: $1",
"editingsection": "\u00d6\u00f1delwde: $1 (b\u00f6limi)",
"editingcomment": "\u00d6\u00f1delwde: $1 (m\u00e4ndemesi)",
"editconflict": "\u00d6\u00f1deme qaqt\u0131\u011f\u0131s\u0131: $1",
"explainconflict": "Os\u0131 betti siz \u00f6\u00f1de\u00fd basta\u011fanda basqa birew betti \u00f6zgertken.\nJo\u011far\u011f\u0131 kiristirw orn\u0131nda betti\u00f1 a\u011f\u0131md\u0131q m\u00e4tini bar.\nT\u00f6mengi kiristirw orn\u0131nda siz \u00f6zgertken m\u00e4tini k\u00f6rsetiledi.\n\u00d6zgertwi\u00f1izdi a\u011f\u0131md\u0131q m\u00e4tinge \u00fcstewi\u00f1iz j\u00f6n.\n\u00abBetti saqta! bat\u0131rmas\u0131n basqanda '''tek''' jo\u011far\u011f\u0131 kiristirw orn\u0131nda\u011f\u0131 m\u00e4tin saqtalad\u0131.",
"yourtext": "M\u00e4tini\u00f1iz",
"storedversion": "Saqtal\u011fan nusqas\u0131",
"editingold": "'''QULAQTANDIRW: Os\u0131 betti\u00f1 erterek t\u00fczetwin \u00f6\u00f1dep jat\u0131rs\u0131z.\nBun\u0131 saqtasa\u00f1\u0131z, os\u0131 t\u00fczetwden ke\u00fdingi barl\u0131q \u00f6zgerister jo\u00fd\u0131lad\u0131.'''",
"yourdiff": "A\u00fd\u0131rmalar",
"copyrightwarning": "A\u00f1\u011fartpa: {{SITENAME}} jobas\u0131na berilgen barl\u0131q \u00fclester $2 (k\u00f6birek aqparat \u00fc\u015fin: $1) qujat\u0131na sa\u00fd dep sanalad\u0131.\nEger jazw\u0131\u00f1\u0131zd\u0131\u00f1 erkin \u00f6\u00f1delwin j\u00e4ne aq\u0131s\u0131z k\u00f6p\u015filikke taratw\u0131n qalamasa\u00f1\u0131z, m\u0131nda jar\u00efyalamaw\u0131\u00f1\u0131z j\u00f6n.<br />\nTa\u011f\u0131 da, bul ma\u011flumat \u00f6zi\u00f1iz jaz\u011fan\u0131\u00f1\u0131z\u011fa, ne qo\u011fam qaz\u0131nas\u0131nan nemese sonda\u00fd a\u015f\u0131q qorlardan k\u00f6\u015firilgenine bizge w\u00e4de beresiz.\n'''AWTORLIQ QUQIQPEN QOR\u011eAWLI MA\u011eLUMATTI RUQSATSIZ JAR\u00cfYALAMA\u00d1IZ!'''",
"copyrightwarning2": "A\u00f1\u011fartpa: {{SITENAME}} jobas\u0131na berilgen barl\u0131q \u00fclesterdi basqa \u00fcleskerler \u00f6\u00f1dewge, \u00f6zgertwge, ne alastaw\u011fa m\u00fcmkin.\nEger jazw\u0131\u00f1\u0131zd\u0131\u00f1 erkin \u00f6\u00f1delwin qalamasa\u00f1\u0131z, m\u0131nda jar\u00efyalamaw\u0131\u00f1\u0131z j\u00f6n.<br />\nTa\u011f\u0131 da, bul ma\u011flumat \u00f6zi\u00f1iz jaz\u011fan\u0131\u00f1\u0131z\u011fa, ne qo\u011fam qaz\u0131nas\u0131nan nemese sonda\u00fd a\u015f\u0131q qorlardan k\u00f6\u015firilgenine bizge w\u00e4de beresiz (k\u00f6birek aqparat \u00fc\u015fin $1 qwjat\u0131n qara\u00f1\u0131z).\n'''AWTORLIQ QUQIQPEN QOR\u011eAWLI MA\u011eLUMATTI RUQSATSIZ JAR\u00cfYALAMA\u00d1IZ!'''",
"longpageerror": "'''QATEL\u0130K: J\u00f6neltpek m\u00e4tini\u00f1izdin m\u00f6l\u015feri \u2014 $1 KB, e\u00f1 k\u00f6bi $2 KB ruqsat etilgen m\u00f6l\u015ferinen asqan.\nBul saqta\u00fd al\u0131nba\u00fdd\u0131.'''",
"readonlywarning": "'''QULAQTANDIRW: Derekqor baptaw \u00fc\u015fin qul\u0131ptal\u011fan, sond\u0131qtan d\u00e4l qazir \u00f6\u00f1deme\u00f1izdi saqta\u00fd alma\u00fds\u0131z.\nKe\u00fdin qoldanw \u00fc\u015fin m\u00e4t\u00e4ndi q\u00fd\u0131p al\u0131p j\u00e4ne qo\u00fd\u0131p, m\u00e4tin fa\u00fdl\u0131na saqtaw\u00f1\u0131z\u011fa bolad\u0131.'''",
"protectedpagewarning": "'''QULAQTANDIRW: Bul bet qor\u011fal\u011fan. Tek \u00e4kim\u015fi quq\u0131qtar\u0131 bar qat\u0131sw\u015f\u0131lar \u00f6\u00f1de\u00fd alad\u0131.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''A\u00f1\u011fartpa:''' Bet jart\u0131la\u00fd qor\u011fal\u011fan, sond\u0131qtan os\u0131n\u0131 tek tirkelgen qat\u0131sw\u015f\u0131lar \u00f6\u00f1de\u00fd alad\u0131.",
"cascadeprotectedwarning": "'''Qulaqtand\u0131rw''': Bul bet qul\u0131ptal\u011fan, endi tek \u00e4kim\u015fi quq\u0131qtar\u0131 bar qat\u0131sw\u015f\u0131lar bun\u0131 \u00f6\u00f1de\u00fd alad\u0131.Bun\u0131\u00f1 sebebi: bul bet \u00abbawl\u0131 qor\u011faw\u0131\u00bb bar kelesi {{PLURAL:$1|betti\u00f1|betterdi\u00f1}} kirikbeti:",
"titleprotectedwarning": "'''QULAQTANDIRW: Bul bet qul\u0131ptal\u011fan, sond\u0131qtan tek birqatar qat\u0131sw\u015f\u0131lar bun\u0131 basta\u00fd alad\u0131.'''",
"templatesused": "Bul bette qoldan\u0131l\u011fan \u00fclgiler:",
"templatesusedpreview": "Bun\u0131 qarap \u015f\u0131\u011fw\u011fa qoldan\u0131l\u011fan \u00fclgiler:",
"templatesusedsection": "Bul b\u00f6limde qoldan\u0131l\u011fan \u00fclgiler:",
"template-protected": "(qor\u011fal\u011fan)",
"template-semiprotected": "(jart\u0131la\u00fd qor\u011fal\u011fan)",
"hiddencategories": "Bul bet $1 jas\u0131r\u0131n sanatt\u0131\u00f1 m\u00fc\u015fesi:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} jobas\u0131nda ja\u00f1a bet bastaw\u0131 \u015fektelgen.\nKeri qa\u00fdt\u0131p bar betti \u00f6\u00f1dewi\u00f1izge bolad\u0131, nemese [[{{#special:Userlogin}}|kirwi\u00f1izge ne tirkelwi\u00f1izge]] bolad\u0131.",
"nocreate-loggedin": "{{SITENAME}} jobas\u0131nda ja\u00f1a bet bastaw ruqsat\u0131\u00f1\u0131z joq.",
"permissionserrors": "Ruqsattar qateleri",
"permissionserrorstext": "Bun\u0131 istewge ruqsat\u0131\u00f1\u0131z joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} bo\u00fd\u0131n\u015fa:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 degenge ruqsat\u0131\u00f1\u0131z joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} bo\u00fd\u0131n\u015fa:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Qulaqtand\u0131rw: Ald\u0131nda jo\u00fd\u0131l\u011fan betti qa\u00fdta basta\u00fd\u0131n dep turs\u0131z.'''\n\nM\u0131na bet \u00f6\u00f1dewin jal\u011fast\u0131rw \u00fc\u015fin jarast\u0131\u011f\u0131n tekserip \u015f\u0131\u011fw\u0131\u00f1\u0131z j\u00f6n.\nQola\u00fdl\u0131 bolw\u0131 \u00fc\u015fin bul betti\u00f1 joyw jwrnal\u0131 keltirilgen:",
"expensive-parserfunction-warning": "Qulaqtand\u0131rw: Bul bette t\u0131m k\u00f6p \u015f\u0131\u011f\u0131s alat\u0131n qur\u0131l\u0131m taldatq\u0131\u015f jetelerini\u00f1 qo\u00f1\u0131raw \u015falwlar\u0131 bar.\n\nBul $2 \u015famas\u0131nan kem bolw\u0131 j\u00f6n, qazir os\u0131 arada $1.",
"expensive-parserfunction-category": "\u015e\u0131\u011f\u0131s alat\u0131n qur\u0131l\u0131m taldatq\u0131\u015f jetelerini\u00f1 t\u0131m k\u00f6p \u015faq\u0131r\u0131m\u0131 bar better",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Qulaqtand\u0131rw: \u00dclgi kiristirw m\u00f6l\u015feri t\u0131m \u00fclken.\nKe\u00fdbir \u00fclgiler kiristirilme\u00fddi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "\u00dclgi kiristirilgen better m\u00f6l\u015feri as\u0131p ketti",
"post-expand-template-argument-warning": "Qulaqtand\u0131rw: Bul bette t\u0131m k\u00f6p ul\u011fa\u00fdt\u0131l\u011fan m\u00f6l\u015feri bol\u011fan e\u00f1 keminde bir \u00fclgi d\u00e4leli bar.\nBun\u0131\u00f1 d\u00e4lelderin qald\u0131r\u0131p ketken.",
"post-expand-template-argument-category": "\u00dclgi d\u00e4lelderin qald\u0131r\u0131p ketken better",
"undo-success": "Bul \u00f6\u00f1deme joqqa \u015f\u0131\u011far\u0131lw\u0131 m\u00fcmkin. Talab\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 quptap ald\u0131n ala t\u00f6mendegi sal\u0131st\u0131rwd\u0131 tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z da, \u00f6\u00f1demeni joqqa \u015f\u0131\u011farw\u0131n bitirw \u00fc\u015fin t\u00f6mendegi \u00f6zgeristerdi saqta\u00f1\u0131z.",
"undo-failure": "Bul \u00f6\u00f1deme joqqa \u015fy\u011farylmaidy, sebebi arada qaqty\u011fysty \u00f6\u00f1demeler bar.",
"undo-norev": "Bul \u00f6\u00f1deme joqqa \u015f\u0131\u011far\u0131lma\u00fdd\u0131, sebebi bul joq nemese jo\u00fd\u0131l\u011fan.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talq\u0131law\u0131]]) istegen n\u00f6mir [[Special:Diff/$1|$1]] nusqas\u0131n joqqa \u015f\u0131\u011fard\u0131",
"viewpagelogs": "Bul bet \u00fc\u015fin jwrnal oq\u00ef\u011falar\u0131n qaraw",
"nohistory": "M\u0131nda bul bettini\u00f1 t\u00fczetw tar\u00efx\u0131 joq.",
"currentrev": "A\u011f\u0131md\u0131q t\u00fczetw",
"revisionasof": "$1 kez\u0131ndeg\u0131 t\u00fczetu",
"revision-info": "$1 kezindegi $2 istegen t\u00fczetw",
"previousrevision": "\u2190 Eskilew t\u00fczetwi",
"nextrevision": "Ja\u00f1alaw t\u00fczetwi \u2192",
"currentrevisionlink": "A\u011f\u0131md\u0131q t\u00fczetwi",
"cur": "a\u011f\u0131m.",
"next": "kel.",
"last": "so\u00f1.",
"page_first": "al\u011fa\u015fq\u0131s\u0131na",
"page_last": "so\u00f1\u011f\u0131s\u0131na",
"histlegend": "A\u00fd\u0131rmas\u0131n b\u00f6lektew: sal\u0131st\u0131rmaq nusqalar\u0131n\u0131\u00f1 qosw k\u00f6zderin belgilep \"Enter\" pernesin bas\u0131\u00f1\u0131z, nemese t\u00f6mendegi bat\u0131rman\u0131 nuq\u0131\u00f1\u0131z.<br />\n\u015eartt\u0131 belgiler: (a\u011f\u0131m.) = a\u011f\u0131md\u0131q nusqamen a\u00fd\u0131rmas\u0131,\n(so\u00f1.) = ald\u0131\u00f1\u011f\u0131 nusqamen a\u00fd\u0131rmas\u0131, \u015f = \u015fa\u011f\u0131n \u00f6\u00f1deme",
"histfirst": "E\u00f1 al\u011fa\u015fq\u0131s\u0131na",
"histlast": "E\u00f1 so\u00f1\u011f\u0131s\u0131na",
"historysize": "($1 ba\u00fdt)",
"historyempty": "bos",
"history-feed-title": "T\u00fczetw tar\u00efx\u0131",
"history-feed-description": "M\u0131na w\u00efk\u00efdegi bul betti\u00f1 t\u00fczetw tar\u00efx\u0131",
"history-feed-item-nocomment": "$2 kezindegi $1 degen",
"history-feed-empty": "Surat\u0131l\u011fan bet joq bold\u0131.\nOl m\u0131na w\u00efk\u00efden jo\u00fd\u0131l\u011fan, nemese ataw\u0131 aw\u0131st\u0131r\u0131l\u011fan.\nOs\u0131\u011fan qat\u0131st\u0131 ja\u00f1a betterdi [[{{#special:Search}}|bul w\u00efk\u00efden izdewdi]] ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.",
"rev-deleted-comment": "(m\u00e4ndeme alastald\u0131)",
"rev-deleted-user": "(qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131 alastald\u0131)",
"rev-deleted-event": "(jwrnal jazbas\u0131 alastald\u0131)",
"rev-deleted-text-permission": "Bul betti\u00f1 t\u00fczetwi bar\u015fa mura\u011fattar\u0131nan alastal\u011fan.\nM\u0131nda [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} joyw jwrnal\u0131nda] egje\u00fd-tegje\u00fd m\u00e4limetteri bolw\u0131 m\u00fcmkin.",
"rev-deleted-text-view": "Os\u0131 betti\u00f1 t\u00fczetwi bar\u015fa mura\u011fattar\u0131nan alastal\u011fan.\n{{SITENAME}} \u00e4kim\u015fisi bop son\u0131 k\u00f6re alas\u0131z;\n[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} joyw jwrnal\u0131nda] egje\u00fd-tegje\u00fd m\u00e4lmetteri bolw\u0131 m\u00fcmkin.",
"rev-delundel": "k\u00f6rset/jas\u0131r",
"revisiondelete": "T\u00fczetwlerdi joyw/joywd\u0131 bold\u0131rmaw",
"revdelete-nooldid-title": "N\u0131sana t\u00fczetw jarams\u0131z",
"revdelete-nooldid-text": "Bul jeteni or\u0131ndaw \u00fc\u015fin n\u0131sana t\u00fczetwin/t\u00fczetwlerin keltirilmepsiz,\nkeltirilgen t\u00fczetw joq, ne a\u011f\u0131md\u0131q t\u00fczetwdi jas\u0131rw \u00fc\u015fin \u00e4rekettenip k\u00f6rdi\u00f1iz.",
"logdelete-selected": "B\u00f6lektengen {{PLURAL:$1|jwrnal oq\u00ef\u011fas\u0131|jwrnal oq\u00ef\u011falar\u0131}}:",
"revdelete-legend": "K\u00f6rinis t\u00ef\u0131mdar\u0131n qoyw:",
"revdelete-hide-text": "T\u00fczetw m\u00e4tinin jas\u0131r",
"revdelete-hide-image": "Fa\u00fdl ma\u011flumat\u0131n jas\u0131r",
"revdelete-hide-name": "\u00c4reket pen n\u0131sanas\u0131n jas\u0131r",
"revdelete-hide-comment": "\u00d6\u00f1deme m\u00e4ndemesin jas\u0131r",
"revdelete-hide-user": "\u00d6\u00f1dew\u015fi at\u0131n (IP mekenja\u00fd\u0131n) jas\u0131r",
"revdelete-hide-restricted": "Os\u0131 t\u00ef\u0131mdard\u0131 \u00e4kim\u015filerge qoldanw j\u00e4ne bul tildeswdi qul\u0131ptaw",
"revdelete-suppress": "Derekterdi bar\u015fa\u011fa uqsas \u00e4kim\u015filerden de \u015fettetw",
"revdelete-unsuppress": "Qalp\u0131na keltirilgen t\u00fczetwlerden t\u00ef\u0131mdard\u0131 alastaw",
"revdelete-log": "Sebebi:",
"revdelete-submit": "B\u00f6lektengen t\u00fczetwge qoldanw",
"revdelete-success": "'''T\u00fczetw k\u00f6rinisi s\u00e4tti qo\u00fd\u0131ld\u0131.'''",
"logdelete-success": "'''Jwrnal k\u00f6rinisi s\u00e4tti qo\u00fd\u0131ld\u0131.'''",
"revdel-restore": "K\u00f6rinisin \u00f6zgertw",
"pagehist": "Bet tar\u00efx\u0131",
"deletedhist": "Jo\u00fd\u0131l\u011fan tar\u00efx\u0131",
"revdelete-edit-reasonlist": "Joyw sebepterin \u00f6\u00f1dew",
"suppressionlog": "\u015eettetw jwrnal\u0131",
"suppressionlogtext": "T\u00f6mendegi tizimde \u00e4kim\u015filerden jas\u0131r\u0131l\u011fan ma\u011flumatqa qat\u0131st\u0131 joywlar men bu\u011fattawlar beriledi.\nA\u011f\u0131mda \u00e4rekettegi t\u00ef\u0131m men bu\u011fattaw tizimi \u00fc\u015fin [[{{#special:Ipblocklist}}|IP bu\u011fattaw tizimin]] qara\u00f1\u0131z.",
"mergehistory": "Better tar\u00efx\u0131n biriktirw",
"mergehistory-header": "Bul bet t\u00fczetwler tar\u00efx\u0131n qa\u00fdnar betti\u00f1 birewinen al\u0131p ja\u00f1a betke biriktirgizedi.\nOs\u0131 \u00f6zgeris betti\u00f1 tar\u00efx\u00ef jal\u011fast\u0131rw\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n qo\u015fta\u00fdt\u0131n\u0131na k\u00f6zi\u00f1iz jetsin.",
"mergehistory-box": "Eki betti\u00f1 t\u00fczetwlerin biriktirw:",
"mergehistory-from": "Qa\u00fdnar beti:",
"mergehistory-into": "N\u0131sana beti:",
"mergehistory-list": "Biriktirletin t\u00fczetw tar\u00efx\u0131",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] degenni\u00f1 kelesi t\u00fczetwleri [[:$2]] degenge biriktirilwi m\u00fcmkin.\nBiriktirwge tek engizilgen waq\u0131tqa de\u00fdin jasal\u011fan t\u00fczetwlerdi a\u00fd\u0131r\u0131p-qosq\u0131\u015f ba\u011fand\u0131 qoldan\u0131\u00f1\u0131z.\nA\u00f1\u011fartpa: ba\u011f\u0131ttaw siltemelerin qoldan\u011fanda bul ba\u011fan qa\u00fdta qo\u00fd\u0131lad\u0131.",
"mergehistory-go": "Biriktirletin t\u00fczetwlerdi k\u00f6rset",
"mergehistory-submit": "T\u00fczetwlerdi biriktirw",
"mergehistory-empty": "E\u015f t\u00fczetwler biriktirilme\u00fddi",
"mergehistory-done": "$1 degenni\u00f1 $3 t\u00fczetwi [[:$2]] degenge s\u00e4tti biriktirildi.",
"mergehistory-fail": "Tar\u00efx biriktirwin or\u0131ndaw \u00efkemdi emes, bet pen waq\u0131t baptal\u0131mdar\u0131n qa\u00fdta tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.",
"mergehistory-no-source": "$1 degen qa\u00fdnar beti joq.",
"mergehistory-no-destination": "$1 degen n\u0131sana beti joq.",
"mergehistory-invalid-source": "Qa\u00fdnar betinde jaramd\u0131 taq\u0131r\u0131p at\u0131 bolw\u0131 j\u00f6n.",
"mergehistory-invalid-destination": "N\u0131sana betinde jaramd\u0131 taq\u0131r\u0131p at\u0131 bolw\u0131 j\u00f6n.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi: $3",
"mergelog": "Biriktirw jwrnal\u0131",
"revertmerge": "Biriktirwdi bold\u0131rmaw",
"mergelogpagetext": "T\u00f6mende bir betti\u00f1 tar\u00efx\u0131 \u00f6zge betke biriktirw e\u00f1 so\u00f1\u011f\u0131 tizimi keltiriledi.",
"history-title": "\u00ab$1\u00bb \u2014 t\u00fczetw tar\u00efx\u0131",
"lineno": "Jol n\u00f6m\u0131r\u0131 $1:",
"compareselectedversions": "B\u00f6lektengen nusqalard\u0131 sal\u0131st\u0131rw",
"editundo": "joqqa \u015fy\u011faru",
"searchresults": "Izdeu n\u00e4tijeler\u0131",
"titlematches": "Bet taq\u0131r\u0131b\u0131n at\u0131 s\u00e4\u00fdkes keledi",
"textmatches": "Bet m\u00e4tini s\u00e4\u00fdkes keledi",
"notextmatches": "E\u015f bet m\u00e4tini s\u00e4\u00fdkes emes",
"prevn": "ald\u0131\u00f1\u011f\u0131 {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "kelesi {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "K\u00f6rsetilwi: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) jazba",
"search-result-size": "$1 ($2 s\u00f6z)",
"search-redirect": "(a\u00fdda\u011f\u0131\u015f $1)",
"search-section": "(b\u00f6lim $1)",
"search-suggest": "Bun\u0131 izdedi\u00f1iz be: $1",
"search-interwiki-more": "(k\u00f6birek)",
"search-relatedarticle": "Qat\u0131st\u0131",
"searchrelated": "qat\u0131st\u0131",
"searchall": "barl\u0131q",
"powersearch-legend": "Ke\u00f1e\u00fdtilgen izdew",
"powersearch-ns": "Us\u0131 isimler ko'pliginen izlew:",
"search-external": "\u015eettik izdegi\u015f",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} izdew q\u0131zmeti \u00f6\u015firilgen.\n\u00c4zir\u015fe Google arq\u0131l\u0131 izdewge bolad\u0131.\nA\u00f1\u011fartpa: {{SITENAME}} torab\u0131n\u0131\u00f1 ma\u011flumat tizbeleri eskirgen bolw\u0131 m\u00fcmkin.",
"mypreferences": "Baptal\u0131mdar\u0131m",
"prefs-misc": "\u00c4rq\u00efl\u0131",
"searchresultshead": "\u0130zdew",
"prefs-namespaces": "Esim ayalar\u0131",
"default": "\u00e4depki",
"email": "E-po\u015fta\u00f1\u0131z",
"userrights": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 quq\u0131qtar\u0131n rettew",
"userrights-lookup-user": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 toptar\u0131n rettew",
"userrights-user-editname": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n engizi\u00f1iz:",
"editusergroup": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 toptar\u0131n \u00f6\u00f1dew",
"editinguser": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 quq\u0131qtar\u0131n \u00f6zgertw: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 toptar\u0131n \u00f6\u00f1dew",
"saveusergroups": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 toptar\u0131n saqtaw",
"userrights-groupsmember": "M\u00fc\u015feligi:",
"userrights-groups-help": "Bul qat\u0131sw\u015f\u0131 kiretin toptard\u0131 rette\u00fd alas\u0131z.\n* Qusbelgi qo\u00fd\u0131l\u011fan k\u00f6zi qat\u0131sw\u015f\u0131 bul topqa kirgenin k\u00f6rsetedi;\n* Qusbelgi al\u0131p tastal\u011fan k\u00f6z qat\u0131sw\u015f\u0131 bul topqa kirmegenin k\u00f6rsetedi;\n* Keltirilgen * topt\u0131 bir \u00fcstegeninen ke\u00fdin alasta\u00fd alma\u00fdt\u0131nd\u0131\u011f\u0131n, ne qarama-qars\u0131s\u0131n k\u00f6rsetedi.",
"userrights-reason": "Sebebi:",
"userrights-no-interwiki": "Basqa w\u00efk\u00eflerdegi pa\u00fddalanw\u015f\u0131 quq\u0131qtar\u0131n \u00f6\u00f1dewge ruqsat\u0131\u00f1\u0131z joq.",
"userrights-nodatabase": "$1 derekqor\u0131 joq ne jergilikti emes.",
"userrights-changeable-col": "\u00d6zgerte alat\u0131n toptar",
"userrights-unchangeable-col": "\u00d6zgerte alma\u00fdt\u0131n toptar",
"group": "Top:",
"group-user": "Qat\u0131sw\u015f\u0131lar",
"group-autoconfirmed": "\u00d6zquptal\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131lar",
"group-bot": "Bottar",
"group-sysop": "\u00c4kim\u015filer",
"group-bureaucrat": "Bitik\u015filer",
"group-suppress": "\u015eettetw\u015filer",
"group-all": "(barl\u0131q)",
"group-user-member": "qat\u0131sw\u015f\u0131",
"group-autoconfirmed-member": "\u00f6zquptal\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131",
"group-bot-member": "bot",
"group-sysop-member": "\u00e4kim\u015fi",
"group-bureaucrat-member": "bitik\u015fi",
"group-suppress-member": "\u015fettetw\u015fi",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Qat\u0131sw\u015f\u0131lar",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:\u00d6zquptal\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131lar",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bottar",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:\u00c4kim\u015filer",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bitik\u015filer",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:\u015eettetw\u015filer",
"right-read": "Betterdi oqw",
"right-edit": "Betterdi \u00f6\u00f1dew",
"right-createpage": "Talq\u0131law emes betterdi bastaw",
"right-createtalk": "Talq\u0131law betterdi bastaw",
"right-createaccount": "Ja\u00f1a qat\u0131sw\u015f\u0131 tirkelgisin jasaw",
"right-minoredit": "\u00d6\u00f1demelerdi \u015fa\u011f\u0131n dep belgilew",
"right-move": "Betterdi j\u0131lj\u0131tw",
"right-move-subpages": "Betterdi bulard\u0131\u00f1 ba\u011f\u0131n\u0131\u015ft\u0131 betterimen j\u0131lj\u0131tw",
"right-suppressredirect": "T\u00efisti ataw\u011fa betti j\u0131lj\u0131tqanda a\u00fdda\u011f\u0131\u015ft\u0131 jasamaw",
"right-upload": "Fa\u00fdldard\u0131 qotar\u0131p berw",
"right-reupload": "Bar fa\u00fdl \u00fcstine jazw",
"right-reupload-own": "\u00d6zi qotar\u0131p bergen fa\u00fdl \u00fcstine jazw",
"right-reupload-shared": "Taspa ortaq qo\u00fdmas\u0131nda\u011f\u0131 fa\u00fdldard\u0131 jergiliktilermen as\u0131rw",
"right-upload_by_url": "Fa\u00fdld\u0131 URL mekenja\u00fd\u0131nan qotar\u0131p berw",
"right-purge": "Betti torap b\u00fcrkemesinen quptaws\u0131z tazartw",
"right-autoconfirmed": "Jart\u0131la\u00fd qor\u011fal\u011fan betterdi \u00f6\u00f1dew",
"right-bot": "\u00d6zdiktik \u00fcderis dep eseptelw",
"right-nominornewtalk": "Talq\u0131law betterdegi \u015fa\u011f\u0131n \u00f6\u00f1demelerdi ja\u00f1a xabar dep eseptemew",
"right-apihighlimits": "API suran\u0131mdar\u0131n\u0131\u00f1 jo\u011far\u0131 \u015fektelimderin pa\u00fddalanw",
"right-delete": "Betterdi joyw",
"right-bigdelete": "Uzaq tar\u00efx\u0131 bar betterdi joyw",
"right-deleterevision": "Betterdi\u00f1 \u00f6zindik t\u00fczetwlerin joyw ne joyw\u0131n bold\u0131rmaw",
"right-deletedhistory": "Jo\u00fd\u0131l\u011fan tar\u00efx danalar\u0131n (ba\u00fdlan\u0131st\u0131 m\u00e4tinsiz) k\u00f6rw",
"right-browsearchive": "Jo\u00fd\u0131l\u011fan betterdi izdew",
"right-undelete": "Betti\u00f1 jyw\u0131n bold\u0131rmaw",
"right-suppressrevision": "\u00c4kim\u015filerden jas\u0131r\u0131l\u011fan t\u00fczetwlerdi \u015fol\u0131p \u015f\u0131\u011fw j\u00e4ne qalp\u0131na keltirw",
"right-suppressionlog": "Jekelik jwrnaldard\u0131 k\u00f6rw",
"right-block": "Basqa qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131 \u00f6\u00f1dewden bu\u011fattaw",
"right-blockemail": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 xat j\u00f6neltwin bu\u011fattaw",
"right-hideuser": "Bar\u015fadan jas\u0131r\u0131p, qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n bu\u011fattaw",
"right-ipblock-exempt": "IP bu\u011fattawlard\u0131, \u00f6zbu\u011fattawlard\u0131 j\u00e4ne awq\u0131m bu\u011fattawlard\u0131 ora\u011f\u0131tw",
"right-protect": "Qor\u011faw de\u00f1ge\u00fdlerin \u00f6zgertw j\u00e4ne qor\u011fal\u011fan betterdi \u00f6\u00f1dew",
"right-editprotected": "Qor\u011fal\u011fan betterdi \u00f6\u00f1dew (bawl\u0131 qor\u011fawlars\u0131z)",
"right-editinterface": "Pa\u00fddalanw\u015f\u0131l\u0131q tildesiwin \u00f6\u00f1dew",
"right-editusercss": "Basqa qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131\u00f1 CSS fa\u00fdldar\u0131n \u00f6\u00f1dew",
"right-edituserjson": "Basqa qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131\u00f1 JSON fa\u00fdldar\u0131n \u00f6\u00f1dew",
"right-edituserjs": "Basqa qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131\u00f1 JS fa\u00fdldar\u0131n \u00f6\u00f1dew",
"right-rollback": "Belgili betti \u00f6\u00f1degen so\u00f1\u011f\u0131 qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 \u00f6\u00f1demelerinen j\u0131ldam \u015fegindirw",
"right-markbotedits": "\u015eegindirlgen \u00f6\u00f1demelerdi bottardiki dep belgilew",
"right-noratelimit": "Eselik \u015fektelimderi \u0131qpal etpe\u00fddi",
"right-import": "Basqa w\u00efk\u00eflerden betterdi s\u0131rttan alw",
"right-importupload": "Fa\u00fdl qotar\u0131p berwimen betterdi s\u0131rttan alw",
"right-patrol": "Basqarard\u0131\u00f1 \u00f6\u00f1demelerin zertteldi dep belgilew",
"right-autopatrol": "\u00d6z \u00f6\u00f1demelerin zertteldi dep \u00f6zdiktik belgilew",
"right-patrolmarks": "Jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgeristerdegi zerttew belgilerin k\u00f6rw",
"right-unwatchedpages": "Baq\u0131lan\u0131lma\u011fan bet tizimin k\u00f6rw",
"right-mergehistory": "Betterdi\u00f1 tar\u00efx\u0131n qos\u0131p berw",
"right-userrights": "Qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131\u00f1 barl\u0131q quq\u0131qtar\u0131n \u00f6\u00f1dew",
"right-userrights-interwiki": "Basqa \u00fc\u00efk\u00eflerdegi qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131\u00f1 quq\u0131qtar\u0131n \u00f6\u00f1dew",
"right-siteadmin": "Derekqord\u0131 qul\u0131ptaw j\u00e4ne qul\u0131ptaw\u0131n \u00f6\u015firw",
"newuserlogpage": "Tirkelw jwrnal\u0131",
"newuserlogpagetext": "Bul qat\u0131sw\u015f\u0131 tirkelgi jasaw jwrnal\u0131",
"rightslog": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 quq\u0131qtar\u0131 jwrnal\u0131",
"rightslogtext": "Bul qat\u0131sw\u015f\u0131 quq\u0131qtar\u0131n \u00f6zgertw jwrnal\u0131.",
"nchanges": "$1 \u00f6zgeris",
"recentchanges": "Juyqta\u011fy \u00f6zger\u0131ster",
"recentchanges-summary": "Bul bette os\u0131 w\u00efk\u00efdegi bol\u011fan jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgerister ba\u00fdqalad\u0131.",
"recentchanges-feed-description": "Bul arnamenen w\u00efk\u00efdegi e\u00f1 so\u00f1\u011f\u0131 \u00f6zgerister qada\u011falanad\u0131.",
"rcnotefrom": "'''$2''' kezinen beri \u2014 t\u00f6mende '''$1''' jetken\u015fe de\u00fdin \u00f6zgerister k\u00f6rsetiledi.",
"rclistfrom": "$3 $2 kezinen beri \u2014 ja\u00f1a \u00f6zgeristerdi k\u00f6rset.",
"rcshowhideminor": "\u015ea\u011f\u0131n \u00f6\u00f1demelerdi $1",
"rcshowhidebots": "Bottard\u0131 $1",
"rcshowhideliu": "Kirgenderdi $1",
"rcshowhideanons": "Tirkelgisizderdi $1",
"rcshowhidepatr": "Tekser\u0131lgen \u00f6\u00f1demelerd\u0131 $1",
"rcshowhidemine": "\u00d6\u00f1demelerimdi $1",
"rclinks": "So\u00f1\u011f\u0131 $2 k\u00fcnde bol\u011fan, so\u00f1\u011f\u0131 $1 \u00f6zgeristi k\u00f6rset",
"diff": "aiyrm",
"hist": "tarihy",
"hide": "jas\u0131r",
"show": "k\u00f6rset",
"minoreditletter": "\u015f",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ja\u00f1a b\u00f6lim",
"recentchangeslinked": "Qat\u0131st\u0131 \u00f6zgerister",
"recentchangeslinked-feed": "Qat\u0131st\u0131 \u00f6zgerister",
"recentchangeslinked-toolbox": "Qatysty \u00f6zger\u0131ster",
"recentchangeslinked-title": "\u00ab$1\u00bb degenge qat\u0131st\u0131 \u00f6zgerister",
"recentchangeslinked-summary": "Bul tizimde \u00f6zindik betke siltegen betterdegi (ne \u00f6zindik sanat m\u00fc\u015felerindegi) istelgen jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgerister beriledi.\n[[{{#special:Watchlist}}|Baq\u0131law tizimi\u00f1izdegi]] better '''jwan''' bol\u0131p belgilenedi.",
"recentchangeslinked-page": "Bet ataw\u0131:",
"recentchangeslinked-to": "Kerisin\u015fe, keltirilgen betke silte\u00fdtin betterdegi \u00f6zgeristerdi k\u00f6rset",
"upload": "Fail j\u00fckteu",
"uploadbtn": "Qotar\u0131p ber!",
"reuploaddesc": "Qotar\u0131p berwdi bold\u0131rmaw j\u00e4ne qotarw pi\u015finine qa\u00fdta kelw.",
"uploadnologin": "Kirmegensiz",
"uploadnologintext": "Fa\u00fdl qotarw \u00fc\u015fin [[Special:UserLogin|kirwi\u00f1iz]] kerek.",
"upload_directory_missing": "Qotar\u0131p bermek qaltas\u0131 ($1) jetispe\u00fddi j\u00e4ne veb-server jarata alma\u00fdd\u0131.",
"upload_directory_read_only": "Qotar\u0131p bermek qaltas\u0131na ($1) veb-server jaza alma\u00fdd\u0131.",
"uploaderror": "Qotar\u0131p berw qatesi",
"uploadtext": "T\u00f6mendegi pi\u015findi fa\u00fdldard\u0131 qotar\u0131p berw \u00fc\u015fin qoldan\u0131\u00f1\u0131z.\nAld\u0131nda qotar\u0131l\u0131p berilgen fa\u00fdldard\u0131 qaraw ne izdew \u00fc\u015fin [[{{#special:FileList}}|qotar\u0131p berilgen fa\u00fdldar tizimine]] bar\u0131\u00f1\u0131z, ta\u011f\u0131 da qotar\u0131p berwi men joyw\u0131 [[{{#special:Log}}/upload|qotar\u0131p berw jwrnal\u0131na]] jaz\u0131l\u0131p al\u0131nad\u0131.\n\nSwretti betke kiristirwge, fa\u00fdl\u011fa twra siltew \u00fc\u015fin m\u0131na pi\u015findegi siltemeni qoldan\u0131\u00f1\u0131z:\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|balama m\u00e4tin]]</nowiki>''' ne\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''.",
"upload-permitted": "Ruqsat etilgen fa\u00fdl t\u00fcrleri: $1.",
"upload-preferred": "Unamd\u0131 fa\u00fdl t\u00fcrleri $1.",
"upload-prohibited": "Ruqsat etilmegen fa\u00fdl t\u00fcrleri: $1.",
"uploadlogpage": "Qotar\u0131p berw jwrnal\u0131",
"uploadlogpagetext": "T\u00f6mende e\u00f1 so\u00f1\u011f\u0131 qotar\u0131p berilgen fa\u00fdl tizimi.",
"filename": "Fa\u00fdl ataw\u0131",
"filedesc": "T\u00fc\u00fdindemesi",
"fileuploadsummary": "T\u00fc\u00fdindemesi:",
"filestatus": "Awtorl\u0131q quq\u0131qtar k\u00fc\u00fdi:",
"filesource": "Qa\u00fdnar k\u00f6zi:",
"ignorewarning": "Qulaqtand\u0131rw\u011fa eleme de fa\u00fdld\u0131 qala\u00fdda saqta.",
"ignorewarnings": "Kez kelgen qulaqtand\u0131rwlar\u011fa eleme",
"minlength1": "Fa\u00fdl ataw\u0131nda e\u00f1 keminde bir \u00e4rip bolw\u0131 j\u00f6n.",
"illegalfilename": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdl ataw\u0131nda bet taq\u0131r\u0131b\u0131 at\u0131nda ruqsat berilmegen ta\u00f1balar bar.\nFa\u00fdld\u0131 qa\u00fdta ata\u00f1\u0131z da bun\u0131 qotar\u0131p berwdi qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.",
"badfilename": "Fa\u00fdld\u0131\u00f1 ataw\u0131 \u00ab$1\u00bb dep \u00f6zgertildi.",
"filetype-badmime": "\u00ab$1\u00bb degen MIME t\u00fcri bar fa\u00fdldard\u0131 qotar\u0131p berwge ruqsat etilme\u00fddi.",
"filetype-unwanted-type": "'''\u00ab.$1\u00bb''' \u2014 k\u00fctilmegen fa\u00fdl t\u00fcri. Unamd\u0131 fa\u00fdl t\u00fcrleri: $2.",
"filetype-banned-type": "'''\u00ab.$1\u00bb''' \u2014 ruqsattalma\u011fan fa\u00fdl t\u00fcri. Ruqsattal\u011fan fa\u00fdl t\u00fcrleri: $2.",
"filetype-missing": "Bul fa\u00fdld\u0131\u00f1 (\u00ab.jpg\u00bb s\u00efyaqt\u0131) ke\u00f1e\u00fdtimi joq.",
"large-file": "Fa\u00fdld\u0131\u00f1 $1 m\u00f6l\u015ferinen aspaw\u0131na kepildeme beriledi;\nbul fa\u00fdl m\u00f6l\u015feri \u2014 $2.",
"largefileserver": "Os\u0131 fa\u00fdld\u0131\u00f1 m\u00f6l\u015feri serverdi\u00f1 qalaw\u0131nan as\u0131p ketken.",
"emptyfile": "Qotar\u0131p berilgen fa\u00fdl\u0131\u00f1\u0131z bos s\u00efyaqt\u0131. Fa\u00fdl ataw\u0131 qate jaz\u0131l\u011fan m\u00fcmkin.\nBul fa\u00fdld\u0131 qotar\u0131p berwi naqt\u0131 talab\u0131\u00f1\u0131z ekenin tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.",
"fileexists": "B\u0131la\u00fd atal\u011fan fa\u00fdl aldaqa\u015fan bar, eger bun\u0131 \u00f6zgertwge bat\u0131l\u0131\u00f1\u0131z joq bolsa <strong>[[:$1]]</strong> degendi tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Bul fa\u00fdld\u0131\u00f1 s\u00efpattama beti aldaqa\u015fan <strong>[[:$1]]</strong> degende jasal\u011fan, biraq a\u011f\u0131mda b\u0131la\u00fd atal\u011fan e\u015f fa\u00fdl joq.\nEngizgen q\u0131sqa\u015fa mazmundama\u00f1\u0131z s\u00efpattamas\u0131 betinde k\u00f6rsetilme\u00fddi.\nQ\u0131sqa\u015fa mazmundama\u00f1\u0131z os\u0131 arada k\u00f6rsetilw \u00fc\u015fin, bun\u0131 qolmen \u00f6\u00f1demek bol\u0131\u00f1\u0131z",
"fileexists-extension": "Uqsas ataw\u0131 bar fa\u00fdl tab\u0131ld\u0131: [[$2|thumb]]\n* Qotar\u0131p beriletin fa\u00fdl ataw\u0131: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Bar bol\u011fan fa\u00fdl ataw\u0131: <strong>[[:$2]]</strong>\n\u00d6zge atawd\u0131 ta\u00f1da\u00f1\u0131z.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Os\u0131 fa\u00fdl \u2014 m\u00f6l\u015feri ki\u015firitilgen swret ''(noba\u00fd)'' s\u00efyaqt\u0131. [[$1|thumb]]\nBul <strong>[[:$1]]</strong> degen fa\u00fdld\u0131 s\u0131nap \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.\nEger s\u0131nal\u011fan fa\u00fdl t\u00fcpnusqal\u0131 m\u00f6l\u015feri bar d\u00e4lme-d\u00e4l swret bolsa, qos\u0131sm\u015fa noba\u00fdd\u0131 qotar\u0131p berw keregi joq.",
"file-thumbnail-no": "Fa\u00fdl ataw\u0131 <strong>$1</strong> degenmen bastalad\u0131.\nBul \u2014 m\u00f6l\u015feri ki\u015firitilgen swret ''(noba\u00fd)'' s\u00efyaqt\u0131.\nEger bul swretti\u00f1 tol\u0131q aj\u0131rat\u0131l\u0131md\u0131\u011f\u0131 bolsa, bun\u0131 qotar\u0131p beri\u00f1iz, \u00e4\u00fdtpese fa\u00fdl ataw\u0131n \u00f6zgerti\u00f1iz.",
"fileexists-forbidden": "Os\u0131la\u00fd atal\u011fan fa\u00fdl aldaqa\u015fan bar;\nkeri qa\u00fdt\u0131\u00f1\u0131z da, os\u0131 fa\u00fdld\u0131 ja\u00f1a at\u0131men qotar\u0131p beri\u00f1iz. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Os\u0131la\u00fd atal\u011fan fa\u00fdl ortaq qo\u00fdmada aldaqa\u015fan bar;\nkeri qa\u00fdt\u0131\u00f1\u0131z da, os\u0131 fa\u00fdld\u0131 ja\u00f1a at\u0131men qotar\u0131p beri\u00f1iz. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Bul fa\u00fdl kelesi {{PLURAL:$1|fa\u00fdld\u0131\u00f1|fa\u00fdldar\u0131n\u0131\u00f1}} telnusqas\u0131:",
"uploadwarning": "Qotar\u0131p berw j\u00f6ninde qulaqtand\u0131rw",
"savefile": "Fa\u00fdld\u0131 saqtaw",
"uploaddisabled": "Qotar\u0131p berw \u00f6\u015firilgen",
"uploaddisabledtext": "{{SITENAME}} jobas\u0131nda fa\u00fdl qotar\u0131p berwi \u00f6\u015firilgen.",
"uploadscripted": "Bul fa\u00fdlda veb \u015fol\u011f\u0131\u015ft\u0131 qatelikpen taldatq\u0131zat\u0131n HTML ne \u00e4mir kod\u0131 bar.",
"uploadvirus": "Bul fa\u00fdlda v\u00efrws bar! Egje\u00fd-tegje\u00fdleri: $1",
"sourcefilename": "Qa\u00fdnar fa\u00fdl ataw\u0131:",
"destfilename": "N\u0131sana fa\u00fdl ataw\u0131:",
"upload-maxfilesize": "Fa\u00fdld\u0131\u00f1 e\u00f1 k\u00f6p m\u00fcmkin m\u00f6l\u015feri: $1",
"watchthisupload": "Bul betti baq\u0131law",
"filewasdeleted": "Bul ataw\u0131 bar fa\u00fdl bur\u0131n qotar\u0131p berilgen de beri kele jo\u00fd\u0131l\u011fan.\nBun\u0131 qa\u00fdta qotar\u0131p berw ald\u0131nan $1 degendi tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.",
"filename-bad-prefix": "Qotar\u0131p bermek fa\u00fdl\u0131\u00f1\u0131zd\u0131\u00f1 ataw\u0131 '''\u00ab$1\u00bb ''' dep bastalad\u0131, m\u0131nada\u00fd s\u00efpattaws\u0131z atawd\u0131 \u00e4dette sand\u0131q kameralar \u00f6zdiktik beredi.\nFa\u00fdl\u0131\u00f1\u0131z\u011fa s\u00efpatt\u0131law atawd\u0131 ta\u00f1da\u00f1\u0131z.",
"upload-proto-error": "Bur\u0131s xattama",
"upload-proto-error-text": "\u015eetten qotar\u0131p berw \u00fc\u015fin URL ja\u00fdlar\u0131 <code>http://</code> nemese <code>ftp://</code> degenderden bastalw j\u00f6n.",
"upload-file-error": "\u0130\u015fki qate",
"upload-file-error-text": "Serverde waq\u0131t\u015fa fa\u00fdl qur\u0131lw\u0131 i\u015fki qatesine u\u015f\u0131rast\u0131.\nBul j\u00fc\u00fdeni\u00f1 \u00e4kim\u015fimen qat\u0131nas\u0131\u00f1\u0131z.",
"upload-misc-error": "Qotar\u0131p berw kezindegi belgisiz qate",
"upload-misc-error-text": "Qotar\u0131p berw kezinde belgisiz qatege u\u015f\u0131rast\u0131.\nURL jaramd\u0131 j\u00e4ne qat\u0131nawl\u0131 ekenin tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z da qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.\nEger bul m\u00e4sele \u00e4lde de qalsa, j\u00fc\u00fde \u00e4kim\u015fimen qat\u0131nas\u0131\u00f1\u0131z.",
"upload-curl-error6": "URL jetilmedi",
"upload-curl-error6-text": "Keltirilgen URL jetilmedi.\nURL dur\u0131s ekendigin j\u00e4ne torap istep tur\u011fan\u0131n qos tekseri\u00f1iz.",
"upload-curl-error28": "Qotar\u0131p berw waq\u0131t\u0131 bitti",
"upload-curl-error28-text": "Torapt\u0131\u00f1 jawap berwi t\u0131m uzaq waq\u0131tqa soz\u0131ld\u0131.\nBul torap iste ekenin tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z, az\u011fana kidire tur\u0131\u00f1\u0131z da qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.\nTalab\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 qol t\u00efgen kezinde qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6rwi\u00f1iz m\u00fcmkin.",
"license": "L\u00efcenz\u00efyaland\u0131rw\u0131:",
"license-header": "L\u00efcenz\u00efyaland\u0131rw\u0131:",
"nolicense": "E\u015fte\u00f1e b\u00f6lektenbegen",
"license-nopreview": "(Qarap \u015f\u0131\u011fw jetimdi emes)",
"upload_source_url": " (jaramd\u0131, bar\u015fa\u011fa qat\u0131nawl\u0131 URL)",
"upload_source_file": " (komp\u2032ywteri\u00f1izdegi fa\u00fdl)",
"listfiles-summary": "Bul arna\u00fd\u0131 bette barl\u0131q qotar\u0131p berilgen fa\u00fdldar k\u00f6rsetiledi.\nSo\u00f1\u011f\u0131 qotar\u0131p berilgen fa\u00fdldar tizimde jo\u011far\u011f\u0131 \u015fetimen \u00e4depkiden k\u00f6rsetiledi.\nBa\u011fann\u0131\u00f1 bas jol\u0131n nuq\u0131\u011fanda sur\u0131ptawd\u0131\u00f1 rettewi \u00f6zgertiledi.",
"imgfile": "fa\u00fdl",
"listfiles": "Fail t\u0131z\u0131m\u0131",
"listfiles_date": "K\u00fcn-a\u00fd\u0131",
"listfiles_name": "Ataw\u0131",
"listfiles_user": "Qat\u0131sw\u015f\u0131",
"listfiles_size": "M\u00f6l\u015feri",
"listfiles_description": "S\u00efpattamas\u0131",
"file-anchor-link": "Fa\u00fdl beti",
"filehist": "Fail tarihy",
"filehist-help": "Fa\u00fdld\u0131\u00f1 qa\u00fd waq\u0131tta qala\u00fd k\u00f6rinetin \u00fc\u015fin K\u00fcn-a\u00fd/Waq\u0131t degendi nuq\u0131\u00f1\u0131z.",
"filehist-deleteall": "barl\u0131\u011f\u0131n jo\u00fd",
"filehist-deleteone": "jo\u00fd",
"filehist-revert": "qa\u00fdtar",
"filehist-current": "a\u011f\u0131mda\u011f\u0131",
"filehist-datetime": "K\u00fcn-a\u00fd/Waq\u0131t",
"filehist-user": "Qat\u0131sw\u015f\u0131",
"filehist-dimensions": "\u00d6l\u015femderi",
"filehist-comment": "M\u00e4ndemesi",
"imagelinks": "Siltemeler",
"linkstoimage": "Bul fa\u00fdl\u011fa kelesi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} silte\u00fddi:",
"nolinkstoimage": "Bul fa\u00fdl\u011fa e\u015f bet silteme\u00fddi.",
"morelinkstoimage": "Bul fa\u00fdld\u0131\u00f1 [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|k\u00f6birek siltemelerin]] qaraw.",
"duplicatesoffile": "Kelesi {{PLURAL:$1|fa\u00fdl bul fa\u00fdld\u0131\u00f1 telnusqas\u0131|$1 fa\u00fdl bul fa\u00fdld\u0131\u00f1 telnusqalar\u0131}}:",
"sharedupload": "Bul fa\u00fdl ortaq qo\u00fdma\u011fa qotar\u0131p berilgen sond\u0131qtan basqa jobalarda qoldanw\u0131 m\u00fcmkin.",
"uploadnewversion-linktext": "Bul fa\u00fdld\u0131\u00f1 ja\u00f1a nusqas\u0131n qotar\u0131p berw",
"filerevert": "$1 degendi qa\u00fdtarw",
"filerevert-legend": "Fa\u00fdld\u0131 qa\u00fdtarw",
"filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqas\u0131na] qa\u00fdtarwdas\u0131z.",
"filerevert-comment": "M\u00e4ndemesi:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 kezindegi nusqas\u0131na qa\u00fdtar\u0131ld\u0131",
"filerevert-submit": "Qa\u00fdtar",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqas\u0131na] qa\u00fdtar\u0131ld\u0131.",
"filerevert-badversion": "Keltirilgen waq\u0131t belgisimen bul fa\u00fdld\u0131\u00f1 ald\u0131\u00f1\u011f\u0131 jergilikti nusqas\u0131 joq.",
"filedelete": "$1 degendi joyw",
"filedelete-legend": "Fa\u00fdld\u0131 joyw",
"filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi joywdas\u0131z.",
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' \u2014 [$4 $3, $2 kezindegi nusqas\u0131n] joywdas\u0131z.</span>",
"filedelete-comment": "Sebebi:",
"filedelete-submit": "Jo\u00fd",
"filedelete-success": "'''$1''' degen jo\u00fd\u0131ld\u0131.",
"filedelete-success-old": "<span class=\"plainlinks\">'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' \u2014 $3, $2 kezindegi nusqas\u0131 jo\u00fd\u0131ld\u0131.</span>",
"filedelete-nofile": "'''$1''' degen {{SITENAME}} jobas\u0131nda joq.",
"filedelete-nofile-old": "Keltirilgen an\u0131qtaw\u0131\u015ftar\u0131men '''$1''' degenni\u00f1 mura\u011fattal\u011fan nusqas\u0131 m\u0131nda joq.",
"filedelete-otherreason": "Basqa/qos\u0131m\u015fa sebep:",
"filedelete-reason-otherlist": "Basqa sebep",
"filedelete-reason-dropdown": "* Joywd\u0131\u00f1 jalp\u0131 sebepteri\n** Awtorl\u0131q quq\u0131qtar\u0131n buzw\n** Fa\u00fdl telnusqas\u0131",
"filedelete-edit-reasonlist": "Joyw sebepterin \u00f6\u00f1dew",
"mimesearch": "Fa\u00fdld\u0131 MIME t\u00fcrimen izdew",
"mimesearch-summary": "Bul bette fa\u00fdldard\u0131 MIME t\u00fcrimen s\u00fczgilewi qos\u0131l\u011fan.\nKirisi: ma\u011flumat_t\u00fcri/t\u00fcr_taraw\u0131, m\u0131sal\u0131 <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME t\u00fcri:",
"download": "qotar\u0131p alw",
"unwatchedpages": "Baq\u0131lan\u0131lma\u011fan better",
"listredirects": "A\u00fddatw bet tizimi",
"unusedtemplates": "Pa\u00fddalan\u0131lma\u011fan \u00fclgiler",
"unusedtemplatestext": "Bul bet basqa betke kirictirilmegen \u00fclgi esim aya\u0131s\u0131nda\u011f\u0131 barl\u0131q betterdi tizimde\u00fddi.\n\u00dclgilerdi joyw ald\u0131nan bun\u0131\u00f1 \u00f6zge siltemelerin tekserip \u015f\u0131\u011fw\u0131n um\u0131tpa\u00f1\u0131z",
"unusedtemplateswlh": "basqa siltemeler",
"randompage": "Kezdeisoq bet",
"randompage-nopages": "Bul esim ayas\u0131nda better joq.",
"randomredirect": "Kezde\u00fdsoq a\u00fdda\u011f\u0131\u015f",
"randomredirect-nopages": "Bul esim ayas\u0131nda e\u015f a\u00fdda\u011f\u0131\u015f joq.",
"statistics": "Sanaq",
"statistics-header-users": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 sana\u011f\u0131",
"doubleredirects": "\u015e\u0131nj\u0131rl\u0131 a\u00fdda\u011f\u0131\u015ftar",
"doubleredirectstext": "Bul bette basqa a\u00fddatw betterge silte\u00fdtin better tizimdelinedi. \u00c4rbir jolaqta birin\u015fi j\u00e4ne ekin\u015fi a\u00fdda\u011f\u0131\u015fqa siltemeler bar, son\u0131men birge ekin\u015fi a\u00fdda\u011f\u0131\u015f n\u0131sanas\u0131 bar, \u00e4dette bul birin\u015fi a\u00fdda\u011f\u0131\u015f ba\u011f\u0131tta\u00fdt\u0131n \u00abnaqt\u0131\u00bb n\u0131sana bet ataw\u0131 bolw\u0131 kerek.",
"brokenredirects": "E\u015f betke keltirme\u00fdtin a\u00fdda\u011f\u0131\u015ftar",
"brokenredirectstext": "Kelesi a\u00fdda\u011f\u0131\u015ftar joq betterge silte\u00fddi:",
"brokenredirects-edit": "\u00f6\u00f1dew",
"brokenredirects-delete": "joyw",
"withoutinterwiki": "E\u015f tilge siltemegen better",
"withoutinterwiki-summary": "Kelesi better basqa tilderge silteme\u00fddi",
"withoutinterwiki-submit": "K\u00f6rset",
"fewestrevisions": "E\u00f1 az t\u00fczetilgen better",
"nbytes": "$1 ba\u00fdt",
"ncategories": "$1 sanat",
"nlinks": "$1 silteme",
"nmembers": "$1 m\u00fc\u015fe",
"nrevisions": "$1 t\u00fczetw",
"specialpage-empty": "Bul bayanatqa e\u015f n\u00e4t\u00efje joq.",
"lonelypages": "E\u015f betten siltelmegen better",
"lonelypagestext": "Kelesi betterge {{SITENAME}} jobas\u0131nda\u011f\u0131 basqa better silteme\u00fddi.",
"uncategorizedpages": "Sanats\u0131z better",
"uncategorizedcategories": "Sanats\u0131z sanattar",
"uncategorizedimages": "Sanats\u0131z fa\u00fdldar",
"uncategorizedtemplates": "Sanats\u0131z \u00fclgiler",
"unusedcategories": "Pa\u00fddalan\u0131lma\u011fan sanattar",
"unusedimages": "Pa\u00fddalan\u0131lma\u011fan fa\u00fdldar",
"wantedcategories": "Bastalma\u011fan sanattar",
"wantedpages": "Bastalma\u011fan better",
"mostlinked": "E\u00f1 k\u00f6p siltengen better",
"mostlinkedcategories": "E\u00f1 k\u00f6p pa\u00fddalan\u0131l\u011fan sanattar",
"mostlinkedtemplates": "E\u00f1 k\u00f6p pa\u00fddalan\u0131l\u011fan \u00fclgiler",
"mostcategories": "E\u00f1 k\u00f6p sanat\u0131 bar better",
"mostimages": "E\u00f1 k\u00f6p pa\u00fddalan\u0131l\u011fan fa\u00fdldar",
"mostrevisions": "E\u00f1 k\u00f6p t\u00fczetilgen better",
"prefixindex": "Ataw bastaw\u0131\u015f tizimi",
"shortpages": "E\u00f1 q\u0131sqa better",
"longpages": "E\u00f1 uz\u0131n better",
"deadendpages": "E\u015f betke silteme\u00fdtin better",
"deadendpagestext": "Kelesi better {{SITENAME}} jobas\u0131nda\u011f\u0131 basqa betterge silteme\u00fddi.",
"protectedpages": "Qor\u011fal\u011fan better",
"protectedpages-indef": "Tek belgisiz qor\u011fawlar",
"protectedpagesempty": "A\u011f\u0131mda m\u0131nada\u00fd baptal\u0131mdar\u0131men e\u015fbir bet qor\u011falma\u011fan",
"protectedtitles": "Qor\u011fal\u011fan taq\u0131r\u0131p attar\u0131",
"protectedtitlesempty": "Bul baptal\u0131mdarmen a\u011f\u0131mda e\u015f taq\u0131r\u0131p attar\u0131 qor\u011falma\u011fan.",
"listusers": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 tizimi",
"newpages": "E\u00f1 ja\u00f1a better",
"newpages-username": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131:",
"ancientpages": "E\u00f1 eski better",
"move": "Jyljytu",
"movethispage": "Betti j\u0131lj\u0131tw",
"unusedimagestext": "<p>A\u00f1\u011fartpa: \u011ealamtorda\u011f\u0131 basqa toraptar fa\u00fdl\u011fa twra URL arq\u0131l\u0131 siltewi m\u00fcmkin. Sond\u0131qtan, belsendi pa\u00fddalanw\u0131na a\u00f1\u011farma\u00fd, os\u0131 tizimde qalw\u0131 m\u00fcmkin.</p>",
"unusedcategoriestext": "Kelesi sanat betteri bar bop tur, biraq o\u011fan e\u015f bet ne sanat kirme\u00fddi.",
"notargettitle": "N\u0131sana joq",
"notargettext": "Os\u0131 jete or\u0131ndalat\u0131n n\u0131sana betti, ne qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131 engizbepsiz.",
"nopagetitle": "M\u0131nada\u00fd e\u015f n\u0131sana bet joq",
"nopagetext": "Keltirilgen n\u0131sana beti\u00f1iz joq.",
"pager-newer-n": "ja\u00f1alaw $1",
"pager-older-n": "eskilew $1",
"suppress": "\u015eettetw",
"booksources": "Kitap qa\u00fdnarlar\u0131",
"booksources-search-legend": "Kitap qa\u00fdnarlar\u0131n izdew",
"booksources-text": "T\u00f6mende ja\u00f1a j\u00e4ne qoldan\u011fan kitaptar satat\u0131n toraptar\u0131n\u0131\u00f1 siltemeleri tizimdelgen. Bul toraptarda izdelgen kitaptar twral\u0131 b\u0131la\u00fd\u011f\u0131 aqparat bolw\u011fa m\u00fcmkin.",
"specialloguserlabel": "Qat\u0131sw\u015f\u0131:",
"speciallogtitlelabel": "Taq\u0131r\u0131p at\u0131:",
"log": "Jwrnaldar",
"all-logs-page": "Barl\u0131q jwrnaldar",
"alllogstext": "{{SITENAME}} jobas\u0131n\u0131\u00f1 barl\u0131q qat\u0131nawl\u0131 jwrnaldar\u0131n biriktirip k\u00f6rsetwi.\nJwrnal t\u00fcrin, qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n, ne t\u00efisti betin b\u00f6lektep, tar\u0131lt\u0131p qara\u00fd alas\u0131z.",
"logempty": "Jwrnalda s\u00e4\u00fdkes danalar joq.",
"log-title-wildcard": "M\u0131na m\u00e4tinne\u00f1 bastal\u0131t\u0131n taq\u0131r\u0131p attar\u0131n izdew",
"allpages": "Barl\u0131q better",
"nextpage": "Kelesi betke ($1)",
"prevpage": "Ald\u0131\u00f1\u011f\u0131 betke ($1)",
"allpagesfrom": "M\u0131na betten bastap k\u00f6rsetw:",
"allarticles": "Barl\u0131q bet tizimi",
"allinnamespace": "Barl\u0131q bet ($1 esim ayas\u0131)",
"allpagessubmit": "\u00d6tw",
"allpagesprefix": "M\u0131nadan bastal\u011fan betterdi k\u00f6rsetw:",
"allpagesbadtitle": "Keltirilgen bet taq\u0131r\u0131b\u0131n at\u0131 jarams\u0131z bol\u011fan, nemese til-aral\u0131q ne w\u00efk\u00ef-aral\u0131q bastaw\u0131 bar bold\u0131.\nM\u0131nda taq\u0131r\u0131p at\u0131nda qoldalma\u00fdt\u0131n birqatar ta\u00f1balar bolw\u0131 m\u00fcmkin.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} jobas\u0131nda \u00ab$1\u00bb esim ayas\u0131 joq.",
"categories": "Sanattar",
"categoriespagetext": "Kelesi sanattar i\u015finde better ne taspalar bar.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"categoriesfrom": "Sanattard\u0131 m\u0131nadan bastap k\u00f6rsetw:",
"deletedcontributions": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 jo\u00fd\u0131l\u011fan \u00fclesi",
"deletedcontributions-title": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 jo\u00fd\u0131l\u011fan \u00fclesi",
"linksearch": "S\u0131rtq\u0131 siltemelerdi izdew",
"linksearch-pat": "\u0130zdew \u015fart\u0131:",
"linksearch-ns": "Esim ayas\u0131:",
"linksearch-ok": "\u0130zdew",
"linksearch-text": "\u00ab*.wikipedia.org\u00bb ataw\u0131na uqsast\u0131 b\u00e4del n\u0131\u015fandard\u0131 qoldanw\u011fa bolad\u0131.",
"linksearch-line": "$2 degennen $1 siltegen",
"linksearch-error": "B\u00e4del n\u0131\u015fandar tek server ja\u00fd\u0131 ataw\u0131n\u0131\u00f1 bastaw\u0131nda bolw\u0131 m\u00fcmkin.",
"listusersfrom": "M\u0131na qat\u0131sw\u015f\u0131dan bastap k\u00f6rsetw:",
"listusers-submit": "K\u00f6rset",
"listusers-noresult": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 tab\u0131l\u011fan joq.",
"activeusers-excludegroups": "Toptar\u011fa jatat\u0131n paydalanw\u015f\u0131lard\u0131 qospaw:",
"listgrouprights": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 tob\u0131 quq\u0131qtar\u0131",
"listgrouprights-summary": "Kelesi tizimde bul w\u00efk\u00efde ta\u011fa\u00fd\u0131ndal\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131 quq\u0131qtar\u0131 (ba\u00fdlan\u0131st\u0131 qat\u0131naw quq\u0131qtar\u0131men birge) k\u00f6rsetiledi.\nJeke quq\u0131qtar twral\u0131 k\u00f6birek aqparatt\u0131 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|m\u0131nda]] taba alas\u0131z.",
"listgrouprights-group": "Top",
"listgrouprights-rights": "Quq\u0131qtar\u0131",
"listgrouprights-helppage": "{{ns:help}}:Top quq\u0131qtar\u0131",
"listgrouprights-members": "(m\u00fc\u015fe tizimi)",
"mailnologin": "E\u015f mekenja\u00fd j\u00f6neltilgen joq",
"mailnologintext": "Basqa qat\u0131sw\u015f\u0131\u011fa xat j\u00f6neltw \u00fc\u015fin [[Special:UserLogin|kirwi\u00f1iz]] kerek, j\u00e4ne [[Special:Preferences|baptaw\u0131\u00f1\u0131zda]] jaramd\u0131 e-po\u015fta ja\u00fd\u0131 bolw\u0131 j\u00f6n.",
"emailuser": "Qat\u0131sw\u015f\u0131\u011fa xat jazw",
"emailpagetext": "Eger bul qat\u0131sw\u015f\u0131 baptawlar\u0131nda jaramd\u0131 e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n engizse, t\u00f6mendegi pi\u015fin arq\u0131l\u0131 bu\u011fan jal\u011f\u0131z e-po\u015fta xat\u0131n j\u00f6neltwge bolad\u0131.\nQat\u0131sw\u015f\u0131 baptaw\u0131\u00f1\u0131zda engizgen e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z \u00abKimnen\u00bb degen bas jola\u011f\u0131nda k\u00f6rinedi, sond\u0131qtan xat alw\u015f\u0131s\u0131 twra jawap bere alad\u0131.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-po\u015ftas\u0131n\u0131\u00f1 xat\u0131",
"noemailtitle": "E\u015f e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131 joq",
"noemailtext": "Bul qat\u0131sw\u015f\u0131 jaramd\u0131 E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n keltirmegen, ne basqalardan xat qab\u0131ldaw\u0131n \u00f6\u015firgen.",
"emailfrom": "Kimnen",
"emailto": "Kimge",
"emailsubject": "Taq\u0131r\u0131b\u0131",
"emailmessage": "Xat",
"emailsend": "J\u00f6neltw",
"emailccme": "Xat\u0131md\u0131\u00f1 k\u00f6\u015firmesin ma\u011fan da j\u00f6nelt.",
"emailccsubject": "$1 degenge xat\u0131\u00f1\u0131zd\u0131\u00f1 k\u00f6\u015firmesi: $2",
"emailsent": "Xat j\u00f6neltildi",
"emailsenttext": "E-po\u015fta xat\u0131\u00f1\u0131z j\u00f6neltildi.",
"watchlist": "Baq\u0131law tizimi",
"mywatchlist": "Baq\u0131law\u0131m",
"nowatchlist": "Baq\u0131law tizimi\u00f1izde e\u015f dana joq",
"watchlistanontext": "Baq\u0131law tizimi\u00f1izdegi danalard\u0131 qaraw, ne \u00f6\u00f1dew \u00fc\u015fin $1 kerek.",
"watchnologin": "Kirmegensiz",
"addedwatchtext": "\u00ab[[:$1]]\u00bb beti [[{{#special:Watchlist}}|baq\u0131law tizimi\u00f1izge]] \u00fcsteldi.\nBul betti\u00f1 j\u00e4ne ba\u00fdlan\u0131st\u0131 talq\u0131law betini\u00f1 kele\u015fektegi \u00f6zgeristeri m\u0131nda tizimdelinedi de, j\u00e4ne betti\u00f1 ataw\u0131 je\u00f1il tab\u0131lw \u00fc\u015fin [[{{#special:Recentchanges}}|jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgerister tiziminde]] '''jwan \u00e4rpimen''' k\u00f6rsetiledi.",
"removedwatchtext": "\u00ab[[:$1]]\u00bb beti baq\u0131law tizimi\u00f1izden alastald\u0131.",
"watch": "Baq\u0131law",
"watchthispage": "Betti baq\u0131law",
"unwatch": "Baq\u0131lamaw",
"unwatchthispage": "Baq\u0131lawd\u0131 toqtatw",
"notanarticle": "Ma\u011flumat beti emes",
"notvisiblerev": "T\u00fczetw jo\u00fd\u0131ld\u0131",
"watchlist-details": "Talq\u0131law betterin sanama\u011fanda $1 bet baqlan\u0131lad\u0131.",
"wlheader-enotif": "Eskertw xat jiberwi qos\u0131l\u011fan.",
"wlheader-showupdated": "So\u00f1\u011f\u0131 kelip-ketwi\u00f1izden beri \u00f6zgertilgen betterdi '''jwan''' qaripimen k\u00f6rset",
"wlnote": "T\u00f6mende so\u00f1\u011f\u0131 {{PLURAL:$2|sa\u011fatta|'''$2''' sa\u011fatta}} bol\u011fan, {{PLURAL:$1|jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgeris|jw\u0131qta\u011f\u0131 '''$1''' \u00f6zgeris}} k\u00f6rsetiledi.",
"watching": "Baq\u0131lawda\u2026",
"unwatching": "Baq\u0131lamawda\u2026",
"enotif_reset": "Barl\u0131q bet kelip-ketildi dep belgile",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qat\u0131sw\u015f\u0131s\u0131",
"enotif_lastvisited": "So\u00f1\u011f\u0131 kelip-ketwi\u00f1izden beri bol\u011fan \u00f6zgerister \u00fc\u015fin $1 degendi qara\u00f1\u0131z.",
"enotif_lastdiff": "Os\u0131 \u00f6zgeris \u00fc\u015fin $1 degendi qara\u00f1\u0131z.",
"enotif_anon_editor": "tirkelgisiz qat\u0131sw\u015f\u0131 $1",
"enotif_body": "Qadirli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\n\u00d6\u00f1dew\u015fi keltirgen q\u0131sqa\u015fa mazmundamas\u0131: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n\u00d6\u00f1dew\u015fimen qat\u0131nasw:\ne-po\u015fta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nw\u00efk\u00ef: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nB\u0131la\u00fd\u011f\u0131 \u00f6zgerister bol\u011fanda da os\u0131 betke kelip-ketwi\u00f1izgen\u015fe de\u00fdin e\u015fqanda\u00fd basqa eskertw xattar jiberilme\u00fddi.\nSon\u0131men qatar baq\u0131law tizimi\u00f1izdegi bet eskertpelik belgisin qa\u00fdta qo\u00fd\u0131\u00f1\u0131z.\n\n Sizdi\u00f1 dost\u0131q {{SITENAME}} jobas\u0131n\u0131\u00f1 eskertw q\u0131zmeti\n\n----\nBaq\u0131law tizimi\u00f1izdi\u00f1 baptawl\u0131r\u0131n \u00f6zgertw \u00fc\u015fin, m\u0131nda kelip-keti\u00f1iz:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nS\u0131n-pikir berw j\u00e4ne b\u0131la\u00fd\u011f\u0131 j\u00e4rdem alw \u00fc\u015fin:\n{{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}",
"deletepage-submit": "Betti joyw",
"confirm": "Quptaw",
"excontent": "bol\u011fan ma\u011flumat\u0131: '$1'",
"excontentauthor": "bol\u011fan ma\u011flumat\u0131 (tek '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' \u00fclesi): '$1'",
"exbeforeblank": "tazartw ald\u0131nda\u011f\u0131 bol\u011fan ma\u011flumat\u0131: '$1'",
"delete-confirm": "\u00ab$1\u00bb degendi joyw",
"delete-legend": "Joyw",
"historywarning": "Qulaqtand\u0131rw: Joyw\u0131 k\u00f6zdelgen bette tar\u00efx\u0131 bar:",
"confirmdeletetext": "Betti b\u00fckil tar\u00efx\u0131men birge derekqordan jo\u00fdyw\u0131n kozdedi\u00f1iz.\nOs\u0131n\u0131 istew n\u00efeti\u00f1izdi, saldar\u0131n ba\u00fd\u0131mdaw\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 j\u00e4ne [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] degenge la\u00fd\u0131qt\u0131 dep istemektenge\u00f1izdi qupta\u00f1\u0131z.",
"actioncomplete": "\u00c4reket bitti",
"deletedtext": "\u00ab$1\u00bb jo\u00fd\u0131ld\u0131.\nJw\u0131qta\u011f\u0131 joywlar twral\u0131 jazbalar\u0131n $2 degennen qara\u00f1\u0131z.",
"dellogpage": "Joyw_jwrnal\u0131",
"dellogpagetext": "T\u00f6mende jw\u0131qta\u011f\u0131 joywlard\u0131\u00f1 tizimi berilgen.",
"deletionlog": "joyw jwrnal\u0131",
"reverted": "Erterek t\u00fczetwine qa\u00fdtar\u0131l\u011fan",
"deletecomment": "Sebebi:",
"deleteotherreason": "Basqa/qos\u0131m\u015fa sebep:",
"deletereasonotherlist": "Basqa sebep",
"deletereason-dropdown": "* Joywd\u0131\u00f1 jalp\u0131 sebepteri\n** Awtord\u0131\u00f1 suran\u0131m\u0131 bo\u00fd\u0131n\u015fa\n** Awtorl\u0131q quq\u0131qtar\u0131n buzw\n** Buzaq\u0131l\u0131q",
"delete-edit-reasonlist": "Joyw sebepterin \u00f6\u00f1dew",
"delete-toobig": "Bul bette ba\u00fdtaq t\u00fczetw tar\u00efx\u0131 bar, $1 t\u00fczetwden astam.\nBunda\u00fd betterdi\u00f1 joyw\u0131 {{SITENAME}} torab\u0131n \u00e4ldeqala\u00fd \u00fczip tastaw\u0131na b\u00f6get salw \u00fc\u015fin t\u00ef\u0131mdal\u011fan.",
"delete-warning-toobig": "Bul bette ba\u00fdtaq t\u00fczetw tar\u00efx\u0131 bar, $1 t\u00fczetwden astam.\nBun\u0131\u00f1 joyw\u0131 {{SITENAME}} torab\u0131nda\u011f\u0131 derekqor \u00e4reketterdi \u00fczip tastaw\u0131n m\u00fcmkin;\nbun\u0131 aba\u00fdlap \u00f6tkizi\u00f1iz.",
"rollback": "\u00d6\u00f1demelerdi \u015fegindirw",
"rollbacklink": "\u015feg\u0131nd\u0131ru",
"rollbackfailed": "\u015eegindirw s\u00e4tsiz bitti",
"cantrollback": "\u00d6\u00f1deme qa\u00fdtar\u0131lmad\u0131;\nso\u00f1\u011f\u0131 \u00fcleskeri tek os\u0131 betti\u00f1 bastaw\u015f\u0131s\u0131 bold\u0131.",
"alreadyrolled": "[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talq\u0131law\u0131]]) istegen [[:$1]] so\u00f1\u011f\u0131 \u00f6\u00f1demesi \u015fegindirilmedi;\nbasqa birew bul betti aldaqa\u015fan \u00f6\u00f1degen ne \u015fegindirgen.\n\nso\u00f1\u011f\u0131 \u00f6\u00f1demesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talq\u0131law\u0131]]) istegen.",
"editcomment": "Bol\u011fan \u00f6\u00f1deme m\u00e4ndemesi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talq\u0131law\u0131]]) \u00f6\u00f1demelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] so\u00f1\u011f\u0131 nusqas\u0131na qa\u00fdtard\u0131",
"rollback-success": "$1 \u00f6\u00f1demelerinen qa\u00fdtar\u011fan;\n$2 so\u00f1\u011f\u0131 nusqas\u0131na \u00f6zgertti.",
"sessionfailure": "Kirw sess\u00efyas\u0131nda \u015fataq bol\u011fan s\u00efyaqt\u0131;\nsess\u00efya\u011fa \u015fabw\u0131ldawdardan qor\u011fanw \u00fc\u015fin, os\u0131 \u00e4reket toqtat\u0131ld\u0131.\n\u00abArtqa\u00bb degendi bas\u0131\u00f1\u0131z, j\u00e4ne betti qa\u00fdta j\u00fckte\u00f1iz de, qa\u00fdta ba\u00fdqap k\u00f6ri\u00f1iz.",
"protectlogpage": "Qor\u011faw jwrnal\u0131",
"protectlogtext": "T\u00f6mende betterdi\u00f1 qor\u011faw/qor\u011famaw tizimi berilgen.\nA\u011f\u0131mda\u011f\u0131 qor\u011faw \u00e4rektter bar better \u00fc\u015fin [[{{#special:Protectedpages}}|qor\u011fal\u011fan bet tizimin]] qara\u00f1\u0131z.",
"protect-title": "\u00ab$1\u00bb qor\u011faw de\u00f1ge\u00fdin \u00f6zgertw",
"prot_1movedto2": "[[$1]] degendi [[$2]] degenge j\u0131lj\u0131tt\u0131",
"protect-legend": "Qor\u011fawd\u0131 quptaw",
"protectcomment": "Sebebi:",
"protectexpiry": "Merzimi bitpek:",
"protect_expiry_invalid": "Bitetin waq\u0131t\u0131 jarams\u0131z.",
"protect_expiry_old": "Bitetin waq\u0131t\u0131 \u00f6tip ketken.",
"protect-text": "'''$1''' betini\u00f1 qor\u011faw de\u00f1ge\u00fdin qarap j\u00e4ne \u00f6zgertip \u015f\u0131\u011fa alas\u0131z.",
"protect-locked-blocked": "Bu\u011fattaw\u0131\u00f1\u0131z \u00f6\u015firilgen\u015fe de\u00fdin qor\u011faw de\u00f1ge\u00fdin \u00f6zgerte alma\u00fds\u0131z.\nM\u0131na '''$1''' betti\u00f1 a\u011f\u0131md\u0131q baptawlar\u0131:",
"protect-locked-dblock": "Derekqord\u0131\u00f1 qul\u0131ptaw\u0131 belsendi bol\u011fand\u0131qtan qor\u011faw de\u00f1ge\u00fdleri \u00f6zgertilme\u00fddi.\nM\u0131na '''$1''' betti\u00f1 a\u011f\u0131md\u0131q baptawlar\u0131:",
"protect-locked-access": "Tirkelgi\u00f1izge bet qor\u011faw denge\u00fdlerin \u00f6zgertwine ruqsat joq.\nM\u0131na '''$1''' betti\u00f1 a\u011f\u0131md\u0131q baptawlar\u0131:",
"protect-cascadeon": "Bul bet a\u011f\u0131mda qor\u011fal\u011fan, sebebi os\u0131 bet \u00abbawl\u0131 qor\u011faw\u0131\u00bb bar kelesi {{PLURAL:$1|betti\u00f1|betterdi\u00f1}} kirikbeti.\nBul betti\u00f1 qor\u011faw de\u00f1ge\u00fdin \u00f6zgerte alas\u0131z, biraq bul bawl\u0131 qor\u011faw\u011fa \u0131qpal etpe\u00fddi.",
"protect-default": "(\u00e4depki)",
"protect-fallback": "\u00ab$1\u00bb ruqsat\u0131 kerek",
"protect-level-autoconfirmed": "Tirkelgisizderge t\u00ef\u0131m",
"protect-level-sysop": "Tek \u00e4kim\u015filer",
"protect-summary-cascade": "bawl\u0131",
"protect-expiring": "merzimi bitpek: $1 (UTC)",
"protect-cascade": "Bul betti\u00f1 kirikbetterin qor\u011faw (bawl\u0131 qor\u011faw).",
"protect-cantedit": "Bul betti\u00f1 qor\u011faw de\u00f1ge\u00fdin \u00f6zgerte alma\u00fds\u0131z, sebebi bun\u0131 \u00f6\u00f1dewge ruqsta\u00f1\u0131z joq.",
"protect-expiry-options": "1 sa\u011fat:1 hour,1 k\u00fcn:1 day,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 a\u00fd:1 month,3 a\u00fd:3 months,6 a\u00fd:6 months,1 j\u0131l:1 year,m\u00e4ngi:infinite",
"restriction-type": "Ruqsat\u0131:",
"restriction-level": "T\u00ef\u0131md\u0131q de\u00f1ge\u00fdi:",
"minimum-size": "E\u00f1 az m\u00f6l\u015feri",
"maximum-size": "E\u00f1 k\u00f6p m\u00f6l\u015feri:",
"pagesize": "(ba\u00fdt)",
"restriction-edit": "\u00d6\u00f1dewge",
"restriction-move": "J\u0131lj\u0131tw\u011fa",
"restriction-create": "Bastaw\u011fa",
"restriction-upload": "Qotar\u0131p berwge",
"restriction-level-sysop": "tol\u0131qta\u00fd qor\u011fal\u011fan",
"restriction-level-autoconfirmed": "jart\u0131la\u00fd qor\u011fal\u011fan",
"restriction-level-all": "\u00e4r de\u00f1ge\u00fdde",
"undelete": "Jo\u00fd\u0131l\u011fan betterdi qaraw",
"undeletepage": "Jo\u00fd\u0131l\u011fan betterdi qaraw j\u00e4ne qalp\u0131na keltirw",
"undeletepagetitle": "'''Kelesi tizim [[:$1|$1]] degenni\u00f1 jo\u00fd\u0131l\u011fan t\u00fczetwlerinen turad\u0131'''.",
"viewdeletedpage": "Jo\u00fd\u0131l\u011fan betterdi qaraw",
"undeletepagetext": "Kelesi better jo\u00fd\u0131ld\u0131 dep belgilengen, biraq ma\u011flumat\u0131 mura\u011fatta bar\nj\u00e4ne qalp\u0131na keltirwge m\u00fcmkin. Mura\u011fat merzim bo\u00fd\u0131n\u015fa tazalan\u0131p turw\u0131 m\u00fcmkin.",
"undeleteextrahelp": "B\u00fckil betti qalp\u0131na keltirw \u00fc\u015fin, barl\u0131q qusbelgi k\u00f6zderdi bosat\u0131p '''''Qalp\u0131na keltir!''''' bat\u0131rmas\u0131n nuq\u0131\u00f1\u0131z.\nB\u00f6lektewmen qalp\u0131na keltirw or\u0131ndaw \u00fc\u015fin, keltiremin degen t\u00fczetwlerine s\u00e4\u00fdkes k\u00f6zderge qusbelgi sal\u0131\u00f1\u0131z da, j\u00e4ne '''''Qalp\u0131na keltir!''''' t\u00fc\u00fdmesin nuq\u0131\u00f1\u0131z. '''''Qa\u00fdta qo\u00fd''''' t\u00fc\u00fdmesin nuq\u0131\u011fanda m\u00e4ndeme awma\u011f\u0131 tazartad\u0131 j\u00e4ne barl\u0131q qusbelgi k\u00f6zderin bosatad\u0131.",
"undeleterevisions": "$1 t\u00fczetw mura\u011fattald\u0131",
"undeletehistory": "Eger bet ma\u011flumat\u0131n qalp\u0131na keltirse\u00f1iz, tar\u00efx\u0131nda barl\u0131q t\u00fczetwler da\nqa\u00fdtar\u0131lad\u0131. Eger joywdan so\u00f1 d\u00e4l sola\u00fd ataw\u0131men ja\u00f1a bet bastalsa, qalp\u0131na keltirilgen t\u00fczetwler\ntar\u00efxt\u0131\u00f1 ald\u0131nda k\u00f6rsetiledi. Ta\u011f\u0131 da fa\u00fdl t\u00fczetwlerin qalp\u0131na keltirgende t\u00ef\u0131mdar\u0131 jo\u00fd\u0131lat\u0131n eskeri\u00f1iz.",
"undeleterevdel": "Eger bul \u00fcsti\u00f1gi bette ayaqtalsa, ne fa\u00fdl t\u00fczetwi jar\u0131m-jart\u0131la\u00fd jo\u00fd\u0131l\u011fan bolsa, joyw bold\u0131rmaw\u0131 or\u0131ndalma\u00fdd\u0131.\nOs\u0131nda\u00fd ja\u011fda\u00fdlarda, e\u00f1 ja\u00f1a jo\u00fd\u0131l\u011fan t\u00fczetwin al\u0131p tastaw\u0131\u00f1\u0131z ne jas\u0131rw\u0131n bold\u0131rmaw\u0131\u00f1\u0131z j\u00f6n.",
"undeletehistorynoadmin": "Bul bet jo\u00fd\u0131l\u011fan.\nJoyw sebebi ald\u0131nda\u011f\u0131 \u00f6\u00f1degen qat\u0131sw\u015f\u0131lar egje\u00fd-tegje\u00fdlerimen birge t\u00f6mendegi q\u0131sqa\u015fa mazmundamas\u0131nda k\u00f6rsetilgen.\nM\u0131na jo\u00fd\u0131l\u011fan t\u00fczetwlerin k\u00f6ke\u00fdkesti m\u00e4tini tek \u00e4kim\u015filerge jetimdi.",
"undelete-revision": "$2 kezindegi $3 jo\u00fd\u011fan $1 degenni\u00f1 jo\u00fd\u0131l\u011fan t\u00fczetwi:",
"undeleterevision-missing": "Jarams\u0131z ne jo\u011fal\u011fan t\u00fczetw.\nSilteme\u00f1iz jarams\u0131z, ne t\u00fczetw qalp\u0131na keltirilgen, nemese mura\u011fattan alastal\u011fan bolw\u0131 m\u00fcmkin.",
"undelete-nodiff": "E\u015f ald\u0131\u00f1\u011f\u0131 t\u00fczetw tab\u0131lmad\u0131.",
"undeletebtn": "Qalp\u0131na keltir!",
"undeletelink": "qalp\u0131na keltirw",
"undeletecomment": "M\u00e4ndemesi:",
"cannotundelete": "Joyw bold\u0131rmaw\u0131 s\u00e4tsiz bitti;\nbasqa birew al\u011fa\u015f\u0131nda betti\u00f1 joywd\u0131\u00f1 bold\u0131rmaw\u0131 m\u00fcmkin.",
"undeletedpage": "'''$1 qalp\u0131na keltirildi'''\n\nJw\u0131qta\u011f\u0131 joywlar men qalp\u0131na keltirwler j\u00f6ninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnal\u0131n]] qara\u00f1\u0131z.",
"undelete-header": "Jw\u0131qta\u011f\u0131 jo\u00fd\u0131l\u011fan better j\u00f6ninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnal\u0131n]] qara\u00f1\u0131z.",
"undelete-search-box": "Jo\u00fd\u0131l\u011fan betterdi izdew",
"undelete-search-prefix": "M\u0131nadan bastal\u011fan betterdi k\u00f6rset:",
"undelete-search-submit": "\u0130zdew",
"undelete-no-results": "Joyw mura\u011fat\u0131nda e\u015fqanda\u00fd s\u00e4\u00fdkes better tab\u0131lmad\u0131.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 kezindegi fa\u00fdl t\u00fczetwini\u00f1 joyw\u0131 bold\u0131rmad\u0131: fa\u00fdl ataw\u0131 s\u00e4\u00fdkessiz",
"undelete-bad-store-key": "$1 kezindegi fa\u00fdl t\u00fczetwini\u00f1 joyw\u0131 bold\u0131rmad\u0131: joywd\u0131\u00f1 ald\u0131nan fa\u00fdl joq bol\u011fan.",
"undelete-cleanup-error": "\u00ab$1\u00bb pa\u00fddalan\u0131lma\u011fan mura\u011fattal\u011fan fa\u00fdl joyw qatesi.",
"undelete-missing-filearchive": "Mura\u011fattal\u011fan fa\u00fdl (n\u00f6miri $1) qalp\u0131na keltirwi \u00efkemdi emes, sebebi ol derekqorda joq.\nBun\u0131\u00f1 joyw\u0131n bold\u0131rmaw\u0131 aldaqa\u015fan bol\u011fan\u0131 m\u00fcmkin.",
"namespace": "Esim ayas\u0131:",
"invert": "B\u00f6lektewdi kerilew",
"blanknamespace": "Neg\u0131zg\u0131 betterdeg\u0131",
"tool-link-contributions": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 \u00fclesi",
"mycontris": "\u00dclesim",
"nocontribs": "Osy \u0131zdeu \u015fartyna s\u00e4ikes \u00f6zger\u0131ster tabyl\u011fan joq.",
"uctop": " \u00fcsti",
"month": "M\u0131na a\u00fddan (j\u00e4ne erterekten):",
"year": "M\u0131na j\u0131ldan (j\u00e4ne erterekten):",
"sp-contributions-blocklog": "Bu\u011fattaw jwrnal\u0131",
"sp-contributions-deleted": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 jo\u00fd\u0131l\u011fan \u00fclesi",
"sp-contributions-talk": "Talq\u0131law\u0131",
"sp-contributions-userrights": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 quq\u0131qtar\u0131n rettew",
"sp-contributions-search": "\u00dcles \u00fc\u015fin izdew",
"sp-contributions-username": "IP mekenja\u00fd\u0131 ne qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131:",
"sp-contributions-submit": "\u0130zde",
"whatlinkshere": "M\u016bnda s\u0131lteit\u0131n better",
"whatlinkshere-title": "$1 degenge silte\u00fdtin better",
"whatlinkshere-page": "Bet:",
"linkshere": "'''$2''' degenge m\u0131na better silte\u00fddi:",
"nolinkshere": "'''$2''' degenge e\u015f bet silteme\u00fddi.",
"nolinkshere-ns": "Ta\u00f1dal\u011fan esim ayas\u0131nda '''$2''' degenge e\u015fqanda\u00fd bet silteme\u00fddi.",
"isredirect": "a\u00fddatw beti",
"istemplate": "kirikbet",
"isimage": "swret siltemesi",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ald\u0131\u00f1\u011f\u0131|ald\u0131\u00f1\u011f\u0131 $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|kelesi|kelesi $1}}",
"whatlinkshere-links": "\u2190 siltemeler",
"whatlinkshere-hideredirs": "a\u00fdda\u011f\u0131\u015ftard\u0131 $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "kirikbetterdi $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "siltemelerdi $1",
"whatlinkshere-hideimages": "swret siltemelerin $1",
"blockip": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131 bu\u011fattaw",
"blockiptext": "T\u00f6mendegi pi\u015fin qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 jazw ruqsat\u0131n belgili IP mekenja\u00fd\u0131men ne at\u0131men bu\u011fattaw \u00fc\u015fin qoldan\u0131lad\u0131.\nBun\u0131 tek buzaq\u0131l\u0131qt\u0131 qaqpa\u00fdlaw \u00fc\u015fin j\u00e4ne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] bo\u00fd\u0131n\u015fa atqarw\u0131\u00f1\u0131z j\u00f6n.\nT\u00f6mende t\u00efisti sebebin tolt\u0131r\u0131p k\u00f6rseti\u00f1iz (m\u0131sal\u0131, d\u00e4\u00fdekke buzaq\u0131l\u0131qpen \u00f6zgertken betterdi keltirip).",
"ipaddressorusername": "IP mekenja\u00fd\u0131 ne qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131:",
"ipbreason": "Sebebi:",
"ipbreason-dropdown": "* Bu\u011fattawd\u0131\u00f1 jalp\u0131 sebebteri\n** Jal\u011fan m\u00e4limet engizw\n** Betterdegi ma\u011flumatt\u0131 alastaw\n** \u015eettik toraptar siltemelerin jawd\u0131rw\n** Betterge ma\u011f\u0131nas\u0131zd\u0131q/bald\u0131rlaw kiristirw\n** Qoqandaw/qw\u011f\u0131ndaw minezqul\u0131q\n** Birne\u015fe ret tirkelip q\u00efyanattaw\n** \u00d6reskel qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131",
"ipbcreateaccount": "Tirkelwdi qaqpa\u00fdlaw",
"ipbemailban": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 e-po\u015ftamen xat j\u00f6neltwin qaqpa\u00fdlaw",
"ipbenableautoblock": "Bul qat\u0131sw\u015f\u0131 so\u00f1\u011f\u0131 qoldan\u011fan IP mekenja\u00fd\u0131n, j\u00e4ne ke\u00fdin \u00f6\u00f1dewge ba\u00fdqap k\u00f6rgen \u00e4r IP mekenja\u00fdlar\u0131n \u00f6zbu\u011fattaw\u0131",
"ipbsubmit": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131 bu\u011fatta",
"ipbother": "Basqa merzimi:",
"ipboptions": "2 sa\u011fat:2 hours,1 k\u00fcn:1 day,3 k\u00fcn:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 a\u00fd:1 month,3 a\u00fd:3 months,6 a\u00fd:6 months,1 j\u0131l:1 year,m\u00e4ngi:infinite",
"ipbhidename": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n bu\u011fattaw jwrnal\u0131nnan, belsendi bu\u011fattaw tiziminen, qat\u0131sw\u015f\u0131 tiziminen jas\u0131rw",
"ipbwatchuser": "Bul qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 jeke j\u00e4ne talq\u0131law betterin baq\u0131law",
"badipaddress": "Jarams\u0131z IP mekenja\u00fd\u0131",
"blockipsuccesssub": "Bu\u011fattaw s\u00e4tti \u00f6tti",
"blockipsuccesstext": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] degen bu\u011fattal\u011fan.<br />\nBu\u011fattard\u0131 \u015fol\u0131p \u015f\u0131\u011fw \u00fc\u015fin [[{{#special:Ipblocklist}}|IP bu\u011fattaw tizimin]] qara\u00f1\u0131z.",
"ipb-edit-dropdown": "Bu\u011fattaw sebepterin \u00f6\u00f1dew",
"ipb-unblock-addr": "$1 degendi bu\u011fattamaw",
"ipb-unblock": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n nemese IP mekenja\u00fd\u0131n bu\u011fattamaw",
"ipb-blocklist": "Bar bu\u011fattawlard\u0131 qaraw",
"block-expiry": "Merzimi bitpek:",
"unblockip": "Paydalan\u0131wsh\u0131n\u0131 bloktan sh\u0131\u01f5ar\u0131w",
"unblockiptext": "Ald\u0131n bloklan\u01f5an IP adres yamasa akkaunt ush\u0131n redaktorlaw m\u00famkinshiligin qayta tiklew ush\u0131n t\u00f3mendegi forman\u0131 paydalan\u0131\u0144\u0131z.",
"ipusubmit": "Os\u0131 mekenja\u00fdd\u0131 bu\u011fattamaw",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] bu\u011fattaw\u0131 \u00f6\u015firildi",
"unblocked-id": "$1 bu\u011fattaw alastald\u0131",
"ipblocklist": "Bu\u011fattal\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131 / IP mekenja\u00fd tizimi",
"ipblocklist-legend": "Bu\u011fattal\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131 tabw",
"ipblocklist-submit": "\u0130zde",
"infiniteblock": "m\u00e4ngi",
"anononlyblock": "tek tirkelgisizderdi",
"noautoblockblock": "\u00f6zbu\u011fattaw \u00f6\u015firilgen",
"createaccountblock": "tirkelw bu\u011fattal\u011fan",
"emailblock": "e-po\u015fta bu\u011fattal\u011fan",
"ipblocklist-empty": "Bu\u011fattaw tizimi bos.",
"ipblocklist-no-results": "Surat\u0131l\u011fan IP mekenja\u00fd ne qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131 bu\u011fattal\u011fan emes.",
"blocklink": "bu\u011fattaw",
"unblocklink": "bu\u011fattamaw",
"contribslink": "\u00fcles\u0131",
"autoblocker": "IP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 jw\u0131qta \u00ab[[{{ns:user}}:1|$1]]\u00bb pa\u00fddalan\u011fan, sond\u0131qtan \u00f6zbu\u011fattal\u011fan.\n$1 bu\u011fattaw\u0131 \u00fc\u015fin keltirilgen sebebi: \u00ab$2\u00bb.",
"blocklogpage": "Bu\u011fattaw_jwrnal\u0131",
"blocklogtext": "Bul qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131 bu\u011fattaw/bu\u011fattamaw \u00e4reketterini\u00f1 jwrnal\u0131.\n\u00d6zdiktik bu\u011fattal\u011fan IP mekenja\u00fdlar os\u0131nda tizimdelgemegen.\nA\u011f\u0131mda\u011f\u0131 belsendi t\u00ef\u0131mdar men bu\u011fattawlard\u0131 [[{{#special:Ipblocklist}}|IP bu\u011fattaw tiziminen]] qara\u00f1\u0131z.",
"block-log-flags-anononly": "tek tirkelgisizder",
"block-log-flags-nocreate": "tirkelw \u00f6\u015firilgen",
"block-log-flags-noautoblock": "\u00f6zbu\u011fattaw \u00f6\u015firilgen",
"block-log-flags-noemail": "e-po\u015fta bu\u011fattal\u011fan",
"range_block_disabled": "Awq\u0131m bu\u011fattawlar\u0131n jasaw \u00e4kim\u015filik m\u00fcmkindigi \u00f6\u015firilgen.",
"ipb_expiry_invalid": "Bitetin waq\u0131t\u0131 jarams\u0131z.",
"ipb_expiry_temp": "Jas\u0131r\u0131l\u011fan qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n bu\u011fattaw\u0131 m\u00e4\u00f1gi bolw\u0131 j\u00f6n.",
"ipb_already_blocked": "\u00ab$1\u00bb aldaqa\u015fan bu\u011fattal\u011fan",
"ipb_cant_unblock": "Qatelik: IP $1 bu\u011fattaw\u0131 tab\u0131lmad\u0131. On\u0131\u00f1 bu\u011fattaw\u0131 aldaqa\u015fan \u00f6\u015firlgen m\u00fcmkin.",
"ipb_blocked_as_range": "Qatelik: IP $1 tikele\u00fd bu\u011fattalma\u011fan j\u00e4ne bu\u011fattaw\u0131 \u00f6\u015firilme\u00fddi.\nBiraq, bul bu\u011fattaw\u0131 \u00f6\u015firilwi m\u00fcmkin $2 awq\u0131m\u0131 b\u00f6ligi bop bu\u011fattal\u011fan.",
"ip_range_invalid": "IP mekenja\u00fd awq\u0131m\u0131 jarams\u0131z.",
"proxyblocker": "Proks\u00ef serverlerdi bu\u011fattaw\u0131\u015f",
"proxyblockreason": "IP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z a\u015f\u0131q proks\u00ef serverge jatat\u0131nd\u0131qtan bu\u011fattal\u011fan.\n\u00cfnternet q\u0131zmetin jabd\u0131qtaw\u015f\u0131\u00f1\u0131zben, ne texn\u00efkal\u0131q qoldaw q\u0131zmetimen qat\u0131nas\u0131\u00f1\u0131z, j\u00e4ne olar\u011fa os\u0131 ote k\u00fcrdeli qaw\u0131psizdik \u015fataq twral\u0131 aqparat beri\u00f1iz.",
"sorbsreason": "IP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z {{SITENAME}} torab\u0131nda qoldan\u0131l\u011fan DNSBL qara tizimindegi a\u015f\u0131q proks\u00ef-server dep tab\u0131lad\u0131.",
"sorbs_create_account_reason": "IP mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z {{SITENAME}} torab\u0131nda qoldan\u0131l\u011fan DNSBL qara tizimindegi a\u015f\u0131q proks\u00ef-server dep tab\u0131lad\u0131.\nJa\u00f1a tirkelgi jasa\u00fd alma\u00fds\u0131z.",
"lockdb": "Derekqord\u0131 qul\u0131ptaw",
"unlockdb": "Derekqord\u0131 qul\u0131ptamaw",
"lockdbtext": "Derekqord\u0131n qul\u0131ptalw\u0131 barl\u0131q qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131\u00f1 bet \u00f6\u00f1dew, baptaw\u0131n qalaw, baq\u0131law tizimin, ta\u011f\u0131 basqa derekqord\u0131 \u00f6zgertetin m\u00fcmkindikterin toqtata turad\u0131.\nOs\u0131 maqsat\u0131\u00f1\u0131zd\u0131, j\u00e4ne baptaw bitkende derekqord\u0131 a\u015fat\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 qupta\u00f1\u0131z.",
"unlockdbtext": "Derekqod\u0131n a\u015f\u0131lw\u0131 barl\u0131q qat\u0131sw\u015f\u0131lard\u0131\u00f1 bet \u00f6\u00f1dew, baptaw\u0131n qalaw, baq\u0131law tizimin, ta\u011f\u0131 basqa derekqord\u0131 \u00f6zgertetin m\u00fcmkindikterin qalp\u0131na keltiredi.\nOs\u0131 maqsat\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 qupta\u00f1\u0131z.",
"lockconfirm": "\u00cf\u00e4, derekqor qul\u0131ptaw\u0131n naqt\u0131 tile\u00fdmin.",
"unlockconfirm": "\u00cf\u00e4, derekqor qul\u0131ptamaw\u0131n naqt\u0131 tile\u00fdmin.",
"lockbtn": "Derekqord\u0131 qul\u0131pta",
"unlockbtn": "Derekqord\u0131 qul\u0131ptama",
"locknoconfirm": "Quptaw k\u00f6zine qusbelgi salma\u011fans\u0131z.",
"lockdbsuccesssub": "Derekqor qul\u0131ptaw\u0131 s\u00e4tti \u00f6tti",
"unlockdbsuccesssub": "Derekqor qul\u0131ptaw\u0131 alastald\u0131",
"lockdbsuccesstext": "Derekqor qul\u0131ptald\u0131.<br />\nBaptaw tol\u0131q \u00f6tkizilgennen ke\u00fdin [[{{#special:Unlockdb}}|qul\u0131ptaw\u0131n alastaw\u011fa]] um\u0131tpa\u00f1\u0131z.",
"unlockdbsuccesstext": "Qul\u0131ptal\u011fan derekqor s\u00e4tti a\u015f\u0131ld\u0131.",
"lockfilenotwritable": "Derekqor qul\u0131ptaw fa\u00fdl\u0131 jaz\u0131lma\u00fdd\u0131.\nDerekqord\u0131 qul\u0131ptaw ne a\u015fw \u00fc\u015fin, veb-server fa\u00fdl\u011fa jazw ruqsat\u0131 bolw kerek.",
"databasenotlocked": "Derekqor qul\u0131ptal\u011fan joq.",
"move-page": "$1 degendi j\u0131lj\u0131tw",
"move-page-legend": "Betti j\u0131lj\u0131tw",
"movepagetext": "T\u00f6mendegi pi\u015findi qoldan\u0131p betterdi qa\u00fdta ata\u00fdd\u0131, barl\u0131q tar\u00efx\u0131n ja\u00f1a ataw\u011fa j\u0131lj\u0131tad\u0131.\nBur\u0131n\u011f\u0131 bet taq\u0131r\u0131b\u0131n at\u0131 ja\u00f1a taq\u0131r\u0131p at\u0131na a\u00fdda\u00fdt\u0131n bet bolad\u0131.\nEski taq\u0131r\u0131p at\u0131na silte\u00fdtin siltemeler \u00f6zgertilme\u00fddi;\nj\u0131lj\u0131twdan so\u00f1 \u015f\u0131nj\u0131rl\u0131 ne jarams\u0131z a\u00fdda\u011f\u0131\u015ftar bar-jo\u011f\u0131n tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.\nSiltemeler bur\u0131n\u011f\u0131 joldaw\u0131men b\u0131la\u00fd\u011f\u0131 \u00f6twin tekserwine \u00f6zi\u00f1iz mindetti bolas\u0131z.\n\nA\u00f1\u011fartpa: Eger os\u0131 arada aldaqa\u015fan ja\u00f1a taq\u0131r\u0131p at\u0131 bar bet bolsa, bul bos ne a\u00fdda\u011f\u0131\u015f bol\u011fan\u015fa de\u00fdin, j\u00e4ne so\u00f1\u0131nda t\u00fczetw tar\u00efx\u0131 joq bolsa, bet '''j\u0131lj\u0131t\u0131lma\u00fdd\u0131'''. Os\u0131n\u0131\u00f1 ma\u011f\u0131nas\u0131: eger betti qatelikpen qa\u00fdta atasa\u00f1\u0131z, bur\u0131n\u011f\u0131 ataw\u0131na qa\u00fdta ataw\u011fa bolad\u0131, j\u00e4ne bar betti\u00f1 \u00fcstine jazw\u0131\u00f1\u0131z\u011fa bolma\u00fdd\u0131.\n\n'''QULAQTANDIRW!'''\nBul k\u00f6p qaralat\u0131n betke qata\u00f1 j\u00e4ne kenet \u00f6zgeris jasaw\u011fa m\u00fcmkin;\nos\u0131n\u0131\u00f1 saldar\u0131n ba\u00fd\u0131mdaw\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 \u00e4reketti\u00f1 ald\u0131nan bat\u0131l bol\u0131\u00f1\u0131z.",
"movepagetalktext": "Kelesi sebepter '''bol\u011fan\u015fa''' de\u00fdin, talq\u0131law beti bun\u0131men birge \u00f6zdiktik j\u0131lj\u0131t\u0131lad\u0131:\n* Bos emes talq\u0131law beti ja\u00f1a atawda aldaqa\u015fan bol\u011fanda, ne\n* T\u00f6mendegi k\u00f6zge qusbelgi al\u0131p tastal\u011fanda.\n\nOs\u0131 ora\u00fdda, qalaw\u0131\u00f1\u0131z bolsa, betti qoldan j\u0131lj\u0131ta ne qosa alas\u0131z.",
"movenologintext": "Betti j\u0131lj\u0131tw \u00fc\u015fin tirkelgen bolw\u0131\u00f1\u0131z j\u00e4ne [[{{#special:UserLogin}}|kirwi\u00f1iz]] j\u00f6n.",
"movenotallowed": "{{SITENAME}} jobas\u0131nda betterdi j\u0131lj\u0131tw rwqsat\u0131\u00f1\u0131z joq.",
"newtitle": "Ja\u00f1a taq\u0131r\u0131p at\u0131na:",
"move-watch": "Bul betti baq\u0131law",
"movepagebtn": "Betti j\u0131lj\u0131t",
"pagemovedsub": "J\u0131lj\u0131tw s\u00e4tti ayaqtald\u0131",
"movepage-moved": "'''\"$1\" beti \"$2\" betine j\u0131lj\u0131t\u0131ld\u0131'''",
"articleexists": "Osyla\u00fd atal\u01f5an bet aldaqashan bar, ne ta\u0144da\u01f5an ata\u00fdy\u0144yz jaramdy emes.\n\u00d3zge ata\u00fddy ta\u0144da\u0144yz",
"cantmove-titleprotected": "Betti os\u0131 or\u0131n\u011fa j\u0131lj\u0131ta alma\u00fds\u0131z, sebebi ja\u00f1a taq\u0131r\u0131p at\u0131 bastawdan qor\u011fal\u011fan",
"movetalk": "Qaw\u0131mdast\u0131 talq\u0131law betin j\u0131lj\u0131tw",
"move-subpages": "Barl\u0131q bet\u015felerin j\u0131lj\u0131tw",
"move-talk-subpages": "Talq\u0131law betini\u00f1 barl\u0131q bet\u015felerin j\u0131lj\u0131tw",
"movepage-page-exists": "$1 degen bet aldaqa\u015fan bar j\u00e4ne \u00fcstine \u00f6zdiktik jaz\u0131lma\u00fdd\u0131.",
"movepage-page-moved": "$1 degen bet $2 degenge j\u0131lj\u0131t\u0131ld\u0131.",
"movepage-page-unmoved": "$1 degen bet $2 degenge j\u0131lj\u0131t\u0131lma\u00fdd\u0131.",
"movepage-max-pages": "Bar\u0131n\u015fa $1 bet j\u0131lj\u0131t\u0131ld\u0131 da m\u0131nnan k\u00f6bi \u00f6zdiktik j\u0131lj\u0131lt\u0131lma\u00fdd\u0131.",
"movelogpage": "J\u0131lj\u0131tw jwrnal\u0131",
"movelogpagetext": "T\u00f6mende j\u0131lj\u0131t\u0131l\u011fan betterdi\u00f1 tizimi berilip tur.",
"movereason": "Jyljytudy\u00f1 sebebi:",
"revertmove": "qa\u00fdtarw",
"delete_and_move_text": "==Joyw kerek==\n\u00ab[[:$1]]\u00bb degen n\u0131sana bet aldaqa\u015fan bar.\nJ\u0131lj\u0131tw\u011fa jol berw \u00fc\u015fin bun\u0131 joyas\u0131z ba?",
"delete_and_move_confirm": "\u00cf\u00e4, bul betti jo\u00fd",
"delete_and_move_reason": "J\u0131lj\u0131tw\u011fa jol berw \u00fc\u015fin jo\u00fd\u0131l\u011fan",
"selfmove": "Qa\u00fdnar j\u00e4ne n\u0131sana taq\u0131r\u0131p attar\u0131 birde\u00fd;\nbet \u00f6zini\u00f1 \u00fcstine j\u0131lj\u0131t\u0131lma\u00fdd\u0131.",
"imagenocrossnamespace": "Fa\u00fdl emes esim ayas\u0131na fa\u00fdl j\u0131lj\u0131t\u0131lma\u00fdd\u0131",
"imagetypemismatch": "Fa\u00fdld\u0131\u00f1 ja\u00f1a ke\u00f1e\u00fdtimi bun\u0131\u00f1 t\u00fcrine s\u00e4\u00fdkes emes",
"export": "Betterdi s\u0131rtqa berw",
"exporttext": "XML pi\u015fimine qaptal\u011fan b\u00f6lek bet ne better bwmas\u0131 m\u00e4tini\u00f1 j\u00e4ne \u00f6\u00f1dew tar\u00efx\u0131n s\u0131rtqa bere alas\u0131z.\nMediaWiki j\u00fc\u00fdesini\u00f1 [[{{#special:Import}}|s\u0131rttan alw betin]] pa\u00fddalan\u0131p, bun\u0131 \u00f6zge w\u00efk\u00efge alw\u011fa bolad\u0131.\n\nBetterdi s\u0131rtqa berw \u00fc\u015fin, taq\u0131r\u0131p attar\u0131n t\u00f6mendegi m\u00e4tin jola\u011f\u0131na engizi\u00f1iz (jol sa\u00fd\u0131n bir taq\u0131r\u0131p at\u0131), j\u00e4ne de b\u00f6lekte\u00f1iz: ne a\u011f\u0131md\u0131q nusqas\u0131n, barl\u0131q eski nusqalar\u0131 men j\u00e4ne tar\u00efx\u0131 joldar\u0131 men birge, nemese d\u00e4l a\u011f\u0131md\u0131q nusqas\u0131n, so\u00f1\u011f\u0131 \u00f6\u00f1demew twral\u0131 aqparat\u0131 men birge.\n\nSo\u00f1\u011f\u0131 ja\u011fda\u00fdda siltemeni de, m\u0131sal\u0131 \u00ab{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}\u00bb beti \u00fc\u015fin [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] qoldanw\u011fa bolad\u0131.",
"exportcuronly": "Tol\u0131q tar\u00efx\u0131n emes, tek a\u011f\u0131md\u0131q t\u00fczetwin kiristiri\u00f1iz",
"exportnohistory": "----\n'''A\u00f1\u011fartpa:''' \u00d6nimdilik \u00e4seri sebepterinen, betterdi\u00f1 tol\u0131q tar\u00efx\u0131n bul pi\u015finmen s\u0131rtqa berwi \u00f6\u015firilgen.",
"export-submit": "S\u0131rtqa ber",
"export-addcattext": "M\u0131na sanatta\u011f\u0131 betterdi \u00fcstew:",
"export-addcat": "\u00dcste",
"export-download": "Fa\u00fdl t\u00fcrinde saqtaw",
"export-templates": "\u00dclgilerdi qosa al\u0131p",
"allmessages": "J\u00fc\u00fde xabarlar\u0131",
"allmessagesname": "Ataw\u0131",
"allmessagesdefault": "\u00c4depki m\u00e4tini",
"allmessagescurrent": "A\u011f\u0131md\u0131q m\u00e4tini",
"allmessagestext": "M\u0131nda {{ns:mediawiki}} esim ayas\u0131nda jetimdi j\u00fc\u00fde xabar tizimi beriledi.\nEger \u00e4mbebap MediaWiki jersindirwge \u00fcles qosq\u0131\u00f1\u0131z kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] j\u00e4ne [https://translatewiki.net translatewiki.net jobas\u0131na] bar\u0131p \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.",
"allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages''' \u00f6\u015firilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldan\u0131lma\u00fdd\u0131.",
"thumbnail-more": "\u00dclke\u00fdtw",
"filemissing": "Jo\u011fal\u011fan fa\u00fdl",
"thumbnail_error": "Noba\u00fd qurw qatesi: $1",
"djvu_page_error": "DjVu beti awmaq s\u0131rt\u0131ndda",
"thumbnail_invalid_params": "Noba\u00fdd\u0131\u00f1 baptal\u0131mdar\u0131 jarams\u0131z",
"thumbnail_dest_directory": "N\u0131sana qaltas\u0131 qurw\u0131 \u00efkemdi emes",
"import": "Betterdi s\u0131rttan alw",
"importinterwiki": "W\u00efk\u00ef-aparw \u00fc\u015fin s\u0131rttan alw",
"import-interwiki-text": "S\u0131rttan al\u0131nat\u0131n w\u00efk\u00efdi j\u00e4ne betti\u00f1 taq\u0131r\u0131p at\u0131n b\u00f6lekte\u00f1iz.\nT\u00fczetw k\u00fcn-a\u00fd\u0131 j\u00e4ne \u00f6\u00f1dew\u015fi esimderi saqtalad\u0131.\nW\u00efk\u00ef-aparw \u00fc\u015fin s\u0131rttan alw barl\u0131q \u00e4reketter [[{{#special:Log}}/import|s\u0131rttan alw jwrnal\u0131na]] jaz\u0131l\u0131p al\u0131nad\u0131.",
"import-interwiki-history": "Bul betti\u00f1 barl\u0131q tar\u00efx\u00ef nusqalar\u0131n k\u00f6\u015firw",
"import-interwiki-submit": "S\u0131rttan alw",
"import-comment": "M\u00e4ndemesi:",
"importtext": "Qa\u00fdnar w\u00efk\u00efden \u00ab{{#special:Export}}\u00bb qwral\u0131n qoldan\u0131p fa\u00fdld\u0131 s\u0131rtqa beri\u00f1iz, d\u00efski\u00f1izge saqta\u00f1\u0131z da m\u0131nda qotar\u0131p beri\u00f1iz.",
"importstart": "Betterdi s\u0131rttan alwda\u2026",
"import-revision-count": "$1 t\u00fczetw",
"importnopages": "S\u0131rttan al\u0131nat\u0131n better joq.",
"importfailed": "S\u0131rttan alw s\u00e4tsiz bitti:\n$1",
"importunknownsource": "C\u0131rttan al\u0131nat\u0131n qa\u00fdnar t\u00fcri belgisiz",
"importcantopen": "S\u0131rttan al\u0131nat\u0131n fa\u00fdl a\u015f\u0131lma\u00fdd\u0131",
"importbadinterwiki": "Jarams\u0131z w\u00efk\u00ef-aral\u0131q silteme",
"importsuccess": "S\u0131rttan alw ayaqtald\u0131!",
"importnosources": "W\u00efk\u00ef-aparw \u00fc\u015fin s\u0131rttan al\u0131nat\u0131n e\u015f qa\u00fdnar k\u00f6zi an\u0131qtalma\u011fan, j\u00e4ne tar\u00efx\u0131n tikele\u00fd qotar\u0131p berwi \u00f6\u015firilgen.",
"importnofile": "S\u0131rttan al\u0131n\u011fan fa\u00fdl qotar\u0131p berilgen joq.",
"importuploaderrorsize": "S\u0131rttan al\u0131n\u011fan fa\u00fdld\u0131\u00f1 qotar\u0131p berilwi s\u00e4tsiz \u00f6tti. Fa\u00fdl m\u00f6l\u015feri qotar\u0131p berilwge rwqsat etilgennen asad\u0131.",
"importuploaderrorpartial": "S\u0131rttan al\u0131n\u011fan fa\u00fdld\u0131\u00f1 qotar\u0131p berilwi s\u00e4tsiz \u00f6tti. Os\u0131 fa\u00fdld\u0131\u00f1 tek b\u00f6likteri qotar\u0131l\u0131p berildi.",
"importuploaderrortemp": "S\u0131rttan al\u0131n\u011fan fa\u00fdld\u0131\u00f1 qotar\u0131p berilwi s\u00e4tsiz \u00f6tti. Waq\u0131t\u015fa qalta tab\u0131lmad\u0131.",
"import-parse-failure": "S\u0131rttan al\u0131n\u011fan XML fa\u00fdl qur\u0131l\u0131m\u0131n taldatqanda s\u00e4tsizdik bold\u0131",
"import-noarticle": "S\u0131rttan al\u0131nat\u0131n e\u015f bet joq!",
"import-nonewrevisions": "Barl\u0131q t\u00fczetwleri ald\u0131nda s\u0131rttan al\u0131n\u011fan.",
"xml-error-string": "$1 n\u00f6mir $2 jolda, ba\u011fan $3 (ba\u00fdt $4): $5",
"import-upload": "XML derekterin qotar\u0131p berw",
"importlogpage": "S\u0131rttan alw jwrnal\u0131",
"importlogpagetext": "Betterdi t\u00fczetw tar\u00efx\u0131men birge s\u0131rtq\u0131 w\u00efk\u00eflerden \u00e4kim\u015fi retinde alw.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 t\u00fczetw",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 degennen $1 t\u00fczetw",
"tooltip-pt-userpage": "Jeke betim",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Bul IP mekenja\u00fdd\u0131\u00f1 jeke beti",
"tooltip-pt-mytalk": "Talq\u0131law betim",
"tooltip-pt-anontalk": "Bul IP mekenja\u00fd \u00f6\u00f1demelerin talq\u0131law",
"tooltip-pt-preferences": "Baptal\u0131mdar\u0131m",
"tooltip-pt-watchlist": "\u00d6zgeristerin baq\u0131lap tur\u011fan better tizimim.",
"tooltip-pt-mycontris": "\u00dclesterimdi\u00f1 tizimi",
"tooltip-pt-login": "Kirwi\u00f1izdi us\u0131nam\u0131z, ol mindetti emes.",
"tooltip-pt-logout": "\u015e\u0131\u011fw",
"tooltip-ca-talk": "Ma\u011flumat betti talq\u0131law",
"tooltip-ca-edit": "Bul betti \u00f6\u00f1de\u00fd alas\u0131z. Saqtawd\u0131\u00f1 ald\u0131nda \u00abQarap \u015f\u0131\u011fw\u00bb bat\u0131rmas\u0131n nuq\u0131\u00f1\u0131z.",
"tooltip-ca-addsection": "Bul talq\u0131law betinde ja\u00f1a taraw bastaw.",
"tooltip-ca-viewsource": "Bul bet qor\u011fal\u011fan. Qa\u00fdnar k\u00f6zin qara\u00fd alas\u0131z.",
"tooltip-ca-history": "Bul bettin jw\u0131qta\u011f\u0131 nusqalar\u0131.",
"tooltip-ca-protect": "Bul betti qor\u011faw",
"tooltip-ca-delete": "Bul betti joyw",
"tooltip-ca-undelete": "Bul betti\u00f1 joywd\u0131\u00f1 ald\u0131nda\u011f\u0131 bol\u011fan \u00f6\u00f1demelerin qalp\u0131na keltirw",
"tooltip-ca-move": "Bul betti j\u0131lj\u0131tw",
"tooltip-ca-watch": "Bul betti baq\u0131law tizimi\u00f1izge \u00fcstew",
"tooltip-ca-unwatch": "Bul betti baq\u0131law tizimi\u00f1izden alastaw",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} jobas\u0131nda izdew",
"tooltip-search-go": "Eger d\u00e4l os\u0131 ataw\u0131men bolsa betke \u00f6tip ketw",
"tooltip-search-fulltext": "Os\u0131 m\u00e4tini bar betti izdew",
"tooltip-p-logo": "Bast\u0131 betke",
"tooltip-n-mainpage": "Bast\u0131 betke kelip-keti\u00f1iz",
"tooltip-n-portal": "Joba twral\u0131, ne istewi\u00f1izge bolat\u0131n, qa\u00fddan tabw\u011fa bolat\u0131n twral\u0131",
"tooltip-n-currentevents": "A\u011f\u0131mda\u011f\u0131 oq\u00ef\u011falar\u011fa qat\u0131st\u0131 \u00f6\u00f1 aqparat\u0131n tabw",
"tooltip-n-recentchanges": "Os\u0131 w\u00efk\u00efdegi jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgerister tizimi.",
"tooltip-n-randompage": "Kezde\u00fdsoq betti j\u00fcktew",
"tooltip-n-help": "An\u0131qtama tabw orn\u0131.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "M\u0131nda siltegen barl\u0131q betterdi\u00f1 tizimi",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "M\u0131nnan siltengen betterdi\u00f1 jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgeristeri",
"tooltip-feed-rss": "Bul betti\u00f1 RSS arnas\u0131",
"tooltip-feed-atom": "Bul betti\u00f1 Atom arnas\u0131",
"tooltip-t-contributions": "Os\u0131 qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 \u00fcles tizimin qaraw",
"tooltip-t-emailuser": "Os\u0131 qat\u0131sw\u015f\u0131\u011fa xat j\u00f6neltw",
"tooltip-t-upload": "Fa\u00fdldard\u0131 qotar\u0131p berw",
"tooltip-t-specialpages": "Barl\u0131q arna\u00fd\u0131 better tizimi",
"tooltip-t-print": "Bul betti\u00f1 bas\u0131p \u015f\u0131\u011far\u0131\u015fqa arnal\u011fan nusqas\u0131",
"tooltip-t-permalink": "M\u0131na betti\u00f1 os\u0131 nusqas\u0131n\u0131\u00f1 turaqt\u0131 siltemesi",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ma\u011flumat betin qaraw",
"tooltip-ca-nstab-user": "Qat\u0131sw\u015f\u0131 betin qaraw",
"tooltip-ca-nstab-media": "Taspa betin qaraw",
"tooltip-ca-nstab-special": "Bul arna\u00fd\u0131 bet, betti\u00f1 \u00f6zi \u00f6\u00f1delinbe\u00fddi.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Joba betin qaraw",
"tooltip-ca-nstab-image": "Fa\u00fdl betin qaraw",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "J\u00fc\u00fde xabar\u0131n qaraw",
"tooltip-ca-nstab-template": "\u00dclgini qaraw",
"tooltip-ca-nstab-help": "An\u0131qt\u0131ma betin qaraw",
"tooltip-ca-nstab-category": "Sanat betin qaraw",
"tooltip-minoredit": "Bun\u0131 \u015fa\u011f\u0131n \u00f6\u00f1deme dep belgilew",
"tooltip-save": "Jasa\u011fan \u00f6zgeristeri\u00f1izdi saqtaw",
"tooltip-preview": "Saqtawd\u0131\u00f1 ald\u0131nan jasa\u011fan \u00f6zgeristeri\u00f1izdi qarap \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z!",
"tooltip-diff": "M\u00e4tinge qanda\u00fd \u00f6zgeristerdi jasa\u011fan\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 qaraw.",
"tooltip-compareselectedversions": "Betti\u00f1 eki b\u00f6lektengen nusqas\u0131 a\u00fd\u0131rmas\u0131n qaraw.",
"tooltip-watch": "Bul betti baq\u0131law tizimi\u00f1izge \u00fcstew",
"tooltip-recreate": "Bet jo\u00fd\u0131l\u011fan\u0131na qaramastan qa\u00fdta bastaw",
"tooltip-upload": "Qotar\u0131p berwdi bastaw",
"common.css": "/* M\u0131nda ornalast\u0131r\u0131l\u011fan CSS barl\u0131q m\u00e4nerlerde qoldan\u0131lad\u0131 */",
"common.js": "/* M\u0131nda\u011f\u0131 \u00e4rt\u00fcrli JavaScript kez kelgen bet qotar\u0131l\u011fanda barl\u0131q pa\u00fddalanw\u015f\u0131lar \u00fc\u015fin jegiledi. */",
"anonymous": "{{SITENAME}} tirkelgisiz qat\u0131sw\u015f\u0131(lar\u0131)",
"siteuser": "{{SITENAME}} qat\u0131sw\u015f\u0131 $1",
"lastmodifiedatby": "Bul betti $3 qat\u0131sw\u015f\u0131 so\u00f1\u011f\u0131 \u00f6zgertken kezi: $2, $1.",
"othercontribs": "\u015e\u0131\u011farma negizin $1 jaz\u011fan.",
"others": "basqalar",
"siteusers": "{{SITENAME}} qat\u0131sw\u015f\u0131(lar) $1",
"creditspage": "Betti jaz\u011fandar",
"nocredits": "Bul betti jaz\u011fandar twral\u0131 aqparat joq.",
"spamprotectiontitle": "\u00abSpam\u00bb-nan qor\u011fa\u00fdt\u0131n s\u00fczgi",
"spamprotectiontext": "Bul betti\u00f1 saqtaw\u0131n \u00abspam\u00bb s\u00fczgisi bu\u011fattad\u0131.\nBun\u0131\u00f1 sebebi \u015fettik torap siltemesinen bolw\u0131 m\u00fcmkin.",
"spamprotectionmatch": "Kelesi \u00abspam\u00bb m\u00e4tini s\u00fczgilengen: $1",
"spambot_username": "MediaWiki spam cleanup",
"spam_reverting": "$1 degenge siltemeleri joq so\u00f1\u011f\u0131 nusqas\u0131na qa\u00fdtar\u0131ld\u0131",
"spam_blanking": "$1 degenge siltemeleri bar barl\u0131q t\u00fczetwler tazart\u0131ld\u0131",
"markaspatrolleddiff": "Zertteldi dep belgilew",
"markaspatrolledtext": "Bul betti zertteldi dep belgile",
"markedaspatrolled": "Zertteldi dep belgilendi",
"markedaspatrolledtext": "B\u00f6lektengen t\u00fczetw zertteldi dep belgilendi.",
"rcpatroldisabled": "Jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgeristerdi zerttewi \u00f6\u015firilgen",
"rcpatroldisabledtext": "Jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgeristerdi zerttew m\u00fcmkindigi a\u011f\u0131mda \u00f6\u015firilgen.",
"markedaspatrollederror": "Zertteldi dep belgilenbe\u00fddi",
"markedaspatrollederrortext": "Zertteldi dep belgilew \u00fc\u015fin t\u00fczetwdi keltiri\u00f1iz.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "\u00d6z jasa\u011fan \u00f6zgeristeri\u00f1izdi zertteldi dep belgile\u00fd alma\u00fds\u0131z.",
"patrol-log-page": "Zerttew jwrnal\u0131",
"deletedrevision": "Eski t\u00fczetwin jo\u00fdd\u0131: $1",
"filedeleteerror-short": "Fa\u00fdl joyw qatesi: $1",
"filedeleteerror-long": "Fa\u00fdld\u0131 jo\u00fd\u011fanda qateler kezdesti:\n\n$1",
"filedelete-missing": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdl\u0131 jo\u00fd\u0131lma\u00fdd\u0131, sebebi ol joq.",
"filedelete-old-unregistered": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdld\u0131\u00f1 keltirilgen t\u00fczetwi derekqorda joq.",
"filedelete-current-unregistered": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdld\u0131\u00f1 keltirilgen ataw\u0131 derekqorda joq.",
"filedelete-archive-read-only": "\u00ab$1\u00bb mura\u011fat qaltas\u0131na veb-server jaza alma\u00fdd\u0131.",
"previousdiff": "\u2190 Ald\u0131\u00f1\u011f\u0131 a\u00fd\u0131rm",
"nextdiff": "Kelesi a\u00fd\u0131rm \u2192",
"mediawarning": "'''Qulaqtand\u0131rw''': Bul fa\u00fdl t\u00fcrinde qask\u00fcnemdi kod\u0131 bar bolw\u0131 \u0131qt\u00efmal; bun\u0131 jegip j\u00fc\u00fde\u00f1izge z\u00efyan keltirwi\u00f1iz m\u00fcmkin.",
"widthheightpage": "$1 \u00d7 $2, $3 bet",
"file-info": "Fa\u00fdl m\u00f6l\u015feri: $1, MIME t\u00fcri: $2",
"file-info-size": "$1 \u00d7 $2 n\u00fckte, fa\u00fdl m\u00f6l\u015feri: $3, MIME t\u00fcri: $4",
"file-nohires": "Jo\u011far\u0131 aj\u0131rat\u0131l\u0131md\u0131\u011f\u0131 jetimsiz.",
"svg-long-desc": "SVG fa\u00fdl\u0131, kesimdi $1 \u00d7 $2 n\u00fckte, fa\u00fdl m\u00f6l\u015feri: $3",
"show-big-image": "Jo\u011far\u0131 aj\u0131rat\u0131l\u0131md\u0131",
"newimages": "Ja\u00f1a fa\u00fdldar k\u00f6rmesi",
"imagelisttext": "T\u00f6mende $2 sur\u0131ptal\u011fan '''$1''' fa\u00fdl tizimi.",
"newimages-summary": "Bul arna\u00fd\u0131 betinde so\u00f1\u011f\u0131 qotar\u0131p berilgen fa\u00fdldar k\u00f6rsetiledi",
"noimages": "K\u00f6retin e\u015fte\u00f1e joq.",
"ilsubmit": "\u0130zde",
"bydate": "k\u00fcn-a\u00fd\u0131men",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 kezinen beri \u2014 ja\u00f1a swretterdi k\u00f6rset",
"video-dims": "$1, $2 \u00d7 $3",
"minutes-abbrev": "$1m\u00efn",
"hours-abbrev": "$1sa\u011f",
"bad_image_list": "Pi\u015fimi t\u00f6mendegide\u00fd:\n\nTek tizim danalar\u0131 (* n\u0131\u015fan\u0131men bastal\u0131t\u0131n joldar) esepteledi.\nJold\u0131\u00f1 birin\u015fi siltemesi jarams\u0131z swretke siltew j\u00f6n.\nSol jolda\u011f\u0131 ke\u00fdingi \u00e4rbir siltemeler eren bol\u0131p esepteledi, m\u0131sal\u0131 jol i\u015findegi kezdesetin swreti bar better.",
"metadata": "Qosym\u015fa m\u00e4l\u0131metter",
"metadata-help": "Os\u0131 fa\u00fdlda qos\u0131m\u015fa m\u00e4limetter bar. B\u00e4lkim, os\u0131 m\u00e4limetter fa\u00fdld\u0131 jasap \u015f\u0131\u011farw, ne sand\u0131law \u00fc\u015fin pa\u00fddalan\u011fan sand\u0131q kamera, ne m\u00e4tinal\u011f\u0131rdan al\u0131n\u011fan.\nEger os\u0131 fa\u00fdl negizgi k\u00fc\u00fdinen \u00f6zgertilgen bolsa, ke\u00fdbir ejeleleri \u00f6zgertilgen fotoswretke la\u00fd\u0131q bolmas.",
"metadata-expand": "Egje\u00fd-tegje\u00fdin k\u00f6rset",
"metadata-collapse": "Egje\u00fd-tegje\u00fdin jas\u0131r",
"metadata-fields": "Os\u0131 xabarda tizimdelgen EXIF qos\u0131m\u015fa m\u00e4limetter awmaqtar\u0131, swret beti k\u00f6rsetw kezinde qos\u0131m\u015fa m\u00e4limetter keste jas\u0131r\u0131l\u0131\u011fanda kiristirledi.\nBasqalar\u0131 \u00e4depkiden jas\u0131r\u0131lad\u0131.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "barl\u0131\u011f\u0131",
"monthsall": "barl\u0131\u011f\u0131",
"confirmemail": "E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n quptaw",
"confirmemail_noemail": "[[{{#special:Preferences}}|Pa\u00fddalanw\u015f\u0131l\u0131q baptal\u0131mdar\u0131\u00f1\u0131zda]] jaramd\u0131 e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n qo\u00fdmaps\u0131z.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} e-po\u015fta m\u00fcmkindikterin pa\u00fddalanw \u00fc\u015fin ald\u0131nan e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zd\u0131\u00f1 jaramd\u0131l\u0131\u011f\u0131n tekserip \u015f\u0131\u011fw\u0131\u00f1\u0131z kerek.\n\u00d6zi\u00f1izdi\u00f1 mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z\u011fa quptaw xat\u0131n j\u00f6neltw \u00fc\u015fin t\u00f6mendegi bat\u0131rman\u0131 nuq\u0131\u00f1\u0131z.\nXatt\u0131\u00f1 i\u015finde kod\u0131 bar silteme kiristirmek;\ne-po\u015fta ja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zd\u0131\u00f1 jaramd\u0131l\u0131\u011f\u0131n quptaw \u00fc\u015fin siltemeni \u015fol\u011f\u0131\u015ft\u0131\u00f1 mekenja\u00fd jola\u011f\u0131na engizip a\u015f\u0131\u00f1\u0131z.",
"confirmemail_pending": "Quptaw kod\u0131 aldaqa\u015fan xatpen jiberiligen;\neger jw\u0131qta tirkelse\u00f1iz, ja\u00f1a kod\u0131n suratw ald\u0131nan xat kelwin bir\u015fama m\u00efn\u00f6t k\u00fcte tur\u0131\u00f1\u0131z.",
"confirmemail_send": "Quptaw kod\u0131n j\u00f6neltw",
"confirmemail_sent": "Quptaw xat\u0131 j\u00f6neltildi.",
"confirmemail_oncreate": "Quptaw kod\u0131 e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z\u011fa j\u00f6neltildi.\nBul belgileme kirw \u00fcdirisine keregi joq, biraq e-po\u015fta negizindegi w\u00efk\u00ef m\u00fcmkindikterdi qosw \u00fc\u015fin bun\u0131 jetistirwi\u00f1iz kerek.",
"confirmemail_sendfailed": "Quptaw xat\u0131 j\u00f6neltilmedi.\nJarams\u0131z ta\u00f1balar \u00fc\u015fin mekenja\u00fdd\u0131 tekserip \u015f\u0131\u011f\u0131\u00f1\u0131z.\n\nPo\u015fta jibergi\u015fti\u00f1 qa\u00fdtar\u011fan m\u00e4limeti: $1",
"confirmemail_invalid": "Quptaw kod\u0131 jarams\u0131z.\nKod merzimi bitken \u015f\u0131\u011far.",
"confirmemail_needlogin": "E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 quptaw \u00fc\u015fin $1 kerek.",
"confirmemail_success": "E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z quptald\u0131.\nEndi w\u00efk\u00efge kirip jum\u0131sqa kiriswge bolad\u0131",
"confirmemail_loggedin": "E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131z endi quptald\u0131.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} torab\u0131nan e-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131\u00f1\u0131zd\u0131 quptaw xat\u0131",
"confirmemail_body": "Ke\u00fdbirew, $1 degen IP mekenja\u00fd\u0131nan, \u00f6zi\u00f1iz bolw\u0131 m\u00fcmkin,\n{{SITENAME}} jobas\u0131nda bul E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n qoldan\u0131p \u00ab$2\u00bb degen tirkelgi jasapt\u0131.\n\nBul tirkelgi naqt\u0131 sizge t\u00e4n ekenin quptaw \u00fc\u015fin, j\u00e4ne {{SITENAME}} jobas\u0131n\u0131\u00f1\ne-po\u015fta m\u00fcmkindikterin belsendirw \u00fc\u015fin, m\u0131na siltemeni \u015fol\u011f\u0131\u015f\u0131\u00f1\u0131zben a\u015f\u0131\u00f1\u0131z:\n\n$3\n\nEger bul tirkelgini jasa\u011fan \u00f6zi\u00f1iz *emes* bolsa, m\u0131na siltemege erip\ne-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131 quptaw\u0131n bold\u0131rma\u00f1\u0131z:\n\n$5\n\nQuptaw kod\u0131 merzimi bitetin kezi: $4.",
"confirmemail_invalidated": "E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n quptaw\u0131 bold\u0131r\u0131lmad\u0131",
"invalidateemail": "E-po\u015fta mekenja\u00fd\u0131n quptaw\u0131 bold\u0131rmaw",
"scarytranscludedisabled": "[W\u00efk\u00ef-aral\u0131q kirikbetter \u00f6\u015firilgen]",
"scarytranscludefailed": "[$1 \u00fc\u015fin \u00fclgi keltirwi s\u00e4tsiz bitti; \u011fafw eti\u00f1iz]",
"scarytranscludetoolong": "[URL t\u0131m uz\u0131n; \u011fafw eti\u00f1iz]",
"deletedwhileediting": "Qulaqtand\u0131rw: Bul betti \u00f6\u00f1dewi\u00f1izdi basta\u011fanda, os\u0131 bet jo\u00fd\u0131ld\u0131!",
"confirmrecreate": "Bul betti \u00f6\u00f1dewi\u00f1izdi basta\u011fanda [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talq\u0131law\u0131]]) os\u0131 betti jo\u00fdd\u0131, keltirgen sebebi:\n: ''$2''\nOs\u0131 betti qa\u00fdta bastaw\u0131n naqt\u0131 tilegeni\u00f1izdi qupta\u00f1\u0131z.",
"recreate": "Qa\u00fdta bastaw",
"unit-pixel": " n\u00fckte",
"confirm_purge_button": "Jara\u00fdd\u0131",
"confirm-purge-top": "Bul bettin b\u00fcrkemesin tazartas\u0131z ba?",
"imgmultipageprev": "\u2190 aldy\u00f1\u011fy betke",
"imgmultipagenext": "keles\u0131 betke \u2192",
"imgmultigo": "\u00d6t!",
"imgmultigoto": "$1 bet\u0131ne \u00f6tu",
"table_pager_next": "Kelesi betke",
"table_pager_prev": "Ald\u0131\u00f1\u011f\u0131 betke",
"table_pager_first": "Al\u011fa\u015fq\u0131 betke",
"table_pager_last": "So\u00f1\u011f\u0131 betke",
"table_pager_limit": "Bet sa\u00fd\u0131n $1 dana k\u00f6rset",
"table_pager_limit_submit": "\u00d6tw",
"table_pager_empty": "E\u015f n\u00e4t\u00efje joq",
"autosumm-blank": "Betti\u00f1 barl\u0131q ma\u011flumat\u0131n alastad\u0131",
"autosumm-replace": "Betti '$1' degenmen almast\u0131rd\u0131",
"autoredircomment": "[[$1]] degenge a\u00fddad\u0131",
"autosumm-new": "Ja\u00f1a bette: $1",
"size-bytes": "$1 ba\u00fdt",
"lag-warn-normal": "$1 sekwndtan ja\u00f1alaw \u00f6zgerister bul tizimde k\u00f6rsetilmewi m\u00fcmkin.",
"lag-warn-high": "Derekqor serveri zor ke\u015figwi sebebinen, $1 sekwndtan ja\u00f1alaw \u00f6zgerister bul tizimde k\u00f6rsetilmewi m\u00fcmkin.",
"watchlistedit-normal-title": "Baq\u0131law tizimdi \u00f6\u00f1dew",
"watchlistedit-normal-legend": "Baq\u0131law tiziminen taq\u0131r\u0131p attar\u0131n alastaw",
"watchlistedit-normal-explain": "Baq\u0131law tizimi\u00f1izdegi taq\u0131r\u0131p attar t\u00f6mende k\u00f6rsetiledi.\nTaq\u0131r\u0131p at\u0131n alastaw \u00fc\u015fin, b\u00fc\u00fdir k\u00f6zge qusbelgi sal\u0131\u00f1\u0131z, j\u00e4ne \u00abTaq\u0131r\u0131p attar\u0131n alasta\u00bb degendi nuq\u0131\u00f1\u0131z.\nTa\u011f\u0131 da [[Special:EditWatchlist/raw|qam tizimdi \u00f6\u00f1de\u00fd]] alas\u0131z.",
"watchlistedit-normal-submit": "Taq\u0131r\u0131p attar\u0131n alasta",
"watchlistedit-normal-done": "Baq\u0131law tizimi\u00f1izden $1 taq\u0131r\u0131p at\u0131 alastald\u0131:",
"watchlistedit-raw-title": "Qam baq\u0131law tizimdi \u00f6\u00f1dew",
"watchlistedit-raw-legend": "Qam baq\u0131law tizimdi \u00f6\u00f1dew",
"watchlistedit-raw-explain": "Baq\u0131law tizimi\u00f1izdegi taq\u0131r\u0131p attar\u0131 t\u00f6mende k\u00f6rsetiledi, j\u00e4ne de tizmge \u00fcstep j\u00e4ne tizmden alastap \u00f6\u00f1delwi m\u00fcmkin;\njol sa\u00fd\u0131n bir taq\u0131r\u0131p at\u0131 bolw j\u00f6n.\nBitirgennen so\u00f1 \u00abBaq\u0131law tizimdi ja\u00f1artw\u00bb degendi nuq\u0131\u00f1\u0131z.\nTa\u011f\u0131 da [[Special:EditWatchlist|qal\u0131pal\u011fan \u00f6\u00f1dewi\u015fti pa\u00fddalana]] alas\u0131z.",
"watchlistedit-raw-titles": "Taq\u0131r\u0131p attar\u0131:",
"watchlistedit-raw-submit": "Baq\u0131law tizimdi ja\u00f1artw",
"watchlistedit-raw-done": "Baq\u0131law tizimi\u00f1iz ja\u00f1art\u0131ld\u0131.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 taq\u0131r\u0131p at\u0131 \u00fcsteldi:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 taq\u0131r\u0131p at\u0131 alastald\u0131:",
"watchlisttools-view": "Qat\u0131st\u0131 \u00f6zgeristerdi qaraw",
"watchlisttools-edit": "Baq\u0131law tizimdi qaraw j\u00e4ne \u00f6\u00f1dew",
"watchlisttools-raw": "Qam baq\u0131law tizimdi \u00f6\u00f1dew",
"iranian-calendar-m1": "p\u0131rward\u00efn",
"iranian-calendar-m2": "\u00e4rd\u00efbe\u015ft",
"iranian-calendar-m3": "x\u0131rdad",
"iranian-calendar-m4": "t\u00efr",
"iranian-calendar-m5": "m\u0131rdad",
"iranian-calendar-m6": "\u015fer\u00efyar",
"iranian-calendar-m7": "mer",
"iranian-calendar-m8": "aban",
"iranian-calendar-m9": "azar",
"iranian-calendar-m10": "d\u00ef",
"iranian-calendar-m11": "bemin",
"iranian-calendar-m12": "aspand",
"hebrew-calendar-m1": "ti\u015fr\u00ef",
"hebrew-calendar-m2": "x\u0131\u015fwan",
"hebrew-calendar-m3": "kislw",
"hebrew-calendar-m4": "tot",
"hebrew-calendar-m5": "\u015f\u0131bat",
"hebrew-calendar-m6": "adar",
"hebrew-calendar-m6a": "adar",
"hebrew-calendar-m6b": "wadar",
"hebrew-calendar-m7": "n\u00efsan",
"hebrew-calendar-m8": "ayar",
"hebrew-calendar-m9": "s\u00efwan",
"hebrew-calendar-m10": "t\u0131moz",
"hebrew-calendar-m11": "ab",
"hebrew-calendar-m12": "a\u00fdlol",
"hebrew-calendar-m1-gen": "ti\u015fr\u00efdi\u00f1",
"hebrew-calendar-m2-gen": "x\u0131\u015fwand\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m3-gen": "kislwdi\u00f1",
"hebrew-calendar-m4-gen": "tott\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m5-gen": "\u015f\u0131batt\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m6-gen": "adard\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m6a-gen": "adard\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m6b-gen": "wadard\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m7-gen": "n\u00efsann\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m8-gen": "ayard\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m9-gen": "s\u00efwann\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m10-gen": "t\u0131mozd\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m11-gen": "abt\u0131\u00f1",
"hebrew-calendar-m12-gen": "a\u00fdlold\u0131\u00f1",
"version": "J\u00fc\u00fde nusqas\u0131",
"version-extensions": "Ornat\u0131l\u011fan ke\u00f1e\u00fdtimder",
"version-specialpages": "Arna\u00fd\u0131 better",
"version-parserhooks": "Qur\u0131l\u0131md\u0131q taldatq\u0131\u015ft\u0131\u00f1 tuzaqtar\u0131",
"version-variables": "A\u00fdn\u0131mal\u0131lar",
"version-other": "Ta\u011f\u0131 basqalar",
"version-mediahandlers": "Taspa \u00f6\u00f1detki\u015fteri",
"version-hooks": "Jete tuzaqtar\u0131",
"version-parser-extensiontags": "Qur\u0131l\u0131md\u0131q taldatq\u0131\u015f ke\u00f1e\u00fdtimderini\u00f1 belgilemeri",
"version-parser-function-hooks": "Qur\u0131l\u0131md\u0131q taldatq\u0131\u015f jetelerini\u00f1 tuzaqtar\u0131",
"version-hook-name": "Tuzaq ataw\u0131",
"version-hook-subscribedby": "Tuzaq tartq\u0131\u015ftar\u0131",
"version-license": "L\u00efcenz\u00efyas\u0131",
"version-software": "Ornat\u0131l\u011fan ba\u011fdarlamal\u0131q jasaqtama",
"version-software-product": "\u00d6nim",
"version-software-version": "Nusqas\u0131",
"fileduplicatesearch": "Fa\u00fdl telnusqalar\u0131n izdew",
"fileduplicatesearch-summary": "Fa\u00fdl xe\u015fi ma\u011f\u0131nas\u0131 negizinde telnusqalar\u0131n izdew.",
"fileduplicatesearch-filename": "Fa\u00fdl ataw\u0131:",
"fileduplicatesearch-submit": "\u0130zde",
"fileduplicatesearch-info": "$1 \u00d7 $2 p\u00efksel<br />Fa\u00fdl m\u00f6l\u015feri: $3<br />MIME t\u00fcri: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdl\u0131na te\u00f1 telnusqas\u0131 joq.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\u00ab$1\u00bb fa\u00fdl\u0131na te\u00f1 $2 telnusqas\u0131 bar.",
"specialpages": "Arnaiy better",
"specialpages-note-restricted": "* K\u00e4dimgi arna\u00fd\u0131 better.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">\u015eektelgen arna\u00fd\u0131 better.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Baptaw bayanattar\u0131",
"specialpages-group-other": "Ta\u011f\u0131 basqa arna\u00fd\u0131 better",
"specialpages-group-login": "Kirw / tirkelw",
"specialpages-group-changes": "Jw\u0131qta\u011f\u0131 \u00f6zgerister men jwrnaldar",
"specialpages-group-media": "Taspa bayanattar\u0131 j\u00e4ne qotar\u0131p berilgender",
"specialpages-group-users": "Qat\u0131sw\u015f\u0131lar j\u00e4ne olard\u0131\u00f1 quq\u0131qtar\u0131",
"specialpages-group-highuse": "\u00d6te k\u00f6p qoldan\u0131l\u011fan better",
"specialpages-group-pages": "Better tizimi",
"specialpages-group-pagetools": "K\u00f6mek\u015fi better",
"specialpages-group-wiki": "W\u00efk\u00ef derekteri j\u00e4ne quraldar\u0131",
"specialpages-group-redirects": "A\u00fdda\u00fdt\u0131n arna\u00fd\u0131 better",
"specialpages-group-spam": "Spam quraldar\u0131",
"deletepage": "Betti joyw",
"revdelete-restricted": "\u00e4kim\u015filerge t\u00ef\u0131mdar qoldad\u0131",
"revdelete-unrestricted": "\u00e4kim\u015filerden t\u00ef\u0131mdard\u0131 alastad\u0131",
"rightsnone": "(e\u015fqanda\u00fd)",
"expandtemplates": "\u00dclgilerdi ul\u011fa\u00fdtw",
"expand_templates_intro": "Os\u0131 qural arna\u00fd\u0131 beti \u00e4ldebir m\u00e4tindi alad\u0131 da,\nbun\u0131\u00f1 i\u015findegi barl\u0131q kiriktelgen \u00fclgilerdi me\u00fdlin\u015fe ul\u011fa\u00fdtad\u0131.\nM\u0131na <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} s\u00efyaqt\u0131 j\u00f6\u00f1detw fwnkc\u00efyalar\u0131n da, j\u00e4ne <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}\ns\u00efyaqt\u0131 a\u00fdnamal\u0131lar\u0131n da ul\u011fa\u00fdtad\u0131 (naqt\u0131 a\u00fdtqanda, qos qabat sadaq jaq\u015falar aras\u0131nda\u011f\u0131 barl\u0131\u011f\u0131n).\nBun\u0131 \u00f6z MediaWiki ba\u011fdarlamas\u0131nan qat\u0131st\u0131 j\u00f6\u00f1detw sat\u0131n \u015faq\u0131r\u0131p istelinedi.",
"expand_templates_title": "M\u00e4tin aral\u0131q ataw\u0131 ({{FULLPAGENAME}} t.b. better \u00fc\u015fin):",
"expand_templates_input": "Kiris m\u00e4tini:",
"expand_templates_output": "N\u00e4t\u00efjesi",
"expand_templates_xml_output": "XML \u015f\u0131\u011farw\u0131",
"expand_templates_ok": "Jara\u00fdd\u0131",
"expand_templates_remove_comments": "M\u00e4ndemelerin alastat\u0131p?",
"expand_templates_generate_xml": "XML \u00f6\u00f1detw butaqtar\u0131n k\u00f6rset",
"expand_templates_preview": "Qarap \u015f\u0131\u011fw",
"renameuser": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131 qa\u00fdta ataw",
"renameuserold": "A\u011f\u0131mda\u011f\u0131 qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131:",
"renameusernew": "Ja\u00f1a qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131:",
"renameuserreason": "Qa\u00fdta ataw sebebi:",
"renameusermove": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131\u00f1 jeke j\u00e4ne talq\u0131law betterin (j\u00e4ne de olard\u0131\u00f1 t\u00f6mengi betterin) ja\u00f1a ataw\u011fa j\u0131lj\u0131tw",
"renameusersubmit": "Jiberw",
"renameusererrordoesnotexist": "\u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb degen qat\u0131sw\u015f\u0131 joq",
"renameusererrorexists": "\u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb degen qat\u0131sw\u015f\u0131 bar t\u00fcge",
"renameusererrorinvalid": "\u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131 jarams\u0131z",
"renameusersuccess": "\u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb degen qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131 \u00ab<nowiki>$2</nowiki>\u00bb degenge aw\u0131st\u0131r\u0131ld\u0131",
"renameuser-page-exists": "$1 degen bet bar t\u00fcge, j\u00e4ne \u00f6zdik t\u00fcrde on\u0131\u00f1 \u00fcstine e\u015fte\u00f1e jaz\u0131lma\u00fdd\u0131.",
"renameuser-page-moved": "$1 degen bet $2 degen betke j\u0131lj\u0131t\u0131ld\u0131.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 degen bet $2 degen betke j\u0131lj\u0131t\u0131lmad\u0131.",
"log-name-renameuser": "Qat\u0131sw\u015f\u0131n\u0131 qa\u00fdta ataw jwrnal\u0131",
"renameuser-move-log": "\u00ab[[User:$1|$1]]\u00bb degen qat\u0131sw\u015f\u0131 at\u0131n \u00ab[[User:$2|$2]]\u00bb degenge aw\u0131sqanda bet \u00f6zdik t\u00fcrde j\u0131lj\u0131t\u0131ld\u0131"
}

File Metadata

Mime Type
application/json
Expires
Aug 19 2026, 19:25 (6 w, 5 d ago)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
f0/a0/5a4fbd297cc43cc2befc5a630734
Default Alt Text
kk-latn.json (104 KB)

Event Timeline