"questycaptcha-addurl":"Il-modifika tieg\u0127ek tinkludi \u0127oloq esterni \u0121odda.\nSabiex tipprote\u0121i kontra spam awtomatiku, jekk jog\u0127\u0121bok irrispondi l-mistoqsija li tidher hawn ta\u0127t ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
"questycaptcha-badlogin":"B\u0127ala prekawzjoni kontra l-infurzar awtomatiku tal-password, jekk jog\u0127\u0121bok irrispondi l-mistoqsija li tidher hawn ta\u0127t ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
"questycaptcha-createaccount":"B\u0127ala mi\u017cura ta' prekawzjoni kontra l-\u0127olqien awtomatiku tal-kontijiet, jekk jog\u0127\u0121bok irrispondi l-mistoqsija li tidher hawn ta\u0127t ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
"questycaptcha-create":"Sabiex to\u0127loq din il-pa\u0121na, jekk jog\u0127\u0121bok irrispondi l-mistoqsija li tidher hawn ta\u0127t ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
"questycaptcha-edit":"Sabiex timmodifika din il-pa\u0121na, jekk jog\u0127\u0121bok irrispondi l-mistoqsija li tidher hawn ta\u0127t ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
"questycaptcha-sendemail":"B\u0127ala prekawzjoni kontra l-ispam awtomatiku, jekk jog\u0127\u0121bok irrispondi l-mistoqsija li tidher hawn ta\u0127t ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
"questycaptchahelp-text":"Siti elettroni\u010bi li ja\u010b\u010bettaw kontribuzzjonijiet mill-pubbliku, b\u0127al din il-wiki, huma \u0127afna drabi abbu\u017cati minn ''spammers'' li ju\u017caw g\u0127odda awtomati\u010bi sabiex ida\u0127\u0127lu \u0127oloq lejn \u0127afna siti.\nWaqt li dawn il-\u0127oloq ta' spam jistg\u0127u jitne\u0127\u0127ew, dan huwa xorta wa\u0127da xog\u0127ol g\u0127alxejn.\n\nXi drabi, spe\u010bjalment meta \u017c\u017cid \u0127oloq esterni \u0121odda f'pa\u0121na, il-pa\u0121na wiki tista' tistaqsik biex tirrispondi mistoqsija.\nMin\u0127abba li din hija azzjoni li diffi\u010bli li ti\u0121i replikata min-na\u0127a ta' kompjuter, dan il-mekkani\u017cmu jippermetti lil (kwa\u017ci) kull utent li je\u017cisti li jag\u0127mel il-kontribuzzjonijiet tieg\u0127u waqt li \u0127afna ''spammers'' u attakki awtomati\u010bi ji\u0121u mwaqqfa.\n\nJekk jog\u0127\u0121bok ikkuntatja lill-[[Special:ListAdmins|amministraturi tas-sit]] g\u0127all-g\u0127ajnuna fuq jekk din il-pro\u010bedura hix qed tipprevjeni milli tag\u0127mel kontribuzzjonijiet le\u0121ittimi.\n\nIklikkja fuq il-buttuna 'lura' tal-brow\u017cer tieg\u0127ek sabiex tirritorna g\u0127all-editur ta-pa\u0121na."