"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept":"N\u00e1vrat k editaci",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Tato str\u00e1nka byla od chv\u00edle, kdy jste ji naposledy {{GENDER:|na\u010detl|na\u010detla|na\u010detl(a)}}, upravena. Chcete se vr\u00e1tit k va\u0161\u00ed editaci t\u00e9 star\u00e9 verze, nebo za\u010d\u00edt editaci t\u00e9 nejnov\u011bj\u0161\u00ed?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Za\u010d\u00edt novou editaci",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Pomoc\u00ed tohoto m\u016f\u017eete zadat textov\u00fd popis pro lidi, kte\u0159\u00ed nemohou polo\u017eku vid\u011bt. Popis by m\u011bl b\u00fdt dostate\u010dn\u00fd k tomu, aby pochopili \u00fa\u010del a informace, kter\u00e9 tato medi\u00e1ln\u00ed polo\u017eka poskytuje. Je to z\u00e1sadn\u00ed pro nevidom\u00e9 u\u017eivatele a dal\u0161\u00ed u\u017eivatele pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed\u010dte\u010dky obrazovky nebo \u010dist\u011b textov\u00e9 prohl\u00ed\u017ee\u010de.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Pomoc\u00ed tohoto m\u016f\u017eete zobrazit popisek, kter\u00fd se v\u0161em \u010dten\u00e1\u0159\u016fm uka\u017euje u polo\u017eky. \u010casto se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro vysv\u011btlen\u00ed relevance polo\u017eky v kontextu, ve kter\u00e9m je zobrazena. M\u011bl by b\u00fdt stru\u010dn\u00fd a informativn\u00ed.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Text m\u00e1 tento objekt obt\u00e9kat",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"M\u016f\u017eete si zvolit, \u017ee se tento objekt m\u00e1 objevit uvnit\u0159 textu str\u00e1nky nam\u00edsto plav\u00e1n\u00ed. Tohle byste m\u011bli d\u011blat jen z\u0159\u00eddka, proto\u017ee kdy\u017e tuto volbu od\u0161krtnete, rozbije to tok textu.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"M\u016f\u017eete zvolit, kde se m\u00e1 tento objekt na str\u00e1nce zobrazit. To se n\u011bkdy pou\u017e\u00edv\u00e1 pro rozbit\u00ed dlouh\u00e9\u0159ady obr\u00e1zk\u016f po jedn\u00e9 stran\u011b.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"M\u016f\u017eete si zvolit, jak velk\u00fd se tento objekt na str\u00e1nce zobraz\u00ed. M\u011bla by to skoro v\u017edy b\u00fdt standardn\u00ed velikost, proto\u017ee vlastn\u00ed velikost bude naru\u0161ovat rozvr\u017een\u00ed str\u00e1nky pro \u010dten\u00e1\u0159e a zav\u00e1d\u011bt nekonzistenci.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"M\u016f\u017eete si zvolit, jak se m\u00e1 objekt na str\u00e1nce zobrazit. Ve skoro v\u0161ech p\u0159\u00edpadech by kv\u016fli konzistenci m\u011bl b\u00fdt zvolen n\u00e1hled.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"M\u016f\u017eete p\u0159enastavit, jak se m\u00e1 tato str\u00e1nka \u0159adit v r\u00e1mci kategorie, t\u00edm, \u017ee zvol\u00edte odli\u0161n\u00fd kl\u00ed\u010d, podle kter\u00e9ho se \u0159ad\u00ed. To se \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 k tomu, aby se lid\u00e9\u0159adili podle p\u0159\u00edjmen\u00ed, p\u0159esto\u017ee je prvn\u00ed uvedeno k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Tato kategorie je nastavena tak, aby se na str\u00e1nk\u00e1ch, do kter\u00fdch je p\u0159id\u00e1na, nezobrazovala.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Toto je seznam str\u00e1nek v jin\u00fdch jazyc\u00edch, kter\u00e9 jsou propojen\u00e9 s touto str\u00e1nkou; zat\u00edm ho lze editovat jen v re\u017eimu zdrojov\u00e9ho k\u00f3du nebo na Wikidatech.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Tuto kategorii m\u016f\u017eete skr\u00fdt ze seznam\u016f kategori\u00ed zobrazen\u00fdch na str\u00e1nk\u00e1ch, kter\u00e9 jsou do n\u00ed za\u0159azen\u00ed. To se hod\u00ed pro kategorie, kter\u00e9 zaj\u00edmaj\u00ed editory, ale ne v\u011bt\u0161inu \u010dten\u00e1\u0159\u016f, jako nap\u0159. kategorie str\u00e1nek, ve kter\u00fdch chyb\u00ed ilustrace.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"M\u016f\u017eete p\u0159inutit internetov\u00e9 vyhled\u00e1va\u010de, aby tuto str\u00e1nku uv\u00e1d\u011bli ve v\u00fdsledc\u00edch vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed, nebo jim to zak\u00e1zat. Toto v\u0161ak nem\u00e1 vliv na m\u00edstn\u00ed vyhled\u00e1va\u010d.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Dovolit vyhled\u00e1va\u010d\u016fm indexovat tuto str\u00e1nku",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"M\u016f\u017eete u str\u00e1nky vynutit zobrazen\u00ed dodate\u010dn\u00e9 z\u00e1lo\u017eky vedle z\u00e1lo\u017eky \u201e$1\u201c, pomoc\u00ed kter\u00e9 bude mo\u017eno snadno p\u0159idat novou sekci, nebo ji naopak zak\u00e1zat v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy by se jinak zobrazila.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Zobrazovat na t\u00e9to str\u00e1nce z\u00e1lo\u017eku pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 sekce",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"M\u016f\u017eete zabr\u00e1nit automatick\u00e9mu p\u0159evodu obsahu str\u00e1nky do jin\u00fdch p\u00edsem.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nep\u0159ev\u00e1d\u011bt obsah mezi jazykov\u00fdmi variantami",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Ve zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edpadech, kdy je to vhodn\u00e9, m\u016f\u017eete vypnout zobrazov\u00e1n\u00ed edita\u010dn\u00edch odkaz\u016f u ka\u017ed\u00e9 sekce.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Zak\u00e1zat na t\u00e9to str\u00e1nce edita\u010dn\u00ed odkazy u jednotliv\u00fdch sekc\u00ed.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Pokud je to v tomto p\u0159\u00edpad\u011b vhodn\u00e9, m\u016f\u017eete v kategorii vypnout zobrazov\u00e1n\u00ed obsa\u017een\u00fdch soubor\u016f ve form\u011b galerie.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"M\u016f\u017eete zabr\u00e1nit automatick\u00e9mu p\u0159evodu nadpisu str\u00e1nky do jin\u00fdch p\u00edsem.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nep\u0159ev\u00e1d\u011bt n\u00e1zev mezi jazykov\u00fdmi variantami",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Z t\u00e9to str\u00e1nky m\u016f\u017eete vytvo\u0159it p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed, str\u00e1nku, kter\u00e1\u010dten\u00e1\u0159e automaticky p\u0159enese na jinou str\u00e1nku na t\u00e9to wiki. To se hod\u00ed pro p\u0159eklepy a alternativn\u00ed n\u00e1zvy \u010di koncepty. Pokud tak u\u010din\u00edte, \u010dten\u00e1\u0159i neuvid\u00ed obsah t\u00e9to str\u00e1nky.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"P\u0159esm\u011brovat tuto str\u00e1nku na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Ve velmi \u0159\u00eddk\u00fdch p\u0159\u00edpadech, ve kter\u00fdch je to pot\u0159eba, m\u016f\u017eete zabr\u00e1nit aktualizaci tohoto p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed p\u0159i p\u0159esunech c\u00edlov\u00e9 str\u00e1nky.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Neaktualizovat toto p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed p\u0159i p\u0159esunut\u00ed c\u00edlov\u00e9 str\u00e1nky.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"M\u016f\u017eete vynutit zobrazen\u00ed tabulky s obsahem, kter\u00e1 uv\u00e1d\u00ed seznam nadpis\u016f ve str\u00e1nce, i na str\u00e1nk\u00e1ch s m\u00e9n\u011b ne\u017e\u010dty\u0159mi nadpisy, nebo naopak jej\u00ed zobrazen\u00ed zak\u00e1zat. Implicitn\u011b se obsah zobraz\u00ed, pokud m\u00e1 str\u00e1nka \u010dty\u0159i nebo v\u00edce nadpis\u016f.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Dokumentace \u0161ablony a n\u00e1zvy [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parametr\u016f] (pokud existuj\u00ed) nejsou dostupn\u00e9 p\u0159i editaci \u0161ablon, kter\u00e9 vyu\u017e\u00edvaj\u00ed syntaxi pro vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed nebo modifik\u00e1tory, jako je [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Pro odstran\u011bn\u00ed\u0161ablony, jej\u00edch parametr\u016f a jejich hodnot stiskn\u011bte Ctrl+Del. Pro p\u0159esun \u0161ablony nahoru nebo dol\u016f stiskn\u011bte Ctrl+Shift+\u0161ipka.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Pro odstran\u011bn\u00ed\u0161ablony, jej\u00edch parametr\u016f a jejich hodnot stiskn\u011bte Ctrl+Del.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"Parametr \u201e$1\u201c nelze p\u0159idat, proto\u017ee byl ozna\u010den jako [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated zastaral\u00fd].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Parametr \u201e$2\u201c nelze vlo\u017eit dvakr\u00e1t.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 nen\u00ed povolen\u00fd znak. Pro p\u0159id\u00e1n\u00ed parametru ho pros\u00edm odstra\u0148te.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Pokud jsou zn\u00e1m\u00e9, vlo\u017ete n\u00e1zvy [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters nezdokumentovan\u00fdch parametr\u016f]. Nezapome\u0148te, \u017ee vliv budou m\u00edt pouze parametry, kter\u00e9\u0161ablona zn\u00e1. Informace o dostupn\u00fdch parametrech mo\u017en\u00e1 naleznete na [[$1|str\u00e1nce \u0161ablony]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Opravdu se chcete vr\u00e1tit na hled\u00e1n\u00ed? Va\u0161e zm\u011bny budou ztraceny a nebude mo\u017en\u00e9 je vr\u00e1tit zp\u011bt.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Opravdu chcete zav\u0159\u00edt editor \u0161ablony? Va\u0161e zm\u011bny budou ztraceny a nebude mo\u017en\u00e9 je vr\u00e1tit zp\u011bt.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"\u0160ablony poskytuj\u00ed form\u00e1tov\u00e1n\u00ed obsahu. Tento editor na lev\u00e9 stran\u011b zobrazuje, jak\u00e9 mo\u017enosti \u0161ablona nab\u00edz\u00ed, a na prav\u00e9 stran\u011b k nim lze p\u0159id\u00e1vat hodnoty.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates N\u00e1pov\u011bda k editaci \u0161ablon]",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"T\u00e9to \u0161ablon\u011b chyb\u00ed [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], tak\u017ee jej\u00ed parametry byly [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters vygenerov\u00e1ny automaticky]. Proto \u0161ablona ani jej\u00ed parametry nemaj\u00ed popisky. Dal\u0161\u00ed informace se mohou nach\u00e1zet na [[$1|str\u00e1nce \u0161ablony]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"\u0160ablona \u201e$1\u201c zat\u00edm nem\u00e1 popis, ale n\u011bjak\u00e9 informace by se mohly nach\u00e1zet na [[$2|jej\u00ed str\u00e1nce]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Tato \u0161ablona nem\u00e1\u017e\u00e1dn\u00e9 zdokumentovan\u00e9 parametry a je mo\u017en\u00e9, \u017ee se m\u00e1 pou\u017e\u00edvat bez nich.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nebo odebr\u00e1n\u00ed parametr\u016f stiskn\u011bte mezern\u00edk. Pro p\u0159id\u00e1n\u00ed parametru a okam\u017eitou editaci jeho hodnoty stiskn\u011bte Enter. Pro editaci ji\u017e vybran\u00e9ho parametru stiskn\u011bte Enter.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Parametry v $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Ur\u010dit\u011b chcete pokra\u010dovat bez vypln\u011bn\u00ed {{PLURAL:$2|pole|pol\u00ed}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"\u0160ablony vytv\u00e1\u0159ej\u00ed u\u017eivatel\u00e9 a mohou jim chyb\u011bt kompletn\u00ed popisy. Dal\u0161\u00ed informace se mohou nach\u00e1zet na [[$2|str\u00e1nce t\u00e9to \u0161ablony]].",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"Za\u010d\u00e1tek obsahu vy\u0148at\u00e9ho z vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Konec obsahu vy\u0148at\u00e9ho z vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"Za\u010d\u00e1tek obsahu dovolen\u00e9ho pro vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Konec obsahu dovolen\u00e9ho pro vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
"visualeditor-includes-includeonly":"Obsah jen pro vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Kdy\u017e je obsah t\u00e9to str\u00e1nky pou\u017eit na jin\u00e9 str\u00e1nce, obsah od tohoto m\u00edsta po odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed koncovou zna\u010dku <strong>nebude</strong> vlo\u017een. Bu\u010fte p\u0159i editaci obsahu mimo tyto zna\u010dky opatrn\u00ed, mohou ho pou\u017e\u00edvat jin\u00e9 str\u00e1nky.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Kdy\u017e je obsah t\u00e9to str\u00e1nky pou\u017eit na jin\u00e9 str\u00e1nce, bude vlo\u017een <strong>pouze</strong> obsah od tohoto m\u00edsta po odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed koncovou zna\u010dku. Bu\u010fte p\u0159i editaci obsahu uvnit\u0159 t\u011bchto zna\u010dek opatrn\u00ed, mohou ho pou\u017e\u00edvat jin\u00e9 str\u00e1nky.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Kdy\u017e je obsah t\u00e9to str\u00e1nky pou\u017eit na jin\u00e9 str\u00e1nce, bude nav\u00edc vlo\u017een n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed obsah:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion V\u00edce informac\u00ed o \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9m vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed]",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"P\u0159ev\u00e9st na ISBN odkaz",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"P\u0159ev\u00e9st na PMID odkaz",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"P\u0159ev\u00e9st na RFC odkaz",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"D\u016fle\u017eit\u00e1 slova prova\u017ete s dal\u0161\u00edmi \u010dl\u00e1nky na wiki \u010di dokonce jin\u00fdmi weby. \u010cten\u00e1\u0159\u016fm to pom\u016f\u017ee l\u00e9pe pochopit kontext.",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable":"Editace zdroje zde nen\u00ed dostupn\u00e1",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body":"Kliknut\u00edm na tuto ikonu se kdykoliv m\u016f\u017eete p\u0159epnout zp\u011bt do vizu\u00e1ln\u00ed editace.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title":"P\u0159epnuli jste se na editaci k\u00f3du",
"visualeditor-mweditmodeve-progress":"P\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed na vizu\u00e1ln\u00ed editaci...",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain":"Nezobrazovat znovu toto upozorn\u011bn\u00ed",
"visualeditor-rebase-client-title-help":"P\u0159ed ulo\u017een\u00edm budete moci zkontrolovat zm\u011bny.",
"visualeditor-recreate":"Zat\u00edmco tuto str\u00e1nku editujete, byla smaz\u00e1na. Pokud ji chcete znovu zalo\u017eit, klikn\u011bte na \u201e$1\u201c.",
"visualeditor-redirect-description":"P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed na $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"U\u017e nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161en(\u00e1). Pokud budete pokra\u010dovat, <strong>bude va\u0161e IP adresa zaznamen\u00e1na</strong> v historii editac\u00ed t\u00e9to str\u00e1nky.",
"visualeditor-savedialog-identify-temp":"Nyn\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1te do\u010dasn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no <strong>$1</strong>. Pokud budete pokra\u010dovat, va\u0161e editace bude spojena s t\u00edmto u\u017eivatelsk\u00fdm jm\u00e9nem.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Nyn\u00ed jste {{GENDER:$1|p\u0159ihl\u00e1\u0161en|p\u0159ihl\u00e1\u0161ena|p\u0159ihl\u00e1\u0161en(a)}} jako <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Pokud budete pokra\u010dovat, va\u0161e editace bude spojena s t\u00edmto \u00fa\u010dtem.",
"visualeditor-toload":"Editor se nyn\u00ed na\u010dte. Pokud tuto zpr\u00e1vu st\u00e1le vid\u00edte po n\u011bkolika sekund\u00e1ch, pros\u00edm [$1 obnovte str\u00e1nku].",
"visualeditor-wikitext-progress":"Wikitext se p\u0159ev\u00e1d\u00ed",
"visualeditor-wikitext-warning":"Pou\u017e\u00edv\u00e1te Vizu\u00e1ln\u00ed editor \u2013 [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] zde nefunguje. Kdykoli m\u016f\u017eete bez ztr\u00e1ty proveden\u00fdch zm\u011bn p\u0159epnout do re\u017eimu editace zdrojov\u00e9ho textu t\u00edm, \u017ee kliknete na \u201eP\u0159epnout\u201c.",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"P\u0159ev\u00e9st form\u00e1tov\u00e1n\u00ed do wikitextu?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"Vlo\u017eil(a) jste obsah obsahuj\u00edc\u00ed form\u00e1tov\u00e1n\u00ed. Chcete toto form\u00e1tov\u00e1n\u00ed p\u0159ev\u00e9st do wikitextu?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"P\u0159ev\u00e9st do wikitextu"