"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Aquesta pagina es estada editada apr\u00e8s que l'ajatz cargada. Vol\u00e8tz reprene l'edicion de l'anciana version, o comen\u00e7ar de nov\u00e8las modificacions de la darri\u00e8ra version ?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Comen\u00e7ar una nov\u00e8la modificacion",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Pod\u00e8tz modificar la mani\u00e8ra d'afichar aquesta pagina triada en categorias en definissent una n\u00f2va clau de classificacion. Aqu\u00f2 es sovent utilizat per far apar\u00e9isser las paginas de biografia ordenadas per nom de familha, mentre que dins lo t\u00edtol lo prenom apareis d'en primi\u00e8r.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Classar aquela pagina per manca coma",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Aquesta categoria es marcada coma essent pas a afichar sus las paginas a las qualas es aponduda.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Aqu\u00f2 es una lista de paginas dins d'autras lengas que son ligadas a aquela; per ara, se p\u00f2t pas modificar qu'en m\u00f2de font o dins Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Afichar un onglet sus aquesta pagina per apondre una seccion n\u00f2va",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Pod\u00e8tz evitar que los ligams d'edicion apareisson al costat de cada seccion dins de cases insolits ont aqu\u00f2 es apropriat.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Desactivar los ligams de modificacion pr\u00e8p de cada t\u00edtol sus aquesta pagina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label":"Desactivar la galari\u00e1",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Redirigir aquesta pagina cap a",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Pagina cibla per la redireccion",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Evitar aquesta redireccion d\u2019\u00e8sser mesa a jorn quand la pagina cibla es despla\u00e7ada.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section":"Param\u00e8tres de la pagina",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder":"Trobar lo camp",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Ajuda d'edicion de mod\u00e8ls",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Los mod\u00e8ls donan una forma al contengut. A esqu\u00e8rra, l'editor m\u00f2stra quinas opcions ofrisson los mod\u00e8ls e a dreita se p\u00f2t afichar las valors.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/ca#Editar_plantilles Ajuda d'edicion de mod\u00e8ls]",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts":"[//https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts/ca#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Ac\u00f2rchis de clavi\u00e8r]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"S\u00e8tz vam de modificar un mod\u00e8l e al mens una de las partidas del [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content contengut associat] (c\u00f2di wiki o mod\u00e8ls suplementaris).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Aquel mod\u00e8l non possed\u00eds de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] e sos param\u00e8tres son estats generats [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters|automaticament]]. Aital, i p\u00f2t aver una descripcion dins la pagina del mod\u00e8l.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Lo mod\u00e8l \u00ab$1\u00bb non ten encara de descripcion, pasmens i p\u00f2t aver d'informacions complement\u00e0rias sus la [[$2|pagina del mod\u00e8l]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Aquel mod\u00e8l non possed\u00eds cap de param\u00e8tres documentats e p\u00f2t \u00e8sser utilizat sens.",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template":"Inserir un mod\u00e8l",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search":"Rec\u00e8rca de mod\u00e8l",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Trobatz lo mod\u00e8l que desiratz inserir en o recercant amb un mot-clau que l'identifica. Amb l'editor visual,\u00a0la rec\u00e8rca es mai susceptibla d'\u00e8sser en mesura d'identificar los mod\u00e8ls comportant una descripcion.",
"visualeditor-editconflict":"V\u00f2stras modificacions an pas pogut \u00e8sser enregistradas a causa d'un conflicte d'edicion. Vol\u00e8tz res\u00f2lvre aqueste conflicte manualament?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} se remembra d'ara enl\u00e0 de l\u2019editor que vos agrada lo mai.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Utilizar lo meteis editor qu'al moment de ma darri\u00e8ra modificacion",
"visualeditor-editingtabdialog-title":"Onglets de modificacion",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal":"Cercar de paginas",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Convertir en ligam ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Convertir en ligam PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Convertir en ligam RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Ligar los mots importants a d\u2019autres articles del wiki o quitament a d\u2019autres sites web. Aqu\u00f2 ajudar\u00e0 los lectors a comprene lo cont\u00e8xte.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Utilizar lo m\u00f2de wikitext dins l'editor visual, en pla\u00e7a d'un editor de wikitext diferent",
"visualeditor-preference-tabs":"Onglets de modificacion:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab":"Afichar los dos onglets de modificacion",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt":"Totjorn utilizar l\u2019editor en m\u00f2de font",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last":"Se remembrar del darri\u00e8r editor utilizat",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vol\u00e8tz far pr'aqu\u00f2 l'enregistrament coma utilizaire anonim? V\u00f2stra adre\u00e7a IP ser\u00e0 enregistrada dins l'istoric de las modificacions d'aquela pagina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"S\u00e8tz connectat (-ada) coma [[User:$1|$1]]. V\u00f2stras modificacions ser\u00e0n enregistradas jos aquel nom.",
"visualeditor-tooltip-non-breaking-space":"Espaci pas trencatge",
"visualeditor-version-label":"Version",
"visualeditor-wikitext-progress":"Conversion del wikit\u00e8xte",
"visualeditor-wikitext-warning":"Utilizatz l'Editor Visual - lo [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikic\u00f2di]] fonciona pas aic\u00ed. Per bascular a tot moment cap a l\u2019edicion en wikic\u00f2di sens p\u00e8rdre v\u00f2stras modificacions, dobriss\u00e8tz la lista desenrotlanta pr\u00e8p de \u00ab\u202f{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\u202f\u00bb e seleccionatz \u00ab\u202f{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\u202f\u00bb.",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"Balisatge de Wikit\u00e8xte detectat",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"Convertir lo format en Wikitext?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"Conversion en Wikitext"