"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Ova je stranica ure\u0111ivana od Va\u0161eg zadnjeg u\u010ditavanja. {{GENDER:|\u017delite}} li nastaviti {{GENDER:|Va\u0161e}} ure\u0111ivanje stare ina\u010dice ili zapo\u010deti novo ure\u0111ivanje zadnje ina\u010dice?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Zapo\u010dni novo ure\u0111ivanje",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Tekstualni opis za slijepe osobe koji bi trebao biti dovoljan da bi se razumjeli cilj i informacije koje daje datoteka. Posebno je bitan za one koji koriste softver za \u010ditanje ekrana ili preglednike koji koriste isklju\u010divo tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Koristi se za prikaz opisa. Obi\u010dno se koristi kao obja\u0161njenje za\u0161to je bitno u kontekstu u kojem se nalazi. Po\u017eeljno je da bude sa\u017eet i informativan.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Omotaj tekst oko objekta",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Postavljanje datoteke unutar teksta umjesto njena plutanja koje treba izbjegavati zbog prekidanja toka teksta (ako se odzna\u010di ku\u0107ica).",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Odre\u0111ivanje polo\u017eaja datoteke na stranici. Ponekad se mo\u017ee koristiti kao prekid dugih nizova slika na jednoj strani stranice.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Postavljanje veli\u010dine medija na stranici. Obi\u010dno bi trebala biti normalne veli\u010dine, jer prilago\u0111ena veli\u010dina mo\u017ee prouzrokovati nekonzistentnost stranice \u010ditatelju.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Postavljanje na\u010dina pojavljivanja medija na stranici. Obi\u010dno bi to trebao biti format sli\u010dice, kako bi bio konzistentan s drugim stranicama.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Mo\u017eete postaviti ime po kojem \u0107e se stranica sortirati unutar kategorije. Obi\u010dno se koristi kod \u010dlanaka o osobama kada se sortiranje postavlja po prezimenu osobe.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Zadano sortiraj ovaj \u010dlanak kao",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Ova kategorija se ne prikazuje na stranicama na kojima je dodana.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ovo je popis \u010dlanaka na drugim jezicima koji su povezani s ovim. Za sada, ure\u0111ivanje je mogu\u0107e u ure\u0111iva\u010du k\u00f4da ili na projektu Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"Naslov za prikaz",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Mo\u017eete postaviti prikaz druk\u010dijeg naslova stranice od samog naziva stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Mo\u017eete sprije\u010diti da se ova kategorija pojavi u listi kategorija na stranicama suradnika. To je korisno za kategorije koje su zanimljive suradnicima ali ne i ve\u0107ini \u010ditatelja, kao na primjer stranice koje trebaju sliku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Mo\u017eete pretra\u017eiva\u010dima dopustiti (ili ne dopustiti) pojavljivanje ove stranice u rezultatima pretra\u017eivanja. Ova mogu\u0107nost ne odnosi se na pretrage unutar samih stranica.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Mo\u017eete na ovoj stranici dopustiti prikazivanje dodatne kartice (pored \"$1\") \u0161to \u0107e olak\u0161ati dodavanje novog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Prika\u017ei na ovoj stranici karticu za dodavanje novog odlomka",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Mo\u017eete sprije\u010diti da se sadr\u017eaj ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"U slu\u010daju ako je to potrebno, mo\u017eete sprije\u010diti pojavljivanje poveznica za ure\u0111ivanje pored svakog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Bez poveznica za ure\u0111ivanje pojedina\u010dnih odlomaka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Mo\u017eete sprije\u010diti ovu kategoriju da prikazuje datoteke suradnika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slu\u010daju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Mo\u017eete sprije\u010diti da se naslov ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Ne mijenjaj naslov izme\u0111u jezi\u010dnih ina\u010dica",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Mo\u017eete od ove stranice napraviti preusmjeravanje, stranicu koja automatski vodi \u010ditatelje do druge stranice na ovom wikiju. To je korisno za pogre\u0161no upisane pojmove te zamjenska imena ili pojmove. Ako to napravite, \u010ditatelji ne\u0107e vidjeti sadr\u017eaj ove stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Preusmjeri ovu stranicu na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Mo\u017eete onemogu\u0107iti automatsko osvje\u017eavanje ovog preusmjeravanja u slu\u010daju premje\u0161tanja stranice na koju preusmjerava, u vrlo rijetkom slu\u010daju kad je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Ne a\u017euriraj ovo preusmjeravanje ako se premjesti odredi\u0161na stranica.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Mo\u017eete pokazati sadr\u017eaj koji prikazuje svaki naslov na stranici da se poka\u017ee na stranicama s manje od \u010detiri naslova, ili da se uop\u0107e ne poka\u017ee. Zadana vrijednost je pojavljivanje ako stranica ima \u010detiri ili vi\u0161e naslova.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"Predlo\u017eak ne postoji.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Dokumentacija predlo\u0161ka i [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter imena parametara] (ako postoje) nisu dostupni kad predlo\u017eak koji se ure\u0111uje uklju\u010duje ugnje\u017e\u0111enu sintaksu ili modifikatore pona\u0161anja, poput [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Da biste izbrisali predlo\u0161ak, njegove parametre i njihove vrijednosti pritisnite Ctrl+Del. Da biste pomaknuli predlo\u017eak gore ili dolje pritisnite Ctrl+Shift+strelice.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Da biste izbrisali predlo\u0161ak, njegove parametre i njihove vrijednosti pritisnite Ctrl+Del.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"Parametar \"$1\" ve\u0107 je dodan kao \"$2\". Molimo provjerite mogu\u0107nosti u bo\u010dnom izborniku. Ovo se doga\u0111a jer je upotrijebljen [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases pseudonim] ili [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label oznaka].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"Parametar \"$1\" nije mogu\u0107e dodati jer je ozna\u010den [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated zastarjelim].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Parametar \"$2\" nije mogu\u0107e dva puta dodati.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Parametar \"$2\" ve\u0107 je spreman za uporabu. Molimo provjerite mogu\u0107nosti na bo\u010dnoj traci.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 je zabranjen znak. Molimo uklonite ga kako biste mogli dodati parametar.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Ako su poznati, unesite nazive [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters nedokumentiranih parametara]. Imajte na umu da \u0107e u\u010dinak imati samo parametri poznati predlo\u0161ku. Informacije o postoje\u0107im parametrima mo\u017eete prona\u0107i na [[$1|stranici predlo\u0161ka]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title":"Pretraga parametara za $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Podr\u0161ka za ure\u0111ivanje predlo\u0161ka",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Predlo\u0161ci omogu\u0107avaju oblikovanje sadr\u017eaja. Ovaj ure\u0111iva\u010d s lijeve strane pokazuje koje mogu\u0107nosti nudi predlo\u017eak, a s desne strane se mogu postaviti vrijednosti.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Pomo\u0107 za ure\u0111ivanje predlo\u017eaka]",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Ovom predlo\u0161ku nedostaje [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], stoga su parametri [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatski stvoreni]. Rezultat toga je taj da predlo\u0161ku i njegovim parametrima nedostaju opisi. Mogu\u0107e je da dodatne informacije postoje na [[$1|stranici predlo\u0161ka]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Predlo\u017eak \u00bb$1\u00ab jo\u0161 uvijek nema opisa, ali je mogu\u0107e da postoje informacije o njemu na [[$2|stranici predlo\u0161ka]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Ovaj predlo\u017eak nema dokumentirane parametre i mo\u017ee biti namijenjen za uporabu bez njih.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti bez ispunjavanja $1 {{PLURAL:$2|polje|polja}}?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Predlo\u0161ke stvaraju suradnici i mogu\u0107e je da im nedostaju potpuni opisi. Dodatne informacije mo\u017eda postoje na ovoj [[$2|stranici predlo\u0161ka]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Prona\u0111ite predlo\u017eak koji \u017eelite umetnuti pretragom klju\u010dne rije\u010di za identifikaciju. Predlo\u0161ci koji imaju opise vjerojatnije \u0107e dobro funkcionirati s vizualnim ure\u0111iva\u010dem.",
"visualeditor-editconflict":"Va\u0161e izmjene ne mogu se sa\u010duvati zbog sukoba ure\u0111ivanja. \u017delite li problem rije\u0161iti ru\u010dno?",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Rabi urednik koji sam rabio prilikom posljednjeg ure\u0111ivanja",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"Po\u010detak sadr\u017eaja koji ne\u0107e biti prikazan pri pozivu predlo\u0161ka (oznaka noinclude)",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Kraj sadr\u017eaja koji ne\u0107e biti prikazan pri pozivu predlo\u017eak",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"Po\u010detak sadr\u017eaja koji \u0107e jedini biti prikazan pri pozivu predlo\u0161ka (oznaka onlyinclude)",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Kraj sadr\u017eaja koji \u0107e jedini biti prikazan pri pozivu predlo\u0161ka",
"visualeditor-includes-includeonly":"Po\u010detak sadr\u017eaja koji \u0107e biti prikazan isklju\u010divo pri pozivu predlo\u0161ka (oznaka includeonly)",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Kad se ovaj predlo\u017eak bude koristio na drugim stranicama, sav sadr\u017eaj izme\u0111u ovih oznaka <strong>ne\u0107e/strong> biti uklju\u010den u odredi\u0161nu stranicu. Budite pa\u017eljivi pri ure\u0111ivanju sadr\u017eaja van ovih oznaka, jer \u0107e sve izmjene biti vidljive i na stranicama koje pozivaju ovaj predlo\u017eak.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Kad se ovaj predlo\u017eak bude koristio na drugim stranicama, <strong>jedino/strong> \u0107e sadr\u017eaj izme\u0111u ovih oznaka biti uklju\u010den u odredi\u0161nu stranicu. Budite pa\u017eljivi pri ure\u0111ivanju sadr\u017eaja unutar ovih oznaka, jer \u0107e sve izmjene biti vidljive i na stranicama koje pozivaju ovaj predlo\u017eak.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Kad se ovaj predlo\u017eak bude koristio na drugim stranicama, te \u0107e stranice sadr\u017eavati i sljede\u0107i dodatan sadr\u017eaj:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Saznajte vi\u0161e o djelomi\u010dnoj transkluziji]",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Pretvori u ISBN poveznicu",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Pretvori u PMID poveznicu",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Pretvori u RFC poveznicu",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Povezujte bitne rije\u010di s ostalim \u010dlancima na wikipediji. To \u0107e pomo\u0107i \u010ditatelju u razumijevanju konteksta.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Unutar vizualnog ure\u0111iva\u010da rabi na\u010din wikiteksta umjesto drugog ure\u0111iva\u010da wikiteksta.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help":"Ovo se ponekad naziva 'Ure\u0111iva\u010dem wikiteksta 2017'.",
"visualeditor-rebase-client-title-help":"Bit \u0107ete u mogu\u0107nosti pregledati promjene prije spremanja.",
"visualeditor-recreate":"Stranica je izbrisana nakon \u0161to ste po\u010deli s ure\u0111ivanjem. Pritisnite \"$1\" da biste je ponovno stvorili.",
"visualeditor-redirect-description":"Preusmjeravanje na $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Niste vi\u0161e prijavljeni. Ako nastavite, <strong>va\u0161a \u0107e IP adresa biti zabilje\u017eena</strong> u povijesti ure\u0111ivanja ove stranice.",
"visualeditor-savedialog-identify-temp":"Sada koristite privremeno suradni\u010dko ime <strong>$1</strong> . Ako nastavite, Va\u0161e \u0107e ure\u0111ivanje biti pripisano tom imenu.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Prijavljeni ste kao <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Ako nastavite, Va\u0161e \u0107e ure\u0111ivanje biti povezano s ovim ra\u010dunom.",
"visualeditor-templatesused-tool":"Predlo\u0161ci u uporabi",
"visualeditor-title-error":"Nevaljani naslov.",
"visualeditor-toload":"Ure\u0111iva\u010d\u0107e se sada u\u010ditati. Ako i nakon nekoliko sekundi budete vidjeli ovu poruku, molimo [$1 ponovo u\u010ditajte stranicu].",
"visualeditor-wikitext-warning":"Rabite vizualni ure\u0111iva\u010d - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] ovdje nije funkcionalan. Kliknite na tipku kako biste se prebacili na ure\u0111ivanje k\u00f4da. Izmjene koje ste napravili, pri tom \u0107e biti sa\u010duvane.",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"Pretvoriti oblikovanje u wikitekst?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"Zalijepili ste sadr\u017eaj koji sadr\u017ei dodatno oblikovanje. \u017delite li pretvoriti oblikovanje u wikitekst?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"Pretvori u wikitekst"