"centralauth-abortlogin-renamed":"La tua utenza \u00e8 stata rinominata in \"$1\". Usa questo nome.",
"centralauth-account-exists":"Non \u00e8 possibile creare l'account: il nome utente richiesto \u00e8 gi\u00e0 stato preso da un utente su un altro wiki.",
"centralauth-account-exists-reset":"Il nome utente $1 non \u00e8 registrato su questo wiki, ma \u00e8 possibile reimpostare la sua password su [[Special:CentralAuth/$1|un wiki in cui \u00e8 presente]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Non \u00e8 possibile creare l'utenza: il nome utente \u00e8 gi\u00e0 in uso. Scegli un altro nome.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Non \u00e8 possibile creare l'utenza: il nome utente \u00e8 gi\u00e0 in uso. Scegli un altro nome.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Nascondi le utenze selezionate dall'elenco globale degli utenti",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"Non modificare il livello di visibilit\u00e0",
"centralauth-admin-action-hide-none":"Mostra le utenze selezionate",
"centralauth-admin-action-hide-oversight":"Nascondi completamente le utenze selezionate",
"centralauth-admin-action-lock-lock":"Blocca gli utenti selezionati",
"centralauth-admin-action-lock-nochange":"Non modificare i blocchi",
"centralauth-admin-action-lock-unlock":"Sblocca gli utenti selezionati",
"centralauth-admin-bad-input":"Selezione per l'unificazione non valida.",
"centralauth-admin-blocked-reason":"Motivo: $1",
"centralauth-admin-blocked2":"Bloccato, scade il $2 alle $3.",
"centralauth-admin-blocked2-indef":"Bloccato a tempo indeterminato.",
"centralauth-admin-blocklog":"registro dei blocchi",
"centralauth-admin-delete-button":"Cancella questa utenza globale",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Vuoi veramente cancellare questa utenza?",
"centralauth-admin-delete-description":"La cancellazione dell'utenza globale scollegher\u00e0 tutte le utenze locali, e lascer\u00e0 il nome globale libero per essere usato da un altro utente.\nTutte le utenze locali continueranno ad esistere.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Errore: l'utenza globale \"<nowiki>$1</nowiki>\" non esiste.",
"centralauth-admin-delete-success":"L'utenza globale per \"<nowiki>$1</nowiki>\"\u00e8 stata cancellata",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Questa utenza sta per essere rinominata. Puoi [[Special:GlobalRenameProgress/$1|visualizzare lo stato di avanzamento]] della rinomina. Il registro delle rinomine globali per questo utente \u00e8 riportato di seguito.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Hai modificato lo stato di questa utenza globale.",
"centralauth-admin-status":"Impostare lo stato dell'utenza globale",
"centralauth-admin-status-hidden":"Nascosto:",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"L'account \u00e8 nascosto dall'elenco globale degli utenti",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"L'account non \u00e8 nascosto",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"L'account \u00e8 completamente nascosto",
"centralauth-admin-status-intro":"\u00c8 possibile utilizzare questo modulo per modificare lo stato di questo utente globale",
"centralauth-admin-status-locked":"Bloccato:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"L'account non \u00e8 bloccato",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Errore: l'utente globale \"<nowiki>$1</nowiki>\" non esiste.",
"centralauth-admin-status-reasons":"*Comuni motivi di blocco\n** utenza usata solo per vandalismi\n** utenza usata solo per spam\n*Comuni motivi per bloccare e nascondere\n** nome utente offensivo\n** informazioni personali non appropriate",
"centralauth-admin-suppressreason":"Globalmente soppresso da $1 per il motivo: $2",
"centralauth-admin-title":"Gestione dell'utenza globale per $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Informazioni sull'utenza globale per $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"L'utenza globale \"<nowiki>$1</nowiki>\" ha pi\u00f9 di $2 {{PLURAL:$2|contributo|contributi}} e non pu\u00f2 essere nascosta.",
"centralauth-admin-unattached":"utenze non collegate",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"Errore: l'utenza globale \"<nowiki>$1</nowiki>\" non esiste.",
"centralauth-admin-unmerge":"Scollega le utenze selezionate",
"centralauth-admin-unmerge-success":"$1 {{PLURAL:$1|utenza|utenze}} sono state separate",
"centralauth-attach-list-attached":"L'utenza globale chiamata \"'''$1'''\" include le seguenti utenze:",
"centralauth-attach-submit":"Collega l'account",
"centralauth-attach-success":"L'account \u00e8 stato trasferito all'account unificato.",
"centralauth-attach-text":"Questa utenza non \u00e8 ancora stata collegata all'utenza globale. Se sei il titolare dell'utenza globale, puoi collegare questa utenza inserendo la password dell'utenza globale:",
"centralauth-centralautologin-desc":"Questa pagina speciale viene utilizzata internamente da MediaWiki.\nQuando si visita un dominio collegato mentre non si \u00e8 loggati, il sistema centrale di accesso utilizza questa pagina per determinare se si \u00e8 connessi al dominio centrale.\nHai richiesto questa pagina senza fornire alcun dato di autenticazione, quindi non succede niente.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Hai effettuato l'accesso globalmente come $1. Ricarica la pagina per applicare le impostazioni utente.",
"centralauth-complete":"Il processo di unificazione delle utenze \u00e8 stato completato.",
"centralauth-complete-text":"\u00c8 ora possibile accedere a tutti i siti di {{int:Centralauth-groupname}} senza dover creare nuove utenze.",
"centralauth-completelogin-back":"Torna alla pagina precedente.",
"centralauth-contribs-link":"utenza globale",
"centralauth-contribs-locked":"L'accesso di questo utente \u00e8 impedito globalmente.\nVedi i [[Special:CentralAuth/$1|dettagli dell'utenza globale]] per ulteriori informazioni.",
"centralauth-contribs-locked-log":"L'accesso di questo utente \u00e8 impedito globalmente.\nL'ultimo elemento del registro \u00e8 riportato di seguito per informazione:",
"centralauth-createlocal-already-exists":"Un'utenza locale gi\u00e0 esiste per l'utenza globale indicata.",
"centralauth-createlocal-no-global-account":"L'utenza globale specificata non esiste.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Con questo modulo puoi creare un'utenza locale per un'utenza globale nel caso in cui l'utente si ritrovi impossibilitato a farlo da s\u00e9 per un motivo o per un altro.",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Unifica le tue utenze]] sui siti gestiti da {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"L'unificazione delle utenze attualmente pu\u00f2 essere sperimentata solo in modalit\u00e0 ''demo'' o ''debugging'', quindi le operazioni di effettiva unificazione sono disabilitate. Siamo spiacenti!",
"centralauth-editgroup-display":"Nome localizzato del gruppo:",
"centralauth-editgroup-success-text":"Il gruppo globale $1 \u00e8 stato aggiornato.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Torna alla gestione dei gruppi]]",
"centralauth-editset":"Insiemi di wiki",
"centralauth-editset-badname":"Nome dell'insieme non valido o vuoto.",
"centralauth-editset-badtype":"Tipo dell'insieme non valido.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|Il wiki seguente non esiste|I wiki seguenti non esistono}}: $1",
"centralauth-editset-intro-ro":"Di seguito \u00e8 riportato l'elenco degli insiemi di wiki attualmente esistenti.",
"centralauth-editset-intro-rw":"I seguenti set di wiki sono gi\u00e0 stati creati.\nPuoi visualizzare e modificare uno qualsiasi di essi, o creare un nuovo set.",
"centralauth-editset-legend-delete":"Cancellazione dell'insieme di wiki \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-edit":"Modifica l'insieme di wiki \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-new":"Crea un nuovo insieme di wiki",
"centralauth-editset-legend-ro":"Elenco degli insiemi di wiki",
"centralauth-editset-legend-rw":"Modifica o crea insiemi di wiki",
"centralauth-editset-legend-view":"Insieme di wiki \"$1\"",
"centralauth-editset-name":"Nome:",
"centralauth-editset-new":"Crea un nuovo insieme",
"centralauth-editset-notfound":"Insieme di wiki \"$1\" non trovato.",
"centralauth-editset-nouse":"(nessuno)",
"centralauth-editset-nowikis":"(nessuno)",
"centralauth-editset-optin":"Basato sull'opt-in (include solo le wiki specificate)",
"centralauth-editset-optout":"Basato sull'esclusione (include tutti i wiki tranne quelli specificati)",
"centralauth-editset-reason":"Motivo:",
"centralauth-editset-restwikis":"Wiki non inclusi sopra:",
"centralauth-editset-return":"Torna alla visualizzazione principale",
"centralauth-editset-setexists":"Un insieme con quel nome esiste gi\u00e0.",
"centralauth-editset-submit":"Invia",
"centralauth-editset-submit-delete":"Cancella",
"centralauth-editset-success":"L'insieme di wiki \u00e8 stato aggiornato.",
"centralauth-editset-success-delete":"L'insieme di wiki \u00e8 stato cancellato.",
"centralauth-editset-type":"Tipo:",
"centralauth-editset-usage":"Usato nei gruppi:",
"centralauth-editset-wikis":"Wiki:",
"centralauth-editset-zerowikis":"Nessun wiki specificato.",
"centralauth-error-badtoken":"Il token di autenticazione fornito \u00e8 scaduto o non valido.",
"centralauth-error-locked":"Non puoi fare modifiche perch\u00e9 la tua utenza globale \u00e8 bloccata.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Nessun tentativo di accesso attivo \u00e8 in corso per la sessione.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"Il token di autenticazione non appartiene al tuo tentativo di accesso corrente.\nQualcuno potrebbe star cercando di farti accedere con un account manipolato.",
"centralauth-error-token-wronguser":"Il token non corrisponde al nome utente della tua sessione.\nQualcuno potrebbe star tentando di farti accedere con un account maligno.\nSe stai solo cercando di accedere come un altro utente, per favore fai prima log-out.",
"centralauth-error-wrongprovider":"Questa pagina speciale non \u00e8 disponibile quando utilizzi $1.",
"centralauth-finish-incomplete":"Sono state unificate alcune utenze mediante questa password. Sono presenti altre utenze in attesa di conferma.",
"centralauth-finish-login":"Entra",
"centralauth-finish-noconfirms":"\u00c8 impossibile confermare alcuna utenza mediante questa password.",
"centralauth-finish-password":"Password:",
"centralauth-finish-problems":"Se non si \u00e8 il titolare di queste utenze, o se si incontrano altri problemi, si invita a consultare la [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|pagina di aiuto]]...",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Invia password via email",
"centralauth-finish-text":"Se si \u00e8 il titolare di queste utenze, per completare il processo di unificazione delle utenze \u00e8 sufficiente inserire le password relative alle utenze stesse qui di seguito:",
"centralauth-finish-title":"Completa il processo di unificazione",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"Il tuo indirizzo di posta elettronica \u00e8 stato associato con l'utenza \"$2\" su tutti i progetti, con l'utenza principale su {{SITENAME}}.\n\nPer confermare che questa utenza appartiene davvero a te, unire tutte le utenze dove non sia stato possibile farlo automaticamente, e poter recuperare la password se la dimenticassi in futuro, apri questo collegamento nel tuo browser:\n\n$3\n\nSe l'utenza *non* appartiene a te, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo di posta elettronica:\n\n$5\n\nQuesto codice di conferma scadr\u00e0 il $6 alle $7.",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject":"Conferma utenza su {{SITENAME}}",
"centralauth-foreign-contributions":"$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}} su $2",
"centralauth-foreign-link":"Utente $1 su $2",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit":"Assegna i permessi",
"centralauth-globalgroupperms-group":"Gruppo",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled":"(non attivato su questo wiki)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers":"elenco dei membri",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset":"Insieme di wiki dove questo gruppo \u00e8 attivo: $1",
"centralauth-incomplete":"Il processo di unificazione delle utenze non \u00e8 ancora stato completato.",
"centralauth-incomplete-text":"Dopo aver unificato le proprie utenze, sar\u00e0 possibile accedere a tutti i siti di {{int:Centralauth-groupname}} senza dover creare nuove utenze",
"centralauth-invalid-wiki":"Nessun DB wiki: $1.",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|L'utenza con nome utente \"$1\" sul sito elencato di seguito \u00e8 stata unificata|Le utenze con nome utente \"$1\" sui siti elencati di seguito sono state unificate}} automaticamente all'utenza globale:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|L'utenza con nome utente \"$1\" sul sito elencato di seguito sar\u00e0 unificata|Le utenze con nome utente \"$1\" sui siti elencati di seguito saranno unificate}} automaticamente all'utenza globale:",
"centralauth-list-home-dryrun":"La password e l'indirizzo e-mail registrati in questo wiki saranno usati per l'account unificato.",
"centralauth-list-home-title":"Wiki principale",
"centralauth-list-unattached":"Non \u00e8 stato possibile verificare automaticamente che {{PLURAL:$2|l'utenza|le utenze}} con nome utente \"$1\" {{PLURAL:$2|sul sito elencato|sui siti elencati}} di seguito {{PLURAL:$2|appartenga|appartengano}} allo stesso utente; \u00e8 probabile che sia stata usata una password diversa da quella dell'utenza principale:",
"centralauth-list-unattached-title":"Utenze non unificate",
"centralauth-login-error-locked":"Non {{GENDER:$1|puoi}} accedere perch\u00e9 la {{GENDER:$1|tua}} utenza \u00e8 bloccata globalmente.",
"centralauth-logout-no-others":"Hai appena effettuato la disconnessine dagli altri progetti della {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Disconnessione effettuata {{PLURAL:$2|dall'altro progetto|dagli altri progetti}} della {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Verifica della password inserita sulle utenze non ancora unificate...'''",
"centralauth-merge-denied":"Non si dispone dei permessi necessari per accedere a questa pagina.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"\u00c8 possibile unificare automaticamente tutte le utenze esistenti.\n\nAl momento non \u00e8 stata apportata alcuna modifica alle utenze.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Il sistema di trasferimento non \u00e8 stato in grado di verificare che questo utente sia il proprietario dell'utenza con lo stesso nome sul wiki principale.\n\n\u00c8 stato rilevato che a questo nome utente corrisponde un'utenza principale su un altro wiki. Seguire il collegamento indicato di seguito ed effettuare l'accesso su quel sito per completare il trasferimento delle proprie utenze.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Si \u00e8 scelto di continuare anche se non \u00e8 stato possibile verificare automaticamente alcune utenze. Per tali utenze non verr\u00e0 effettuata ora la migrazione; il processo di unificazione potr\u00e0 essere completato in un secondo tempo.\n\nAl momento non \u00e8 stata apportata alcuna modifica alle utenze.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''oppure'''",
"centralauth-merge-home-password":"Il wiki principale per questa utenza (indicata sotto) ha una password differente da quella che hai inserito.\nPer favore inserisci la password per il wiki principale.",
"centralauth-merge-method-admin":"utenza unificata da un amministratore",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Indica che l'account locale \u00e8 stato unificato manualmente da uno steward.\nTale funzionalit\u00e0\u00e8 attualmente disattivata per motivi di sicurezza.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Indica che l'account locale \u00e8 stato unificato poich\u00e9 non aveva effettuato modifiche.",
"centralauth-merge-method-login":"creato mediante accesso",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Indica che l'account locale \u00e8 stato creato automaticamente quando l'utente ha eseguito l'accesso.",
"centralauth-merge-method-mail":"confermato mediante e-mail",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Indica che l'account locale \u00e8 stato unificato poich\u00e9 il suo indirizzo e-mail \u00e8 uguale all'indirizzo e-mail dell'account principale.",
"centralauth-merge-method-new":"nuova utenza",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Indica che l'utenza globale \u00e8 stata creata automaticamente quando \u00e8 stata creata l'utenza locale.",
"centralauth-merge-method-password":"confermato mediante password",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Indica che l'account locale \u00e8 stato unificato poich\u00e9 l'utente ha inserito una password valida.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Questa \u00e8 la wiki in cui l'account \u00e8 stato inizialmente unificato.\nNota che potrebbe essere differente dalla wiki principale di questo utente.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Non sono state trovate utenze con il tuo nome nella tabella centrale delle utenze!\nIl database deve essere corrotto.",
"centralauth-merge-notlogged":"Si prega di <span class=\"plainlinks\">[$1 effettuare il login]</span> per verificare se il processo di unificazione delle proprie utenze \u00e8 completo.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Inserisci qui la password della tua utenza.\nLa tua password e l'indirizzo di posta elettronica registrato saranno ora incrociati con le utenze in altre wiki per confermare che corrispondano.\nNessuna modifica sar\u00e0 effettuata prima della tua conferma che tutto appaia in regola.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Conferma le informazioni per il login",
"centralauth-merge-step1-title":"Avvia l'unificazione dei login",
"centralauth-merge-step2-detail":"Non \u00e8 stato possibile collegare automaticamente alcune utenze a quello sul tuo wiki principale. Se sei il titolare di queste utenze, prova che ti appartengono indicando le password per ciascuno di esse.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Conferma le informazioni di login",
"centralauth-merge-step2-title":"Conferma altre utenze",
"centralauth-merge-step3-detail":"\u00c8 tutto pronto per creare la tua utenza globale per i seguenti wiki:",
"centralauth-merge-step3-submit":"Unifica le utenze",
"centralauth-merge-welcome":"'''La tua utenza non \u00e8 ancora stato importata nel sistema di identificazione unificato di {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSe decidi di unificare le tue utenze, potrai usare lo stesso nome utente e la stessa password per accedere a tutti i progetti wiki di {{int:Centralauth-groupname}} in tutte le lingue disponibili.\n\nSe qualcun altro ha gi\u00e0 usato il tuo nome utente su un altro sito, questo non lo disturber\u00e0, ma l'unificazione dar\u00e0 a te la possibilit\u00e0 di risolvere in futuro il problema insieme all'altro utente o a un amministratore.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Unifica le tue utenze]] in un'utenza globale",
"centralauth-newgroup-intro":"Puoi usare questo modulo per assegnare i permessi ad un nuovo gruppo.\nNota che un gruppo non esiste a meno che non gli siano stati assegnati i permessi.",
"centralauth-newgroup-legend":"Crea un nuovo gruppo",
"centralauth-not-owner-text":"Il nome utente \"$1\"\u00e8 stato assegnato automaticamente al titolare dell'account con lo stesso nome sul progetto $2.\n\nSe si \u00e8 il titolare dell'utenza, per terminare il processo di unificazione \u00e8 sufficiente inserire la password principale di quell'account qui di seguito:",
"centralauth-prefs-unattached":"Non completamente unificata",
"centralauth-prefs-view":"Mostra le informazioni globali sulla tua utenza",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Per saperne di pi\u00f9 sul '''login unificato''']]\u2026''",
"centralauth-readonly":"Il database di CentralAuth \u00e8 bloccato.",
"centralauth-readonlytext":"In questo momento il database CentralAuth \u00e8 bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche agli elementi. Il blocco \u00e8 di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database \u00e8 di nuovo accessibile.\n\nL'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1",
"centralauth-rename-abortlogin":"La tua utenza \u00e8 attualmente in fase di rinomina o unione.[[Special:GlobalRenameProgress/$1|Vedi lo stato]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"Il nome utente richiesto esiste gi\u00e0.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"C'\u00e8 gi\u00e0 una rinomina [[Special:GlobalRenameProgress/$1|in corso]] per questo utente.",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"Il nome utente scelto \u00e8 troppo simile a {{PLURAL:$2|un nome utente esistente|nomi utente esistenti}} o \u00e8 stato utilizzato da qualche altro utente che \u00e8 stato poi rinominato: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"Il nome utente richiesto non \u00e8 valido.",
"centralauth-rename-cannotself":"Non puoi rinominare te stesso.",
"centralauth-rename-form-suppressredirects":"Sopprimi la creazione di redirect",
"centralauth-rename-movelog":"Pagina spostata automaticamente durante la rinomina dell'utente \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" a \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-notinprogress":"Non ci sono rinomine di $1 in corso. Potrebbero gi\u00e0 essere terminate.",
"centralauth-rename-progress-fieldset":"Elenco delle utenze locali",
"centralauth-rename-queued":"Le operazioni per rinominare $1 in $2 sono state messe in coda.\n\nVedi lo stato di avanzamento su [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].",
"centralauth-rename-same-name":"L'utente ha gi\u00e0 il nome utente richiesto.",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"C'\u00e8 gi\u00e0 una rinomina globale [[Special:GlobalRenameProgress/$1|in corso]] per $1.",
"centralauth-renameuser-merged":"L'utente $1 \u00e8 stato migrato al sistema di login unificato. Rinominarlo implicher\u00e0 che l'utenza locale si separer\u00e0 da quella globale.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Il nome utente $2 \u00e8 riservato a un'utenza globale.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"ha cambiato i permessi di gruppo per $1 da $2 a $3",
"centralauth-rightslog-header":"Di seguito sono elencate le modifiche effettuate sui diritti globali, compresi i cambiamenti di appartenenza ai gruppi e i permessi assegnati ai gruppi.",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>Il nome utente scelto \u00e8 troppo simile a {{PLURAL:$2|un nome utente esistente|nomi utente esistenti}} o \u00e8 stato utilizzato da qualche altro utente che \u00e8 stato poi rinominato:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-approve-text":"Accetta la rinomina",
"globalrenamequeue-request-unknown-body":"La richiesta di rinomina non \u00e8 stata trovata.",
"globalrenamequeue-request-unknown-title":"Richiesta non trovata",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global":"* nome utente attuale: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki principale: $2\n* nuovo nome utente: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* conteggio globale modifiche: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local":"* utente: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki principale: $2\n* nuovo nome: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Indirizzi email diversi.<br />Per favore, controllali entrambi e riprova.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Abbiamo bisogno di un indirizzo email durante questo processo, per garantirti di non perdere l'accesso a questa utenza.<br />Potrai rimuovere l'indirizzo email dopo che il processo di rinomina sar\u00e0 completato.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Inserisci lo stesso indirizzo email che hai inserito sopra per conferma.",
"globalrenamerequest-forced":"Questa wiki farm sta unificando i nomi utente su tutti i progetti. Questo nome utente \u00e8 stato identificato come gi\u00e0 in uso su altri wiki e deve essere modificato per poter completare questa unificazione. Di conseguenza, \u00e8 necessario che selezioni un nuovo nome utente.",
"globalrenamerequest-pretext":"Richiedi un nuovo nome utente per essere conosciuto in tutti i progetti.\n\nTutti i tuoi contributi precedenti saranno collegati a questo nuovo nome utente.\n\nUn elenco di richieste fatte tramite questo modulo sar\u00e0 reso disponibile agli utenti abilitati ad eseguire questa operazione. Sarai informato per email quando questo processo sar\u00e0 completato.\n\nSe la tua richiesta \u00e8 motivata dal desiderio di anonimato/privacy, tieni presente che verr\u00e0 creato un record di registro permanente con il tuo nome precedente. Pertanto, potresti considerare semplicemente di [[Special:CreateAccount|creare una nuova utenza separata e indipendente]] e avere la tua utenza attuale rinominata in qualcosa di casuale e abbandonarla.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Motivo della richiesta",
"globalrenamerequest-save-error":"Impossibile salvare la richiesta, riprova.",
"globalrenamerequest-status-text":"La tua richiesta di modifica del nome utente \u00e8 attualmente in corso e in attesa di approvazione da coloro che sono abilitati ad eseguire questa operazione. Ti verr\u00e0 notificato tramite email quando la richiesta sar\u00e0 stata elaborata.\n\n;Nome utente attuale:\n:$1\n;Nome utente richiesto:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Richiesta di rinomina in attesa di approvazione",
"globalrenamerequest-submit-text":"Richiedi il cambio del nome",