"printableversion-deprecated-warning":"\u00c7ap edilip bilin\u00fd\u00e4n wersi\u00fda indi goldanylma\u00fdar we \u00fdal\u0148y\u015flyklar bolup biler. Brauzer bellikleri\u0148izi t\u00e4zel\u00e4\u0148 we \u00fderine derek brauzeri \u00e7ap etmek funksi\u00fdasyny ulany\u0148.",
"versionrequiredtext":"Version $1 of MediaWiki is required to use this page.\nSee [[Special:Version|version page]].\nBu sahypany ulanmak \u00fc\u00e7in MediaWikini\u0148 $1 wersi\u00fdasy talap edil\u00fd\u00e4r. [[Special:Version|Wersi\u00fda sahypasyna]] seredi\u0148.",
"sort-rowspan-error":"Bu sahypada, hatardan has k\u00f6p hatary \u00f6z i\u00e7ine al\u00fdan hatar h\u00e4si\u00fdetli tablisa bar. Sahypany redaktirl\u00e4p d\u00fczedip bilersi\u0148iz.",
"nstab-main":"Sahypa",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Ulanyjy sahypasy}}",
"nstab-media":"Multimedi\u00fda",
"nstab-special":"\u00dd\u00f6rite sahypa",
"nstab-project":"Taslama sahypasy",
"nstab-image":"Fa\u00fdl",
"nstab-mediawiki":"Habar",
"nstab-template":"\u015eablon",
"nstab-help":"\u00ddardam sahypasy",
"nstab-category":"Kategori\u00fda",
"mainpage-nstab":"Ba\u015f sahypa",
"nosuchaction":"\u015ee\u00fdle i\u015f\u00fdok",
"nosuchactiontext":"URL tarapyndan g\u00f6rkezilen i\u015f n\u00e4dogry.\nURL-ni \u00fdal\u0148y\u015f\u00fdazan, \u00fda-da n\u00e4dogry \u00e7ykgydy yzarlan bolmagy\u0148yz ahmal.\nOl {{SITENAME}} sa\u00fdtyndaky bir n\u00e4sazlygy hem g\u00f6rkez\u00fd\u00e4n bolup biler.",
"nosuchspecialpage":"\u015ee\u00fdle atly \u00fd\u00f6rite sahypa \u00fdok",
"nospecialpagetext":"<strong>Bar bolmadyk bir \u00fd\u00f6rite sahypa girdi\u0148iz.</strong>\n\nBar bolan \u00e4hli \u00fd\u00f6rite sahypalary [[Special:SpecialPages|\u00fd\u00f6rite sahypalar]] sahypasynda g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz.",
"databaseerror-text":"Maglumat bazasynda talap s\u00e4wligi \u00fd\u00fcze \u00e7ykdy.! N! Bu programma \u00fcpj\u00fcn\u00e7iligind\u00e4ki n\u00e4sazlygy g\u00f6rkezip biler.",
"databaseerror-textcl":"Maglumat bazasynda talap s\u00e4wligi \u00fd\u00fcze \u00e7ykdy.",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Replokary k\u00f6peltmek yza galmazlygy \u00fc\u00e7in bu amal \u00fdatyryldy, seb\u00e4bi \u00fdazmagy\u0148 dowamlylygy ($1) $2 sekunt \u00e7\u00e4ginden ge\u00e7di. \nBirbada k\u00f6p zady \u00fc\u00fdtged\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, \u00fderine birn\u00e4\u00e7e ki\u00e7i amal edip g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Databaseokary maglumat bazasy \u00fd\u00fck\u00fcni d\u00f6retmezlik \u00fc\u00e7in bu talap \u00fdatyryldy, seb\u00e4bi dowamlylygy \u00e7\u00e4kden ge\u00e7di. Birbada k\u00f6p zady oka\u00fdan bolsa\u0148yz, \u00fderine birn\u00e4\u00e7e ki\u00e7i amal edip g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"laggedreplicamode":"Du\u00fddury\u015f: Sahypada so\u0148ky t\u00e4zelemeler \u00fdok bolmagy ahmal.",
"readonly":"Maglumat bazasy gulplandy",
"enterlockreason":"Gulplamak \u00fc\u00e7in bir seb\u00e4p g\u00f6rkezi\u0148. Gulpu\u0148 ha\u00e7an a\u00e7yljakdygy barada takmynan bir sene \u00fdazy\u0148.",
"readonlytext":"Maglumat bazasyndaky adaty abatla\u00fdy\u015f hyzmatlary zerarly, wagtla\u00fdyn\u00e7a t\u00e4ze makala go\u015fmaklyk hem-de \u00fc\u00fdtge\u015fme girizmeklik gulplandy. Gysga salymy\u0148 i\u00e7inde \u00f6\u0148k\u00fcsi \u00fdaly bolar.\n\nMaglumat bazasyny gulplan administratory\u0148 d\u00fc\u015f\u00fcndiri\u015fi: $1",
"missing-article":"Maglumat bazasy tapylmagy talap edil\u00fd\u00e4n \"$1\" $2 atly sahypa degi\u015fli teksti tapyp bilmedi.\n\nBu \u00fdagda\u00fd sahypany\u0148\u00fdoklanylan bir sahypany\u0148 ozalky wersi\u00fdasy bolmaklygyndan \u00fd\u00fcze \u00e7yk\u00fdan bolup biler.\n\nEger seb\u00e4p ol d\u00e4l bolsa, programma seri\u015fdesinde bir \u00fdal\u0148y\u015flyga du\u015fan bolmagy\u0148yz ahmal.\nMuny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni bell\u00e4p alyp \u00fdetirmekligi\u0148izi ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"missingarticle-rev":"(wersi\u00fda#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Tapawut: $1, $2)",
"readonly_lag":"\u00c4ti\u00fda\u00e7lyk serwerler esasy serwere bo\u00fdun\u00e7a t\u00e4zelen\u00fd\u00e4rk\u00e4, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.",
"badarticleerror":"Bu i\u015fi bu sahypada amala a\u015fyryp bolma\u00fdar.",
"cannotdelete":"\"$1\" sahypasyny \u00fda-da fa\u00fdlyny \u00f6\u00e7\u00fcrip bolmady.\nBa\u015fga biri tarapyndan e\u00fd\u00fd\u00e4m \u00f6\u00e7\u00fcrilen bolmagy m\u00fcmkin.",
"badtitletext":"Isle\u00fd\u00e4n sahypa\u0148yzy\u0148 ady \u00fda n\u00e4dogry \u00fda-da bo\u015f. \u00dda-da bolmasa dilara \u00fda-da wikiara \u00e7ykgyt n\u00e4dogry berlipdir. I\u00e7inde atlarda ulanylmagy gadagan simwollardan biri \u00fda-da birn\u00e4\u00e7esi bar bolmagy ahmal.",
"title-invalid":"Talap edil\u00fd\u00e4n sahypa ady n\u00e4dogry",
"title-invalid-empty":"Talap edil\u00fd\u00e4n sahypa ady bo\u015f\u00fda-da di\u0148e at gi\u0148i\u015fligini\u0148 adyny \u00f6z i\u00e7ine al\u00fdar.",
"title-invalid-utf8":"Talap edil\u00fd\u00e4n sahypa ady n\u00e4dogry UTF-8 yzygiderliligini \u00f6z i\u00e7ine al\u00fdar.",
"perfcached":"A\u015fakdaky maglumatlar ke\u015firlenen bolup, k\u00f6neli\u015fen bolmaklary m\u00fcmkin! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts":"A\u015fakdaky maglumat ke\u015firlenen bolup, i\u0148 so\u0148ky t\u00e4zelenen wagty: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates":"H\u00e4zirlik\u00e7e bu sahypany\u0148 t\u00e4zelenmegi togtadyldy. Bu \u00fderd\u00e4ki maglumatlar h\u00e4zirlik\u00e7e t\u00e4zelenme\u00fd\u00e4r.",
"actionthrottledtext":"Anti-spam \u00e7\u00e4resi h\u00f6km\u00fcnde, bu i\u015fi az salymy\u0148 i\u00e7inde k\u00f6p gezek amala a\u015fyrmagy\u0148yz \u00e7\u00e4klendirildi, we siz bu \u00e7\u00e4klendirmeden \u00f6te ge\u00e7di\u0148iz.\n\u00ddene birn\u00e4\u00e7e minutdan ga\u00fdtadan synany\u015fyp g\u00f6rmegi\u0148izi ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"protectedpagetext":"Bu sahypa redaktirlenmezligi \u00fc\u00e7in gulp astynda dur.",
"viewsourcetext":"Bu sahypany\u0148\u00e7e\u015fmesini g\u00f6r\u00fcp we g\u00f6\u00e7\u00fcrip bilersi\u0148iz.",
"viewyourtext":"<strong>\u00dc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148izi\u0148</strong> \u00e7e\u015fmesini \u015fu sahypa g\u00f6r\u00fcp we g\u00f6\u00e7\u00fcrip bilersi\u0148iz.",
"protectedinterface":"Bu sahypa programma \u00fc\u00e7in interfe\u00fds tekstini \u00fcpj\u00fcn ed\u00fd\u00e4r. Bet ni\u00fdetli h\u00fcj\u00fcmlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.",
"editinginterface":"'''Du\u00fddury\u015f:''' Programma \u00fc\u00e7in interfe\u00fds tekstini \u00fcpj\u00fcn etmekte ulanyl\u00fdan bir sahypany redaktirle\u00fd\u00e4rsi\u0148iz. Bu sahypada ediljek \u00fc\u00fdtge\u015fmeler be\u00fdleki ulanyjylar \u00fc\u00e7in ulanyjy interfe\u00fdsini\u0148 da\u015fky g\u00f6rn\u00fc\u015fini \u00fc\u00fdtged\u00fd\u00e4ndir. Terjimeler \u00fc\u00e7in, MediaWikini\u0148 lokalizasi\u00fda taslamasy bolan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"translateinterface":"Wikileri\u0148 hemmesine terjime go\u015fmak \u00fda-da \u00fc\u00fdtgetmek \u00fc\u00e7in MediaWiki lokalizasi\u00fda taslamasy bolan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ulany\u0148.",
"cascadeprotected":"Bu sahypa redaktirlenmekden goral\u00fdar, seb\u00e4bi ol \"kaskadly\" opsi\u00fdasy i\u015fledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada}} ulanyl\u00fdar:\n$2",
"ns-specialprotected":"{{ns:special}} at gi\u0148i\u015fligind\u00e4ki sahypalary redaktirl\u00e4p bolma\u00fdar.",
"titleprotected":"[[User:$1|$1]] tarapyndan d\u00f6redilmegini\u0148\u00f6\u0148\u00fcni almak maksady bilen bu sahypa gorag astyna alyndy.\nG\u00f6rkezilen seb\u00e4p: <em>$2</em>.",
"invalidtitle":"N\u00e4dogry at",
"invalidtitle-knownnamespace":"\"$2\" at gi\u0148i\u015fligi we \"$3\"\u00fdazgyly n\u00e4dogry at",
"invalidtitle-unknownnamespace":"N\u00e4belli at gi\u0148i\u015fligi $1 we \"$2\"\u00fdazgyly n\u00e4dogry at",
"logouttext":"<strong>Indi \u00e7ykdy\u0148yz.</strong>\n\n\u00dcns beri\u0148, brauzer ke\u015fi\u0148izi arassala\u00fdan\u00e7a\u0148yz, k\u00e4bir sahypalar henizem giren \u00fdaly g\u00f6rkezilmegini dowam etdirip biler.",
"externaldberror":"\u00dda tassyklama maglumat bazasyny\u0148 s\u00e4wligi bar \u00fda-da \u00f6z ulanyjy hasaby\u0148yzy t\u00e4zelemegi\u0148ize rugsat berilme\u00fd\u00e4r.",
"badretype":"Girizen parollary\u0148yz biri-birine gabat gelme\u00fd\u00e4r.",
"usernameinprogress":"Bu ulanyjy ady \u00fc\u00e7in hasap d\u00f6retmek e\u00fd\u00fd\u00e4m dowam ed\u00fd\u00e4r. Gara\u015fmagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"userexists":"Ulanyjy ady e\u00fd\u00fd\u00e4m ulanyl\u00fdar. Ba\u015fga bir at sa\u00fdla\u0148.",
"nocookiesfornew":"Ulanyjy hasaby d\u00f6redilmedi, seb\u00e4bi \u00e7e\u015fmesini tassyklap bilmedik. Gutapjyklary\u0148 a\u00e7ykdygyna g\u00f6z \u00fdetiri\u0148, bu sahypany t\u00e4zeden a\u00e7y\u0148 we ga\u00fdtadan synany\u015fy\u0148.",
"createacct-loginerror":"Hasap \u00fcst\u00fcnlikli d\u00f6redildi, \u00fd\u00f6ne awtomatiki usulda girip bilmedi\u0148iz. [[Special:UserLogin|El bilen giri\u015f]] dowam etmegi\u0148izi ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"createacct-temp-warning":"Wagtla\u00fdyn hasaby\u0148yz bilen eden \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148iz hemi\u015felik hasaby\u0148yza ge\u00e7irilmez.",
"noname":"Dogry bir ulanyjy adyny g\u00f6rkezmedi\u0148iz.",
"loginsuccesstitle":"Hasap a\u00e7dy",
"loginsuccess":"'''{{SITENAME}} sa\u00fdtynda \"$1\" ulanyjy ady bilen hasaba girdi\u0148iz.'''",
"nosuchuser":"\"$1\" di\u00fden at bilen ulanyjy \u00fdok.\nUlanyjy atlary ba\u015f hem-de setir harplara du\u00fdgurdyr.\n\u00ddazyly\u015fyny barla\u0148\u00fda-da [[Special:CreateAccount|t\u00e4ze hasap a\u00e7y\u0148]].",
"nosuchusershort":"\"$1\" d\u00fden at bilen ulanyjy \u00fdok. \u00ddazyly\u015fyny barla\u0148.",
"nouserspecified":"Ulanyjy adyny g\u00f6rkezmegi\u0148iz h\u00f6kmanydyr.",
"login-userblocked":"Bu ulanyjy blokirlenipdir. Sessi\u00fda a\u00e7maga rugsat berilme\u00fd\u00e4r.",
"passwordremindertext":"Kimdir biri (\u00e4htimal \u00f6z\u00fc\u0148iz $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) \u00fc\u00e7in t\u00e4ze parol iberilmegini talap etdi. \"$2\" ulanyjysy \u00fc\u00e7in wagtla\u00fdyn\u00e7a \"$3\" paroly d\u00f6redildi. Eger bu sizi\u0148\u00f6z talaby\u0148yz bolsa, onda sessi\u00fda a\u00e7yp, bir t\u00e4ze parol sa\u00fdlap almagy\u0148yz zerurdyr. Wagtla\u00fdyn paroly\u0148yzy\u0148 m\u00f6hleti {{PLURAL:$5|1 g\u00fcnden|$5 g\u00fcnden}} gutarjakdyr.\n\nParol \u00fc\u00fdtgetmekligi siz talap etmedik bolsa\u0148yz \u00fda-da paroly\u0148yz \u00fdady\u0148yza d\u00fc\u015fen bolsa hem-de indi paroly\u0148yzy \u00fc\u00fdtgedesi\u0148iz gelme\u00fd\u00e4n bolsa, onda bu habarla\u015fyga \u00e4hmi\u00fdet berm\u00e4n \u00f6\u0148ki paroly\u0148yzy ulanmaklygy dowam etdirip bilersi\u0148iz.",
"noemail":"\"$1\" atly ulanyjyny\u0148 hasabynda duran hi\u00e7 hili e-po\u00e7ta adresi \u00fdok.",
"noemailcreate":"Dogry bir e-po\u00e7ta adresini g\u00f6rkezmegi\u0148iz zerur",
"acct_creation_throttle_hit":"Sizi\u0148 IP adresi\u0148izi ulanyp, bu wikini a\u00e7an ulanyjylar i\u0148 so\u0148ky g\u00fcn {{PLURAL:$1|1 hasap|$1 hasap}} d\u00f6retdi. Bu san \u015fol wagt aralygynda rugsat beril\u00fd\u00e4n maksimum mukdar bolup dur\u00fdar.\nNetijede, bu IP adresini ulanyjylar h\u00e4zirki pursatda mundan artyk hasap a\u00e7yp bilme\u00fd\u00e4rler.",
"invalidemailaddress":"N\u00e4dogry formatda \u00fdazylandygy \u00fc\u00e7in bu e-po\u00e7ta adresini kabul edip bolma\u00fdar.\nDogry formatda e-po\u00e7ta adresi \u00fdazmagy\u0148yzy \u00fda-da bu b\u00f6l\u00fcmi bo\u015f go\u00fdmagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"cannotchangeemail":"Hasap e-po\u00e7ta salgylaryny bu wikide \u00fc\u00fdtgedip bolmaz.",
"createaccount-text":"Kimdir biri {{SITENAME}} sa\u00fdtynda ($4) sizi\u0148 e-po\u00e7ta adresi\u0148izi ulanyp, paroly \"$3\" bolan, \"$2\" atly bir hasap d\u00f6retdi.\n\nSa\u00fdtda sessi\u00fda\u0148yzy a\u00e7y\u0148 we paroly\u0148yzy \u00fc\u00fdtgedi\u0148.\n\nEger-de ulanyjy hasabyny \u00fdal\u0148y\u015flyk bilen d\u00f6reden bolsa\u0148yz, onda bu habarla\u015fyga \u00fcnsem berip oturma\u0148.",
"login-throttled":"So\u0148ky giri\u015f synany\u015fyklaryny gaty k\u00f6p etdi\u0148iz. Ga\u00fdtadan synany\u015fmazdan ozal $1 gara\u015fy\u0148.",
"login-migrated-generic":"Hasaby\u0148yz g\u00f6\u00e7\u00fcrildi we ulanyjy ady\u0148yz bu wikide indi \u00fdok.",
"loginlanguagelabel":"Dil: $1",
"suspicious-userlogout":"Sessi\u00fda \u00fdapmak bo\u00fdun\u00e7a talaby\u0148yz ret edildi, seb\u00e4bi ol n\u00e4dogry brauzer \u00fda-da ke\u015fle\u00fdji proksi tarapyndan iberilen \u00fdaly-la.",
"createacct-another-realname-tip":"Hakyky ady islege bagly d\u00e4l. Eger \u00fcpj\u00fcn etmegi sa\u00fdlasa\u0148yz, bu ulanyjyny\u0148 i\u015fi \u00fc\u00e7in atributi\u00fdasyny bermek \u00fc\u00e7in ulanylar.",
"pt-login":"Hasaba gir",
"pt-login-button":"Hasaba gir",
"pt-login-continue-button":"Giri\u015fi\u0148izi dowam etdiri\u0148",
"botpasswords-help-grants":"Grantlar, ulanyjy hasaby\u0148yzda e\u00fd\u00fd\u00e4m bar bolan hukuklara girm\u00e4ge m\u00fcmkin\u00e7ilik ber\u00fd\u00e4r. Bu \u00fderde grant a\u00e7mak, ulanyjy hasaby\u0148yzda ba\u015fga\u00e7a bolmaz \u00fdaly hukuklary \u00fcpj\u00fcn etme\u00fd\u00e4r. Has gi\u0148i\u015fle\u00fdin maglumat \u00fc\u00e7in [[Special:ListGrants|grantlar tablisasy]] seredi\u0148.",
"botpasswords-label-grants-column":"Elbetde",
"botpasswords-bad-appid":"Bot ady \"$1\" dogry d\u00e4l.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"IP adresleri \u00fda-da diapazonlary gaty k\u00f6p.",
"botpasswords-toolong-grants":"Grantlar gaty k\u00f6p.",
"botpasswords-insert-failed":"Bot adyny \"$1\" go\u015fup bilmedi. Ol e\u00fd\u00fd\u00e4m go\u015fuldymy?",
"botpasswords-update-failed":"Bot adyny \"$1\" t\u00e4zel\u00e4p bilmedi. \u00d6\u00e7\u00fcrildimi?",
"anoneditwarning":"<strong>Du\u00fddury\u015f:</strong> Hasaba girm\u00e4nsi\u0148iz. \u015eonu\u0148\u00fc\u00e7in hem IP adresi\u0148iz bu sahypany\u0148\u00f6zgerdi\u015fler ge\u00e7mi\u015fine \u00fdazylyp alynar. <strong>[$1 Hasaba giri\u0148]</strong> \u00fda-da <strong>[$2 Hasap d\u00f6redi\u0148]</strong>, d\u00fczetmeleri\u0148iz, be\u00fdleki pe\u00fddalar bilen birlikde ulanyjy ady\u0148yz bilen baglany\u015fykly bolar.",
"anonpreviewwarning":"<em>Hasab a\u00e7mady\u0148yz. Ne\u015fir etmek IP adresi\u0148izi bu sahypany\u0148 redaktirleme taryhyna \u00fdazar.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Hasab a\u00e7mady\u0148yz. D\u00fczedi\u015fi\u0148iz awtomatiki usulda d\u00f6rediler we IP adresi\u0148iz administratorlara g\u00f6r\u00fcner.</em>",
"missingsummary":"'''\u00ddatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny \u00fdazmady\u0148yz.\nSahypany \u00fdazdyr d\u00fcwmesine \u00fdene bir gezek bassa\u0148yz, \u00f6zgerdi\u015fi\u0148iz mazmunsyz \u00fdazdyrylar.",
"newarticletext":"H\u00e4zirlik\u00e7e \u00fdazylmadyk bir sahypa go\u00fdlan \u00e7ykgyda tyklady\u0148yz. Bu sahypany d\u00f6retmek \u00fc\u00e7in a\u015fakdaky tekst gutusyndan pe\u00fddalany\u0148. Maglumat \u00fc\u00e7in [$1 \u00fdardam sahypasyna] seredi\u0148. Bu \u00fdere \u00fdal\u0148y\u015flyk bilen gelen bolsa\u0148yz, programmany\u0148 '''Yza''' d\u00fcwmesine tykla\u0148.",
"anontalkpagetext":"<em>Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik \u00fda-da hasabyny ulanma\u00fdan bir anonim ulanyjyny\u0148 pikir aly\u015fma sahypasydyr.</em>\n\u015eonu\u0148\u00fc\u00e7inem biz ony g\u00f6rkezmek \u00fc\u00e7in sanla\u00fdyn IP adresini ulanmaly bol\u00fdarys.\n\u015eunu\u0148\u00fdaly IP adresinden en\u00e7eme ulanyjy pe\u00fddalan\u00fdan bolmagy ahmal.\nEger-de sizem anonim ulanyjy bolsa\u0148yz we size sizi\u0148 bilen dahyly \u00fdok habarla\u015fyklar gel\u00fd\u00e4n bolsa, onda mundan be\u00fdl\u00e4k ba\u015fga anonim ulanyjylar bilen garja\u015fmazlygy\u0148yz \u00fc\u00e7in [[Special:CreateAccount|\u00f6z\u00fc\u0148ize hasap edini\u0148]] \u00fda-da [[Special:UserLogin|sessi\u00fda a\u00e7y\u0148]].",
"noarticletext":"Bu sahypa \u015fu wagt bo\u015f dur.\nBu ady ba\u015fga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|g\u00f6zl\u00e4p bilersi\u0148iz]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degi\u015fli g\u00fcndeliklerde g\u00f6zleg ge\u00e7irip bilersi\u0148iz],\n\u00fda-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} d\u00f6redip bilersi\u0148iz]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"H\u00e4zirki wagtda bu sahypada tekst \u00fdok.\nBu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ba\u015fga sahypalarda g\u00f6zl\u00e4p]]\n\u00fda-da <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degi\u015fli g\u00fcndeliklerde g\u00f6zleg ge\u00e7irip bilersi\u0148iz]</span>, \u00fd\u00f6ne bu sahypany d\u00f6retm\u00e4ge rugsady\u0148yz \u00fdok.",
"userpage-userdoesnotexist":"\"<nowiki>$1</nowiki>\" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.\nBu sahypany d\u00f6retmek/redaktirlemek isle\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, onda esewan bolu\u0148.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"\"$1\" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.",
"usercsspreview":"'''Bu ulanyjy CSS fa\u00fdly\u0148yzy\u0148\u00fd\u00f6ne bir deslapky syny.'''\n'''Ol heniz \u00fdazdyrylan d\u00e4ldir!'''",
"userjspreview":"'''Bu ulanyjy JavaScripti\u0148izi\u0148\u00fd\u00f6ne bir barlagy/deslapky syny.'''\n'''Ol heniz \u00fdazdyrylan d\u00e4ldir!'''",
"userinvalidconfigtitle":"''Du\u00fddury\u015f:''' \"$1\" atly bezeg \u00fdok.\nHususy .css we .js sahypalaryny\u0148 setir harp bilen \u00fdazyl\u00fdandygyny \u00fdatda sakla\u0148, \u00fdagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Vector.css d\u00e4l-de, e\u00fdsem {{ns:user}}:Ulanyjy/vector.css.",
"updated":"(T\u00e4zelenen)",
"note":"'''Bellik:'''",
"previewnote":"<strong>\u00ddatda sakla\u0148, bu bir \u00fd\u00f6ne deslapky syn.</strong> \u00dc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148iz heniz \u00fdazdyrylan d\u00e4ldir!",
"continue-editing":"D\u00fczetme zolagyna git",
"previewconflict":"Bu deslapky syn redaktirleme penjiresini\u0148\u00fcst\u00fcnde \u00fderle\u015fip, ol \u00fdazdyran mahaly\u0148yz sahypany\u0148 n\u00e4hili g\u00f6r\u00fcnjekdigini g\u00f6rkez\u00fd\u00e4r.",
"session_fail_preview":"'''Bagy\u015fla\u0148! Sessi\u00fda maglumatyny\u0148\u00fditirilmegi zerarly serwer \u00f6zgerdi\u015fi\u0148izi i\u015fl\u00e4p bilenok.'''\nGa\u00fdtadan synany\u015fmagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.\nEger \u015fonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessi\u00fdany \u00fdapy\u0148-da]] ga\u00fdtadan a\u00e7yp g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"session_fail_preview_html":"'''Bagy\u015fla\u0148! Sessi\u00fda maglumatyny\u0148\u00fditirilmegi zerarly serwer \u00f6zgerdi\u015fi\u0148izi i\u015fl\u00e4p bilenok.'''\n\n''Sebabi {{SITENAME}} sa\u00fdtynda arassa HTML a\u00e7yk, deslapky syn JavaScript h\u00fcj\u00fcmlerinden goranmak \u00fc\u00e7in \u00e4ti\u00fda\u00e7dan gizlenil\u00fd\u00e4r.''\n\n'''Eger-de bu ak \u00fd\u00fcrekli bir \u00f6zgerdi\u015f bolsa, onda ga\u00fdtadan synany\u015fy\u0148.'''\n\nEger \u015fonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessi\u00fdany \u00fdapy\u0148-da]] ga\u00fdtadan a\u00e7yp g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"explainconflict":"Siz bu sahypany redaktirle\u00fd\u00e4rk\u00e4\u0148iz ba\u015fga biri ony \u00fc\u00fdtgedipdir.\n\u00ddokardaky redaktirleme penjiresinde h\u00e4zirki bar bolan tekst g\u00f6rkezil\u00fd\u00e4r.\nSizi\u0148\u00fc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148iz a\u015fakdaky redaktirleme penjiresinde g\u00f6rkezil\u00fd\u00e4r.\n\u00d6z \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148izi bar bolan tekst bilen birle\u015fdirmeli boldu\u0148yz.\n\"$1\" d\u00fcwmesine basany\u0148yzda '''di\u0148e''' \u00fdokardaky tekst \u00fdazdyrylar.",
"yourtext":"Sizi\u0148 teksti\u0148iz",
"storedversion":"\u00ddazdyrylan wersi\u00fda",
"editingold":"'''Du\u00fddyry\u015f: Sahypany\u0148 m\u00f6writi ge\u00e7en bir wersi\u00fdasyny redaktirle\u00fd\u00e4rsi\u0148iz.\nEger ony \u00fdazdyra\u00fdsa\u0148yz, onda \u015fu wersi\u00fdadan b\u00e4ri edilen \u00e4hli \u00f6zgerdi\u015fler \u00fdok bolar.'''",
"yourdiff":"Aratapawutlar",
"copyrightwarning":"'''\u00dcns beri\u0148:''' {{SITENAME}} sa\u00fdtyna edilen \u00e4hli go\u015fantlar $2 ygty\u00fdarnamasyna la\u00fdyklykdadyr (jikme-jiklikler \u00fc\u00e7in seredi\u0148: $1).\nEden go\u015fandy\u0148yzy\u0148 ba\u015fga ulanyjylar tarapyndan gypyn\u00e7 etmezden redaktirlenmegini \u00fda-da erkin hem-de \u00e7\u00e4klendirilmedik tertipde ba\u015fga \u00fderlere pa\u00fdlanmagyny isleme\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, go\u015fant etm\u00e4\u0148.<br />\nMundan hem ba\u015fga, siz bu \u00fdere go\u015fant go\u015fmak bilen bu go\u015fandy\u0148\u00f6z\u00fc\u0148iz tarapyndan \u00fdazylandygyna, \u00fda-da jemgy\u00fdet\u00e7ilige a\u00e7yk bir \u00e7e\u015fmeden \u00fda-da ba\u015fga bir erkin \u00e7e\u015fmeden g\u00f6\u00e7\u00fcrilip alnandygyna g\u00fcw\u00e4 ge\u00e7\u00fd\u00e4rsi\u0148iz.<br />\n'''AWTORLYK HUKUGY BO\u00ddUN\u00c7A GORAL\u00ddAN HI\u00c7 BIR I\u015eI BU \u00ddERE BIRUGSAT GO\u015eMA\u0147!'''",
"copyrightwarning2":"\u00dcns beri\u0148, {{SITENAME}} sa\u00fdtyna edilen \u00e4hli go\u015fantlary\u0148 ba\u015fga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, d\u00fczedilmegi \u00fda-da a\u00fdyrylmagy m\u00fcmkindir.\nEger-de i\u015fi\u0148izi\u0148 gypyn\u00e7 etmezden redaktirlenmegini isleme\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, onda ony go\u015fant etm\u00e4\u0148.<br />\n\u015ee\u00fdle-de, siz ony \u00f6z\u00fc\u0148izi\u0148\u00fdazandygy\u0148yza \u00fda-da jemgy\u00fdet\u00e7ilige a\u00e7yk bir \u00e7e\u015fmeden \u00fda-da bolmasa \u015fo\u0148a me\u0148ze\u015f bir erkin \u00e7e\u015fmeden g\u00f6\u00e7\u00fcrip alandygy\u0148yza g\u00fcw\u00e4 ge\u00e7\u00fd\u00e4rsi\u0148iz (jikme-jiklikler \u00fc\u00e7in seredi\u0148: $1).\n'''Awtorlyk hukugy bar bolan hi\u00e7 biri i\u015fi rugsat almazdan go\u015fma\u0148!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Bu sahypany\u0148 mazmun modelini \u00fc\u00fdtgedip bolmaz.",
"longpageerror":"'''S\u00e4wlik: \u00ddazan teksti\u0148izi\u0148 uzynlygy $1 kiloba\u00fdt bolup, ol maksimum uzynlykdan $2 kiloba\u00fdt artykma\u00e7.'''\n\u00ddazdyrmaklyk m\u00fcmkin d\u00e4l.",
"readonlywarning":"<strong>Du\u00fddury\u015f: Maglumat bazasy tehniki i\u015fler seb\u00e4pli gulplanypdyr, \u015eonu\u0148\u00fc\u00e7inem h\u00e4zirlik\u00e7e \u00f6zgerdi\u015fleri\u0148izi \u00fdazdyryp bilmersi\u0148iz.</strong>\nIslesi\u0148iz, teksti\u0148izi ba\u015fga bir fa\u00fdla g\u00f6\u00e7\u00fcri\u0148-de so\u0148ra ulanar \u00fdaly \u00fdazdyryp go\u00fdu\u0148.\n\nMaglumat bazasyny gulplan administrator \u015fe\u00fdle d\u00fc\u015f\u00fcndiri\u015f ber\u00fd\u00e4r: $1",
"protectedpagewarning":"'''Du\u00fddury\u015f: Bu sahypa gulplanypdyr, onu\u0148 adyny di\u0148e administratorlyk hukuklaryna e\u00fde bolan ulanyjylar \u00fc\u00fdtgedip bil\u00fd\u00e4r.'''\nG\u00fcndeligi\u0148 i\u0148 so\u0148ky \u00fdazgysy salgylanmak \u00fc\u00e7in a\u015fakda beril\u00fd\u00e4r:",
"semiprotectedpagewarning":"'''Bellik''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony di\u0148e hasaba alnan ulanyjylar redaktirl\u00e4p bil\u00fd\u00e4r.\nG\u00fcndeligi\u0148 i\u0148 so\u0148ky \u00fdazgysy salgylanmak \u00fc\u00e7in a\u015fakda beril\u00fd\u00e4r:",
"cascadeprotectedwarning":"'''Du\u00fddury\u015f''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony di\u0148e administratorlar redaktirl\u00e4p bil\u00fd\u00e4r. Seb\u00e4bi ol a\u015fakdaky kaskad goragly {{PLURAL:$1|sahypa|sahypalara}} girizilipdir:",
"titleprotectedwarning":"'''Du\u00fddury\u015f''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony redaktirlemek \u00fc\u00e7in [[Special:ListGroupRights|\u00fd\u00f6rite hukuklar]] talap edil\u00fd\u00e4r.\nG\u00fcndeligi\u0148 i\u0148 so\u0148ky \u00fdazgysy salgylanmak \u00fc\u00e7in a\u015fakda beril\u00fd\u00e4r:",
"permissionserrorstext-withaction":"A\u015fakdaky {{PLURAL:$1|seb\u00e4p|seb\u00e4pler}} zerarly $2 ygty\u00fdary\u0148yz \u00fdok:",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Du\u00fddury\u015f: Ozaldan \u00f6\u00e7\u00fcrilen bir sahypany ga\u00fdtadan d\u00f6red\u00fd\u00e4rsi\u0148iz.'''\n\nBu sahypany redaktirlemegi\u0148\u00fderliklidigi \u00fda-da d\u00e4ldigi barada o\u00fdlany\u0148.\nSahypany\u0148\u00f6\u00e7\u00fcrme we at \u00fc\u00fdtgetme g\u00fcndeligi a\u015fakda beril\u00fd\u00e4r:",
"moveddeleted-notice":"Bu sahypa \u00f6\u00e7\u00fcrildi.\nSahypany\u0148\u00f6\u00e7\u00fcrme we at \u00fc\u00fdtgetme g\u00fcndelikleri salgylanma \u00fc\u00e7in a\u015fakda g\u00f6rkezilendir.",
"unsupported-content-model":"<strong>Du\u00fddury\u015f:</strong> Mazmun modeli $1 bu wikide goldanylma\u00fdar.",
"unsupported-content-diff":"Tapawutlar $1 mazmun modeli \u00fc\u00e7in goldanylma\u00fdar.",
"unsupported-content-diff2":"Mazmun modellerini\u0148 $1 bilen $2 arasyndaky tapawutlar bu wikide goldanylma\u00fdar.",
"duplicate-args-category":"\u015eablon ja\u0148larynda iki gezek argumentleri ulan\u00fdan sahypalar",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Du\u00fddury\u015f:''' Bu sahypada resurs talap ediji funksi\u00fdalara \u00e7akdana\u015fa k\u00f6p \u00e7agyry\u015f bar.\n\nOl $2 {{PLURAL:$2|\u00e7agyry\u015fdan|\u00e7agyry\u015fdan}} az bolmalydyr, h\u00e4zir bu \u00fderde {{PLURAL:$1|1 sany \u00e7agyry\u015f|$1 sany \u00e7agyry\u015f}} bar.",
"expensive-parserfunction-category":"Resurs talap ediji funksi\u00fdalara \u00e7akdana\u015fa k\u00f6p \u00e7agyry\u015fy bar bolan sahypalar",
"post-expand-template-inclusion-warning":"'''Du\u00fddury\u015f''': Girizilen \u015fablonlary\u0148 g\u00f6wr\u00fcmi \u00e7akdana\u015fa uly.\nK\u00e4bir \u015fablonlar sahypa girizilmez.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Girizil\u00fd\u00e4n \u015fablonlaryny\u0148 g\u00f6wr\u00fcmi \u00e7akdana\u015fa uly bolan sahypalar",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Du\u00fddury\u015f:''' Bu sahypa \u00e7akdana\u015fa uly gi\u0148eme \u00f6l\u00e7egi bar bolan i\u0148 bolmanda bir sany \u015fablon argumentini \u00f6z i\u00e7ine al\u00fdar.\nOl argumentler hasap edilmedi.",
"post-expand-template-argument-category":"Hasap edilmedik argumentleri bar bolan sahypalar",
"undo-success":"Bu \u00f6zgerdi\u015fi yzyna alyp bol\u00fdar.\nA\u015fakdaky de\u0148e\u015fdirm\u00e4ni barlap, hakykatdan-da \u015funy isle\u00fd\u00e4ndigi\u0148ize g\u00f6z \u00fdetiri\u0148 we a\u015fakdaky \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri \u00fdazdyryp, \u00f6zgerdi\u015fi yzyna aly\u0148.",
"undo-failure":"Gapma-gar\u015fylykly aralyk \u00f6zgerdi\u015fler zerarly bu \u00f6zgerdi\u015fi yzyna alyp bolma\u00fdar.",
"undo-norev":"\u00d6zgerdi\u015fi yzyna alyp bolma\u00fdar, seb\u00e4bi ol \u00fdok \u00fda-da \u00f6\u00e7\u00fcrilipdir.",
"undo-summary":"[[Special:Diff/$1|$1]] wersi\u00fdasy [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|\u00c7eki\u015fme]]) tarapyndan yzyna alyndy.",
"undo-summary-import2":"$2 tarapyndan import edilen wersi\u00fdany [[Special:Diff/$1|$1]] yzyna ga\u00fdtary\u0148",
"undo-summary-username-hidden":"Gizlin ulanyjy tarapyndan [[Special:Diff/$1|$1]] wersi\u00fdasyny yzyna al",
"rev-deleted-user-contribs":"[ulanyjy ady \u00fda-da IP adresi a\u00fdrylypdyr - \u00f6zgerdi\u015f go\u015fantlardan gizlenildi]",
"rev-deleted-text-permission":"Bu sahypa wersi\u00fdasy '''\u00f6\u00e7\u00fcrilipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} \u00d6\u00e7\u00fcrme g\u00fcndeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy m\u00fcmkin.",
"rev-deleted-text-unhide":"Bu sahypa wersi\u00fdasy '''\u00f6\u00e7\u00fcrilipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} \u00d6\u00e7\u00fcrme g\u00fcndeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy m\u00fcmkin.\n\u015eonda-da siz administrator h\u00f6km\u00fcnde [$1 bu wersi\u00fdany g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz].",
"rev-suppressed-text-unhide":"Bu sahypa wersi\u00fdasy '''b\u00f6kdelipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} B\u00f6kdeme g\u00fcndeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy m\u00fcmkin.\n\u015eonda-da siz administrator h\u00f6km\u00fcnde [$1 bu wersi\u00fdany g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz].",
"rev-deleted-text-view":"Bu sahypa wersi\u00fdasy '''\u00f6\u00e7\u00fcrilipdir'''.\nAdministrator h\u00f6km\u00fcnde ony g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} \u00f6\u00e7\u00fcrme g\u00fcndeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy m\u00fcmkin.",
"rev-suppressed-text-view":"Bu sahypa wersi\u00fdasy '''b\u00f6kdelipdir'''.\nAdministrator h\u00f6km\u00fcnde ony g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} b\u00f6kdeme g\u00fcndeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy m\u00fcmkin.",
"rev-deleted-no-diff":"Bu wersi\u00fda tapawudyny g\u00f6r\u00fcp bilmersi\u0148iz, seb\u00e4bi wersi\u00fdalary\u0148 biri '''\u00f6\u00e7\u00fcrilipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} \u00d6\u00e7\u00fcrme g\u00fcndeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy m\u00fcmkin.",
"rev-suppressed-no-diff":"Bu ratapawudy g\u00f6r\u00fcp bilmersi\u0148iz, seb\u00e4bi wersi\u00fdalary\u0148 biri \"\u00f6\u00e7\u00fcrilipdir\".",
"rev-deleted-unhide-diff":"Bu wersi\u00fda tapawudyny\u0148 bir wersi\u00fdasy '''\u00f6\u00e7\u00fcrilipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} \u00d6\u00e7\u00fcrme g\u00fcndeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy m\u00fcmkin.\n\u015eonda-da administrator h\u00f6km\u00fcnde islese\u0148iz [$1 bu wersi\u00fda tapawudyny g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz].",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Bu wersi\u00fda tapawudyny\u0148 wersi\u00fdalaryny\u0148 biri '''b\u00f6kdelipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} B\u00f6kdeme g\u00fcndeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy m\u00fcmkin.\n\u015eonda-da administrator h\u00f6km\u00fcnde islese\u0148iz [$1 bu wersi\u00fda tapawudyny g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz].",
"rev-deleted-diff-view":"Bu aratapawudy\u0148 wersi\u00fdalaryny\u0148 biri '''\u00f6\u00e7\u00fcrilipdir'''.\nAdministrator h\u00f6km\u00fcnde bu aratapawudy g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} \u00f6\u00e7\u00fcrme g\u00fcndeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy m\u00fcmkin.",
"rev-suppressed-diff-view":"Bu aratapawudy\u0148 wersi\u00fdalaryny\u0148 biri '''b\u00f6kdelipdir'''.\nAdministrator h\u00f6km\u00fcnde bu aratapawudy g\u00f6r\u00fcp bilersi\u0148iz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} b\u00f6kdeme g\u00fcndeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy m\u00fcmkin.",
"revdelete-nooldid-text":"Bu funksi\u00fdany \u00fderine \u00fdetirmek \u00fc\u00e7in kesgitli bir ni\u00fdetlenil\u00fd\u00e4n wersi\u00fda g\u00f6rkezm\u00e4nsi\u0148iz. G\u00f6rkezen wersi\u00fda\u0148yz \u00fdok \u00fda-da bar bolan wersi\u00fdany gizlem\u00e4ge synany\u015f\u00fdarsy\u0148yz.",
"revdelete-show-no-access":"$2, $1 seneli \u00fdazgyda g\u00f6rkezme s\u00e4wligi: bu \u00fdazgy \"\u00e7\u00e4klendirilen\" di\u00fdlip bellenipdir.\nO\u0148a baryp bilme\u00fd\u00e4rsi\u0148iz.",
"revdelete-modify-no-access":"$2, $1 seneli \u00fdazgyda \u00fc\u00fdtgetme s\u00e4wligi: bu \u00fdazgy \"\u00e7\u00e4klendirilen\" di\u00fdlip bellenipdir.\nO\u0148a baryp bilme\u00fd\u00e4rsi\u0148iz.",
"revdelete-modify-missing":"$1 ID-li \u00fdazgyda \u00fc\u00fdtgetme s\u00e4wligi: maglumat bazasynda \u00fdok!",
"revdelete-no-change":"'''Du\u00fddury\u015f:''' $2, $1 seneli \u00fdazgy \u00fc\u00e7in g\u00f6r\u00fcnme derejesi sazlamalary e\u00fd\u00fd\u00e4m talap edilipdir.",
"revdelete-concurrent-change":"$2, $1 seneli \u00fdazgyda \u00fc\u00fdtgetme s\u00e4wligi: \u00fdazgyny\u0148 statusy siz ony \u00fc\u00fdtgedip \u00fd\u00f6rk\u00e4\u0148iz kimdir biri tarapyndan \u00fc\u00fdtgedilen bolmaly.",
"mergehistory-merge":"[[:$1]] sahypasyny\u0148 a\u015fakdaky wersi\u00fdalaryny [[:$2]] bilen birle\u015fdirip bol\u00fdar.\nDi\u0148e kesgitli bir wagtda we ondan \u00f6\u0148 d\u00f6redilen wersi\u00fdalary birle\u015fdirmek \u00fc\u00e7in perekl\u00fdu\u00e7atel d\u00fcwmesi s\u00fct\u00fcninden pe\u00fddalany\u0148.\nNawigasi\u00fda \u00e7ykgytlaryny ulanmaklygy\u0148 bu s\u00fct\u00fcni ba\u015fky \u00fdagda\u00fdyna getirjekdigini g\u00f6z \u00f6\u0148\u00fcnde tutu\u0148.",
"mergehistory-empty":"Hi\u00e7 bir wersi\u00fdany birle\u015fdirip bolma\u00fdar.",
"mergehistory-done":"$1 sahypasyny\u0148 $3 {{PLURAL:$3|wersi\u00fdasy|wersi\u00fdasy}} \u015fowlulyk bilen [[:$2]] sahypasyna birle\u015fdirildi.",
"mergehistory-fail":"Ge\u00e7mi\u015fi birle\u015fdirmekligi amala a\u015fyryp bolma\u00fdar, sahypa we wagt parametrlerini ga\u00fdtadan barlamagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Wagt belgisi n\u00e4dogry.",
"mergehistory-fail-no-change":"Taryhy birle\u015fdirmek hi\u00e7 hili wersi\u00fdany birle\u015fdirmedi. Sahypany we wagt parametrlerini g\u00f6zden ge\u00e7irmegi\u0148izi ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"mergehistory-fail-self-merge":"\u00c7e\u015fme we barjak sahypalar birme\u0148ze\u015f.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"\u00c7e\u015fme wersi\u00fdalary biri-birine gabat gel\u00fd\u00e4r \u00fda-da ni\u00fdetlenen wersi\u00fdalardan so\u0148 gel\u00fd\u00e4r.",
"diff-multi-manyusers":"($2 ulanyjydan k\u00f6p {{PLURAL:$2|ulanyjy|ulanyjy}} tarapyndan edilen {{PLURAL:$1|aralyk wersi\u00fda|$1 sany aralyk wersi\u00fda}} g\u00f6rkezilme\u00fd\u00e4r)",
"right-deletelogentry":"Specific\u00f6rite g\u00fcndelik \u00fdazgylary pozu\u0148 we pozu\u0148",
"right-deleterevision":"Sahypalary\u0148 kesgitli wersi\u00fdalaryny \u00f6\u00e7\u00fcr we yzyna dikelt",
"right-deletedhistory":"\u00d6\u00e7\u00fcrilen ge\u00e7mi\u015f\u00fdazgylaryny g\u00f6r, baglany\u015fykly teksti bolmazdan",
"right-deletedtext":"\u00d6\u00e7\u00fcrilen teksti hem-de \u00f6\u00e7\u00fcrilen wersi\u00fdalary\u0148 arasyndaky \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri g\u00f6r",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label":"\u00dc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148 sany we wagt d\u00f6wri bo\u00fdun\u00e7a netijeleri s\u00fcz\u00fc\u0148",
"rcfilters-noresults-conflict":"G\u00f6zleg kriteri\u00fdalary gapma-gar\u015fydygy seb\u00e4pli hi\u00e7 hili netije tapylmady",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Bu topardaky \u00e4hli s\u00fczg\u00fc\u00e7leri sa\u00fdlamak, hi\u00e7 birini sa\u00fdlamazlyk bilen de\u0148dir, \u015fonu\u0148\u00fc\u00e7in bu s\u00fczg\u00fc\u00e7i\u0148 t\u00e4siri \u00fdok. Topar \u00f6z i\u00e7ine al\u00fdar: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"10-dan az redaktirlenen \u00fda-da 4 g\u00fcnl\u00fck i\u015fje\u0148ligi bolan hasaba alnan redaktorlar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Tejribesi \"T\u00e4ze gelenler\" bilen \"Tejribeli ulanyjylar\" arasynda gabat gel\u00fd\u00e4n hasaba alnan redaktorlar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"500-den gowrak redaktirleme we 30 g\u00fcnl\u00fck i\u015fje\u0148lik bilen hasaba alnan redaktorlar.",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Hasap d\u00f6retmek \u00fc\u00e7in \u00fdazgylary \u00fdazy\u0148. Hasaba alnan hereketler sa\u00fdlanmalydyr.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"\"Ki\u00e7ijik \u00fc\u00fdtge\u015fmeler\" s\u00fczg\u00fcji, bir \u00fda-da birn\u00e4\u00e7e \u00fc\u00fdtge\u015fik s\u00fczg\u00fc\u00e7 g\u00f6rn\u00fc\u015fi bilen gapma-gar\u015fy gel\u00fd\u00e4r, seb\u00e4bi k\u00e4bir \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri \"ki\u00e7i\" di\u00fdip kesgitl\u00e4p bolmaz. Gapma-gar\u015fylykly s\u00fczg\u00fc\u00e7ler \u00fdokardaky \u201cI\u015fje\u0148 s\u00fczg\u00fc\u00e7ler\u201d me\u00fddanynda bellik edil\u00fd\u00e4r.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"\u00dc\u00fdtge\u015fm\u00e4ni\u0148 k\u00e4bir g\u00f6rn\u00fc\u015flerini \"ki\u00e7i\" di\u00fdip bellemek bolmaz, \u015fonu\u0148\u00fc\u00e7in bu s\u00fczg\u00fc\u00e7 a\u015fakdaky \u00fc\u00fdtge\u015fme s\u00fczg\u00fc\u00e7lerine gar\u015fy gel\u00fd\u00e4r: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"\u00dc\u00fdtge\u015fme s\u00fczg\u00fc\u00e7ini\u0148 bu g\u00f6rn\u00fc\u015fi \"Ki\u00e7ijik \u00fc\u00fdtge\u015fmeler\" s\u00fczg\u00fcji bilen gapma-gar\u015fy gel\u00fd\u00e4r. K\u00e4bir \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri \"ki\u00e7i\" di\u00fdip kesgitl\u00e4p bolmaz.",
"ignorewarning":"Du\u00fddury\u015fa \u00e4hmi\u00fdet berme we fa\u00fdly \u00fdazdyr",
"ignorewarnings":"Hi\u00e7 hili du\u00fddury\u015fa \u00e4hmi\u00fdet berme",
"minlength1":"Fa\u00fdly\u0148 ady i\u0148 bolmanda bir simwoldan ybarat bolmalydyr.",
"illegalfilename":"\"$1\" fa\u00fdl adynda sahypa atlarynda ulanylmagyna rugsat berilme\u00fd\u00e4n k\u00e4bir simwollar bar.\nBa\u015fga bir fa\u00fdl ady bilen ga\u00fdtadan synany\u015fmagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"filename-toolong":"Fa\u00fdl atlary 240 ba\u00fdtdan k\u00f6p bolup bilmez.",
"badfilename":"Fa\u00fdly\u0148 ady \"$1\" di\u00fdlip \u00fc\u00fdtgedildi.",
"filetype-mime-mismatch":"Fa\u00fdl gi\u0148eltmesi MIME tipini gabat gelme\u00fd\u00e4r.",
"filetype-badmime":"MIME tipli \"$1\" fa\u00fdllaryny\u0148\u00fd\u00fcklenmegine rugsat berilme\u00fd\u00e4r.",
"filetype-bad-ie-mime":"Bu fa\u00fdly \u00fd\u00fckl\u00e4p bolma\u00fdar, seb\u00e4bi Internet Explorer ony rugsat berilme\u00fd\u00e4n hem-de potensial ta\u00fddan zy\u00fdanly fa\u00fdl g\u00f6rn\u00fc\u015fi bolan \"$1\" di\u00fdip kesgitle\u00fd\u00e4r.",
"large-file":"Fa\u00fdllary\u0148 $1 \u00f6l\u00e7eginden has uly bolmaklygy maslahat berilme\u00fd\u00e4r;\nbu fa\u00fdly\u0148\u00f6l\u00e7egi $2.",
"largefileserver":"Bu fa\u00fdl serweri\u0148 rugsat ber\u00fd\u00e4n \u00f6l\u00e7eginden has uly.",
"emptyfile":"\u00dd\u00fckl\u00e4n fa\u00fdly\u0148yz bo\u015f\u00fdaly-la.\nMunu\u0148 seb\u00e4bi fa\u00fdly\u0148 adyndaky bir \u00fdal\u0148y\u015flyk bolmagy ahmal.\nFa\u00fdly hakykatdan-da \u00fd\u00fcklemek isle\u00fd\u00e4ndigi\u0148izi anykla\u0148.",
"windows-nonascii-filename":"Bu wiki \u00fd\u00f6rite ny\u015fanly fa\u00fdl atlaryny goldama\u00fdar.",
"fileexists":"\u015eu atly fa\u00fdl e\u00fd\u00fd\u00e4m bar.\n\u00dc\u00fdtgetmek barada ikirji\u0148len\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, onda ilki bilen <strong>[[:$1]]</strong> fa\u00fdlyna bir g\u00f6z a\u00fdla\u0148.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Bu fa\u00fdl \u00fc\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcndiri\u015f sahypasy <strong>[[:$1]]</strong> adresinde e\u00fd\u00fd\u00e4m d\u00f6redilipdir, emma h\u00e4zir \u015fe\u00fdle atly fa\u00fdl \u00fdok.\n\u00ddazjak gysga\u00e7a mazmuny\u0148yz d\u00fc\u015f\u00fcndiri\u015f sahypasynda pe\u00fdda boljak d\u00e4ldir.\nMazmuny\u0148\u015fol \u00fderde pe\u00fdda bolmaklygy \u00fc\u00e7in, ony el bilen redaktirlemeli bol\u00fdarsy\u0148yz.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Birme\u0148ze\u015f atly bir fa\u00fdl bar: [[$2|thumb]]\n* \u00dd\u00fcklenil\u00fd\u00e4n fa\u00fdly\u0148 ady: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Bar bolan fa\u00fdly\u0148 ady: <strong>[[:$2]]</strong>\nBa\u015fga bir at sa\u00fdlamagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"fileexists-thumbnail-yes":"Bu fa\u00fdl ki\u00e7eldilen \u00f6l\u00e7egli bir surat \u00fdaly-la ''(thumbnail)''.\n[[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> fa\u00fdlyny barlap g\u00f6r\u00fc\u0148.\nEger barlanylan fa\u00fdl asyl \u00f6l\u00e7egind\u00e4ki \u015fol bir surat bolsa, onda go\u015fma\u00e7a bir miniat\u00fdura \u00fd\u00fcklemek h\u00f6kman d\u00e4l.",
"file-thumbnail-no":"Bu fa\u00fdly\u0148 ady <strong>$1</strong> bilen ba\u015flan\u00fdar.\nBu \u00f6l\u00e7egi ki\u00e7eldilen ba\u015fga bir surat \u00fdaly-la ''(thumbnail)''\nEger sizde bu suraty\u0148 doly \u00f6l\u00e7eglisi bar bolsa \u015fony \u00fd\u00fckl\u00e4\u0148, \u00fdogsam fa\u00fdly\u0148 adyny \u00fc\u00fdtgedi\u0148.",
"fileexists-forbidden":"\u015eu atly bir fa\u00fdl bar we onu\u0148\u00fcst\u00fcne \u00fdazyp bolma\u00fdar.\nFa\u00fdly\u0148yzy \u015fonda-da \u00fd\u00fcklemek isle\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, onda yza ga\u00fddyp t\u00e4ze bir at ulanmagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"\u015eu atly bir fa\u00fdl umumy fa\u00fdl ammarynda e\u00fd\u00fd\u00e4m bar.\nFa\u00fdly\u0148yzy \u015fonda-da \u00fd\u00fcklemek isle\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, onda yza ga\u00fddyp t\u00e4ze bir at ulanmagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-deleted-duplicate":"\u015eu fa\u00fdl bilen birme\u0148ze\u015f bir fa\u00fdl ([[:$1]]) ozal \u00f6\u00e7\u00fcrilipdir. Bu fa\u00fdly ga\u00fdtadan \u00fd\u00fcklem\u00e4nk\u00e4\u0148iz \u015fol fa\u00fdly\u0148\u00f6\u00e7\u00fcrme ge\u00e7mi\u015fini barla\u0148.",
"filewasdeleted":"\u015ee\u00fdle atly fa\u00fdl ozal \u00fd\u00fcklenipdir we so\u0148ra \u00f6\u00e7\u00fcrilipdir. Fa\u00fdly \u00fd\u00fcklem\u00e4nk\u00e4\u0148iz, $1 sahypasyna bir g\u00f6z a\u00fdla\u0148.",
"filename-bad-prefix":"\u00dd\u00fckle\u00fd\u00e4n fa\u00fdly\u0148yzy\u0148 ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda go\u015ful\u00fdan d\u00fc\u015fn\u00fcksiz '''\"$1\"''' bilen ba\u015flan\u00fdar.\nFa\u00fdly\u0148yz \u00fc\u00e7in has d\u00fc\u015fn\u00fckli bir at sa\u00fdlamagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"upload-proto-error":"N\u00e4dogry protokol",
"upload-proto-error-text":"Uzakdan \u00fd\u00fckleme, <code>http://</code> \u00fda-da <code>ftp://</code> bilen ba\u015fla\u00fdan URL talap ed\u00fd\u00e4r.",
"upload-file-error":"I\u00e7erki s\u00e4wlik",
"upload-file-error-text":"Serwerde wagtla\u00fdyn fa\u00fdl d\u00f6retm\u00e4ge synany\u015fyl\u00fdarka bir i\u00e7erki s\u00e4wlik \u00fd\u00fcze \u00e7ykdy.\nBir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarla\u015fmagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"upload-misc-error-text":"\u00dd\u00fckleme wagtynda n\u00e4belli bir s\u00e4wlik \u00fd\u00fcze \u00e7ykdy.\nURL-ni\u0148 dogrudygyny hem-de baryp bol\u00fdandygyny barla\u0148 we ga\u00fdtadan synany\u015fy\u0148.\nEger-de problema ga\u00fdtalansa, onda bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarla\u015fy\u0148.",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Fa\u00fdl ady h\u00f6km\u00fcnde hyzmat etjek fa\u00fdl \u00fc\u00e7in \u00f6zbolu\u015fly suratlandyry\u015f ady. Bo\u015f\u00fderler bilen sada dil ulanyp bilersi\u0148iz. Fa\u00fdl gi\u0148eltmesini go\u015fma\u0148.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Bu fa\u00fdly umumy ammarda \u00fd\u00fckle\u00fd\u00e4ndigime d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fd\u00e4rin. Ol \u00fderd\u00e4ki hyzmat \u015fertlerine we ygty\u00fdarnama sy\u00fdasatlaryna e\u00fder\u00fd\u00e4ndigimi tassykla\u00fdaryn.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Bu fa\u00fdly umumy ammary\u0148 sy\u00fdasaty bo\u00fdun\u00e7a \u00fd\u00fckl\u00e4p bilme\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, bu geple\u015fik penjiresini \u00fdapy\u0148 we ba\u015fga bir usuly synap g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"img-auth-public":"img_auth.php-ni\u0148 funksi\u00fdasy hususy bir wikiden fa\u00fdllary \u00e7ykarmaklykdyr.\nBu wiki umumy wiki h\u00f6km\u00fcnde sazlangydyr.\nHowpsuzlygy\u0148 optimizasi\u00fdasy \u00fc\u00e7in, img_auth.php \u00fdapylyp go\u00fduldy.",
"img-auth-noread":"Ulanyjy \"$1\" fa\u00fdlyny okamak \u00fc\u00e7in baryp bilme\u00fd\u00e4r.",
"http-bad-status":"HTTP talaby wagtynda problema d\u00f6redi: $1 $2",
"upload-curl-error6":"URL-\u00e4 baryp bolma\u00fdar",
"upload-curl-error6-text":"G\u00f6rkezilen URL-\u00e4 baryp bolma\u00fdar.\nURL-ni\u0148 dogrudygyny we sa\u00fdty\u0148\u00fderbe-\u00fderdigini barla\u0148.",
"upload-curl-error28":"\u00dd\u00fckleme wagty ge\u00e7di",
"upload-curl-error28-text":"Bu sa\u00fdty\u0148 jogap bermegi \u00f6r\u00e4n uzaga \u00e7ek\u00fd\u00e4r.\nSa\u00fdty\u0148\u00fderbe-\u00fderdigini anykla\u0148, biraz salym gara\u015fy\u0148 we ga\u00fdtadan synany\u015fy\u0148.\nSa\u00fdty\u0148 has az me\u015fgul wagty synany\u015fsa\u0148yz hem bolar.",
"unusedtemplatestext":"Bu sahypa {{ns:template}} at gi\u0148i\u015fliginde bar hem-de be\u00fdleki sahypalara girizilmedik bolan sahypalary\u0148 sanawyny g\u00f6rkez\u00fd\u00e4r. \u015eablonlary olara bar bolan be\u00fdleki \u00e7ykgytlary barlaman \u00f6\u00e7\u00fcrm\u00e4\u0148.",
"unusedtemplateswlh":"ba\u015fga \u00e7ykgytlar",
"randompage":"\u00c7emgeldik sahypa",
"randompage-nopages":"A\u015fakdaky {{PLURAL:$2|at gi\u0148i\u015fliginde|at gi\u0148i\u015fliklerinde}} hi\u00e7 hili sahypa \u00fdok: $1.",
"doubleredirectstext":"Bu sahypa ba\u015fga g\u00f6n\u00fckdirme sahypalaryna g\u00f6n\u00fckdir\u00fd\u00e4n sahypalary\u0148 sanawyny g\u00f6rkez\u00fd\u00e4r.\nHer bir hatar birinji we ikinji g\u00f6n\u00fckdirmeleri, \u015fe\u00fdle-de ikinji g\u00f6n\u00fckdirm\u00e4ni\u0148 maksady bolup dur\u00fdan hem-de \u015fol bir wagty\u0148\u00f6z\u00fcnde birinji g\u00f6n\u00fckdirm\u00e4ni\u0148 adat\u00e7a barmaly \u00fderi bolan \"hakyky\" maksat edinil\u00fd\u00e4n sahypany \u00f6z i\u00e7ine al\u00fdar.\n<del>\u00dcsti \u00e7yzylan</del> \u00fdazgylar d\u00fczedilenlerdir.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] sahypasyny\u0148 ady \u00fc\u00fdtgedildi.\nOl indi [[$2]] sahypasyna g\u00f6n\u00fckdir\u00fd\u00e4r.",
"usercreated":"$2, $1 senesinde {{GENDER:$3|d\u00f6redildi}}.",
"newpages":"T\u00e4ze sahypalar",
"newpages-submit":"G\u00f6rkez",
"newpages-username":"Ulanyjy ady:",
"ancientpages":"I\u0148 k\u00f6ne sahypalar",
"move":"Adyny \u00fc\u00fdtget",
"movethispage":"Bu sahypany\u0148 adyny \u00fc\u00fdtget",
"unusedimagestext":"A\u015fakdaky fa\u00fdllar bar, emma ha\u00fdsydyr bir sahypa girizilgi d\u00e4l.\nUnutma\u0148! Ba\u015fga web sa\u00fdtlary bir fa\u00fdla g\u00f6n\u00fcmel URL bilen \u00e7ykgyt berip biler, \u015fonu\u0148\u00fc\u00e7inem i\u015fje\u0148 ulanylmasa-da bu \u00fderde g\u00f6rkezilmegi ahmal.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"A\u015fakdaky fa\u00fdllar bar, \u00fd\u00f6ne ha\u00fdsydyr bir sahypa \u00fderle\u015fdirilme\u00fd\u00e4r. Kategori\u00fdala\u015fdyrylan suratlar, ha\u00fdsydyr bir sahypada \u00fderle\u015fdirilm\u00e4ndigine garamazdan ulanyl\u00fdar di\u00fdlip hasaplan\u00fdar. Be\u00fdleki web sahypalaryny\u0148 g\u00f6n\u00fcden-g\u00f6ni URL bilen bir fa\u00fdla baglanyp biljekdigini \u00fdady\u0148yzdan \u00e7ykarma\u0148, i\u015fje\u0148 ulanyl\u00fdandygyna garamazdan \u015fu \u00fderde sanawda bolup biler.",
"unusedcategoriestext":"A\u015fakdaky kategori\u00fda sahypalary bar hem bolsa, hi\u00e7 bir sahypa \u00fda-da kategori\u00fda tarapyndan ulanylma\u00fdar.",
"notargettext":"Bu funksi\u00fdany berja\u00fd etmek \u00fc\u00e7in ha\u00fdsydyr bir maksat edinil\u00fd\u00e4n sahypa \u00fda-da ulanyjy g\u00f6rkezm\u00e4nsi\u0148iz.",
"nopagetitle":"Be\u00fdle bir maksat edinil\u00fd\u00e4n sahypa",
"nopagetext":"G\u00f6rkezilen maksat edinil\u00fd\u00e4n sahypa \u00fdok.",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|1 has t\u00e4ze|$1 has t\u00e4ze}}",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|1 has k\u00f6ne|$1 has k\u00f6ne}}",
"booksources-text":"A\u015fakda t\u00e4ze hem-de ulanylan kitap sat\u00fdan ba\u015fga sa\u00fdtlara \u00e7ykgytlary\u0148 sanawy g\u00f6rkezil\u00fd\u00e4r, we olarda agtar\u00fdan kitaby\u0148yz barada has k\u00f6p maglumat bar bolmagy m\u00fcmkin.",
"booksources-invalid-isbn":"Berlen ISBN dogry d\u00e4l \u00fdaly; asyl \u00e7e\u015fm\u00e4 seredip g\u00f6\u00e7\u00fcrme s\u00e4wliklerini barla\u0148.",
"all-logs-page":"\u00c4hli umumy g\u00fcndelikler",
"alllogstext":"{{SITENAME}} \u00fc\u00e7in \u00e4hli bar bolan g\u00fcndelikleri\u0148 umumy g\u00f6rkezili\u015fi.\nG\u00fcndeligi\u0148 g\u00f6rn\u00fc\u015fini, ulanyjy adyny (ba\u015f-setir harpa du\u00fdgur), \u00fda-da t\u00e4sir edilen sahypany (bu hem ba\u015f-setir harpa du\u00fdgur) sa\u00fdlamak arkaly g\u00f6rkezili\u015fi kemeldip bilersi\u0148iz.",
"logempty":"G\u00fcndelikde gabat gel\u00fd\u00e4n \u00fdazgy \u00fdok.",
"log-title-wildcard":"\u015eu tekst bilen ba\u015fla\u00fdan atlary g\u00f6zle",
"allpagesfrom":"Sanawy \u015fu harplar bilen ba\u015flat:",
"allpagesto":"\u015eu harp bilen gutar\u00fdan sahypalary g\u00f6rkez:",
"allarticles":"\u00c4hli sahypalar",
"allinnamespace":"\u00c4hli sahypalar ($1 at gi\u0148i\u015fligi)",
"allpagessubmit":"Git",
"allpagesprefix":"Pristawka bilen sahypalary g\u00f6rkez:",
"allpagesbadtitle":"Bu sahypa ady n\u00e4dogrydy \u00fda-da dilara \u00fda-da wikiara prefiksi bardy. Atlarda ulanylmagyna rugsat berilme\u00fd\u00e4n bir \u00fda-da has k\u00f6p simwoly \u00f6z i\u00e7ine al\u00fdan bolmagy ahmal.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} sa\u00fdtynda \"$1\" at gi\u0148i\u015fligi \u00fdok.",
"listgrouprights-summary":"A\u015fakda \u015fu wikide kesgitlenen ulanyjy toparlaryny\u0148 hem-de olary\u0148 degi\u015fli ulanmak hukuklaryny\u0148 sanawy beril\u00fd\u00e4r.\n\u015eahsy hukuklar barada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|go\u015fma\u00e7a maglumat]] bar bolup biler.",
"listgrouprights-key":"* <span class=\"listgrouprights-granted\">Berlen hukuk</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Yzyna alnan hukuk</span>",
"addedwatchtext":"[[:$1]] atly sahypa [[Special:Watchlist|g\u00f6zeg\u00e7ilik sanawy\u0148yza]] go\u015fuldy.\n\nGeljekde, bu sahypada we degi\u015fli \u00e7eki\u015fme sahypasynda ediljek \u00fc\u00fdtge\u015fmeler \u015fu \u00fderde sanawlanjakdyr.\n\nA\u0148satlyk bilen sa\u00fdlap almak \u00fc\u00e7in bolsa, [[Special:RecentChanges|so\u0148ky \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148 sanawynda]] '''go\u00fdy''' harp bilen g\u00f6rkeziljekdir.",
"watchlist-expiry-hours-left":"Birn\u00e4\u00e7e sagat galdy",
"watchlist-expiring-hours-full-text":"G\u00f6zeg\u00e7ilik sanawy\u0148yzda birn\u00e4\u00e7e sagat galdy",
"wlheader-enotif":"E-po\u00e7ta bilen habar beri\u015f a\u00e7yk.",
"wlheader-showupdated":"So\u0148ky gezek baryp g\u00f6renizden so\u0148ra \u00fc\u00fdtgedilen sahypalar <strong>go\u00fdy \u015frift</strong> bilen g\u00f6rkezil\u00fd\u00e4r.",
"enotif_subject_deleted":"{{SITENAME}} $1 sahypasy $2 tarapyndan {{GENDER:$2|\u00f6\u00e7\u00fcrildi}}",
"enotif_lastvisited":"I\u0148 so\u0148ky gezek baryp g\u00f6reli\u0148iz b\u00e4ri bolan \u00e4hli \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri g\u00f6rmek \u00fc\u00e7in seredi\u0148: $1",
"historywarning":"'''Du\u00fddury\u015f:''' \u00d6\u00e7\u00fcrjek bolup duran sahypa\u0148yzy\u0148 takmynan $1 {{PLURAL:$1| wersi\u00fdaly|wersi\u00fdaly}} ge\u00e7mi\u015fi bar:",
"confirmdeletetext":"Sahypany \u00fda-da fa\u00fdly tutu\u015f ge\u00e7mi\u015fi bilen bilelikde \u00f6\u00e7\u00fcrjek bolup dursu\u0148yz.\nBu amaly\u0148 getirip biljek netijelerine g\u00f6z\u00fc\u0148iz \u00fdet\u00fd\u00e4n bolsa we amaly\u0148 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|\u00d6\u00e7\u00fcrme kadalaryna]] la\u00fdyklykdadygyny bil\u00fd\u00e4n bolsa\u0148yz, amaly tassykla\u0148.",
"delete-toobig":"Bu sahypany\u0148 $1 {{PLURAL:$1|wersi\u00fdadan|wersi\u00fdadan}} agdyk uly \u00f6zgerdi\u015f ge\u00e7mi\u015fi bar.\n{{SITENAME}} sa\u00fdtyny\u0148 atdanlykda b\u00f6kdelmegine \u00fdol bermezlik maksady bilen be\u00fdle sahypalary\u0148\u00f6\u00e7\u00fcrilmegi \u00e7\u00e4klendiril\u00fd\u00e4r.",
"delete-warning-toobig":"Bu sahypany\u0148 $1 {{PLURAL:$1|wersi\u00fdadan|wersi\u00fdadan}} agdyk uly \u00f6zgerdi\u015f ge\u00e7mi\u015fi bar.\nMuny \u00f6\u00e7\u00fcrmek {{SITENAME}} maglumat bazasyny\u0148 amallaryna p\u00e4sgel berip biler;\nseresaplyk bilen hereket edi\u0148.",
"rollback-missingparam":"Talap bo\u00fdun\u00e7a zerur parametrleri \u00fditirmek.",
"rollback-missingrevision":"Wersi\u00fda maglumatlary \u00fd\u00fckl\u00e4p bolma\u00fdar.",
"cantrollback":"\u00d6zgerdi\u015fi yzyna getirip bolma\u00fdar;\ni\u0148 so\u0148ky go\u015fant go\u015fan ulanyjy bu sahypany\u0148\u00fdeke-t\u00e4k awtory bolup dur\u00fdar.",
"alreadyrolled":"[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|\u00c7eki\u015fme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarapyndan [[:$1]] sahypasynda edilen i\u0148 so\u0148ky \u00f6zgerdi\u015fi \u00f6\u0148ki katdyna getirip bolma\u00fdar;\nkimdir biri ony redaktirl\u00e4pdir \u00fda-da e\u00fd\u00fd\u00e4m \u00f6\u0148ki katdyna getiripdir.\n\nI\u0148 so\u0148ky \u00f6zgerdi\u015f eden: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|\u00c7eki\u015fme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|\u00c7eki\u015fme]]) tarapyndan edilen \u00f6zgerdi\u015fler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen so\u0148ky wersi\u00fdasyna yzyna getirildi.",
"revertpage-nouser":"(ulanyjy ady a\u00fdyrylan) tarapyndan edilen \u00f6zgerdi\u015fler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen so\u0148ky wersi\u00fdasyna yzyna getirildi.",
"rollback-success":"$1 tarapyndan edilen \u00f6zgerdi\u015fler yzyna getirildi;\n$2 tarapyndan edilen so\u0148ky wersi\u00fda ga\u00fddyp gelindi.",
"sessionfailure":"Giri\u015f sessi\u00fda\u0148yz bilen baglany\u015fykly bir probleme bar \u00fdaly;\nsessi\u00fda\u0148yzy\u0148 birugsat ele ge\u00e7irilmezligi \u00fc\u00e7in bu i\u015f go\u00fdbolsun edildi.\n\"Yza\" d\u00fcwmwsine basy\u0148 we gelen sahypa\u0148yzy ga\u00fdtadan \u00fd\u00fckl\u00e4\u0148, so\u0148ra \u00fda\u0148adan synyny\u015fyp g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"changecontentmodel":"Sahypany\u0148 mazmun modelini \u00fc\u00fdtgedi\u0148",
"changecontentmodel-legend":"Mazmun modelini \u00fc\u00fdtgedi\u0148",
"undeletepagetext":"A\u015fakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} \u00f6\u00e7\u00fcrilen hem bolsa, arhiwde dur we olary yzyna dikeltmek m\u00fcmkin.\nArhiwi\u0148 wagtal-wagtal arassalanmagy ahmal.",
"undelete-fieldset-title":"Wersi\u00fdalary yzyna dikelt",
"undeleteextrahelp":"Sahypany\u0148 tutu\u015f ge\u00e7mi\u015fini dikeltmek \u00fc\u00e7in tassyklama gutujyklaryny hi\u00e7 hili degm\u00e4n '''Dikelt''' d\u00fcwmesine basy\u0148.\nSahypany\u0148 ge\u00e7mi\u015fini sa\u00fdlap dikeltmek \u00fc\u00e7in dikeldilmeli wersi\u00fdalary\u0148 gutujyklaryna bellik go\u00fdu\u0148-da '''Dikelt''' d\u00fcwmesine basy\u0148.\n'''Ba\u015fky \u00fdagda\u00fda getir''' d\u00fcwmesine basmaklyk d\u00fc\u015f\u00fcndiri\u015fi hem-de \u00e4hli gutujyklary a\u00fdyr\u00fdandyr.",
"undeletehistory":"Eger sahypany yzyna dikeltse\u0148iz, onda \u00e4hli wersi\u00fdalar ge\u00e7mi\u015fe yzyna dikeldiljekdir.\n\u00d6\u00e7\u00fcrilenso\u0148\u015fol bir at bilen t\u00e4ze sahypa d\u00f6redilen bolsa, yzyna dikeldilen wersi\u00fdalar bar bolan ge\u00e7mi\u015fi\u0148\u00f6\u0148\u00fcnde pe\u00fdda boljakdyr.",
"undeleterevdel":"Eger-de sahypany\u0148\u00fda-da fa\u00fdly\u0148 i\u0148 so\u0148ky wersi\u00fdasyny\u0148 kem-k\u00e4sle\u00fdin \u00f6\u00e7\u00fcrilmegine seb\u00e4p boljak bolsa, onda yzyna dikeltmeklik amala a\u015fyryljak d\u00e4ldir.\n\u015ee\u00fdle \u00fdagda\u00fdlarda, i\u0148 so\u0148ky \u00f6\u00e7\u00fcrilen wersi\u00fdany bellemeli d\u00e4lsi\u0148iz \u00fda-da ony g\u00f6rkezmelisi\u0148iz.",
"undeletehistorynoadmin":"Bu sahypa \u00f6\u00e7\u00fcrilipdir.\n\u00d6\u00e7\u00fcrm\u00e4ni\u0148 seb\u00e4bi hem-de \u00f6\u00e7\u00fcrilmezinden ozal bu sahypany redaktirl\u00e4n ulanyjylar baradaky maglumatlar a\u015fakdaky d\u00fc\u015f\u00fcndiri\u015fde beril\u00fd\u00e4r.\n\u00d6\u00e7\u00fcrilen bu wersi\u00fdalary\u0148 tekstleri di\u0148e administratorlar \u00fc\u00e7in el\u00fdeterlidir.",
"undelete-revision":"$3 atly ulanyja degi\u015fli \u00f6\u00e7\u00fcrilen $1 wersi\u00fdasy (wagty we senesi: $5, $4):",
"undeleterevision-missing":"N\u00e4dogry \u00fda-da \u00fdok wersi\u00fda.\nUlanan \u00e7ykgydy\u0148yz n\u00e4dogry bolmagy \u00fda-da onu\u0148 arhiwden dikeldilen \u00fda-da a\u00fdyrylan bolmagy m\u00fcmkin.",
"undelete-nodiff":"Hi\u00e7 hili \u00f6\u0148ki wersi\u00fda tapylmady.",
"cannotundelete":"Yzyna dikeltmeklik ba\u015fa barmady;\nkimdir biri e\u00fd\u00fd\u00e4m sahypany yzyna dikelden bolmagy ahmal.",
"undeletedpage":"'''$1 yzyna dikeldildi'''\n\n\u00dda\u0148y-\u00fdakyndaky \u00f6\u00e7\u00fcrmeleri\u0148 we dikeltmeleri\u0148\u00fdazgysy \u00fc\u00e7in [[Special:Log/delete|\u00f6\u00e7\u00fcrme g\u00fcndeligine]] seredi\u0148.",
"undelete-search-prefix":"\u015eunu\u0148 bilen ba\u015fla\u00fdan sahypalary g\u00f6rkez:",
"undelete-search-full":"Sahypany\u0148 atlaryny g\u00f6rkezi\u0148:",
"undelete-search-submit":"G\u00f6zle",
"undelete-no-results":"\u00d6\u00e7\u00fcrme arhiwinde biri-birine kybapda\u015f sahypa \u00fdok.",
"undelete-filename-mismatch":"$1 wagt belgili fa\u00fdl wersi\u00fdasyny yzyna dikeldip bolma\u00fdar: fa\u00fdly\u0148 ady gabat gelme\u00fd\u00e4r",
"undelete-bad-store-key":"$1 wagt belgili fa\u00fdl wersi\u00fdasyny yzyna dikeldip bolma\u00fdar: fa\u00fdl entek \u00f6\u00e7\u00fcrilm\u00e4nk\u00e4 hem \u00fdokdy.",
"undelete-missing-filearchive":"$1 arhiw ID-li fa\u00fdl yzyna dikeldip bolma\u00fdar, \u00e7\u00fcnki maglumat bazasynda d\u00e4l.\nE\u00fd\u00fd\u00e4m yzyna dikeldilen bolmagy ahmal.",
"undelete-talk-summary-prefix":"Seb\u00e4p bilen baglany\u015fykly sahypa bilen bilelikde pozulmady: $1",
"tooltip-invert":"Sa\u00fdlanan at gi\u0148i\u015fligind\u00e4ki sahypalara \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri gizlemek \u00fc\u00e7in \u015fu gutujygy bell\u00e4\u0148 (we barlanylsa degi\u015fli at gi\u0148i\u015fligi)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Sa\u00fdlanan at gi\u0148i\u015fligind\u00e4ki sahypalardan baglany\u015fyklary gizlemek \u00fc\u00e7in \u015fu gutujygy bell\u00e4\u0148.",
"namespace_association":"Baglany\u015fyk at gi\u0148i\u015fligi",
"tooltip-namespace_association":"Sa\u00fdlanan at gi\u0148i\u015fligi bilen baglany\u015fykly geple\u015fik \u00fda-da mowzuk at gi\u0148i\u015fligini hem go\u015fmak \u00fc\u00e7in \u015fu gutujygy bell\u00e4\u0148",
"sp-contributions-concurrency-user":"Bagy\u015fla\u0148, ulanyjy hasaby\u0148yzdan gaty k\u00f6p ha\u00fdy\u015f edil\u00fd\u00e4r. Ga\u00fdrat edi\u0148 biraz wagtdan ga\u00fdtadan synany\u015fy\u0148.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Bagy\u015fla\u0148, IP adresi\u0148izden gaty k\u00f6p ha\u00fdy\u015f edil\u00fd\u00e4r. Ga\u00fdrat edi\u0148 biraz wagtdan ga\u00fdtadan synany\u015fy\u0148.",
"blockiptext":"A\u015fakdaky formdan pe\u00fddalanyp, belli bir IP-ni\u0148\u00fda-da ulanyjy adyny\u0148\u00fdazmak hukugyny blokirl\u00e4p bilersi\u0148iz.\nBu di\u0148e wandalizmi\u0148\u00f6\u0148\u00fcni almak \u00fc\u00e7in hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] la\u00fdyklykda edilmelidir.\nA\u015fakda blokirlem\u00e4ni\u0148 takyk seb\u00e4bini \u00fdazy\u0148 (meselem: wandalizm eden sahypalaryny g\u00f6rkezi\u0148).",
"ipbenableautoblock":"Bu ulanyjy tarapyndan pe\u00fddalanylan i\u0148 so\u0148ky IP adresini we \u015fondan so\u0148ky redaktirlem\u00e4ge synany\u015fan IP adreslerini awtomatik usulda blokirle",
"ipb-change-block":"Bu sazlamalar bilen ulanyjyny ga\u00fdtadan blokirle",
"ipb-confirm":"Bloky tassykla\u0148",
"ipb-sitewide":"Sa\u00fdtda",
"ipb-partial":"B\u00f6lekle\u00fdin",
"ipb-partial-help":"Bloklamak \u00fc\u00e7in sahypalary we at gi\u0148i\u015fliklerini sa\u00fdlamaga m\u00fcmkin\u00e7ilik ber\u00fd\u00e4r. Bellenen hereketleri b\u00f6kdeme\u00fd\u00e4r, \u00fd\u00f6ne belli bir hereketleri blokirlem\u00e4ge m\u00fcmkin\u00e7ilik ber\u00fd\u00e4r.",
"ipb-empty-block":"Berlen blokda hi\u00e7 hili \u00e7\u00e4klendirme \u00fdok.",
"ipb-blockingself":"\u00d6z\u00fc\u0148izi petiklemek\u00e7i bol\u00fdarsy\u0148yz! Muny etmek isle\u00fd\u00e4ndigi\u0148ize ynan\u00fdarsy\u0148yzmy?",
"ipb-confirmhideuser":"\"Ulanyjyny gizlemek\" a\u00e7yk bir ulanyjyny blokirlemek\u00e7i bol\u00fdarsy\u0148yz. Bu, \u00e4hli sanawlarda we g\u00fcndelik \u00fdazgylarda ulanyjyny\u0148 adyny basar. Muny etmek isle\u00fd\u00e4ndigi\u0148ize ynan\u00fdarsy\u0148yzmy?",
"unblockiptext":"Ozaldan blokirlenen bir IP adresine \u00fda-da ulanyjy adyna \u00fdazgy etmek m\u00fcmkin\u00e7iligini almak \u00fc\u00e7in a\u015fakdaky formdan pe\u00fddalany\u0148.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Ulanyjy geple\u015figini\u0148 at gi\u0148i\u015fliginde \u00e7\u00e4klendirme bolmasa, \u00f6z geple\u015fik sahypasyny redaktirlem\u00e4ge b\u00f6lekle\u00fdin blokirlem\u00e4ge rugsat berilmelidir.",
"lockdbtext":"Maglumat bazasyny gulplamaklyk \u00e4hli ulanyjylara sahypalary, \u00f6z ileri tutmalaryny we g\u00f6zeg\u00e7ilik sanawlaryny redaktirlem\u00e4ge hem-de \u00fc\u00fdtgetm\u00e4ge, \u015fe\u00fdle-de maglumat bazasyny\u0148\u00fc\u00fdtgedilmegini talap ed\u00fd\u00e4n ba\u015fga i\u015fleri amala a\u015fyrmaga bolan m\u00fcmkin\u00e7iliklerini togtad\u00fdar.\nHakykatdan-da bu i\u015fi etmek isle\u00fd\u00e4ndigi\u0148izi hem-de abatla\u00fdy\u015f i\u015fleri gutaran badyna maglumat bazasyny\u0148 gulpuny a\u00e7jakdygy\u0148yzy tassykla\u0148.",
"unlockdbtext":"Maglumat bazasyny\u0148 gulpuny a\u00e7maklyk \u00e4hli ulanyjylara sahypalary, \u00f6z ileri tutmalaryny we g\u00f6zeg\u00e7ilik sanawlaryny redaktirlem\u00e4ge hem-de \u00fc\u00fdtgetm\u00e4ge, \u015fe\u00fdle-de maglumat bazasyny\u0148\u00fc\u00fdtgedilmegini talap ed\u00fd\u00e4n ba\u015fga i\u015fleri amala a\u015fyrmaga bolan m\u00fcmkin\u00e7liklerini ga\u00fdtaryp ber\u00fd\u00e4r.\nHakykatdan-da bu i\u015fi etmek isle\u00fd\u00e4ndigi\u0148izi tassykla\u0148.",
"lockconfirm":"Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasyny\u0148 gulpuny a\u00e7mak isle\u00fd\u00e4rin.",
"unlockconfirm":"Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasyny\u0148 gulpuny a\u00e7mak isle\u00fd\u00e4rin.",
"lockfilenotwritable":"Maglumat bazasyny\u0148 gulplama fa\u00fdlyny \u00fdazgy edip bolma\u00fdar.\nMaglumat bazasyny gulplamak hem-de a\u00e7mak \u00fc\u00e7in ol web serwer tarapynd \u00fdazgy edilip bilinmelidir.",
"move-page":"$1 sahypasyny\u0148 ady \u00fc\u00fdtgedil\u00fd\u00e4r",
"move-page-legend":"Adyny \u00fc\u00fdtget",
"movepagetext":"A\u015fakdaky form ulanylyp, sahypany\u0148 ady \u00fc\u00fdtgedil\u00fd\u00e4r. Onu\u0148\u00fdany bilen tutu\u015f ge\u00e7mi\u015fi hem t\u00e4ze ada ge\u00e7iril\u00fd\u00e4r. K\u00f6ne at t\u00e4ze ady\u0148 g\u00f6n\u00fckdirmesine \u00f6wr\u00fcl\u00fd\u00e4r. K\u00f6ne ada g\u00f6n\u00fckdirmeleri awtomatik usulda t\u00e4zel\u00e4p bilersi\u0148iz. Bu amaly awtomatik usulda \u00fderine \u00fdetirmek islemese\u0148iz, onda \u00e4hli [[Special:DoubleRedirects|j\u00fcb\u00fct]] \u00fda-da [[Special:BrokenRedirects|\u00fczlem-saplam]] g\u00f6n\u00fckdirmeleri \u00f6z\u00fc\u0148iz d\u00fczetmeli bol\u00fdarsy\u0148yz.\nEtjek bu \u00fc\u00fdtge\u015fm\u00e4\u0148iz bo\u00fdun\u00e7a \u00e4hli \u00e7ykgytlary\u0148 bolmalysy \u00fdaly i\u015flemegine sizi\u0148\u00f6z\u00fc\u0148izi\u0148 jogapk\u00e4r\u00e7ilik \u00e7ek\u00fd\u00e4ndigi\u0148izi \u00fdatdan \u00e7ykarma\u0148.\n\nEger-de t\u00e4ze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at \u00fc\u00fdtgedilmeli d\u00e4ldir'''. \u015ee\u00fdle hem, ady \u00fc\u00fdtgedeni\u0148ize \u00f6k\u00fcnse\u0148iz, \u00fc\u00fdtge\u015fm\u00e4ni yzyna ga\u00fdtaryp bilersi\u0148iz we ba\u015fga hi\u00e7 bir sahypa degmedigi\u0148iz bolar.\n\n'''DU\u00ddDURY\u015e!'''\nBu \u00fc\u00fdtge\u015fiklik gi\u0148den tanal\u00fdan bir sahypa \u00fc\u00e7in gara\u015fylma\u00fdan netijelere getirip biler; Ady heniz \u00fc\u00fdtgetm\u00e4nk\u00e4\u0148iz bolup bil\u00e4\u00fdjek \u00e4htimallyklary g\u00f6z \u00f6\u0148\u00fcnde tutmagy\u0148yzy ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"movepagetalktext":"Gapdalyndaky \u00e7eki\u015fme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda t\u00e4ze ada ge\u00e7iril\u00fd\u00e4r. Emma \u015fu \u00fdagda\u00fdlarda '''ge\u00e7irilme\u00fd\u00e4r''':\n\n*T\u00e4ze atda bir \u00e7eki\u015fme sahypasy \u00f6\u0148denem bar bolsa,\n*A\u015fakdaki gutujygy sa\u00fdlamadyk bolsa\u0148yz.\n\n\u015ee\u00fdle \u00fdagda\u00fdda sahypany \u00f6z\u00fc\u0148iz ell bilen ge\u00e7irmeli bol\u00fdarsy\u0148yz.",
"moveuserpage-warning":"'''\u00dcns beri\u0148:''' Bir ulanyjy sahypasyny ge\u00e7irjek bolup dursu\u0148yz. Di\u0148e sahypany\u0148 ge\u00e7iriljekdigine, emma ulanyjyny\u0148 ''adyny\u0148\u00fc\u00fdtgedilmejekdigine'' \u00fcns beri\u0148.",
"movenologintext":"Sahypany\u0148 adyny \u00fc\u00fdtgetmek \u00fc\u00e7in hasap a\u00e7an bolmagy\u0148yz hem-de [[Special:UserLogin|sessi\u00fda\u0148yzy\u0148 a\u00e7yk]] bolmagy zerurdyr.",
"movenotallowed":"Sahypalary\u0148 adyny \u00fc\u00fdtgetm\u00e4ge rugsady\u0148yz \u00fdok.",
"movenotallowedfile":"Fa\u00fdllary\u0148 adyny \u00fc\u00fdtgetm\u00e4ge rugsady\u0148yz \u00fdok.",
"cant-move-user-page":"Ulanyjy sahypalaryny\u0148 adyny \u00fc\u00fdtgetm\u00e4ge rugsady\u0148yz \u00fdok (ki\u00e7i sahypalar degi\u015fli d\u00e4l).",
"cant-move-to-user-page":"Ulanyjy sahypasyny\u0148 adyna ha\u00fdsydyr bir sahypa adyny \u00fc\u00fdtgetm\u00e4ge rugsady\u0148yz \u00fdok (ulanyjy ki\u00e7i sahypasy degi\u015fli d\u00e4l).",
"articleexists":"\u015eu atda e\u00fd\u00fd\u00e4mden bir sahypa bar \u00fda-da sa\u00fdlap alan ady\u0148yz n\u00e4dogry.\nBa\u015fga bir ady synap g\u00f6rmegi\u0148izi ha\u00fdy\u015f ed\u00fd\u00e4ris.",
"cantmove-titleprotected":"Bu ada sahypa adyny \u00fc\u00fdtgedip bilme\u00fd\u00e4rsi\u0148iz, seb\u00e4bi bu at d\u00f6redilmezligi \u00fc\u00e7in gorag astyna alnypdyr",
"movetalk":"Degi\u015fli \"\u00e7eki\u015fme\" sahypasyny hem ge\u00e7ir",
"move-subpages":"Ki\u00e7i sahypalary\u0148 adyny \u00fc\u00fdtget ($1 sahypasyna \u00e7enli)",
"move-talk-subpages":"\u00c7eki\u015fme sahypasyny\u0148 ki\u00e7i sahypalaryny\u0148 adyny \u00fc\u00fdtget ($1 sahypasyna \u00e7enli)",
"movepage-page-exists":"$1 sahypasy e\u00fd\u00fd\u00e4m bar we awtomatik usulda onu\u0148\u00fcst\u00fcne \u00fdazyp bolma\u00fdar.",
"movepage-source-doesnt-exist":"$1 sahypasy \u00fdok we g\u00f6\u00e7\u00fcrip bolma\u00fdar.",
"movepage-page-moved":"$1 sahypasyny\u0148 ady $2 adyna \u00fc\u00fdtgedildi.",
"movepage-page-unmoved":"$1 sahypasyny\u0148 adyny $2 adyna \u00fc\u00fdtgedip bolma\u00fdar.",
"movepage-max-pages":"Maksimum $1 sany {{PLURAL:$1|sahypany\u0148|sahypany\u0148}} ady \u00fc\u00fdtgedildi, mundan artygyny\u0148 adyny awtomatik usulda \u00fc\u00fdtgedip bolma\u00fdar.",
"protectedpagemovewarning":"'''Du\u00fddury\u015f:''' Bu sahypa gulplanypdyr, onu\u0148 adyny di\u0148e administratorlyk hukuklaryna e\u00fde bolan ulanyjylar \u00fc\u00fdtgedip bil\u00fd\u00e4r.\nG\u00fcndeligi\u0148 i\u0148 so\u0148ky \u00fdazgysy salgylanmak \u00fc\u00e7in a\u015fakda beril\u00fd\u00e4r:",
"semiprotectedpagemovewarning":"'''Bellik:''' Bu sahypa gulplanypdyr, onu\u0148 adyny di\u0148e hasaba alnan ulanyjylar \u00fc\u00fdtgedip bil\u00fd\u00e4r.\nG\u00fcndeligi\u0148 i\u0148 so\u0148ky \u00fdazgysy salgylanmak \u00fc\u00e7in a\u015fakda beril\u00fd\u00e4r:",
"move-over-sharedrepo":"== Fa\u00fdl bar ==\n[[:$1]] fa\u00fdly umumy ammarda bar. \u015eu ada fa\u00fdl go\u00fdmaklyk bar bolan \u00f6\u0148ki fa\u00fdly aradan a\u00fdyrjakdyr.",
"file-exists-sharedrepo":"Sa\u00fdlanylyp alnan fa\u00fdl ady umumy ammarda ulanyl\u00fdar.\nBa\u015fga bir at sa\u00fdla\u0148.",
"export":"Sahypalary \u00e7ykar",
"exporttext":"Belli bir sahypany\u0148\u00fda-da sahypalar toplumyny\u0148 tekstini we redaktirleme ge\u00e7mi\u015fini XML arkaly eksportirl\u00e4p bilersi\u0148iz.\nSo\u0148ra ony [[Special:Import|importirleme sahypasyny\u0148]] \u00fcsti bilen MediaWiki ulan\u00fdan ba\u015fga bir wik\u00e4 importirl\u00e4p bol\u00fdar.\n\nSahypalary eksportirlemek \u00fc\u00e7in, degi\u015fli atlary a\u015fakdaky tekst gutusyna her setire bir sanydan \u00fdazy\u0148 we h\u00e4zirki wersi\u00fdany \u00f6\u0148ki wersi\u00fdalar bilen bilelikde mi \u00fda-da i\u0148 so\u0148ky \u00f6zgerdi\u015f baradaky maglumaty \u00f6z i\u00e7ine al\u00fdan di\u0148e h\u00e4zirki wersi\u00fdany isle\u00fd\u00e4ndigi\u0148izi g\u00f6rkezi\u0148.\n\nIkinji \u00fdagda\u00fdy sa\u00fdlap alan halaty\u0148yzda, \u00fd\u00f6rite bir \u00e7ykgyt hem ulanyp bilersi\u0148iz, meselem: \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" sahypasy \u00fc\u00e7in [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall":"\u00c4hli sahypalary eksport edi\u0148",
"thumbnail_image-failure-limit":"Bu ki\u00e7ijik suraty g\u00f6rkezmek \u00fc\u00e7in so\u0148ky d\u00f6w\u00fcrde \u015fowsuz synany\u015fyklar ( $1 \u00fda-da ondanam k\u00f6p) boldy. Ga\u00fdrat edi\u0148 biraz wagtdan ga\u00fdtadan synany\u015fy\u0148.",
"import":"Sahypalary importirle",
"importinterwiki":"Wikiara importirleme",
"import-interwiki-text":"Importirlemek \u00fc\u00e7in biri wiki we sahypa adyny sa\u00fdla\u0148.\nWersi\u00fdalary\u0148 seneleri we awtorlary\u0148 atlary saklanyljakdyr.\n\u00c4hli wikiara importirleme amallary [[Special:Log/import|import g\u00fcndeligine]] \u00fdazyl\u00fdar.",
"importtext":"Fa\u00fdly d\u00fc\u00fdp wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksi\u00fdasyny]] ulanmak arkaly eksportirl\u00e4\u0148.\nKomp\u00fduteri\u0148ize \u00fdazdyry\u0148 we \u015fu \u00fdere \u00fd\u00fckl\u00e4\u0148.",
"tooltip-rollback":"\"\u00d6\u0148ki katdyna getir\"\u00fdeke gezek tyklananda bu sahypa i\u0148 so\u0148ky go\u015fant go\u015fany\u0148\u00f6zgerdi\u015flerini yzyna getir\u00fd\u00e4r",
"tooltip-undo":"\"Yzyna al\" bu \u00f6zgerdi\u015fi yzyna getir\u00fd\u00e4r we \u00f6zgerdi\u015f formuny synlaw modunda a\u00e7\u00fdar. Yzyna almagy\u0148 seb\u00e4bini \u00fdazmaga m\u00fcmkin\u00e7ilik ber\u00fd\u00e4r.",
"spamprotectiontext":"Yazdyrmak isle\u00fd\u00e4n sahypa\u0148yz spam filtri tarapyndan blokirlendi. \u00c4htimal, gara sanawa girizilen da\u015farky bir sa\u00fdta \u00e7ykgyt ber\u00fd\u00e4nligi \u00fc\u00e7indir.",
"rcpatroldisabledtext":"So\u0148ky \u00dc\u00fdtge\u015fmeler Patrullygy funksi\u00fdasy h\u00e4zirki wagtda \u00fdapyk dur.",
"markedaspatrollederror":"Patrullyk edilen di\u00fdip bell\u00e4p bolma\u00fdar",
"markedaspatrollederrortext":"Patrullyk edilen di\u00fdip bellemeklik \u00fc\u00e7in wersi\u00fdany g\u00f6rkezmegi\u0148iz zerurdyr.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol":"\u00d6z \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148izi patrullyk edilen di\u00fdip bellemekligi\u0148ize rugsat berilme\u00fd\u00e4r.",
"patrol-log-page":"Patrullyk g\u00fcndeligi",
"patrol-log-header":"Bu patrullyk edilen wersi\u00fdalary\u0148 g\u00fcndeligidir.",
"filedelete-missing":"\"$1\" fa\u00fdlyny \u00f6\u00e7\u00fcrip bolma\u00fdar, seb\u00e4bi ol \u00fdok.",
"filedelete-old-unregistered":"G\u00f6rkezilen \"$1\" fa\u00fdl wersi\u00fdasy maglumat bazasynda \u00fdok.",
"filedelete-current-unregistered":"G\u00f6rkezilen \"$1\" fa\u00fdly maglumat bazasynda \u00fdok.",
"filedelete-archive-read-only":"\"$1\" arhiw direktori\u00fdasy web serwer tarapyndan \u00fdazdyrylyp bolma\u00fdar.",
"previousdiff":"\u2190 Ozalky wersi\u00fda bilen aratapawut",
"nextdiff":"Indiki wersi\u00fda bilen aratapawut \u2192",
"mediawarning":"'''Du\u00fddury\u015f''': Bu fa\u00fdlda zy\u00fdanly kod bar bolmagy ahmal.\nOny i\u015fletse\u0148iz i\u015f ulgamy\u0148yza howp astyna salmagy\u0148yz m\u00fcmkin.",
"bad_image_list":"Format a\u015fakdaky \u00fdaly bolmalydyr:\n\nDi\u0148e sanawy\u0148 elementleri (* bilen ba\u015fla\u00fdanlar) nazara alyn\u00fdar. Setird\u00e4ki ilkinji \u00e7ykgyt \u00fdaramaz suraty\u0148\u00e7ykgydy bolmalydyr.\nOndan so\u0148raky \u00e7ykgyt(lar) kadadan \u00e7ykma h\u00f6km\u00fcnde kabul edil\u00fd\u00e4r, meselem: surat sahypada setiri\u00e7inde g\u00f6rn\u00fcp biler.",
"metadata":"Meta-maglumat",
"metadata-help":"Bu fa\u00fdlda, \u00e4htimal, dijital fotoapparat \u00fda-da skaner tarapyndan go\u015fulan go\u015fma\u00e7a maglumatlar bardyr. Eger fa\u00fdl so\u0148radan redaktirlenen bolsa, onda k\u00e4bir maglumatlar h\u00e4zirki redaktirlenen fa\u00fdly g\u00f6r\u00e4 k\u00f6neligine galan bolup biler.",
"confirmemail_oncreate":"Tassyklama kody e-po\u00e7ta adresi\u0148ize iberildi.\nSessi\u00fda a\u00e7mak \u00fc\u00e7in bu kod gerek d\u00e4ldir, emma bu wikid\u00e4ki ha\u00fdsydyr bir bir e-po\u00e7ta amalyny i\u015fletmek \u00fc\u00e7in muny \u00fcpj\u00fcn etmegi\u0148iz zerurdyr.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} tassyklama po\u00e7ta\u0148yzy iberip bilmedi. E-po\u00e7ta\u0148yz n\u00e4dogry \u00fdazylan bolmagy \u00e4htimal. Barlap g\u00f6r\u00fc\u0148.\n\nSerwer yzyna ga\u00fdtardy:$1",
"confirmemail_invalid":"N\u00e4dogry tassyklama kody. Kodu\u0148 m\u00f6hleti gutaran bolmagy ahmal.",
"watchlistedit-raw-explain":"G\u00f6zeg\u00e7ilik sanawy\u0148yzdaky atlar a\u015fakda g\u00f6rkezil\u00fd\u00e4r. Her setirde bir at go\u015fmak \u00fda-da a\u00fdyrmak arkaly sanawy \u00fc\u00fdtgedip bilersi\u0148iz. \nBolany\u0148yzdan so\u0148ra \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" d\u00fcwmesine basy\u0148. \n\u015ee\u00fdle-de siz [[Special:EditWatchlist|adaty usuldan]] hem pe\u00fddalanyp bilersi\u0148iz.",
"duplicate-defaultsort":"'''Du\u00fddury\u015f''': Ga\u00fdybana \"$2\" sortla\u00fdy\u015f a\u00e7ary mundan ozalky \"$1\" sortla\u00fdy\u015f a\u00e7aryny aradan a\u00fdyr\u00fdar.",
"version-license-info":"MediaWiki erkin programmadyr; MediaWiki-ni Erkin programma fondy tarapyndan \u00e7azp edilen GNU General Public License lisenzi\u00fdasyny\u0148 ikini wersi\u00fdasyny\u0148\u00fda-da (islegi\u0148ize g\u00f6r\u00e4) has t\u00e4zeki bir wersi\u00fdasyny\u0148\u015fertlerine la\u00fdyklykda t\u00e4zeden pa\u00fdlap we/\u00fda-da \u00fc\u00fdtgedip bilersi\u0148iz.\n\nMediaWiki programmasy pe\u00fddaly bolar di\u00fden umyt bilen pa\u00fdlanyl\u00fdar, emma onu\u0148\u00fc\u00e7in hatda T\u00c4JIR\u00c7ILIK GYMMATY \u00fda-da KESGITLENILEN MAKSADA \u00ddARAMLYLYK bo\u00fdun\u00e7a hem hi\u00e7 hili KEPILLIK BERILME\u00dd\u00c4R. Has gi\u0148i\u015fle\u00fdin maglumat \u00fc\u00e7in GNU General Public License lisenzi\u00fdasyna seredi\u0148. \n\nBu programmany\u0148\u00fdany bilen siz [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License lisenzi\u00fdasyny\u0148 bir nusgasyny] hem edinen bolmaly. Eger edinmedik bolsa\u0148yz, onda Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine \u00fdazy\u0148\u00fda-da [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisenzi\u00fdasyny onla\u00fdn oka\u0148].",
"version-software":"Gurlan programma \u00fcpj\u00fcn\u00e7iligi",
"tag-mw-rollback-description":"Yza ga\u00fddyp baglany\u015fyk baglany\u015fygyny ulanyp, \u00f6\u0148ki \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri yzyna \u00f6w\u00fcr\u00fd\u00e4r",
"tag-mw-undo":"Yza ga\u00fdtar",
"tag-mw-undo-description":"Yza ga\u00fdtarmak baglany\u015fygyny ulanyp, \u00f6\u0148ki \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri yzyna al\u00fdan \u00fc\u00fdtge\u015fmeler",
"tag-mw-manual-revert":"El bilen yzyna \u00f6w\u00fcrmek",
"tag-mw-manual-revert-description":"Sahypany el bilen \u00f6\u0148ki \u00f6\u0148ki \u00fdagda\u00fdyna getir\u00fd\u00e4n \u00fc\u00fdtge\u015fmeler",
"tag-mw-reverted":"Tersine",
"tag-mw-reverted-description":"So\u0148ra ba\u015fga bir \u00fc\u00fdtgetme bilen yzyna ga\u00fdtarylan \u00fc\u00fdtge\u015fmeler",
"tag-mw-server-side-upload":"Serwer tarapyndan \u00fd\u00fcklemek",
"tag-mw-server-side-upload-description":"Bejeri\u015f skriptini\u0148\u00fcsti bilen \u00fd\u00fcklenen media fa\u00fdllary",
"tags-title":"Bellikler",
"tags-intro":"Bu sahypa programmany\u0148 bir \u00fc\u00fdtge\u015fm\u00e4 go\u00fdmagy ahmal bolan belliklerini hem-de olary\u0148 manylaryny g\u00f6rkez\u00fd\u00e4r.",
"htmlform-reset":"\u00dc\u00fdtge\u015fmeleri yzyna al",
"htmlform-selectorother-other":"Ba\u015fga",
"htmlform-no":"\u00ddok",
"htmlform-yes":"Hawa",
"htmlform-cloner-create":"Has k\u00f6p go\u015f",
"htmlform-cloner-delete":"A\u00fdyr",
"htmlform-cloner-required":"I\u0148 bolmanda bir baha gerek.",
"htmlform-date-invalid":"Sizi\u0148 g\u00f6rkezen baha\u0148yz ykrar edilen sene d\u00e4l. YYYY-MM-DD formatyny ulanyp g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"htmlform-time-invalid":"G\u00f6rkezen baha\u0148yz belli bir wagt d\u00e4l. HH: MM: SS formatyny ulanyp g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"htmlform-datetime-invalid":"Sizi\u0148 g\u00f6rkezen baha\u0148yz ykrar edilen sene we wagt d\u00e4l. YYYY-MM-DD HH: MM: SS formatyny ulanyp g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"sessionprovider-nocookies":"Gutapjyklar \u00fdapyk bolup biler. Gutapjyklary\u0148yzy\u0148 a\u00e7ykdygyna g\u00f6z \u00fdetiri\u0148 we t\u00e4zeden ba\u015fla\u0148.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Bagy\u015fla\u0148, \u015fahsy\u00fdeti\u0148izi tassyklap bolma\u00fdandygy seb\u00e4pli bu sahypany ulanmaga rugsat berilme\u00fd\u00e4r.",
"authpage-cannot-login":"Giri\u015f edip bolma\u00fdar.",
"authpage-cannot-login-continue":"Giri\u015fini dowam etdirip bolma\u00fdar. Sessi\u00fda\u0148yz gutardy.",
"authenticationdatachange-ignored":"Hakyky tanamak maglumatlary \u00fc\u00fdtgetmedi. Belki hi\u00e7 bir prowa\u00fdder d\u00fcz\u00fclmedi?",
"userjsispublic":"\u00dcns beri\u0148: JavaScript ki\u00e7i sahypalarynda gizlin maglumatlar bolmaly d\u00e4ldir, seb\u00e4bi be\u00fdleki ulanyjylar g\u00f6r\u00fcp bilerler.",
"userjsonispublic":"\u00dcns beri\u0148: JSON ki\u00e7i sahypalarynda gizlin maglumatlar bolmaly d\u00e4ldir, seb\u00e4bi be\u00fdleki ulanyjylar g\u00f6r\u00fcp bilerler.",
"usercssispublic":"\u00dcns beri\u0148: CSS ki\u00e7i sahypalarynda gizlin maglumatlar bolmaly d\u00e4ldir, seb\u00e4bi be\u00fdleki ulanyjylar g\u00f6r\u00fcp bilerler.",
"userjsdangerous":"\u00dcns beri\u0148: bu sahypa go\u015fulan skriptler, sahypa \u00fd\u00fckl\u00e4n wagty\u0148yz i\u015flediler. Bu \u00fderde go\u015fulan zy\u00fdanly kod, hasap ylala\u015fygyna seb\u00e4p bolup biler. Kod bu sahypadaky \u00fc\u00fdtge\u015fmeleri\u0148izi g\u00f6zden ge\u00e7ireni\u0148izde \u00fderine \u00fdetiriler.",
"restrictionsfield-badip":"N\u00e4dogry IP adresi \u00fda-da aralygy: $1",
"restrictionsfield-label":"Rugsat berlen IP diapazonlary:",
"specialmute":"Sessiz",
"specialmute-submit":"Tassykla",
"specialmute-error-invalid-user":"Talap edilen ulanyjy ady tapylmady",
"specialmute-error-no-options":"Sessiz a\u00fdratynlyklar el\u00fdeterli d\u00e4l Munu\u0148 seb\u00e4bi e-po\u00e7ta salgy\u0148yzy tassyklamady\u0148yz \u00fda-da wiki administratoryny\u0148 bu wiki \u00fc\u00e7in e-po\u00e7ta a\u00fdratynlyklaryny \u00fda-da e-po\u00e7ta sanawyny \u00f6\u00e7\u00fcrendigi seb\u00e4pli bolup biler.",
"gotointerwiki-invalid":"G\u00f6rkezilen at n\u00e4dogry.",
"undelete-cantedit":"Bu sahypany redaktirlem\u00e4ge rugsat berilme\u00fd\u00e4ndigi seb\u00e4pli bu sahypany pozup bilmersi\u0148iz.",
"undelete-cantcreate":"Bu sahypany pozup bilmersi\u0148iz, seb\u00e4bi bu at bilen bar bolan sahypa \u00fdok we bu sahypany d\u00f6retm\u00e4ge rugsat berilme\u00fd\u00e4r.",
"pagedata-title":"Sahypa maglumatlary",
"unregistered-user-config":"Howpsuzlyk seb\u00e4pli JavaScript, CSS we JSON ulanyjy ki\u00e7i sahypalaryny hasaba alynmadyk ulanyjylar \u00fc\u00e7in \u00fd\u00fckl\u00e4p bolma\u00fdar.",
"renameusererrorinvalid":"\"<nowiki>$1</nowiki>\" ulanyjy ady n\u00e4dogry.",
"renameuser-error-request":"Talaby almak bilen baglany\u015fykyly bir probleme \u00fd\u00fcze \u00e7ykdy.\nYza ga\u00fddyp ga\u00fdtadan synany\u015fyp g\u00f6r\u00fc\u0148.",
"renameuser-error-same-user":"Ulanyja \u00f6\u0148k\u00fcsi \u00fdaly bir ada t\u00e4zeden ge\u00e7irip bilme\u00fd\u00e4rsi\u0148iz.",
"renameusersuccess":"Ulanyjy \"<nowiki>$1</nowiki>\" t\u00e4ze ada ge\u00e7irildi: \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameuser-page-exists":"$1 sahypasy e\u00fd\u00fd\u00e4m bar we onu\u0148\u00fcst\u00fcne awtomatik \u00fdazyp bolma\u00fdar.",