"apihelp-aggregategroups-extended-description":"\u00d6sszes\u00edtett \u00fczenetcsoportok hozz\u00e1ad\u00e1sa \u00e9s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa, illetve \u00fczenetcsoportok hozz\u00e1ad\u00e1sa egy \u00f6sszes\u00edtett csoporthoz vagy elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa onnan (egyszerre egy).",
"apihelp-aggregategroups-param-do":"Mit csin\u00e1ljon az \u00f6sszes\u00edtett \u00fczenetcsoporttal.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode":"Az \u00f6sszes\u00edtett \u00fczenetcsoport forr\u00e1snyelv\u00e9nek k\u00f3dja, vagy <kbd>-</kbd> a forr\u00e1snyelv be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak mell\u0151z\u00e9s\u00e9hez, illetve a megl\u00e9v\u0151 forr\u00e1snyelv elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.",
"apihelp-query+languagestats-param-group":"\u00dczenetcsoport-azonos\u00edt\u00f3. A lehets\u00e9ges \u00e9rt\u00e9kek\u00e9rt l\u00e1sd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+languagestats-example-1":"A finn ford\u00edt\u00e1sok k\u00e9sz\u00fclts\u00e9gi fokainak list\u00e1ja",
"apihelp-query+languagestats-example-2":"A finn ford\u00edt\u00e1sok k\u00e9sz\u00fclts\u00e9gi fokainak list\u00e1ja az A \u00fczenetcsoportban",
"apihelp-query+managemessagegroups-summary":"Lehets\u00e9ges \u00e1tnevez\u00e9sek lek\u00e9r\u00e9se egy \u00fczenetcsoport egy \u00fczenet\u00e9hez import\u00e1l\u00e1s k\u00f6zben",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-groupId":"\u00dczenetcsoport-azonos\u00edt\u00f3. A lehets\u00e9ges \u00e9rt\u00e9kek\u00e9rt l\u00e1sd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-changesetName":"A v\u00e1ltoz\u00e1scsomag neve \u2013 Default / Unattended / MediaWiki stb.",
"apihelp-query+managemessagegroups-example-1":"Lehets\u00e9ges \u00e1tnevez\u00e9sek lek\u00e9r\u00e9se egy adott \u00fczenetcsoport egy adott \u00fczenet\u00e9hez.",
"apihelp-query+messagecollection-summary":"MessageCollection lek\u00e9r\u00e9se a ford\u00edt\u00e1sokr\u00f3l.",
"apihelp-query+messagecollection-param-group":"\u00dczenetcsoport. A lehets\u00e9ges \u00e9rt\u00e9kek\u00e9rt l\u00e1sd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-translation":"Jelenlegi ford\u00edt\u00e1s (az esetleges \u201e$1\u201d el\u0151tag n\u00e9lk\u00fcl, haszn\u00e1ld a <kbd>tags</kbd>et az elavult vagy probl\u00e9m\u00e1s ford\u00edt\u00e1sok ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez).",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description":"A <var>uselang</var> param\u00e9terrel befoly\u00e1solhat\u00f3 a nyelvf\u00fcgg\u0151 r\u00e9szek kimenete.",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth":"A fa form\u00e1tum haszn\u00e1latakor a fa m\u00e9lys\u00e9g\u00e9nek korl\u00e1toz\u00e1sa ennyi szintre. A 0 jelenti csak a legfels\u0151 szint megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9t. A limit el\u00e9r\u00e9sekor a kimenet tartalmaz egy <code>groupcount</code> \u00e9rt\u00e9ket, a k\u00f6zvetlen gyerekek sz\u00e1m\u00e1t.",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter":"Csak a megadott azonos\u00edt\u00f3j\u00fa\u00fczenetek lek\u00e9r\u00e9se (a kis- \u00e9s nagybet\u0171k nem k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151ek, a * helyettes\u00edt\u0151 karakter).",
"apihelp-query+messagegroups-param-format":"A fa form\u00e1tumban egyes \u00fczenetcsoportok t\u00f6bbsz\u00f6r is szerepelhetnek a f\u00e1ban.",
"apihelp-query+messagegroups-param-prop":"A lek\u00e9rend\u0151 ford\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k:",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-id":"A csoport azonos\u00edt\u00f3ja.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-label":"A csoport c\u00edmk\u00e9je.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-description":"A csoport le\u00edr\u00e1sa.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-class":"A csoport oszt\u00e1lyneve.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-namespace":"A csoport n\u00e9vtere. Nem minden csoport tartozik egyetlen n\u00e9vt\u00e9rhez.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-icon":"A csoport ikonj\u00e1nak URL-jei.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priority":"A csoport priorit\u00e1sa, p\u00e9ld\u00e1ul <samp>discouraged</samp>.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-prioritylangs":"A kiemelt nyelvek list\u00e1ja. Ha nincs kiemelt nyelv, hamis \u00e9rt\u00e9ket ad vissza.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priorityforce":"A kiemelt nyelvek \u00e1llapota \u2013 a kiemelt nyelvek be\u00e1ll\u00edt\u00e1s ki van-e k\u00e9nyszer\u00edtve (a nem kiemelt nyelvekre val\u00f3 ford\u00edt\u00e1s le van-e tiltva).",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-subscription":"A felhaszn\u00e1l\u00f3 fel van-e iratkozva a csoportra.",
"apihelp-query+messagegroups-param-root":"A fa form\u00e1tum haszn\u00e1latakor a legfels\u0151 szint helyett kezd\u00e9s ett\u0151l az \u00fczenetcsoportt\u00f3l, aminek egy \u00f6sszes\u00edtett csoportnak kell lennie. A lapos form\u00e1tum haszn\u00e1latakor csak az adott csoport visszaad\u00e1sa.",
"apihelp-query+messagegroups-param-languageFilter":"Csak a megadott nyelvre ford\u00edthat\u00f3 csoportok visszaad\u00e1sa.",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetName":"A v\u00e1ltoz\u00e1scsomag neve \u2013 Default / Unattended / MediaWiki stb.",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified":"A v\u00e1ltoz\u00e1scsomag utols\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak Unix-id\u0151b\u00e9lyege. Ha a v\u00e1ltoz\u00e1scsomag a megadott id\u0151pontn\u00e1l k\u00e9s\u0151bb v\u00e1ltozott utolj\u00e1ra, az API hib\u00e1t fog dobni.",
"apihelp-messagegroupsubscription-summary":"\u00dczenetcsoport-feliratkoz\u00e1ssal kapcsolatos m\u0171veletek.",
"apihelp-messagegroupsubscription-param-groupId":"Feliratkoz\u00e1s a megadott azonos\u00edt\u00f3j\u00fa\u00fczenetcsoportra. A lehets\u00e9ges \u00e9rt\u00e9kek\u00e9rt l\u00e1sd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-translationaids-param-title":"Egy ismert \u00fczenet lapc\u00edme, n\u00e9vt\u00e9rrel \u00e9s nyelvk\u00f3ddal.",
"apihelp-translationaids-param-group":"\u00dczenetcsoport, amihez az \u00fczenet tartozik. Ha \u00fcres, az alap\u00e9rtelmezett \u00fczenetcsoport lesz haszn\u00e1lva.",
"apihelp-searchtranslations-param-language":"A keresend\u0151 nyelv k\u00f3dja.",
"apihelp-searchtranslations-param-group":"Keres\u00e9s ebben a csoportazonos\u00edt\u00f3j\u00fa csoportban. A lehets\u00e9ges \u00e9rt\u00e9kek\u00e9rt l\u00e1sd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-searchtranslations-example-1":"Ford\u00edt\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9se a nyelvre.",
"apihelp-searchtranslations-example-2":"Leford\u00edtatlan \u00fczenetek megjelen\u00edt\u00e9se, amik illeszkednek a lek\u00e9rdez\u00e9sre a forr\u00e1snyelven.",
"apihelp-translationstats-param-group":"Statisztika lek\u00e9r\u00e9se ezekre az \u00fczenetcsoportokra. A lehets\u00e9ges \u00e9rt\u00e9kek\u00e9rt l\u00e1sd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-translationstats-param-language":"Statisztika lek\u00e9r\u00e9se ezekre a nyelvekre",
"apihelp-translationstats-param-start":"A ford\u00edt\u00e1si statisztik\u00e1k lek\u00e9r\u00e9s\u00e9nek kezd\u0151 d\u00e1tuma. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint az aktu\u00e1lis d\u00e1tum m\u00ednusz <var>days</var>.",
"apihelp-translationstats-example-1":"Szerkeszt\u00e9ssz\u00e1m lek\u00e9r\u00e9se az elm\u00falt 30 napra, minden \u00fczenetcsoportra \u00e9s nyelvre",
"apihelp-translationstats-example-2":"Szerkeszt\u00e9ssz\u00e1m lek\u00e9r\u00e9se az elm\u00falt 30 napra, angol \u00e9s francia nyelvre",
"apihelp-markfortranslation-summary":"Egy lap megjel\u00f6l\u00e9se ford\u00edt\u00e1sra",
"apihelp-markfortranslation-param-title":"A ford\u00edt\u00e1sra megjel\u00f6lend\u0151 lap c\u00edme. Vagy a <var>title</var>, vagy a <var>pageid</var> param\u00e9tert k\u00f6telez\u0151 megadni.",
"apihelp-markfortranslation-param-pageid":"A ford\u00edt\u00e1sra megjel\u00f6lend\u0151 lap lapazonos\u00edt\u00f3ja. Vagy a <var>title</var>, vagy a <var>pageid</var> param\u00e9tert k\u00f6telez\u0151 megadni.",
"apierror-translate-changeset-modified":"A v\u00e1ltoz\u00e1scsomagot egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 vagy folyamat m\u00f3dos\u00edtotta, \u00edgy nem lehet k\u00f6zz\u00e9tenni a m\u00f3dos\u00edt\u00e1saidat, mert fel\u00fcl\u00edrhatn\u00e1k azokat. T\u00f6ltsd \u00fajra a lapot a legfrissebb v\u00e1ltoz\u00e1sok megtekint\u00e9s\u00e9hez.",
"apierror-translate-groupreviewdisabled":"Az \u00fczenetcsoport-ellen\u0151rz\u00e9s nincs haszn\u00e1latban.",
"apierror-translate-language-disabled":"$1 nyelvre a ford\u00edt\u00e1s le van tiltva.",
"apierror-translate-language-disabled-reason":"$1 nyelvre a ford\u00edt\u00e1s le van tiltva: $2",
"apierror-translate-nodynamicgroups":"A dinamikus \u00fczenetcsoportok itt nem t\u00e1mogatottak",
"apierror-translate-nomessagefortitle":"A c\u00edm nem tartozik egy leford\u00edthat\u00f3\u00fczenethez",
"apierror-translate-notranslationservices":"Nincs be\u00e1ll\u00edtva nyilv\u00e1nos ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1s. A wiki rendszergazd\u00e1j\u00e1nak be kell \u00e1ll\u00edtania megfelel\u0151en a <var>$wgTranslateTranslationServices</var> v\u00e1ltoz\u00f3t, miel\u0151tt ez a funkci\u00f3 haszn\u00e1lhat\u00f3 lenne.",
"apierror-translate-owntranslation":"Nem lehet ellen\u0151rizni saj\u00e1t ford\u00edt\u00e1sokat",
"apierror-translate-sandboxdisabled":"A homokoz\u00f3funkci\u00f3 nincs haszn\u00e1latban",
"apierror-translate-sandbox-user-add":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1sa k\u00f6zben",
"apiwarn-translate-language-disabled-source":"Ennek az \u00fczenetcsoportnak a forr\u00e1snyelve $1. V\u00e1lassz egy m\u00e1sik nyelvet a ford\u00edt\u00e1shoz.",
"apiwarn-translate-language-targetlang-variant-of-source":"<strong>\u00c9ppen <bdi>$1</bdi> nyelvre ford\u00edtasz.</strong> Ez az \u00fczenetcsoport forr\u00e1snyelv\u00e9nek (<bdi>$2</bdi>) egy v\u00e1ltozata. Gy\u0151z\u0151dj meg r\u00f3la, hogy t\u00e9nyleg ezt akarod tenni, \u00e9s vedd figyelembe a nyelvv\u00e1ltozatok k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket, hogy a ford\u00edt\u00e1sod min\u0151s\u00e9gi legyen.",
"apierror-translate-operation-error":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9r\u00e9s feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben: $1",