"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Ko te fa'higa aeni e ko tana vaega pe e tahi aeni.|Ko te fa'ahiga aeni e ma'u ai {{PLURAL:$1|vaega fa'ahiga|vaega fa'ahiga $1}}, ki te $2.}}",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Ko te fa'ahiga aeni e ma'u ai pe te p\u0101sina aeni.|Ko te {{PLURAL:$1|p\u0101sina aeni|p\u0101sina $1 aeni}} e ma'u i te fa'ahiga aeni, ki te $2.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Ko te fa'ahiga aeni e ma'u ai pe te p\u0101sina e tahi aeni.|Ko te {{PLURAL:$1|p\u0101sina aeni|p\u0101sina $1 aeni}} e ma'u i te fa'ahiga aeni, pea e toko $2 i ai.}}",
"noindex-category":"P\u0101sina siakina",
"broken-file-category":"P\u0101sina mo t\u0101piki kua motu",
"about":"O 'uhiga",
"newwindow":"(avahi he sio'ata fo'ou)",
"cancel":"Fakafisi",
"mypage":"P\u0101sina",
"mytalk":"Felogo'i",
"anontalk":"Felogo'i",
"navigation":"Fe'alu'aki",
"and":" mo",
"faq":"Fehu'i m\u0101hani",
"actions":"Agaaga",
"namespaces":"Fa'ahiga p\u0101sina",
"variants":"Maga",
"navigation-heading":"Fe'alu'aki",
"errorpagetitle":"Hala",
"returnto":"Liliu ki te $1",
"tagline":"Mai te {{SITENAME}}",
"help":"Tokoni",
"search":"Kumi",
"searchbutton":"Kumi",
"go":"'Alu",
"searcharticle":"'Alu",
"skin-view-history":"Sio te hisitolia",
"history":"Hisitolia o te p\u0101sina",
"history_short":"Hisitolia",
"history_small":"hisitolia",
"updatedmarker":"fetogi talu tau ha'u",
"printableversion":"Ki te toho pepa",
"permalink":"Ha'i tu'uma'u",
"print":"Toho",
"view":"Sio",
"skin-view-view":"Lau",
"skin-view-foreign":"Sio ki ai i te $1",
"edit":"Fetogi",
"skin-view-edit":"Fetogi",
"edit-local":"Fetogi te fakamahino",
"create":"Fa'u",
"skin-view-create":"Fa'u",
"create-local":"Tohi he fakamahino",
"delete":"Molehi",
"protect":"Puipui",
"protect_change":"fetogi",
"skin-action-unprotect":"Fetogi te puipui",
"unprotect":"Fetogi te puipui",
"newpage":"P\u0101sina fo'ou",
"talkpagelinktext":"felogo'i",
"specialpage":"P\u0101sina kehe'ia",
"personaltools":"Oku me'a gaue",
"talk":"Felogo'i",
"views":"Fa'ahiga sio",
"toolbox":"Me'a gaue",
"cactions":"Hoko atu",
"otherlanguages":"I 'ihi atu lea",
"redirectedfrom":"(Ne'e fakaliliu mai $1)",
"redirectpagesub":"P\u0101sina fakaliliu",
"redirectto":"Fakaliliu ki:",
"lastmodifiedat":"Ko te p\u0101sina aeni ne'e fetogi i te $1, i te $2.",
"nosuchspecialpage":"Mole he p\u0101sina kehe'ia feia",
"nospecialpagetext":"<strong>Ko te p\u0101sina kehe'ia e ke kumi e mole ma'u.</strong>\n\nAtu p\u0101sina kehe'ia e ma'u:[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Hala",
"badtitle":"E hala te higoa",
"badtitletext":"Ko te higoa o te p\u0101sina e ke kumi e hala, l\u0101vaki pe kehe. E lagi faka'aoga'i ihi mata'i kupu e mole tali.",
"viewsource":"sio ki te fa'u",
"skin-action-viewsource":"sio te fa'u",
"viewsource-title":"Sio ki te fa'u o te $1",
"viewsourcetext":"E feala tau sio pe tohi fakatatau te fa'u o te p\u0101sina aeni.",
"exception-nologin":"Kei nofo i tu'a",
"welcomeuser":"M\u0101l\u014d te lava mai, $1!",
"yourname":"Higoa:",
"userlogin-yourname":"Higoa",
"userlogin-yourname-ph":"Tohi tou higoa",
"createacct-another-username-ph":"Tohi tou higoa",
"userlogin-yourpassword":"Kupu h\u016b",
"userlogin-yourpassword-ph":"Tohi tau kupu h\u016b",
"createacct-yourpassword-ph":"Tohi he kupu h\u016b",
"yourpasswordagain":"Toe tohi tau kupu h\u016b:",
"createacct-yourpasswordagain":"Fakamo'oni te kupu h\u016b",
"createacct-yourpasswordagain-ph":"Toe tohi te kupu h\u016b",
"userlogin-remembermypassword":"Taupau au i heni",
"botpasswords-label-resetpassword":"Fetogi te kupu h\u016b",
"resetpass-submit-cancel":"Fakafisi",
"passwordreset":"Fetogi te kupu h\u016b",
"passwordreset-username":"Higoa:",
"passwordreset-domain":"Tofi'a:",
"passwordreset-email":"Tu'asila neti",
"summary":"Fakanounou:",
"minoredit":"Ko he ki'i fetogi",
"watchthis":"Muli'i te p\u0101sina aeni",
"savearticle":"Ta'ofi te p\u0101sina",
"publishpage":"Faka'asi te p\u0101sina",
"publishchanges":"Faka'asi te 'u fetogi",
"publishpage-start":"Faka'asi te p\u0101sina...",
"publishchanges-start":"Faka'asi te 'u fetogi...",
"preview":"Sio fakatomu'a",
"showpreview":"Fakah\u0101 fakatomu'a",
"showdiff":"Fakah\u0101 te 'u fetogi",
"anoneditwarning":"<strong>Fakatokaga:</strong> Mole he'eki ke h\u016b mai ki loto. E 'asi mai \u0101nai tau tu'asila IP mo ka fai hau 'u fetogi ki te p\u0101sina. \n\nKa e ke <strong>[$1 h\u016b mai ki loto]</strong> pe <strong>[$2 fa'u hau numelo gaue fo'ou]</strong>, pea hoki fakamo'oni leva tau 'u gaue fetogi ki te higoa e ke faka'aoga'i pea toe ma'u ai mo ni'i atu faigam\u0101lie.",
"blockedtext":"<strong>Kua ta'ofi tou higoa pe tu'asila IP.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nE feala hau faka'aoga'i te \"{{int:emailuser}}\" mo ka ko he tu'asila neti e tohi i tau 'u [[Special:Preferences|fa'ahiga filifili]] pea mole he'eki tapu tona faka'aoga'i e koe.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"loginreqlink":"ki loto",
"newarticletext":"Ne'e ke kaku mai ki te p\u0101sina aeni e kei l\u0101vaki. \nKa e ke fia fa'u te p\u0101sina aeni, tohi he kupu i te ki'i tini aeni i lalo (lau te [p\u0101sina tokoni $1]).\nKa ne'e ke fai hala pe koe, lomi te faka'iloga <strong>liliu</strong> i 'oluga.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Ko te p\u0101sina 'aeni o he kaiga e mole he'eki ina fa'u pe mole ina faka'aoga'i tana n\u016bmelo gaue.</em>\nKo ia aena e faka'iloga'i pe ia aki tana tu'asila IP.\nKo te tu'asila IP e feala ke faka'aoga'i e he tokolahi.\nKa e ke 'ui ko he fakatokaga e mole tuha mo koe, fakalelei mai o [[Special:CreateAccount|fa'u hau n\u016bmelo gaue]] pe [[Special:UserLogin|h\u016b ki loto]] mo'o fakakehe mai mo 'ihi atu kaiga e mole he'eki faka'iloga.",
"noarticletext":"Mole he me'a e tohi i te p\u0101sina aeni..\nE feala hau [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kumi te higoa o te p\u0101sina aeni]] i ihi atu p\u0101sina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumi te 'u p\u0101sina e piki mai],\npe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fa'u te p\u0101sina aeni]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"E kei lavaki te p\u0101sina aeni.\n\nE feala hau [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kumi te higoa o te p\u0101sina aeni]] i 'ihi atu p\u0101sina pe <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|p\u0101sina\n={{FULLPAGENAMEE}}}} kumi te 'u tohi taupau e piki mai]</span>, kae mole feala hau fa'u te p\u0101sina aeni.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Mole he'eki fakamo'oni te numelo \"$1\".",
"clearyourcache":"<strong>Note:</strong> 'Osi tau faitohi, e lagi ma'ua ke ke fakafo'ou te me'a fe'alu'aki o tau masini ke feala hau sio ki te 'u fetogi.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Lomi <em>Shift</em> pea toe lomi <em>Reload</em>, pe lomi <em>Ctrl-F5</em> pe <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> i he Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Lomi <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> i he Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Lomi <em>Ctrl</em> pea toe lomi <em>Refresh</em>, pe lomi <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Lomi <em>Ctrl-F5</em>.",
"previewnote":"<strong>Manatu'i ko he sio fakatomu'a pe aeni.</strong>\nMole he'eki 'asi te 'u fetogi ne'e ke fai!",
"continue-editing":"'Alu ki te potu fai fetogi",
"editing":"Fetogi $1",
"creating":"Fa'u $1",
"editingsection":"Fetogi $1 (vaega)",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Kupesi}} e faka'aoga i heni:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Template|Kupesi}} e faka'aoga'i i te sio fakatomu'a 'aeni:",
"template-protected":"(puipui)",
"template-semiprotected":"(vaelua tona puipui)",
"hiddencategories":"Ko te p\u0101sina aeni e kau i te {{PLURAL:$1|fa'ahiga fuf\u016b| $1 fa'ahiga fuf\u016b}}:",
"permissionserrors":"Ne'e mole tali",
"permissionserrorstext-withaction":"E tapu tau $2 'uhi {{PLURAL:$1|ko te}}",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Fakatokaga: E ke toe fa'u nei he p\u0101sina ne'e kua molehi.</strong>\n\nFakasiosio pe tonu ke toe hoko atu tau fetogi te p\u0101sina aeni.\nKoeni e toe fakamanatu i heni te tohi molehi mo fetogi higoa o te p\u0101sina aeni:",
"moveddeleted-notice":"E l\u0101vaki te p\u0101sina aeni.\nE faka h\u0101 atu i heni te'u kupu molehi, puipui mo fetogi higoa o te p\u0101sina ke ke mahino.",
"postedit-confirmation-created":"Kua fakatu'u te p\u0101sina.",
"content-model-wikitext":"tohi viki",
"undo-failure":"Mole feala he molehi o te fetogi aeni he lolotoga fakahoko nei mo 'ihi atu fetogi.",
"viewpagelogs":"Sio ki te 'u fetogi o te p\u0101sina aeni",
"currentrev-asof":"Fetogi fakamuli o te $1",
"revisionasof":"Fetogi i te $1",
"revision-info":"Fetogi o te 'aho $1 e {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190 Fetogi \u0101fea",
"nextrevision":"Fetogi fo'ou \u2192",
"currentrevisionlink":"Fetogi fakamuli",
"cur":"nei",
"last":"mu'a",
"histlegend":"Fili fetogi: Fili te 'u fetogi mo'o fakatatau pea fakamo'oni tau fili i te lalo p\u0101sina.<br />\nFakamahino: <strong>({{int:cur}})</strong> = kehe mai te fetogi fakamuli, <strong>({{int:last}})</strong> = kehe mai te 'uluaki fetogi, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ki'i fetogi.",
"history-fieldset-title":"Fili te 'u fetogi",
"histfirst":"\u0101fea osi",
"histlast":"fakamuli",
"history-feed-title":"Hisitolia fetogi",
"history-feed-description":"Hisitolia fetogi o te p\u0101sina aeni i te viki",
"rev-delundel":"fetogi tana 'asi mai",
"mergelog":"Tohi fakatahi'i",
"history-title":"$1: Hisitolia o te 'u fetogi",
"difference-title":"$1: Kehekehe o te 'u fetogi",
"lineno":"Laini $1:",
"compareselectedversions":"Fakatatau te 'u fetogi ne'e fili",
"editundo":"veteki",
"diff-empty":"(Mole kehe)",
"diff-multi-sameuser":"(E mole 'asi te 'u {{PLURAL:$1|Fetogi fakatemi|$1 fetogi fakatemi}} a {{GENDER:$3|te kaiga}})",
"diff-multi-otherusers":"(Ko {{PLURAL:$1|fetogi fakatemi}} a {{PLURAL:$2|te kaiga}} e mole asi)",
"searchresults":"Fua o te kumi",
"search-filter-title-prefix-reset":"Kumi te 'atu p\u0101sina",
"searchresults-title":"Fua o te kumi o \"$1\"",
"prevn":"ki muli {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn":"ki mu'a {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title":" {{PLURAL:$1|fua}} \u0101fea $1",
"nextn-title":"Ki mu'a $1 {{PLURAL:$1|fua}}",
"shown-title":"Fakah\u0101 {{PLURAL:$1|fua}} e $1 i he p\u0101sina",
"searchmenu-exists":"<strong>E ma'u te p\u0101sina e higoa ko \"[[:$1]]\" i te wiki aeni.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sio ki te fua o te 'u fekumi ae.}}",
"searchmenu-new":"<strong>Fa'u te p\u0101sina \"[[:$1]]\" i te wiki aeni!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sio ki te p\u0101sina ne'e ma'u aki te fekumi ne'e ke fai.|Sio ki te fua o tau fekumi.}}",
"recentchanges-legend-newpage":"{{int:recentchanges-label-newpage}} (toe vaka'i [[Special:NewPages|Lisi o te 'u p\u0101sina fo'ou]])",
"rcnotefrom":"Koeni {{PLURAL:$5|te fetogi|te'u fetogi}} talu mai <strong>$3, $4</strong> (o kaku ki te <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom":"Faka'asi te 'u fetogi talu mai $2, $3",
"rcshowhideminor":"ki'i fetogi $1",
"rcshowhideminor-show":"Fakah\u0101",
"rcshowhideminor-hide":"F\u016bf\u016b",
"rcshowhidebots":"masini $1",
"rcshowhidebots-show":"Fakah\u0101",
"rcshowhidebots-hide":"Fuf\u016b",
"rcshowhideliu":"kaiga kua fakamo'oni $1",
"rcshowhideliu-show":"Fakah\u0101",
"rcshowhideliu-hide":"Fuf\u016b",
"rcshowhideanons":"kaiga hala mo higoa $1",
"rcshowhideanons-show":"Fakah\u0101",
"rcshowhideanons-hide":"Fuf\u016b",
"rcshowhidepatr":"$1 fetogi kua sivi",
"rcshowhidemine":"'aku fetogi $1",
"rcshowhidemine-show":"Fakah\u0101",
"rcshowhidemine-hide":"Fuf\u016b",
"rclinks":"Faka'asi fetogi $1 i te 'u 'aho $2 kua hili",
"diff":"fetogi",
"hist":"hisit",
"hide":"Fuf\u016b",
"show":"Fakah\u0101",
"minoreditletter":"v.",
"newpageletter":"F",
"boteditletter":"m",
"rc-change-size-new":"$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} i te 'osi fetogi",
"rc-old-title":"Ne'e 'uluaki higoa'i ko \"$1\"",
"recentchangeslinked":"Fetogi e piki mai",
"recentchangeslinked-toolbox":"Fetogi fuli",
"recentchangeslinked-title":"Fetogi o 'uhiga mo $1",
"recentchangeslinked-summary":"Tohi te higoa o he p\u0101sina ke ke sio ki te 'u fetogi i te 'u p\u0101sina e t\u0101piki ki ai. (Ki te sio o te kaiga o he fa'ahiga, tohi {{ns:category}}:Higoa o he fa'ahiga). Ko fetogi ki te 'u p\u0101sina [[Special:Watchlist|e ke muli'i]] e <strong>fakamatolu</strong> tona tohi.",
"recentchangeslinked-page":"Higoa o te p\u0101sina:",
"recentchangeslinked-to":"Fakah\u0101 te 'u fetogi ki te 'u p\u0101sina e t\u0101piki mai ki ai",
"upload":"Fakah\u016b he koga",
"uploadlogpage":"Tohi fakah\u0169",
"filedesc":"Fakanounou",
"license":"Fakagafua",
"license-header":"Fakagafua",
"imgfile":"koga",
"listfiles":"Lisi o te 'u koga",
"file-anchor-link":"Koga",
"filehist":"Hisitolia o te koga",
"filehist-help":"Lomi'i te 'aho/hola ke ke sio ki te 'asi o te koga i te temi aena.",
"filehist-revert":"liliu",
"filehist-current":"nei",
"filehist-datetime":"'Aho/Hola",
"filehist-thumb":"P\u0101ki fakatomu'a",
"filehist-thumbtext":"Fakasiosio o te 'aho $1",
"filehist-nothumb":"Mole he p\u0101ki fakatomu'a",
"filehist-user":"Kaiga",
"filehist-dimensions":"Fakafuafua",
"filehist-comment":"Talamanatu",
"imagelinks":"Faka'aoga'i o te koga",
"linkstoimage":"E faka'aoga'i te koga aeni e {{PLURAL:$1|te p\u0101sina|te p\u0101sina $1}}",
"linkstoimage-more":"E fakalaka i te $1 {{PLURAL:$1|te faka'aoga'i}} o te koga 'aeni.\nKo te lisi 'aeni e ina fakah\u0101 atu te {{PLURAL:$1|'uluaki p\u0101sina}} e faka'aoga'i te koga pe 'aeni.\nE toe ma'u 'atu mo hona [[Special:WhatLinksHere/$2|lisi k\u0101to\u0101]].",
"nolinkstoimage":"Mole he p\u0101sina e ina faka'aoga te koga aeni.",
"linkstoimage-redirect":"Ko $1 (e ina fakamanatu) $2",
"sharedupload-desc-here":"Ko te koga aeni mai $1 e lagi faka'aoga'i e 'ihi.\nKo tona 'uhiga e tohi i tana [$2 p\u0101sina fakahino] aeni.",
"filepage-nofile":"Mole he koga e higoa feia.",
"upload-disallowed-here":"Mole lava hau fetogi te koga aeni.",
"booksources-search-legend":"Kumi he'u tohi fakak\u0101to\u0101",
"booksources-search":"Kumi",
"specialloguserlabel":"Fai e:",
"speciallogtitlelabel":"Fili (higoa o te p\u0101sina pe {{ns:user}}:higoa o te kaiga):",
"log":"Tohi ta'ofi",
"all-logs-page":"Tohi taupau fuli",
"alllogstext":"Fakah\u0101 mai o te 'atu tohi taupau e ma'u o 'uhiga mo te {{SITENAME}}.\nE feala hau filifili tau sio ki te fa'ahiga tohi taupau, higoa gaue pe p\u0101sina gaue. Tokaga ki te tohi fakanounou pe fakalaulahi o te 'u mata'itohi.",
"logempty":"Mole he koga e tuha i te tohi taupau.",
"allpages":"Atu p\u0101sina",
"allarticles":"Atu p\u0101sina",
"allpagessubmit":"Alu",
"allpages-hide-redirects":"Fuf\u016b te 'u fakaliliu",
"categories":"Fa'ahiga",
"listgrouprights-members":"(Kaiga e kau ai)",
"emailuser":"faitohi ki ai",
"usermessage-editor":"Fe'ave'aki logo",
"watchlist":"E muli'i",
"mywatchlist":"E muli'i",
"watchlistfor2":"Ki te $1",
"watch":"Muli'i",
"unwatch":"Faka'osi te muli'i",
"watchlist-details":"Ko {{PLURAL:$1|p\u0101sina e $1}} e tu'u i tau lisi muli'i (o kau ki ai mo te 'u p\u0101sina fai palalau).",
"wlheader-showupdated":"Ko te 'u p\u0101sina kua fetogi talu mai tau kaku mai fakamuli e tohi <strong>fakapo'uli</strong>.",
"wlnote":"Koeni {{PLURAL:$1|te fetogi fakamuli<strong>$1</strong> changes}} i te {{PLURAL:$2|hola<strong>}} kua hili, i te temi o te $3, $4.",
"watchlist-options":"Fakatu'utu'u o tau lisi muli'i",
"enotif_reset":"Tohi kua sio'i fuli te 'u p\u0101sina",
"metadata-help":"Ne'e faka'aoga'i he me'a fai p\u0101ki pe ko he masina toho p\u0101ki ki te ma'u mai o te koga aeni, o tupu ai te ma'u mai ai o ni'i 'u logo o 'uhiga mo ia.\nMo ka ne'e fetogi te koga, e mole lagi k\u0101toa ai te 'u logo e ma'u mai ai.",
"monthsall":"fuli",
"imgmultipageprev":"Ki muli",
"imgmultipagenext":"ki mu'a \u2192",
"imgmultigo":"'Alu!",
"imgmultigoto":"'Alu ki te p\u0101sina $1",
"watchlisttools-clear":"molehi te lisi e ke muli'i",
"watchlisttools-view":"Sio ki te 'u fetogi e 'aoga",
"watchlisttools-edit":"Sio mo fetogi te lisi e ke muli'i",
"watchlisttools-raw":"Fetogi te lisi o te 'u p\u0101sina e ke muli'i",
"redirect":"Fakapiki aki te koga, higoa, p\u0101sina, fetogi pe faka'iloga",
"redirect-summary":"E 'iloga mai tana higoa e ko te p\u0101sina makehe aeni e fakahagatonu ki he koga, p\u0101sina, p\u0101sina o he tahi pe laini o he tohi taupau. Faka'aoga:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], pe [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",