"discussiontools-emptystate-title":"Za\u010dnite diskusiu k str\u00e1nke {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"Vitajte na va\u0161ej diskusnej str\u00e1nke",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"Vitajte na tejto diskusnej str\u00e1nke",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp":"{{GENDER:|Vitajte}} na svojej do\u010dasnej diskusnej str\u00e1nke",
"discussiontools-emptystate-title-user":"Za\u010dnite diskusiu s {{GENDER:{{PAGENAME}}|redaktorom|redaktorkou}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"Vitajte na tejto diskusnej str\u00e1nke",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp":"Za\u010dnite diskusiu s {{GENDER:{{PAGENAME}}|redaktorom|redaktorkou}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict":"V\u00e1\u0161 pr\u00edspevok nebolo mo\u017en\u00e9 ulo\u017ei\u0165, preto\u017ee niekto in\u00fd prid\u00e1val pr\u00edspevok v ten ist\u00fd\u010das ako vy. Pros\u00edm, sk\u00faste to znovu alebo str\u00e1nku obnovte, aby ste videli najnov\u0161ie pr\u00edspevky.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Nem\u00f4\u017eeme n\u00e1js\u0165 pr\u00edspevok, na ktor\u00fd odpoved\u00e1te. Mo\u017eno bol vymazan\u00fd alebo presunut\u00fd na in\u00fa str\u00e1nku.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Pros\u00edme, aktualizujte str\u00e1nku a sk\u00faste to znova.",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"syntax roz\u0161\u00edrenia alebo referencie",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Zapn\u00fa\u0165 edita\u010dn\u00e9 n\u00e1stroje v re\u017eime zdrojov\u00e9ho k\u00f3du",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Prid\u00e1 funkci\u00e1m r\u00fdchleho odpovedania a r\u00fdchleho prid\u00e1vania t\u00e9m v re\u017eime zdrojov\u00e9ho k\u00f3du n\u00e1strojov\u00fa li\u0161tu, ktor\u00e1 obsahuje kl\u00e1vesov\u00e9 skratky na spomenutie pou\u017e\u00edvate\u013eov a prid\u00e1vanie odkazov.",
"discussiontools-preference-summary":"\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o t\u00fdchto funkci\u00e1ch n\u00e1jdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary tejto str\u00e1nke].",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Zapn\u00fa\u0165 funkciu sledovania t\u00e9m",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"T\u00e1to funkcia umo\u017e\u0148uje prihl\u00e1si\u0165 sa na odber a dost\u00e1va\u0165 upozornenia na koment\u00e1re k jednotliv\u00fdm t\u00e9mam.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Moment\u00e1lne nie ste prihl\u00e1sen\u00ed.</strong> Aby ste boli upozornen\u00ed, ke\u010f niekto na v\u00e1\u0161 pr\u00edspevok odpovie, a aby bol v\u00e1\u0161 pr\u00edspevok priraden\u00fd k v\u00e1\u0161mu menu a nie k va\u0161ej IP adrese, [$1 prihl\u00e1ste sa] alebo si [$2 vytvorte pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd\u00fa\u010det].",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic":"Vr\u00e1ti\u0165 sa k vytv\u00e1raniu novej t\u00e9my",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply":"Vr\u00e1ti\u0165 sa k vytv\u00e1raniu odpovede",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 bolo zmenen\u00e9 na {{GENDER:|v\u00e1\u0161}} podpis. Oper\u00e1ciu m\u00f4\u017eete zru\u0161i\u0165 stla\u010den\u00edm $2 . V\u0161imnite si, \u017ee pri pou\u017e\u00edvan\u00ed tohto n\u00e1stroja nemus\u00edte podpisova\u0165 svoje pr\u00edspevky. V\u00e1\u0161 podpis bude pridan\u00fd automaticky.",
"discussiontools-replywidget-signature-title":"N\u00e1jden\u00e1 zna\u010dka pre podpis",
"discussiontools-replywidget-summary":"Zhrnutie",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"Kliknut\u00edm na \u201e$1\u201c s\u00fahlas\u00edte s podmienkami pou\u017eitia tejto wiki.",
"discussiontools-replywidget-transcluded":"V\u00e1\u0161 koment\u00e1r bude ulo\u017een\u00fd na str\u00e1nke [[$1]].",
"discussiontools-replywidget-watchthis":"Prida\u0165 t\u00fato str\u00e1nku do v\u00e1\u0161ho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok]]",
"discussiontools-target-comment-missing":"Tento pr\u00edspevok nebol n\u00e1jden\u00fd. Mo\u017eno bol vymazan\u00fd alebo presunut\u00fd.",
"discussiontools-target-comments-missing":"Nov\u00e9 pr\u00edspevky sa nepodarilo n\u00e1js\u0165. Mo\u017eno boli vymazan\u00e9 alebo presunut\u00e9.",
"discussiontools-target-heading-missing":"T\u00e1to t\u00e9ma nebola n\u00e1jden\u00e1. Mo\u017eno bola vymazan\u00e1, presunut\u00e1 alebo premenovan\u00e1.",
"discussiontools-target-comment-found-moved":"Tento pr\u00edspevok nebol n\u00e1jden\u00fd na tejto str\u00e1nke, ale existuje na {{PLURAL:$1|tejto str\u00e1nke|t\u00fdchto str\u00e1nkach}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"T\u00e1to t\u00e9ma nebola n\u00e1jden\u00e1 na tejto str\u00e1nke, ale existuje na {{PLURAL:$1|tejto str\u00e1nke|t\u00fdchto str\u00e1nkach}}:",
"discussiontools-topicheader-authorcount":"$1 {{PLURAL:$1|\u010dlovek|\u013eudia|\u013eud\u00ed}} v diskusii",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics":"Dost\u00e1va\u0165 upozornenia o nov\u00fdch t\u00e9mach na tejto str\u00e1nke?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt":"Chcete presta\u0165 odobera\u0165 nov\u00e9 koment\u00e1re z tejto t\u00e9my?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics":"Zru\u0161i\u0165 upozornenia o nov\u00fdch t\u00e9mach na tejto str\u00e1nke?",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body":"U\u017e nebudete dost\u00e1va\u0165 upozornenia o nov\u00fdch pr\u00edspevkoch k tejto t\u00e9me.",
"tag-discussiontools-reply-description":"Pou\u017e\u00edvate\u013e odpovedal na pr\u00edspevok pomocou Diskusn\u00fdch n\u00e1strojov",
"tag-discussiontools-source-description":"\u00daprava bola ulo\u017een\u00e1 pomocou Diskusn\u00fdch n\u00e1strojov v editore zdrojov\u00e9ho k\u00f3du",
"tag-discussiontools-source-enhanced-description":"Diskusn\u00e9 n\u00e1stroje boli v roz\u0161\u00edrenom editore zdrojov\u00e9ho k\u00f3du s panelom n\u00e1strojov",
"tag-discussiontools-visual-description":"\u00daprava bola ulo\u017een\u00e1 pomocou Diskusn\u00fdch n\u00e1strojov vo vizu\u00e1lnom re\u017eime"