"prefs-help-realname":"Opsyonal ('di-talaga kailangan) ang tunay na pangalan.\nKung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa.",
"yourpassword":"Password:",
"prefs-resetpass":"Baguhin ang password",
"passwordtooshort":"Ang mga password ay dapat hindi bababa sa {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 mga karakter}}.",
"passwordtoolong":"Ang mga password ay hindi maaaring mas mahaba sa {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}}.",
"password-substring-username-match":"Hindi dapat lilitaw ang iyong password sa loob ng iyong username.",
"password-name-match":"Dapat magkaiba ang password mo sa bansag o username mo.",
"password-login-forbidden":"Ipinagbabawal ang paggamit ng ganitong pangalan ng tagagamit at password.",
"prefs-help-yourpassword":"Pinapagana ang pagbawi ng account. Tingnan ang $1 para sa marami pang kagustuhan.",
"tog-prefershttps":"Palaging gumamit ng secured na koneksyon habang naka-login",
"prefs-i18n":"Internasyonalisasyon",
"yourlanguage":"Wika:",
"yourgender":"Sa anong paraan nais mo bang ilarawan ang sarili mo?",
"gender-unknown":"Hindi ko nais itukoy",
"gender-female":"Binabago ko ang mga pahinang wiki bilang babae",
"gender-male":"Binabago ko ang mga pahinang wiki bilang lalaki",
"prefs-help-gender":"Opsiyonal ang pagtatakda ng kagustuhang ito.\nGinagamit ng software ang halagang ito upang tukuyan ka at upang mailarawan ka sa iba gamit ang akmang kasariang pambalarila.\nIsasapubliko ang impormasyong ito.",
"yourvariant":"Iba pang anyo ng wika ng nilalaman:",
"prefs-help-variant":"Ang nais mong kaibahan o ortograpiya sa pagpapakita ng mga pahina ng nilalaman ng wiking ito.",
"prefs-signature":"Lagda",
"tog-oldsig":"Lagda mo sa ngayon:",
"yournick":"Panglagda:",
"tog-fancysig":"Ituring ang lagda bilang wikitext (nang walang kusang pag-link sa pahina mo)",
"prefs-help-signature":"Ang mga kumento sa mga pahina ng usapan ay dapat na lagdaan ng \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" na magiging lagda mo na may kasamang marka ng petsa at oras.",
"badsig":"Hindi tamang hilaw na lagda.\nPakisuri ang mga tag ng HTML.",
"badsiglength":"Napakahaba ng iyong lagda.\nDapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.",
"prefs-email":"Mga opsiyon ng email",
"youremail":"E-liham:",
"prefs-setemail":"Magtakda ng direksiyong e-liham",
"prefs-changeemail":"Palitan o tanggalin ang adres ng email",
"prefs-help-email":"Hindi kailangang may email address, subalit kailangan ito para sa muling pagtatakda ng password, kung makalimutan mo ang password mo.",
"prefs-help-email-required":"Kailangan ang direksiyong e-liham.",
"prefs-help-email-others":"Mapipili mo rin na makipag-ugnayan sa iyo ang iba sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o usapan na hindi kailangang ilantad ang katauhan mo.",
"tog-requireemail":"Ipadala ang mga email sa pag-reset sa password kung binigay ang parehong email address at username.",
"noemailprefs":"Tumukoy ng isang direksiyong e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito.",
"emailnotauthenticated":"Hindi pa napapatunayan ang iyong email address.\nWalang email na ipapadala para sa anumang sumusunod na mga tampok o features.",
"emailconfirmlink":"Pakikompirma ang iyong direksiyong e-liham.",
"prefs-emailconfirm-label":"Kumpirmasyon ng email:",
"emailauthenticated":"Napatunayan na ang iyong email address sa $2 noong $3.",
"allowemail":"Payagang i-email ako ng ibang tagagamit",
"tog-ccmeonemails":"Padalhan ako ng mga kopya ng email na pinadala ko sa ibang mga tagagamit",
"email-mutelist-label":"Patigiling i-email ako ng itong mga tagagamit:",
"tog-enotifwatchlistpages":"I-email ako kapag nabago ang pahina o file na nasa binabantayan ko",
"tog-enotifusertalkpages":"I-email ako kapag nabago ang pahina ng usapan ko",
"tog-enotifminoredits":"I-email rin ako para sa mga maliliit na pagbabago sa pahina at file",
"tog-enotifrevealaddr":"Ipakita ang email address ko sa mga email na pang-abiso",
"prefs-user-pages":"Mga pahina ng tagagamit",
"prefs-rendering":"Itsura",
"prefs-skin":"Pabalat",
"skin-preview":"Unang tingin",
"prefs-common-config":"Naibahaging CSS/JS para sa lahat ng pabalat:",
"prefs-custom-css":"Pasadyang CSS",
"prefs-custom-js":"Pasadyang JavaScript",
"prefs-dateformat":"Anyo ng petsa",
"datedefault":"Walang kagustuhan",
"prefs-timeoffset":"Pagtatama ng oras",
"servertime":"Oras sa serbidor",
"localtime":"Lokal na oras:",
"timezonelegend":"Sona ng oras:",
"timezoneuseserverdefault":"Gamitin ang katakdaan ng wiki ($1)",
"timezoneuseoffset":"Iba pa (tukuyin ang pambawi o ''offset'')",
"guesstimezone":"Punuin ng mula sa pantingin-tingin (''browser'')",
"timezoneregion-africa":"Aprika",
"timezoneregion-america":"Amerika",
"timezoneregion-antarctica":"Antartika",
"timezoneregion-arctic":"Artiko",
"timezoneregion-asia":"Asya",
"timezoneregion-atlantic":"Karagatang Atlantiko",
"timezoneregion-australia":"Australya",
"timezoneregion-europe":"Europa",
"timezoneregion-indian":"Karagatang Indyano",
"timezoneregion-pacific":"Karagatang Pasipiko",
"prefs-files":"Mga file",
"imagemaxsize":"Takdang hangganan sa laki ng larawan: <br />''(para sa mga pahina ng paglalarawan ng talaksan)''",
"thumbsize":"Maliit na sukat (parang \"kuko sa hinlalaki\" lamang):",
"prefs-diffs":"Mga pagkakaiba",
"tog-diffonly":"Wag ipakita ang nilalaman ng pahina sa baba ng mga diff",
"tog-norollbackdiff":"Wag ipakita ang diff pagkatapos gumawa ng rollback",
"prefs-advancedrendering":"Masulong na mga mapagpipilian",
"tog-underline":"Salungguhit sa link:",
"underline-default":"Default ng skin o browser",
"underline-never":"Ayoko",
"underline-always":"Palagi",
"tog-showhiddencats":"Ipakita ang mga nakatagong kategorya",
"tog-showrollbackconfirmation":"Magpakita ng pagkumpirma kapag pumindot ng link sa rollback",
"prefs-editing":"May binabago",
"prefs-advancedediting":"Masulong na mga mapagpipilian",
"tog-editsectiononrightclick":"Paganahin ang pagbabago ng seksyon sa pamamagitan ng pag-klik sa mga pamagat ng seksyon",
"tog-editondblclick":"Bagauhin ang mga pahina sa dobleng pagpindot",
"editfont-style":"Istilo ng font ng lugar ng pagbabago",
"editfont-monospace":"Naka-monospace",
"editfont-sansserif":"Naka-sans serif",
"editfont-serif":"Naka-serif",
"tog-minordefault":"Markahan lahat ng mga binago bilang maliliit",
"tog-forceeditsummary":"Sabihan ako kung walang laman ang buod ng binago (o paunang piling buod ng pawalang-bisa)",
"tog-useeditwarning":"Magbabala sa akin kung lalabas ako sa pahina ng pagbabago na may hindi naitalang pagbabago",
"prefs-preview":"Paunang tingin",
"tog-previewonfirst":"Ipakita ang pasilip kapag nagsisimulang magbago",
"tog-previewontop":"Ipakita ang pasikip bago ang kahon ng pagbabago",
"tog-uselivepreview":"Ipakita ang mga pasilip nang hindi kinakarga ang pahina",
"prefs-rc":"Kamakailan lamang na mga pagbabago",
"prefs-displayrc":"Ipakita ang mga pagpipilian",
"recentchangesdays":"Mga araw na ipapakita sa kamakailan lamang na mga pagbabago:",
"recentchangesdays-max":"(pinakamataas na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})",
"recentchangescount":"Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pamamagitan ng likas na katakdaan:",
"prefs-help-recentchangescount":"Kasama nito ang mga huling binago, kasaysayan ng mga pahina, at mga tala.",
"prefs-advancedrc":"Masulong na mga mapagpipilian",
"tog-usenewrc":"Igrupo ang mga pagbabago sa kamakailang pagbabago at binabantayan",
"tog-hideminor":"Itago sa kamakailang pagbabago ang mga maliliit na binago",
"tog-hidecategorization":"Itago ang mga kategorya ng pahina",
"tog-hidepatrolled":"Itago sa kamakailang pagbabago ang mga nakapatrolyang binago",
"tog-newpageshidepatrolled":"Itago sa listahan ng bagong pahina ang mga napatrol na pahina",
"tog-shownumberswatching":"Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit",
"prefs-watchlist":"Talaan ng mga binabantayan",
"prefs-displaywatchlist":"Ipakita ang mga pagpipilian",
"prefs-watchlist-days":"Mga araw na ipapakita sa talaan ng mga binabantayan:",
"prefs-watchlist-days-max":"Pinakamataas ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}}",
"prefs-watchlist-edits":"Pinakamaraming bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pinalawak na talaan ng mga binabantayan:",
"prefs-watchlist-edits-max":"Pinakamataas na bilang: 1000",
"prefs-advancedwatchlist":"Masulong na mga mapagpipilian",
"tog-extendwatchlist":"Palawakin ang binabantayan para ipakita ang lahat ng pagbabago",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Magdagdag ng direktang bantayan/tanggalin ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) sa mga pahinang binabantayan na may pagbabago (kailangan ng JavaScript para gumana)",
"tog-watchlisthideminor":"Itago ang mga maliliit na binago sa binabantayan",
"tog-watchlisthidebots":"Itago ang mga binago ng bot sa binabantayan",
"tog-watchlisthideown":"Itago ang mga binago ko sa binabantayan",
"tog-watchlisthideanons":"Itago ang mga binago ng mga di-kilalang tagagamit sa binabantayan",
"tog-watchlisthideliu":"Itago ang mga binago ng mga naka-login na tagagamit sa binabantayan",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Kusang i-reload ang binabantayan kapag binago ang filter (kailangan ng JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Itago ang mga kategorya ng pahina",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Itago ang mga nakapatrolyang binago sa binabantayan",
"tog-watchdefault":"Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at file na binago ko",
"tog-watchmoves":"Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at mga file na nilipat ko",
"tog-watchdeletion":"Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at mga file na binura ko",
"tog-watchcreations":"Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahinang ginawa ko at mga file na na-upload ko",
"tog-watchuploads":"Idagdag sa binabantayan ko ang mga bagong file na na-upload ko",
"tog-watchrollback":"Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahinang ginawan ko ng rollback",
"prefs-tokenwatchlist":"Token o susi",
"prefs-watchlist-token":"Balap ng talaan ng mga binabantayan:",
"prefs-searchoptions":"Paghahanap",
"prefs-advancedsearchoptions":"Masulong na mga mapagpipilian",
"prefs-reset-intro":"Magagamit mo ang pahinang ito upang muling maitakda ang mga kagustuhan mo sa likas na pagtatakda ng sityo.\nHindi ito maibabalik sa dating gawi.",
"restoreprefs":"Ibalik ang lahat ng likas na mga pagtatakda"