"category-subcat-count-limited":"Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|We tyj kategoryji je ino jedna zajta.|We kategoryji {{PLURAL:$1|je ta zajta|s\u014dm te $1 zajty|je te $1 zajt}} ze wszyjskich $2 zajt.}}",
"nosuchactiontext":"Uoprogramowa\u0144y \u0144y rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL.",
"nosuchspecialpage":"Niy ma takij specjalnyj zajty",
"nospecialpagetext":"<strong>\u00d4bran\u014f by\u0142a niyn\u014fle\u017cn\u014f specjaln\u014f zajta.</strong>\n\nList\u00e3 specjalnych zajt idzie znoj\u015b na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Feler",
"databaseerror":"Feler bazy danych",
"databaseerror-text":"Pojawj\u016f\u0142\u015be feler przi wysy\u0142a\u0144u zapyta\u0144a do bazy danych. Mogebno\u015b\u0107 je, a\u017ce je to feler we uoprogramowa\u0144u.",
"databaseerror-textcl":"Pojawj\u016f\u0142\u015be feler przi wysy\u0142a\u0144u zapyta\u0144a do bazy danych.",
"databaseerror-query":"Zapyta\u0144e: $1",
"databaseerror-function":"Funkcyjo: $1",
"databaseerror-error":"Feler: $1",
"laggedreplicamode":"Dej poz\u016fr: Ta zajta mo\u017ce \u0144y mje\u0107 nojnowszych aktualizacyj\u016fw.",
"readonly":"Baza danych je zawarto",
"enterlockreason":"Naszkryflej sam pow\u016fd zawar\u0107o bazy danych a za wjela (my\u0144i-wjyncyj) ja uodymk\u0144esz",
"readonlytext":"Baza danych je ter\u014fzki zawart\u014f na nowe informacyje i p\u014dmiynianie prz\u014ddzij wkludz\u014dnych. Je to nojpewnij skuli czynno\u015bci administracyjnych. Po jejich sk\u014d\u0144czyniu baza bydzie naz\u014fd fungowa\u0107.\nAdministrat\u014dr, kery zablokowo\u0142 baz\u00e3, do\u0142 takie tuplikowaniy:<br /> $1",
"missing-article":"W databa\u017ae \u0144y idzie noly\u017a\u0107 tre\u015b\u0107 zajty \u201e$1\u201d $2.\n\nUobwykle je to sp\u016fsobi\u016fne tym, \u017ce sznupo\u0142\u017ce\u015b po \u0144yaktualnym linku na zmjyny mjyndzy p\u016fmjy\u0144a\u0144ami, abo do wy\u0107epanyj wersyje z gyszichty sprowjy\u0144 zajty.\n\nEli tak \u0144y je, mo\u017cno \u015be trefi\u0142 feler we softwaru MediaWiki. Kej ja, pedz uo tym [[Special:ListUsers/sysop|admi\u0144istratorowi]] a podej mu adres URL.",
"missingarticle-rev":"(wersyjo#: $1)",
"missingarticle-diff":"(dyferencyjo: $1, $2)",
"readonly_lag":"Baza danych zosto\u0142a automatycz\u0144y zawarto na czas potrzebny na synchro\u0144izacyjo zmjan mjyndzy serwerym g\u0142\u016fwnym a serwerami postrzed\u0144icz\u016fncymi.",
"internalerror":"Wewnyntrzny feler",
"internalerror_info":"Wewnytrzny feler: $1",
"filecopyerror":"\u0143y id\u017ae skopjowa\u0107 plika \"$1\" do \"$2\".",
"filerenameerror":"\u0143y id\u017ae zmjy\u0144i\u0107 mjana plika \"$1\" na \"$2\".",
"delete-hook-aborted":"Wy\u0107epywa\u0144e sztop\u0144ynte bez hak. Przyczyna \u0144yuokre\u015bl\u016fno.",
"no-null-revision":"\u0143y je mogebne stworzy\u0144e zerowyj wersyji zajty \"$1\"",
"badtitle":"Niyn\u014fle\u017cny tytu\u0142",
"badtitletext":"Podany titel zajt je felerny, pr\u014dzny, abo \u017ale zalinkowany titel miyndzygodkowy abo interwiki.\nMo\u017ce we nim by\u0107 jedyn abo wiyncyj znak\u014dw, ftore niy mog\u014dm by\u0107 u\u017cywane we mjanach.",
"perfcached":"Dane ni\u017cyj s\u014dm ze cache i mog\u014dm niy by\u0107 aktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jedyn wynik je|$1 wyniki s\u014dm|$1 wynik\u014dw je}} we tyj pamiy\u0144ci.",
"perfcachedts":"Dane ni\u017cyj s\u014dm ze cache i \u00f4statni r\u014fz by\u0142y uaktualni\u014dne $1. Maksymalnie {{PLURAL:$4|jedyn wynik je|$4 wyniki s\u014dm|$4 wynik\u014dw je}} we pamiy\u0144ci cache.",
"actionthrottledtext":"Mecha\u0144izm uobr\u016fny przed spamym uogra\u0144iczo liczba wykona\u0144 tyj czynno\u015b\u0107i we jednostce czasu. Pr\u016fbowo\u0142\u017ce\u015b go uocyga\u0144i\u0107. Prosza, spr\u016fbuj na nowo za pora minut.",
"protectedpagetext":"Ta zajta je zawarto przed sprowja\u0144ym.",
"viewsourcetext":"Mo\u017cesz \u00f4gl\u014dnda\u0107 i kopiowa\u0107 zdrz\u014dd\u0142o tyj zajty.",
"viewyourtext":"We tekst zdrz\u016fduowy tyj zajty mo\u017cno dali filowa\u0107, id\u017ae go ty\u017c kopjowa\u0107.",
"protectedinterface":"Na tyj zaj\u0107e znojduje \u015be tekst interfejsu uoprogramowa\u0144o, best\u016f\u017c u\u016fna je zawarto uod sprowja\u0144o. Coby do\u0107epn\u016f\u0144\u0107 abo sprowji\u0107 t\u016fmaczy\u0144a wszyskich serwer\u016fw, u\u017cyj [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pr\u016fjyktu lokalizacyji MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Poz\u014dr:</strong> Edytujesz str\u014dn\u00e3, co je u\u017cywan\u014f do definiowani\u014f interfejsu \u00f4programowani\u014f. Zmiany na tyj str\u014dnie byd\u014dm mie\u0107 wp\u0142yw na wygl\u014dnd interfesu u\u017cyw\u014fcza u wszyjskich inkszych u\u017cyw\u014fcz\u014dw na tyj wiki.",
"cascadeprotected":"Ta zajta je chr\u014dni\u014dn\u014f\u00f4d edycyje, skuli tego co je \u00f4na wkludz\u014dn\u014f do {{PLURAL:$1|nastympuj\u014dncyj zajty, ker\u014f\u00f4sta\u0142a \u00f4chr\u014dni\u014dn\u014f|nastympuj\u014dncych zajtach, kere \u00f4sta\u0142y \u00f4chr\u014dni\u014dne}} ze za\u0142\u014dncz\u014dn\u014dm \u00f4pcyj\u014dm erbowani\u014f:\n$2",
"namespaceprotected":"\u0143y mosz uprow\u0144y\u0144, coby sprowja\u0107 zajty we raumje mjan '''$1'''.",
"customcssprotected":"\u0143y mosz upraw\u0144y\u0144 do sprowja\u0144o tyj zajty, bo na \u0144ij s\u016fm uosobiste sztalowa\u0144o inkszego u\u017cytkow\u0144ika.",
"customjsonprotected":"\u0143y mosz upraw\u0144y\u0144 do sprowja\u0144o tyj zajty, bo na \u0144ij s\u016fm uosobiste sztalowa\u0144o inkszego u\u017cytkow\u0144ika.",
"customjsprotected":"\u0143y mosz upraw\u0144y\u0144 do sprowja\u0144o tyj zajty, bo na \u0144ij s\u016fm uosobiste sztalowa\u0144o inkszego u\u017cytkow\u0144ika.",
"mycustomcssprotected":"\u0143y mosz upraw\u0144y\u0144 do sprowja\u0144o tyj zajty CSS.",
"mycustomjsonprotected":"\u0143y mosz upraw\u0144y\u0144 do sprowja\u0144o tyj zajty JSON.",
"mycustomjsprotected":"\u0143y mosz upraw\u0144y\u0144 do sprowja\u0144o tyj zajty JavaScript.",
"myprivateinfoprotected":"\u0143y mosz uprow\u0144y\u0144 coby sprowji\u0107 swoje prywatne dane.",
"mypreferencesprotected":"\u0143y mosz uprow\u0144y\u0144 coby sprowji\u0107 swoje sztalowa\u0144o.",
"ns-specialprotected":"\u0143y id\u017ae sprowja\u0107 zajt\u016fw we przestrzyni mjan {{ns:special}}.",
"titleprotected":"W\u0107epa\u0144y sam zajty uo takim mja\u0144e zawar [[User:$1|$1]].\nPow\u016fd zawar\u0107o: <em>$2</em>.",
"wrongpasswordempty":"Wkludz\u014dne has\u0142o je pr\u014dzne.\nSpr\u014dbuj za\u015b.",
"mailmypassword":"Wyczy\u015b\u0107 has\u0142o",
"passwordremindertitle":"Nowe tymczasowe has\u0142o lo {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Fto\u015b (cheba Ty, ze IP $1)\npado, a\u017ce chce nowe has\u0142o do {{SITENAME}} ($4).\nLo u\u017cytkow\u0144ika \"$2\" wygenyrowano nowe has\u0142o a je \u0144im \"$3\".\nJak ch\u0107o\u0142\u017ce\u015b gyna\u0142 to zrobjy\u0107, to zal\u016fg\u016fj \u015be terozki a podej swoje has\u0142o.\nHas\u0142o wyga\u015bnie za {{PLURAL:$5|1 dzie\u0144|$5 dni}}.\n\nJak fto\u015b inkszy ch\u0107o\u0142 nowe has\u0142o abo jak Ci \u015be przip\u016fm\u0144ouo stare a \u0144y chcesz nowygo, to zignoruj to a u\u017cywej starygo has\u0142a.",
"noemail":"\u0143y mo u nos adresu e-brifa do \"$1\".",
"noemailcreate":"Podej dobry e-mail ausdruk",
"passwordsent":"Nowe has\u0142o poloz\u0142o na e-brifa uod u\u017cytkow\u0144ika \"$1\".\nZaloguj \u015be za\u015b jak dosta\u0144ysz tygo brifa.",
"blocked-mailpassword":"Tw\u016fj adres IP zosto\u0142 zawarty a \u0144y mo\u017csz u\u017cywa\u0107 funkcyje uodzyskiwa\u0144o has\u0142a skuli mogebno\u015b\u0107i jeji nadu\u017cywa\u0144o.",
"eauthentsent":"Potwjerdze\u0144y zosto\u0142o pos\u0142ane na e-brifa.\nJak byd\u017aesz ch\u0107o\u0142, coby wysy\u0142o\u0142o \u0106i e-brify, pjyrwyj go przeczytej. Byd\u017aesz tam mjo\u0142 instrukcyjo co mosz zrobi\u0107, coby pokoza\u0107, a\u017ce tyn ausdruk je Tw\u016fj.",
"throttled-mailpassword":"Przip\u016fm\u0144y\u0144y has\u0142a b\u016f\u0142o ju\u017c wys\u0142ane bez {{PLURAL:$1|uostat\u0144o god\u017aina|uostat\u0144e $1 god\u017ain}}.\nCoby powstrzima\u0107 nadu\u017cy\u0107a, mogebno\u015b\u0107 wysy\u0142a\u0144o przip\u016fm\u0144y\u0144 nasztalowano na jydne bez {{PLURAL:$1|god\u017aina|$1 god\u017ainy}}.",
"accountcreatedtext":"K\u016fnto lo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dyskusyjo]]) je utw\u016frz\u016fne.",
"createaccount-title":"Stworzy\u0144y k\u016fnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text":"Fto\u015b utworzi\u0142 na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) lo Twojigo adresa e-brif k\u016fnto \"$2\". Aktuelne has\u0142o to \"$3\". Powi\u0144e\u017ce\u015b\u015be terozki zalog\u016fwa\u0107 a je zmjy\u0144i\u0107.",
"login-throttled":"Wykono\u0142\u017ce\u015b za wjela pr\u016fb zal\u016fgowa\u0144o \u015be na te k\u016fnto. Uodczekej $1 \u0144ym za\u015b spr\u016fbujesz.",
"login-abort-generic":"Felerne logowa\u0144e",
"loginlanguagelabel":"Godka: $1",
"suspicious-userlogout":"Polecy\u0144e wylogowa\u0144o uosto\u0142o uod\u0107ep\u0144ynte ski\u017c tygo co wygl\u016fnda, a\u017ce uosto\u0142o pos\u0142ane bez uszkodz\u016fna przegl\u016fndarka abo buforuj\u016fncy serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip":"Wszkryfla\u0144y twojigo mjana a nazwiska \u0144y je ko\u0144yczne.\nKej byd\u017aesz ch\u0107o\u0142 je podo\u0107, byd\u016fm u\u017cyte, coby dok\u016fmyntowo\u0107 Twoje autorstwo.",
"resetpass_announce":"Zal\u016fgowo\u0142\u017ce\u015b\u015be ze tymczasowym kodym uotrzimanym bez e-brif. Coby zak\u016f\u0144czy\u0107 proces log\u016fwa\u0144o mu\u015bisz nasztalowa\u0107 nowe has\u0142o:",
"resetpass-wrong-oldpass":"Felerne tymczasowe abo aktualne has\u0142o.\nMo\u017cliwe co w\u0142a\u015b\u0144y zmjy\u0144i\u0142\u017ce\u015b swoje has\u0142o abo poprosi\u0142\u017ce\u015b uo nowe tymczasowe has\u0142o.",
"passwordreset-emailtitle":"K\u016fnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Fto\u015b (cheba Ty, s IP $1)\npado, a\u017ce chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4).\nZe tym ausdrukym s\u016fm powj\u016fnzane k\u016fnta:\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowygo has\u0142a|Tymczasowych hasy\u0142}} mo\u017cno u\u017cy\u0107 we {{PLURAL:$5|jedyn d\u017ay\u0144|$5 d\u0144i}}.\n\nJak ch\u0107o\u0142\u017ce\u015b gyna\u0142 to zrobjy\u0107, to zaloguj \u015be terozki a podej swoje has\u0142o.\n\nJak fto\u015b inkszy ch\u0107o\u0142 nowe has\u0142o abo jak Ci \u015be przip\u016fm\u0144o\u0142o stare a \u0144y chcysz nowygo, to zignoruj to a u\u017cywej starygo has\u0142a.",
"anoneditwarning":"<strong>Poz\u014dr:</strong> Niy je \u017ce\u015b wlogowany(\u014f). Jak zrobisz jake\u015b zmiany, to Twoja adresa IP bydzie publicznie wida\u0107. Je\u017ali <strong>[$1 sie wlogujesz]</strong> abo <strong>[$2 stworzisz k\u014dnto]</strong>, to Twoje zmiany byd\u014dm przipisane do k\u014dnta spo\u0142ym ze inkszymi profitami.",
"anonpreviewwarning":"<em>Niy je \u017ce\u015b wlogowany(\u014f). Spamiyntanie zmian zapisze twoja adresa IP we historyji edycyji tyj str\u014dny.</em>",
"missingsummary":"'''Poz\u016fr:''' \u0143y wprowad\u017a\u016f\u0142\u017ce\u015b uopisu pomjy\u0144a\u0144. Kej go \u0144y chcesz wprowadza\u0107, na\u0107i\u015b knefel Spamjyntej jeszcze roz.",
"missingcommentheader":"'''Dej poz\u016fr:''' Tre\u015b\u0107 nag\u0142\u016fwka je blank - uzupe\u0142\u0144ij go! Jeli tego \u0144y zrobisz, Tw\u016fj k\u016fmyntorz byd\u017ae naszkryflony bez nag\u0142\u016fwka.",
"summary-preview":"Podgl\u016fnd uopisu:",
"blockedtitle":"U\u017cytkow\u0144ik je zawarty uod sprowjy\u0144",
"blockedtext":"<strong>Twoje k\u014dnto abo adresa IP s\u014dm zaszperowane.</strong>\n\nSzpera uosta\u0142a na\u0142o\u017c\u014dn\u014f\u00f4d $1.\nPodany pow\u014dd to: <em>$2</em>.\n\n* Zacz\u014dntek szpery: $8\n* Przed\u014fwniynie blokady: $6\n* Zaszperowany uosto\u0142: $7\n\nCoby wyklarowa\u0107 prziczyny szpery, mogesz sie sk\u014dntaktowa\u0107 ze $1 abo inkszym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorym]].\nNiy mogesz u\u017cy\u0107 funkcyje \u201e{{int:emailuser}}\u201d, je\u017ali niy m\u014fsz n\u014fle\u017cnyj adresy e-mail we swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]] abo je\u017ali tak\u014f mo\u017cliwo\u015b\u0107 b\u014d\u0142a Ci \u00f4dk\u014fzan\u014f.\nTwoja ter\u014f\u017an\u014f adresa IP to $3, a numer idyntyfikacyjny szpery to #$5.\nProszymy \u00f4 podanie \u00f4b\u014dch tych informacyji przi klarowaniu szpery.",
"autoblockedtext":"Tyn adres IP zostou zawarty automaty\u010d\u0144y, gdy\u017e ko\u0159isto s \u0144ygo ink\u0161y u\u017eytkow\u0144ik, zawarty uod sprowjy\u0144 bez administratora $1.\nPow\u016fd zawar\u0107o:\n\n:''$2''\n\n* Po\u010d\u016fntek zawar\u0107o: $8\n* Zawar\u0107e wygaso: $6\n* Zawar\u0107e je ski\u017e: $7\n\n* Zawarte uod: $8 * Uodymk\u0144e \u015be: $6 * Zawar\u0107e ski\u017c: $7 Coby wyja\u015b\u0144i\u0107 sprawa zawar\u0107o, naszkryflej do $1 abo inkszygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admi\u0144istratora]]. \u0143y mo\u017cesz pos\u0142a\u0107 e-brifa bez \"po\u015blij e-brifa tymu u\u017cytkow\u0144ikowi\", jak \u017ce\u015b\u0144y podo\u0142 dobrygo ausdruku e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach k\u016fnta]], abo jak e-brify mosz ty\u017c zawarte. Terozki mosz ausdruk IP $3 a n\u016fmera zawar\u0107o to #$5. Proszymy poda\u0107 jedyn abo uoba jak chcysz po\u0142osprawja\u0107 uo zawar\u0107u.",
"blockednoreason":"\u0144y podano skuli czygo",
"whitelistedittext":"Mu\u015bisz $1 coby m\u016fc sprowja\u0107 artikle.",
"confirmedittext":"Mu\u015bisz poda\u0107 a potwjerd\u017ai\u0107 sw\u016fj e-brif, coby m\u016fc sam sprowja\u0107.\nMo\u017cesz to zrobi\u0107 we [[Special:Preferences|swojich sztalowa\u0144ach]].",
"loginreqpagetext":"Mu\u015bisz $1 coby m\u016fc przegl\u016fnda\u0107 inksze zajty.",
"accmailtitle":"Has\u0142o pos\u0142ane.",
"accmailtext":"Cufal\u0144e has\u0142o lo [[User talk:$1|$1]] uosto\u0142o pos\u0142ane do $2. Has\u0142o lo tygo nowygo k\u016fnta po zalogowa\u0144u je mogebno\u015b\u0107 pomjy\u0144i\u0107 na zaj\u0107e ''[[Special:ChangePassword|pomjy\u0144a\u0144e has\u0142a]]''.",
"newarticle":"(Nowy)",
"newarticletext":"Pr\u014dbujesz \u00f4tworzi\u0107 link do str\u014dny, co jeszcze niy istniyje.\n\u017beby stworzi\u0107 zajt\u00e3, wra\u017a we polu ni\u017cyj (wejzdrzij na [$1 zajt\u00e3 p\u014dmocy]). Je\u017ali\u015b je sam bez cufal, to kliknij knefel <strong>naz\u014fd</strong> we przegl\u014dndarce.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>To je zajta dyskusyje an\u014dnimowego u\u017cyw\u014fcza \u2013 takigo, co niy m\u014f jeszcze swojigo k\u014dnta abo niy chce go ter\u014fz u\u017cywa\u0107.</em>\n\u017beby go idyntyfikowa\u0107, u\u017cyw\u014dmy adres\u014dw IP.\nAle adresa IP mo\u017ce by\u0107 u\u017cywan\u014f\u00f4d wielu u\u017cyw\u014fcz\u014dw.\nJe\u017ali je \u017ce\u015b an\u014dnimowy u\u017cyw\u014fcz i uw\u014f\u017c\u014fsz, i\u017ce wkludz\u014dne sam k\u014dmynt\u014frze niy s\u014dm do Ciebie, to [[Special:CreateAccount|stw\u014drz k\u014dnto]] abo [[Special:UserLogin|wloguj sie]], \u017ceby \u017c\u014fdyn Cie niy myl\u014d\u0142 z inkszymi an\u014dnimowymi u\u017cyw\u014fczami.",
"noarticletext":"Niy ma ter\u014fz \u017c\u014fdnego tekstu.\nMogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szuka\u0107 tego tytu\u0142u na inkszych zajtach]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAMEE}}}}}} przeszuka\u0107 regest] \nabo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stworzi\u0107 t\u00e3 zajt\u00e3]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Ta zajtaa je ter\u014fz pr\u014dzn\u014f.\nMo\u017cesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szuka\u0107 tego tytu\u0142u]] we tre\u015bciach inkszych zajt abo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszuka\u0107 powi\u014dnzane regesty]</span>, ale niy m\u014fsz praw do stworzyni\u014f tyj zajty.",
"userpage-userdoesnotexist":"U\u017cytkow\u0144ik \"<nowiki>$1</nowiki>\"\u0144y je zarejesztrowany. Sprowd\u017a eli na pewno ch\u0107o\u0142\u017ce\u015b stworzy\u0107/pomjyni\u0107 gyna\u0142 ta zajta.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"K\u014dnto u\u017cyw\u014fcza''$1'' niy je zaregistrowane na tyj wiki.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjy\u0144a.",
"clearyourcache":"<strong>Poz\u014dr:</strong> \u017ceby \u00f4bejzdrze\u0107 zmiany po spamiyntaniu, mo\u017ce by\u0107 potrzebne wysn\u014f\u017cynie pamiy\u0144ci podryncznyj przegl\u014dndarki.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Przitrzim <em>Shift</em> przi klikaniu <em>\u00d4d\u015bwiy\u017c ter\u014f\u017an\u00f5 str\u014dn\u00e3</em>, abo naci\u015b knefle <em>Ctrl+F5</em> abo <em>Ctrl+R</em> (<em>\u2318-R</em> na k\u014dmputrze Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Naci\u015b <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> na k\u014dmputrze Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Przitrzim <em>Ctrl</em> przi klikaniu <em>\u00d4d\u015bwiy\u017c</em>, abo naci\u015b knefle <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Przejd\u017a do <em>Myni \u2192 Sztel\u014dnki</em> (<em>Opera \u2192 Preferyncyje</em> w Mac), a potym <em>Prywatno\u015b\u0107 i bezpieczy\u0144stwo \u2192 Wysn\u014f\u017c dane przegl\u014dndani\u014f\u2192\u00d4pr\u014dznij pamiy\u0144\u0107 podrynczn\u00f5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"!'''Podpowjyd\u017a:''' U\u017cyj knefla \"Podgl\u016fnd\", coby przetestowa\u0107 Tw\u016fj nowy arkusz styl\u016fw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowa\u0144ym.",
"userjsyoucanpreview":"!'''Podpowjyd\u017a:''' U\u017cyj knefla \"Podgl\u016fnd\", coby przetestowa\u0107 Tw\u016fj nowy arkusz styl\u016fw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowa\u0144ym.",
"usercsspreview":"'''Pamjyntej, a\u017ce to je no ra\u017ae ino podgl\u016fnd Twojego arkusza styl\u016fw CSS.'''\n'''\u0143ic jeszcze \u0144y zosto\u0142o naszkryflane!'''",
"userjspreview":"'''Pamjyntej, a\u017ce to je no ra\u017ae ino podgl\u016fnd Twojego arkusza styl\u016fw JavaScriptu.'''\n'''\u0143ic jeszcze \u0144y zosto\u0142o naszkryflane!'''",
"sitecsspreview":"'''Pamjyntej, a\u017ce to je na ra\u017ae ino podgl\u016fnd Twojego arkusza styl\u016fw CSS.'''\n'''\u0143ic jeszcze \u0144y zosto\u0142o naszkryflane!'''",
"sitejspreview":"'''Pamjyntej, a\u017ce to je na ra\u017ae ino podgl\u016fnd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze \u0144y zosto\u0142o naszkryflane!'''",
"previewnote":"<strong>Pamiyntej, i\u017ce to je ino podgl\u014dnd.</strong>\nZmiany jeszcze niy s\u014dm spamiyntane!",
"continue-editing":"Id\u017a do pola edycyje",
"previewconflict":"Wersyjo podgl\u016fndano uodno\u015bi \u015be do tekstu ze pola edycyje na wjyrchu. Tak byd\u017ae wygl\u016fnda\u0107 zajta jeli zdecydujesz \u015be j\u016fm naszkryfla\u0107.",
"session_fail_preview":"'''Poz\u016fr! Serwer \u0144y mo\u017ce przetworzi\u0107 tyj edycyji, beztu\u017c co dane sesyji uosto\u0142y utrac\u016fne.\nPopr\u016fbuj jeszcze roz.\nEli to ty\u017c\u0144y do podpory \u2013 [[Special:UserLogout|wyloguj \u015be]] a zaloguj jeszcze roz.'''",
"session_fail_preview_html":"'''Przepraszomy! Serwer \u0144y mo\u017ce przetworzi\u0107 tygo sprowjy\u0144o skuli utraty danych ze sesyji.'''\n\n''Jako i\u017ce na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} w\u0142\u016fnczono zosto\u0142a uopcyjo \"raw HTML\", podgl\u016fnd zosto\u0142 schr\u016f\u0144ony coby zabezpjeczy\u0107 przed atakami JavaScript.''\n\n'''Jeli to je prawiduowo pr\u016fba sprowja\u0144o, spr\u016fbuj je\u0161\u010de roz. Kejby to \u0144y pomoguo - wyl\u016fguj \u015be a zal\u016fguj na nowo.'''",
"explainconflict":"Fto\u015b zd\u016fn\u017c\u016f\u0142 w\u0107epa\u0107 swoja wersyjo artikla \u0144im \u017ce\u015b naszkryflou sprowjy\u0144y.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuel\u0144y naszkryflany we ba\u017ae danych.\nTwoje pomjy\u0144a\u0144o s\u016fm we polu edycyji p\u016f\u0144i\u017cyj.\nBy w\u0107epa\u0107 swoje pomjy\u0144a\u0144o mu\u015bisz pomjy\u0144a\u0107 tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu byd\u017ae naszkryflany we ba\u017ae jak \nwci\u015b\u0144esz knefel \"$1\".",
"copyrightwarning":"Pamjyntej uo tym, a\u017ce co\u0142ki wk\u0142od do {{SITENAME}} udostymp\u0144\u016fmy wedle zasad $2 (dok\u0142ad\u0144ij we $1). Jak \u0144y chcesz, coby ko\u017cdy m\u016fg go p\u016fmjy\u0144a\u0107 a dalij rozpowszych\u0144o\u0107, \u0144y w\u0107epuj u\u016fnygo sam. Szkryflaj\u016fnc sam tukej po\u015bwjadczosz ty\u017c, co te pisa\u0144y je twoje w\u0142asne, abo \u017ce\u015b go w\u017a\u016fn(a) ze materjo\u0142\u016fw kere s\u016fm na ''public domain'', abo k\u016fmpatybilne.<br />\n'''PROSZA \u0143Y W\u0106EPYWA\u0106 SAM MATYRJO\u0141\u016eW KERE S\u016eM CHR\u016e\u0143ONE AUTORSKIM PRAWYM BEZ DOZWOLE\u0143O W\u0141A\u015a\u0106I\u0106ELA!'''",
"copyrightwarning2":"Dej poz\u014dr, i\u017ce co\u0142ki wk\u0142\u014fd na {{SITENAME}} mo\u017ce by\u0107 edytowany, zmiyniany abo kasowany \u00f4d inkszych u\u017cyw\u014fcz\u014dw. Je\u017ali niy chcesz, \u017ceby tw\u014dj tekst b\u014d\u0142 niymiy\u0142osiernie edytowany, to niy wkludzej go sam.<br />\nPrzirzek\u014fsz ty\u017c n\u014dm, i\u017ce wszyjsko je napisane \u00f4d ciebie abo skopiowane ze d\u014dmyny publicznyj abo podobnego wolnego zdrz\u014dd\u0142a (po wiyncyj informacyji patrz $1).\n<strong>Niy wkludzej dzie\u0142 chr\u014dni\u014dnych autorskimi prawami bez przizwolyni\u014f!</strong>",
"longpageerror":"''Feler: Tekst kery \u017ce\u015b sam w\u0107epywo\u0142 mo {{PLURAL:$1|jedyn kilobajt|$1 kilobajt\u016fw}}. Maksymalno dugo\u015b\u0107 tekstu \u0144y mo\u017ce by\u0107 srogszo kej {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$2 kilobajt\u016fw}}. Tw\u016fj tekst \u0144y byd\u017ae sam naszkryflany.'''",
"readonlywarning":"'''Dej poz\u016fr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli pot\u0159eb admi\u0144istracyjnych. Best\u016f\u017e\u0144y do \u015be terozki na\u0161kryfla\u0107 Twojich pomjy\u0144a\u0144. Radzymy p\u0159e\u0107epa\u0107 nowy tekst kaj\u015b do plika tekstowego (wytnij/wklej) a w\u0107epa\u0107 sam za\u015b po uodymk\u0144y\u0144\u0107u bazy.'''\n\nAdmi\u0144istrator kery zawar baza dou take wyja\u015b\u0144y\u0144e: $1",
"protectedpagewarning":"'''Dej poz\u016fr: Sprowja\u0144e tyj zajty zosto\u0142o zawarte. Mog\u016fm j\u016fm sprowja\u0107 ino u\u017cytkow\u0144icy ze upraw\u0144y\u0144ami admi\u0144istratora.'''\nUostat\u0144y wpis w rejerze je poni\u017cej.",
"semiprotectedpagewarning":"'''Poz\u014dr:''' Ta str\u014dna je zawart\u014f i ino zaregistrowani u\u017cyw\u014fcze mog\u014dm j\u014dm edytowa\u0107.\n\u00d4statni wpis ze regestu je ni\u017cyj.",
"cascadeprotectedwarning":"'''Dej poz\u016fr:''' Ta zajta zosto\u0142a zawarto a ino u\u017cytkow\u0144icy ze upraw\u0144y\u0144ami admi\u0144istratora mog\u016fm j\u016fm sprowja\u0107. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympuj\u016fnco zajta, kero zosto\u0142a zawarto|nastympuj\u016fncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze za\u0142\u016fnczon\u016fm uopcj\u016fm d\u017aed\u017aiczy\u0144o:",
"titleprotectedwarning":"'''Dej poz\u016fr: Zajta uo tym titlu zosto\u0142a zawarto a ino [[Special:ListGroupRights|\u0144ykerzi u\u017cytkow\u0144icy]] mog\u016fm j\u016fm w\u0107epa\u0107.'''\nUostat\u0144y wpis z rejera je \u0144y\u017cej.",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Muster u\u017cyty|Mustry u\u017cyte}} na tyj zajtcie:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Muster u\u017cyty|Mustry u\u017cyte}} na tym podgl\u014d\u0144dzie:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Szablon|Szabl\u016fny}} u\u017cyte we tyj tajli:",
"edit-already-exists":"\u0143y id\u017ae utworzi\u0107 nowyj zajty.\nTako zajta ju\u017c sam je.",
"defaultmessagetext":"Wychodny tekst wiad\u014dmo\u015bci",
"content-model-wikitext":"wikitekst",
"expensive-parserfunction-warning":"Dej poz\u016fr: ta zajta mo za du\u017co uodwoua\u0144 do funkcyji parsera, kere mocno uob\u0107\u016fn\u017caj\u016fm systym.\n\nPowinno by\u0107 my\u0144i jak $2 {{PLURAL:$2|wywo\u0142a\u0144y|wywo\u0142a\u0144o|wywo\u0142a\u0144}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywo\u0142a\u0144y|s\u016fm $1 wywo\u0142a\u0144o|je $1 wywo\u0142a\u0144}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Zajty kere maj\u016fm za du\u017co uodwo\u0142a\u0144 do funkcyji parsera, kere mocno uob\u0107\u016fn\u017caj\u016fm systym.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Zajty, na kerych dokuplowane mustry s\u016fm moc wjelge",
"post-expand-template-argument-warning":"Dej poz\u016fr: Ta zajta zawjyro przinojmy\u0144i jedyn argument we mustrze, kery powoduje co je \u016fun za wjelgi. Te argumynty byd\u016fm pomi\u0144ynte.",
"post-expand-template-argument-category":"Zajty na kerych s\u016fm mustry ze pomi\u0144yntymi argumynt\u016fma.",
"revdelete-show-no-access":"Feler przy ukozoniu wersyji $2, $1. \u0143y mosz upraw\u0144y\u0144 lo \u0144ygo.",
"revdelete-modify-no-access":"Feler przy zmjy\u0144e widoczno\u015bci wersyji $2, $1. \u0143y mosz upraw\u0144e\u0144 lo \u0144ygo.",
"revdelete-modify-missing":"Feler. \u0143y mo tajli $1 w ba\u017ae.",
"revdelete-no-change":"''''Dej poz\u016fr''': element $2, $1 mo ju\u017c ustawjon\u016fm widoczno\u015b\u0107.",
"revdelete-concurrent-change":"Feler przi modyfikacyji elymyntu ze $2 $1: Wygl\u014dnd\u014f na to, \u017ce jego status b\u014d\u0142 zmiyni\u014dny \u00f4d kogo\u015b w czasie Twojij roboty.\nWejzdrzij do regestu.",
"revdelete-only-restricted":"\u0143y do \u015be ukry\u0107 tajli $2, $1 przed administracyjom. Wybjer jydnom ze uopcyji.",
"revdelete-reason-dropdown":"* K\u016fmyntorze lo wy\u0107epa\u0144a\n** NPA\n** Prywatno\u015b\u0107",
"suppressionlogtext":"P\u016f\u0144i\u017cyj je lista nojnowszych wy\u0107epa\u0144 a zawar\u0107 s uwzglynd\u0144y\u0144ym tre\u015b\u0107i schr\u016f\u0144\u016fnej lo admi\u0144istrator\u016fw. Coby przejrze\u0107 lista tero\u017anych ban\u016fw a zawar\u0107, uobezdrzij [[Special:BlockList|IP block list]].",
"mergehistory-empty":"\u0143y mo historyje zmjan do scaly\u0144o.",
"mergehistory-done":"$3 {{PLURAL:$3|pomjy\u0144a\u0144e|pomjy\u0144a\u0144a|pomjy\u0144a\u0144}} we $1 ze sukcesym uosta\u0142o scalonych ze [[:$2]].",
"mergehistory-fail":"Niy idzie scali\u0107 historyji. Wejzdrzij na parametry str\u014dny i czasu.",
"mergehistory-no-source":"\u0143y ma sam zajty zdrz\u016fd\u0142owyj $1.",
"mergehistory-no-destination":"\u0143y ma sam zajty docelowyj $1.",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Niyma pok\u014fzan\u014f jedna postrzedni\u014f wersyj\u014f|Niy s\u014dm pok\u014fzane $1 postrzednie wersyje|Niy je pok\u014fzane $1 postrzednich wersyji}} \u00f4d tego samego u\u017cyw\u014fcza)",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Wersyjo|$2 wersyje|$2 wersyji}} #$1 zajty \"{{PAGENAME}}\"\u0144y {{PLURAL:$2|uosto\u0142a znale\u017a\u016fno|uosto\u0142y znale\u017a\u016fne|uosto\u0142o znale\u017a\u016fnych}}. Zauobycz je to ski\u017c starygo linky do wy\u0107\u0119panyj zajty. Pow\u016fd wy\u0107epa\u0144a nojd\u017aesz we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejerze].",
"searchmenu-exists":"{{SITENAME}} mo sam zajta ze mjanym \u201e[[:$1]]\u201c. {{PLURAL:$2|0=|Dej poz\u014dr na inksze wyniki.}}",
"searchmenu-new":"<strong>Stw\u014drz zajt\u00e3\u201e[[:$1]]\u201d na tyj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|\u00d4bejzdrzij ty\u017c zajt\u00e3 ze wynikami szukani\u014f.|\u00d4bejzdrzij ty\u017c wyniki szukani\u014f.}}",
"searchprofile-articles":"Zajty",
"searchprofile-images":"Multimedia",
"searchprofile-everything":"Wszyjsko",
"searchprofile-advanced":"Rozszyrz\u014dne",
"searchprofile-articles-tooltip":"Szukanie we $1",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> ze <strong>$3</strong>|Rezultaty <strong>$1 \u2013 $2</strong> ze <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"\u017b\u014fdne wyniki niy \u00f4dpowiadaj\u014dm tymu zapytaniu.",
"powersearch-ns":"Szukej we przestrzyniach mian:",
"powersearch-togglelabel":"\u00d4zn\u014fcz:",
"powersearch-toggleall":"Wszyjsko",
"powersearch-togglenone":"Nic",
"search-external":"Zewnyntrzne sznupa\u0144y",
"searchdisabled":"Sznupa\u0144y we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} uosto\u0142o zawarte. \u0143im go uotworz\u016fm nazod, moges spr\u016fbowa\u0107 sznupa\u0144o bez Google. Ino zauwa\u017c, co informacyje uo tre\u015b\u0107i {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} m\u016fg\u016fm by\u0107 we Google \u0144yaktuelne.",
"userrights-editusergroup":"Sprowjej grupy u\u017cytkow\u0144ika",
"saveusergroups":"Spamjyntej",
"userrights-groupsmember":"Nole\u017ci do:",
"userrights-groups-help":"Mo\u017cesz zmjy\u0144i\u0107 przinale\u017cno\u015b\u0107 tego u\u017cytkow\u0144ika do p\u016fdanych grup:\n* Uoznacz\u016fne pole uoznoczo przinale\u017cno\u015b\u0107 u\u017cytkow\u0144ika do danyj grupy.\n* \u0143yuoznacz\u016fne pole uoznoczo, a\u017ce u\u017cytkow\u0144ik \u0144y nole\u017ci do danyj grupy.\n* Gwjozdka * pado, a\u017ce \u0144y mo\u017cesz wy\u0107epa\u0107 u\u017cytkownika ze grupy po wkludzy\u0144o u\u016fnygo do \u0144ij abo wkludzi\u0107 po wy\u0107epa\u0144u.",
"userrights-reason":"Czymu:",
"userrights-no-interwiki":"\u0143y mosz dostympu do sprowja\u0144o upraw\u0144y\u0144.",
"userrights-nodatabase":"Baza danych $1 \u0144y ist\u0144ije abo \u0144y je lokalno.",
"userrights-changeable-col":"Grupy, kere moges wybra\u0107",
"rclinks":"Uk\u014f\u017c\u00f4statnie $1 zmian bez \u00f4statnie $2 dni.",
"diff":"r\u014d\u017cn.",
"hist":"hist.",
"hide":"Skryj",
"show":"Pok\u014f\u017c",
"minoreditletter":"m",
"newpageletter":"N",
"boteditletter":"b",
"rc-change-size-new":"$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajt\u014dw}} po zmianie",
"newsectionsummary":"/* $1 */ nowo tajla",
"rc-old-title":"\u00f4ryginalnie stworz\u014dne za \u201e$1\u201d",
"recentchangeslinked":"Zmiany we linkowanych",
"recentchangeslinked-feed":"Pomjy\u0144a\u0144a we adresowanych",
"recentchangeslinked-toolbox":"Zmiany we linkowanych",
"recentchangeslinked-title":"Zmiany we linkowanych z \u201e$1\u201d",
"recentchangeslinked-summary":"Wklud\u017a miano zajty, \u017ceby \u00f4bejzdrze\u0107 zmiany na zajtach linkowanych do nij abo co d\u014d nij linkuj\u014dm. (\u017beby \u00f4bejzdrze\u0107 zajty z kategoryje, wklud\u017a {{ns:category}}:Miano kategoryje). Zajty ze [[Special:Watchlist|\u00d4bserwowanych]] s\u014dm <strong>porubi\u014dne</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Miano zajty:",
"recentchangeslinked-to":"Pok\u014f\u017c zmiany na zajtach, co linkuj\u014dm do podanyj zajty",
"upload":"Zaladuj zbi\u014dr",
"uploadbtn":"Przi\u015blij zbi\u014dr",
"reuploaddesc":"Pociep przesy\u0142anie i wr\u014d\u0107 do formulara.",
"uploadnologin":"Niy je \u017ce\u015b wlogowany(\u014f)",
"upload_directory_missing":"Katalog lo w\u0107epywanych plik\u016fw ($1) \u0144y ist\u0144eje a serwer WWW \u0144y porad\u017ai go utwo\u0159i\u0107.",
"upload_directory_read_only":"Serwer \u0144y mo\u017ee \u0161kryfla\u0107 do katal\u016fgu ($1) kery je p\u0159ezna\u010d\u016fny na w\u0107epywane pliki.",
"uploadlogpagetext":"P\u016f\u0144i\u017cyj jee lista plik\u016fw w\u0107epanych na uostatku.\nPrzely\u017a na zajta [[Special:NewFiles|galeryje nowych plik\u016fw]], coby uobejzdrze\u0107 pliki kej mi\u0144at\u016frki.",
"filename":"Mjano pliku",
"filedesc":"\u00d4pis",
"fileuploadsummary":"Uopis:",
"filestatus":"Status prawny:",
"filesource":"Kod zd\u0159\u016fduowy:",
"ignorewarning":"Zignoruj uost\u0159e\u017ey\u0144o i wymu\u015b w\u0107epa\u0144e pliku.",
"minlength1":"Mjano plika mu\u015bi mje\u0107 aby jedna buch\u0161taba.",
"illegalfilename":"Mjano plika (\"$1\") mo znoki zakozane we titlach zajt\u016fw. Pro\u0161a zmjy\u0144i\u0107 mjano plika i w\u0107epa\u0107 go za\u015b.",
"badfilename":"Mjano plika zostouo zmjy\u0144one na \"$1\".",
"filetype-badmime":"W\u0107epywanie plik\u016fw ou typje MIME \"$1\" je sam zakozane.",
"filetype-bad-ie-mime":"\u0143y id\u017ae za\u0142adowa\u0107 tygo plika, ski\u017c tygo co Internet Explorer wykryje go kej \u201e$1\u201d, a tako zorta plika je zakozano kej potyncjol\u0144y \u0144ybezpjeczno.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' \u0144y je zalecanym typym plika. Preferowane s\u016fm pliki we {{PLURAL:$3|forma\u0107e|formatach}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' je \u0144ydozwol\u016fnym typym plika. Dopu\u0161\u010dalne s\u016fm pliki we {{PLURAL:$3|forma\u0107e|formatach}} $2.",
"filetype-missing":"Plik \u0144y mo roz\u0161y\u0159y\u0144o (np. \".jpg\").",
"empty-file":"Plik kery w\u0107epa\u0142\u017ce\u015b je pusty.",
"file-too-large":"Plik kery w\u0107epa\u0142\u017ce\u015b je za srogi.",
"filename-tooshort":"Mjano plika je za kr\u016ftkje.",
"large-file":"Zaleco \u015be coby rozmjar plika \u0144y b\u016fu wjynk\u0161y jak $1 bajt\u016fw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajt\u016fw.",
"largefileserver":"Plik je wjynk\u0161y \u0144i\u017e maksymalny dozwol\u016fny rozmjar.",
"emptyfile":"W\u0107epywany plik cheba je pusty. Mo\u017ee to by\u0107 bez t\u016f\u017e, co \u017ee\u015b wklepou zuo buch\u0161taba w jygo mja\u0144e. Sprowd\u017a, \u010dy mjano kere \u017ee\u015b wklepou je poprawne.",
"fileexists":"Plik uo takym mja\u0144e ju\u017e je sam w\u0107epany! W\u0107epa\u0144e nowyj grafiki \u0144yodwracal\u0144e wy\u0107ep\u0144e ta kero sam ju\u017e je w\u0107epano (<strong>[[:$1]]</strong>)! Sprowd\u017a\u010dy \u017ee\u015b je pewny co chce\u0161 tyn plik sam w\u0107epa\u0107.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Je ju\u017e sam zajta uopisu tygo plika utwo\u0159\u016fno <strong>[[:$1]]</strong>, ino \u0144y ma terozki plika uo tym mja\u0144y. Informacyje uo pliku, kere \u017ee\u015b w\u0107epou, \u0144y byd\u016fm pokozane na zaj\u0107e uopisu. Jakby\u015b ch\u0107ou coby te informacyje zostouy pokozane, mu\u015by\u0161 jeich sprowja\u0107 ryn\u010d\u0144y.",
"fileexists-thumbnail-yes":"Zdowo \u015be co tyn plik je p\u016fm\u0144ij\u0161\u016fn\u016fm wersyjom grafiki ''(mi\u0144jaturkom)''. [[$1|thumb]]\nUobej\u0159ij plik: <strong>[[:$1]]</strong>.\nJak to je ta sama grafika, ino wjelgo, \u0144y mu\u015bi\u0161 ju\u017e jei sam za\u015b w\u0107epywa\u0107.",
"file-thumbnail-no":"Mjano plika za\u010dyno \u015be uod <strong>$1</strong>. Zdowo \u015be, co to je p\u016fm\u0144ij\u0161\u016fna grafika ''(mi\u0144aturka)''.\nJak mo\u0161 ta grafika we peunym rozmja\u0159e - w\u0107epej ja sam.\nJak chce\u0161 w\u0107epa\u0107 ta, byd\u017ae\u0161 mu\u015bou zmjy\u0144i\u0107 mjano w\u0107epywanygo terozki plika.",
"fileexists-forbidden":"Plik uo takym mja\u0144y ju\u017e s\u016fm m\u016fmy! Id\u017a nazod i w\u0107epej tyn plik pod ink\u0161ym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Plik uo takym mja\u0144e ju\u017e je w\u0107epany na wsp\u016flne repozytorj\u016fm plik\u016fw.\nId\u017a nazod i w\u0107epej tyn plik pod ink\u0161ym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Tyn plik je kopj\u016fm {{PLURAL:$1|plika|nastypuj\u016fncych plik\u016fw:}}",
"file-deleted-duplicate":"Identyczny plik jak tyn plik ([[:$1]]) zosto\u0142 wy\u0107epany. Sprowd\u017a historyja wy\u0107epa\u0144 tamtygo plika \u0144im w\u0107ep\u0144esz go nazod.",
"uploaddisabled":"W\u0107epywanie sam plik\u016fw je zawarte",
"uploaddisabledtext":"W\u0107epywa\u0144e plik\u016fw je zawarte.",
"uploadscripted":"Tyn plik zawjyro kod HTML abo skrypt kery mo\u017ee zosta\u0107 feler\u0144e zinterpretowany bez p\u0159ygl\u016fndarka internetowo.",
"uploadvirus":"W zbiorze je wirus!\nInformacyje: $1",
"upload_source_file":"(plik na twojym k\u016fmputrze)",
"listfiles-summary":"To je ekstra zajta na kery s\u016fm pokazywane w\u0161yske pliki w\u0107epane na serwer. D\u016fmy\u015bl\u0144y na wiyrchu listy wy\u015bwjetlaj\u016fm \u015be pliki w\u0107epane na uostatku. Coby p\u016fmjy\u0144i\u0107 spos\u016fb sortowa\u0144o, klik\u0144ij na nagu\u016fwek kol\u016fmny.",
"imgfile":"zbi\u014dr",
"listfiles":"Lista zbior\u014dw",
"listfiles_date":"Data",
"listfiles_name":"Mjano",
"listfiles_user":"U\u017eytkow\u0144ik",
"listfiles_size":"Rozmior (bajty)",
"listfiles_description":"Uopis",
"file-anchor-link":"Zbi\u014dr",
"filehist":"Gyszichta zbioru",
"filehist-help":"Kliknij w dat\u00e3/czas, \u017ceby \u00f4bejzdrze\u0107 zbi\u014dr, jak wtyncz\u014fs wygl\u014dndo\u0142.",
"filehist-deleteall":"wy\u0107ep wszyske",
"filehist-deleteone":"Wy\u0107ep",
"filehist-revert":"c\u014ffnij",
"filehist-current":"ter\u014f\u017an\u014f",
"filehist-datetime":"Data i czas",
"filehist-thumb":"Miniatura",
"filehist-thumbtext":"Miniatura wersyje $1",
"filehist-nothumb":"Bez miniatury",
"filehist-user":"U\u017cyw\u014fcz",
"filehist-dimensions":"Wymiary",
"filehist-comment":"K\u014dmynt\u014frz",
"imagelinks":"U\u017cycie zbioru",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|Ta str\u014dna u\u017cyw\u014f|Te str\u014dny u\u017cywaj\u014dm}} tego zbioru:",
"linkstoimage-more":"Tyn zbi\u014dr {{PLURAL:$1|u\u017cyw\u014f wiyncyj ni\u017c jedna str\u014dna|u\u017cywaj\u014dm wiyncyj ni\u017c $1 str\u014dny|u\u017cyw\u014f wiyncyj ni\u017c $1 str\u014dn}}.\nTa lista pokazuje ino {{PLURAL:$1|piyrsz\u00f5|piyrsze $1}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Po\u0142n\u014f lista]] je ty\u017c dostympn\u014f.",
"nolinkstoimage":"\u017b\u014fdn\u014f str\u014dna niy u\u017cyw\u014f tego zbioru.",
"morelinkstoimage":"Pok\u014f\u017c [[Special:WhatLinksHere/$1|wiyncyj link\u014dw]] do tego zbioru.",
"linkstoimage-redirect":"$1 (przekerowanie do zbioru) $2",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Nastympuj\u016fncy plik je kopj\u016fm|Nastympuj\u016fnce pliki s\u016fm kopj\u016fma}} tygo plika:",
"sharedupload":"Tyn plik je w\u0107ep\u0144ynty na $1 a inksze projekty ty\u017c go mog\u016fm u\u017cywa\u0107.",
"sharedupload-desc-here":"Tyn zbi\u014dr je ze $1 i mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany we inkszych projektach.\n\u00d4pis na jego [$2 zajcie \u00f4pisu zbioru] je pok\u014fzany pod.",
"filepage-nofile":"Niy ma zbioru ze tym mianym.",
"uploadnewversion-linktext":"Zaladuj nowsz\u00f5 wersyj\u00f5 tego zbioru",
"upload-disallowed-here":"Niy mo\u017cesz podmiyni\u0107 tego zbioru.",
"filerevert":"P\u0159iwraca\u0144y $1",
"filerevert-legend":"P\u0159iwraca\u0144y poprzed\u0144y wersje plika",
"filerevert-intro":"Zamje\u0159o\u0161 p\u0159iwr\u016f\u0107i\u0107 '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
"filerevert-comment":"K\u016fmyntorz:",
"filerevert-defaultcomment":"P\u0159iwr\u016fc\u016fno wersyjo z $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit":"P\u0159iwr\u016f\u0107",
"filerevert-success":"Plik '''[[Media:$1|$1]]''' zostou cof\u0144ynty do [wersyje $4 ze $3, $2].",
"filerevert-badversion":"\u0143y ma sam pop\u0159ed\u0144ij lokalnyj wersyji tygo plika s podan\u016fm dat\u016fm.",
"filedelete":"Wy\u0107epa\u0144e $1",
"filedelete-legend":"Wy\u0107ep plik",
"filedelete-intro":"Chcesz skasowa\u0107 zbi\u014dr '''[[Media:$1|$1]]''' spo\u0142ym ze jego co\u0142k\u014dm historyj\u014dm.",
"filedelete-intro-old":"Wy\u0107epuje\u0161 wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s dat\u016fm [$4 $3, $2].",
"mimesearch-summary":"Ta zajta \u016fmo\u017eliwjo \u0161nupa\u0144e za plik\u016fma wedle jeich typu MIME. U\u017ey\u0107e: typtre\u015b\u0107i/podtyp, np. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Typ MIME:",
"download":"pobier",
"unwatchedpages":"Zajty na kere \u0144y je dowany poz\u016fr",
"listredirects":"Lista przekerowa\u0144",
"listduplicatedfiles":"Lista zbior\u014dw ze tuplikatami",
"unusedtemplates":"Niyu\u017cywane mustry",
"unusedtemplatestext":"P\u016f\u0144i\u017eej znojdowo \u015be lista w\u0161yjstkich zajt\u016fw s p\u0159est\u0159y\u0144i mjan {{ns:template}}, kere \u0144y s\u016fm u\u017eywane bez ink\u0161e zajty. Sprowd\u017a ink\u0161e adresowa\u0144a ku \u0161abl\u016fn\u016fm, \u0144im wy\u0107ep\u0144e\u0161 ta zajta.",
"unusedtemplateswlh":"ku adresatu",
"randompage":"Losow\u014f zajta",
"randompage-nopages":"We przestrzy\u0144i mjan \"$1\"\u0144y ma \u017codnych zajt\u016fw.",
"randomredirect":"Losowe przekerowanie",
"randomredirect-nopages":"We przestrzy\u0144i mjan \"$1\"\u0144y ma przekerowa\u0144.",
"statistics-users-active-desc":"U\u017cytkow\u0144iki, kere b\u016f\u0142y aktywne bez {{PLURAL:$1|uostat\u0144i d\u017ay\u0144|uostat\u0144ich $1 d\u0144i}}",
"pageswithprop":"Str\u014dny ze w\u0142\u014fsno\u015bciami",
"pageswithprop-legend":"Str\u014dny ze w\u0142\u014fsno\u015bciami",
"doubleredirects":"Tuplowane przekerowania",
"doubleredirectstext":"Na tyi li\u015b\u0107e mog\u016fm znojdowa\u0107\u015be p\u0159ekerowa\u0144o pozorne. Uozna\u010da to, a\u017ee p\u016f\u0144i\u017eej pjyrw\u0161ej li\u0144ii artikla, zawjeraj\u016fncyj \"#REDIRECT ...\", mo\u017ee znojdowa\u0107\u015be dodotkowy tekst. Ko\u017edy wjer\u0161 listy zawjero uodwoua\u0144o do pjyrw\u0161ygo i dr\u016fgygo p\u0159ekerowa\u0144o a pjyrw\u0161om li\u0144j\u016fm tekstu dr\u016fgygo p\u0159ekerowa\u0144o. U\u016fmo\u017eliwjo to na og\u016fu uodnale\u017ay\u0144y wua\u015b\u0107iwygo artikla, do kerygo powinno \u015be p\u0159ekerowywa\u0107.",
"double-redirect-fixed-move":"zajta [[$1]] zosto\u0142a zast\u016fmpj\u016fno bez przekerowa\u0144y, ski\u017c jeij przekludzy\u0144o ku [[$2]]",
"deadendpagestext":"Zajty wymjy\u0144\u016fne p\u016f\u0144i\u017cyj \u0144y maj\u016fm uodno\u015b\u0144ik\u016fw do \u017codnych inkszych zajt\u016fw kere s\u016fm na tyj wiki.",
"unusedimagestext":"Pamjyntej, pro\u0161a, a\u017ee ink\u0161e witryny, np. projekty Wikimedja w ink\u0161ych godkach, m\u016fg\u016fm adresowa\u0107 do tych plik\u016fw u\u017eywaj\u016fnc bezpo\u015bred\u0144o URL. Bez t\u016f\u017e\u0144ykere ze plik\u016fw m\u016fg\u016fm sam by\u0107 na tej li\u015b\u0107e pokozane mimo, a\u017ee \u017eodna zajta \u0144y adresuje do \u0144ich.",
"unusedcategoriestext":"Te str\u014dny kategoryji istniyj\u014dm, choci\u014f\u017c\u017c\u014fdn\u014f inksz\u014f str\u014dna ani kategoryj\u014f ich niy u\u017cyw\u014f.",
"booksources-text":"Ni\u017cyj je wyk\u014fz link\u014dw do inkszych str\u014dn, co przed\u014fwaj\u014dm nowe i u\u017cywane ksi\u014dn\u017cki, i mog\u014dm mie\u0107 dalsze informacyje \u00f4 ksi\u014dn\u017ckach, co ich szuk\u014fsz:",
"booksources-invalid-isbn":"Podany numer ISBN zosto\u0142 rozpoznany kej felerny. Sprowd\u017a a\u017ce podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrz\u016fdle.",
"listgrouprights":"Uprawniynia grup u\u017cyw\u014fcz\u014dw",
"listgrouprights-summary":"Ni\u017cyj wida\u0107 wyk\u014fz grup u\u017cyw\u014fcz\u014dw zdefiniowanych na tyj wiki, spo\u0142ym ze jejich prawami dostympu.\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Ekstra informacyje]] \u00f4 uprawniyniach.",
"listgrouprights-addgroup":"Id\u017ae doda\u0107 do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
"listgrouprights-removegroup":"Id\u017ae wy\u0107epa\u0107 s {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all":"Id\u017ae doda\u0107 do ko\u017cdyj grupy",
"listgrouprights-removegroup-all":"Id\u017ae wy\u0107epa\u0107 s wszyjstkich grup",
"listgrouprights-addgroup-self":"Je mogebny da\u0107 swe konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
"listgrants":"Prawa",
"trackingcategories":"Kategoryje, co \u015bledz\u014dm",
"mailnologin":"Brak adresu",
"mailnologintext":"Mu\u015by\u0161\u015be [[Special:UserLogin|zal\u016fgowa\u0107]] i mje\u0107 wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby m\u016fc wysua\u0107 e-brif do ink\u0161ygo u\u017eytkow\u0144ika.",
"emailuser-title-target":"Wy\u015blij e-mail do {{GENDER:$1|tego u\u017cyw\u014fcza|tyj u\u017cyw\u014fczki|tego u\u017cyw\u014fcza}}",
"emailpagetext":"Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 p\u016f\u0144i\u017cszygo formularza, coby wys\u0142a\u0107 wjad\u016fmo\u015b\u0107 e-brif do tygo u\u017cytkow\u0144ika.\nAdres e-brifa, kery zosto\u0142 bez \u0106ebje wkludz\u016fny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowa\u0144ach]], pojawi \u015be we polu \u201eUod\u201d, bez c\u016f\u017c uodbjorca byd\u017ae m\u016fg \u0106i uodped\u017ae\u0107.",
"email-legend":"Wy\u015blij e-brif ku inkszymu u\u017cytkow\u0144ikowi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"emailfrom":"Uod:",
"emailto":"Ku:",
"emailsubject":"Tymat:",
"emailmessage":"Nowina:",
"emailsend":"Wy\u015blij",
"emailccme":"Wy\u015blij mi kopja moiy wjadomo\u015bci.",
"emailccsubject":"Kopja Twojej wjad\u016fmo\u015b\u0107i do $1: $2",
"emailsent":"E-mail wys\u0142any",
"emailsenttext":"Twoja wiad\u014dmo\u015b\u0107 e-mail je wys\u0142an\u014f.",
"emailuserfooter":"Wjad\u016fmo\u015b\u0107 e-brif zosto\u0142a wys\u0142ano s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ku $2 bez $1 s u\u017cy\u0107ym \u201eWy\u015blij e-brif ku tym u\u017cytkow\u0144ikowi\u201d.",
"nowatchlist":"\u0143y ma \u017eodnych pozycyji na li\u015b\u0107e zajt\u016fw, na kere dowo\u0161 poz\u016fr.",
"watchlistanontext":"$1 coby uobej\u0159e\u0107 abo sprowja\u0107 elymynty listy zajt\u016fw, na kere dowo\u0161 poz\u016fr",
"watchnologin":"Niy je \u017ce\u015b wlogowany(\u014f)",
"addedwatchtext":"Zajta \"[[:$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artikl\u016fw, na kere dowo\u0161 poz\u016fr]].\nNa tyi li\u015b\u0107e byd\u017ae\u0161 mjou rejer p\u0159i\u0161uych sprowjy\u0144 tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty byd\u017ae\u0161 mjou \u0161kryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|li\u015b\u0107e p\u016fmjy\u0144anych na \u016fostatku]], coby\u015b mjou wygoda w jei pomjy\u0144a\u0144a filowa\u0107.",
"removedwatchtext":"Artikel \"[[:$1]]\" zostou wy\u0107ep\u0144jynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].",
"wlheader-enotif":"Wys\u016fua\u0144y powjad\u016fmjy\u0144 na adres e-brif je zou\u016fn\u010d\u016fne",
"wlheader-showupdated":"Zajty, co by\u0142y zmiyniane \u00f4d twojij \u00f4statnij n\u014fwiydzki na nich \u00f4sta\u0142y uk\u014fzane <strong>na rubo</strong>.",
"wlnote":"Ni\u017cyj {{PLURAL:$1|je \u00f4stani\u014f zmiana|s\u014dm \u00f4statnie <strong>$1</strong> zmiany|je \u00f4statnie <strong>$1</strong> zmian}} ze {{PLURAL:$2|\u00f4statnij godziny|\u00f4statnich <strong>$2</strong> godzin}}, na $3, $4.",
"enotif_body":"Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nOpis pomjy\u0144e\u0144a: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSk\u016fntaktuj \u015be s autorym:\ne-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW p\u0159ipadku kolejnych p\u016fmjy\u0144a\u0144 nowe powjad\u016fmjy\u0144o \u0144y byd\u016fm wysuane, dop\u016fki \u0144y uodwjydzi\u0161 tyi zajty.\nMo\u017ee\u0161 ty\u017e zresetowa\u0107 w\u0161yjstke flagi powjad\u016fmjy\u0144 na swojej li\u015b\u0107e zajt\u016fw, na kere dowo\u0161 poz\u016fr.\n\nWjad\u016fmo\u015b\u0107 systymu powjad\u016fmjy\u0144 {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nKejby\u015b ch\u0107ou p\u016fmjy\u0144i\u0107\u0161talowa\u0144o swojej listy zajt\u016fw, na kere dowo\u0161 poz\u016fr, uodwjyd\u017a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPomoc:\n$HELPPAGE",
"exbeforeblank":"zawarto\u015b\u0107 przed \u00f4pr\u014dzniyniym: \u201e$1\u201d",
"delete-confirm":"Wy\u0107ep \u201e$1\u201d",
"delete-legend":"Wy\u0107ep",
"historywarning":"Pozor! Ta zajta ker\u016fm chce\u0161 wy\u0107epn\u016f\u0144\u0107 mo historjo:",
"confirmdeletetext":"Zar\u014fz wyciepniesz artikel i co\u0142k\u00f5\u00f4d niygo historyj\u00f5. Przitupluj, i\u017ce na isto chcesz to zrobi\u0107, miarkujesz k\u014dnsekwyncyje, i co robisz to podle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawide\u0142]].",
"actioncomplete":"Fertig",
"actionfailed":"\u0143y uda\u0142o \u015be.",
"deletedtext":"Str\u014dna \u201e$1\u201d by\u0142a skasowan\u014f.\nWejzdrzij na $2 po regest \u00f4statnich skasowa\u0144.",
"dellogpage":"Regest kasowa\u0144",
"dellogpagetext":"To je lista uostat\u0144o wyk\u016fnanych wy\u0107epa\u0144.",
"deletereason-dropdown":"* Nojczynstsze prziczyny wy\u0107epa\u0144a\n** Pro\u015bba autora\n** Naruszy\u0144y praw autorskych\n** Wandalizm",
"delete-edit-reasonlist":"Sprowja\u0144e listy powod\u016fw wy\u0107epa\u0144o zajty",
"delete-toobig":"Te str\u014dna m\u014f dug\u00f5 historyj\u00f5 edycyji, bez $1 {{PLURAL:$1|wersyj\u00f5|wersyje|wersyji}}.\nKasowanie takich str\u014dn je \u00f4granicz\u014dne, \u017ceby \u00f4chr\u014dni\u0107 {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} przed przipadkowym zeszterowaniym.",
"delete-warning-toobig":"Ta str\u014dna m\u014f dug\u00f5 historyj\u00f5 edycyji, bez $1 {{PLURAL:$1|wersyj\u014f|wersyje|wersyji}}.\nSkasowanie jij mo\u017ce zeszterowa\u0107\u00f4peracyje bazy danych {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}; postympuj pozornie.",
"revertpage":"Wycofano sprowjy\u0144e u\u017cytkow\u0144ika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwr\u016fc\u016fnej wersyji to [[User:$1|$1]].",
"rollback-success":"Wycofano sprowjy\u0144a u\u017cytkow\u0144ika $1.\nPrziwr\u016fc\u016fno uostat\u0144o wersyja autorstwa $2.",
"sessionfailure":"Wygl\u014dnd\u014f na to, \u017ce je problym ze twoj\u014dm sesyj\u014dm logowani\u014f;\nta \u00f4peracyj\u014f by\u0142a zastawi\u014dn\u014f jako zabezpieczynie przed przejy\u0144ciym sesyje.\nPrzi\u015blij formular za\u015b.",
"protectlogpage":"Regest zawar\u0107",
"protectlogtext":"P\u016f\u0144i\u017eej znojdowo \u015be lista zawar\u0107 i uodymk\u0144jy\u0144\u0107 pojydyn\u010dych zajt\u016fw.\nCoby p\u0159ej\u0159e\u0107 lista uobec\u0144y zawartych zajt\u016fw, p\u0159e\u0144d\u017a na zajta wykazu [[Special:ProtectedPages|zawartych zajt\u016fw]].",
"prot_1movedto2":"[[$1]] p\u0159e\u0107epano do [[$2]]",
"protect-legend":"Potwiyrd\u017a zawarcie",
"protectcomment":"Pow\u014dd:",
"protectexpiry":"Wygas\u014f:",
"protect_expiry_invalid":"Czas wyga\u015bniy\u0144ci\u014f je niyn\u014fle\u017cny.",
"protect_expiry_old":"\u010cas wyga\u015b\u0144jy\u0144\u0107o je w downiej \u0144i\u017e terozki.",
"protect-text":"Sam mo\u017cesz \u00f4bejzdrze\u0107 i zmiyni\u0107 pozi\u014dmy zawarci\u014f str\u014dny <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked":"\u0143y mo\u017ee\u0161 p\u016fmjy\u0144a\u0107 po\u017a\u016fm\u016fw zawar\u0107o kej \u017ee\u015b s\u016fm je zawarty uod sprowjy\u0144. Terozki \u0161talowa\u0144a dla zajty '''$1''' to:",
"protect-locked-dblock":"\u0143y id\u017ae p\u016fmjy\u0144i\u0107 po\u017a\u016fmu zawar\u0107a s kuli tygo co baza danych ty\u017e je zawarto. Uobecne \u0161talowa\u0144a dla zajty '''$1''' to:",
"protect-cascadeon":"Ta zajta je zawarto od pomjy\u0144a\u0144, po takjymu, co jei u\u017eywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastymp\u016fj\u016fnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo d\u017aed\u017ai\u010dy\u0144o je za\u016fon\u010dono. Mo\u017ee\u0161 pomjy\u0144y\u0107 pozi\u016fm zawarcia tyi zajty, ale dlo d\u017aed\u017ai\u010dy\u0144o zawarcia to \u0144y mo wpuywu.",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|Ta str\u014dna by\u0142a skasowan\u014f, ale jeji kopij\u00f5 duch je|Te $1 str\u014dny by\u0142y skasowane, ale jejich kopije durch s\u014dm|Te $1 str\u014dn by\u0142o skasowanych, ale jejich kopije durch s\u014dm}} we archiwum i idzie {{PLURAL:$1|j\u00e3|je}} prziwr\u014dci\u0107. Archiwum trzeba czas \u00f4d czasu \u00f4pr\u014dznia\u0107.",
"undeletehistorynoadmin":"Ta zajta zosto\u0142a wy\u0107epano.\nPow\u016fd wy\u0107epa\u0144o je podany w pods\u016fmowa\u0144u p\u016f\u0144i\u017cyj, razym ze danymi u\u017cytkow\u0144ika, kery sprowjo\u0142 zajta przed jei wy\u0107epa\u0144ym.\nSamo tre\u015b\u0107 wy\u0107epanych wersyji je dostympna ino do admi\u0144istrator\u016fw",
"undelete-revision":"Wy\u0107ep\u0144ynto wersyjo $1 (s $5 $4) keryj autorym je $3:",
"undeleterevision-missing":"Felerno abo brakuj\u016fnco wersyjo.\nMo\u017cesz mje\u0107 felerny link abo wersyjo m\u016fg\u0142a zosta\u0107 w\u0107epano nazod, abo wy\u0107epano ze archiw\u016fm.",
"undeletedpage":"<strong>Str\u014dna \u201e$1\u201d by\u0142a prziwr\u014dc\u014dn\u014f</strong>\n\nWejzdrzij do [[Special:Log/delete|regestu skasowa\u0144]] po lista \u00f4statnich skasowa\u0144 i prziwr\u014dcy\u0144.",
"undelete-header":"Wejzdrzij na [[Special:Log/delete|regest skasowa\u0144]] po \u00f4statnio skasowane str\u014dny.",
"undelete-search-box":"\u0160nupej za wy\u0107ep\u0144jyntymi zajtami",
"undelete-search-prefix":"Str\u014dny, co sie zaczynaj\u014dm \u00f4d:",
"undelete-search-submit":"\u0160nupej",
"undelete-no-results":"\u017b\u014fdne str\u014dny we archiwum skasowanych niy \u00f4dpowiadaj\u014dm zapytaniu.",
"undelete-missing-filearchive":"\u0143y id\u017ae w\u0107epa\u0107 nazod s archiwum plika uo ID $1, s kuli tygo co \u0144y ma go w ba\u017ae danych.\nBy\u0107 mo\u017ee plik zostou ju\u017e w\u0107epany nazod.",
"undelete-show-file-confirm":"Je\u017ce\u015b echt pewny co chcesz uobejzdrze\u0107 wy\u0107epano wersyjo plika \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d s $2 $3?",
"undelete-show-file-submit":"Ja",
"namespace":"Przestrzy\u0144 mian:",
"invert":"\u00d4dwr\u014d\u0107 zaznaczynie",
"tooltip-invert":"\u00d4zn\u014fcz te pole, coby skry\u0107 zmiany na str\u014dnach we \u00f4branyj przestrzyni mian (i swi\u014dnzan\u014dm z ni\u014dm inksz\u014dm przestrzyni\u014dm mian, je\u017ali je \u00f4znacz\u014dn\u014f)",
"tooltip-namespace_association":"\u00d4zn\u014fcz te pole, coby przida\u0107 str\u014dn\u00e3 dyskusyje i tymat swi\u014dnzane ze \u00f4bran\u014dm przestrzyni\u014dm mian",
"whatlinkshere-hideimages":"Skryj linki \u00f4d plik\u014dw",
"blockip":"Zawrzij sprowjorza",
"blockiptext":"Tyn formularz s\u0142u\u017cy do zawjera\u0144o sprowjy\u0144 spod uokre\u015bl\u016fnygo adresu IP abo k\u016fnkretnymu u\u017cytkow\u0144ikowi.\nZawjera\u0107 nole\u017cy jydy\u0144y po to, by zapobjec wandalizm\u016fm, zgod\u0144y ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przijyntymi regl\u016fma]].\nPodej pow\u016fd (np. umjeszczaj\u016fnc mjana zajt\u016fw, na kerych dopuszcz\u016fno \u015be wandalizmu).",
"ipaddressorusername":"Adres IP abo mjano u\u017cytkow\u0144ika",
"ipbreason":"Pow\u014dd:",
"ipbreason-dropdown":"*Nojczynstsze powody zawjera\u0144o uod sprawjy\u0144\n** Ataki na inkszych u\u017cytkow\u0144ik\u016fw\n** Naruszy\u0144y praw autorskych\n** \u0143ydozwol\u016fne mjano u\u017cytkow\u0144ika\n** Open proxy/Tor\n** Spamowa\u0144y\n** \u016esuwa\u0144y tre\u015b\u0107i zajt\u016fw\n** Wprowadza\u0144y fo\u0142szywych informacyji\n** Wulgaryzmy\n** Wypisywa\u0144y g\u016fpot na zajtach",
"ipbhidename":"Schr\u016f\u0144 mjano u\u017cytkow\u0144ika/adres IP w rejerze zawar\u0107, na li\u015b\u0107e aktywnych zawar\u0107 i li\u015b\u0107e u\u017cytkow\u0144ik\u016fw",
"ipbwatchuser":"\u00d4bserwuj w\u0142\u014fsn\u00f5 str\u014dn\u00e3 i str\u014dn\u00e3 dyskusyje \u00f4d tego u\u017cyw\u014fcza",
"ipb-change-block":"Zablokuj za\u015b tego u\u017cyw\u014fcza z tymi sztel\u014dnkami",
"unblockiptext":"\u016e\u017eyj formulo\u0159a p\u016f\u0144i\u017eej coby p\u0159iwr\u016f\u0107i\u0107 mo\u017eliwo\u015b\u0107 sprowja\u0144o s w\u010de\u015b\u0144ij zawartygo adresu IP abo u\u017eytkow\u0144ikowi.",
"ipblocklist-empty":"Lista zawar\u0107 je pusto.",
"ipblocklist-no-results":"Podany adres IP abo u\u017eytkow\u0144ik \u0144y je zawarty uod sprowjy\u0144.",
"blocklink":"blokuj",
"unblocklink":"\u00f4dblokuj",
"change-blocklink":"zmiy\u0144 blokad\u00e3",
"contribslink":"wk\u0142\u014fd",
"autoblocker":"Zawarto Ci sprowjy\u0144o aut\u016fmatycz\u0144y, bez t\u016f\u017c co u\u017cywosz tygo samygo adresu IP, co u\u017cywocz \u201e[[User:$1|$1]]\u201d.\nPow\u016fd zawar\u0107a $1 to: \u201e$2\u201d",
"blocklogpage":"Regest blokad",
"blocklogtext":"P\u016f\u0144i\u017eej znojdowo \u015be lista zawar\u0107 zouo\u017e\u016fnych i zdjyntych s po\u0161\u010dyg\u016flnych adres\u016fw IP.\nNa li'\u015b\u0107e \u0144y mo adres\u016fw IP, kere zawarto w spos\u016fb aut\u016fmaty\u010dny.\nCoby p\u0159ej\u0159e\u0107 lista uobec\u0144y aktywnych zawar\u0107, p\u0159y\u0144d\u017a na zajta [[Special:BlockList|zawartych adres\u016fw i u\u017eytkow\u0144ik\u016fw]].",
"block-log-flags-anononly":"ino an\u016fnimowi",
"block-log-flags-nocreate":"tworzynie k\u014dnta je zastawi\u014dne",
"proxyblockreason":"Tw\u016fj adres IP zostou zawarty, bo je to adres uotwartygo proxy.\nSprawa nole\u017ey wyja\u015b\u0144i\u0107 s dostawc\u016fm Internetu abo p\u016fmoc\u016fm tech\u0144i\u010dn\u016fm informuj\u016fnc uo tym powa\u017enym problymje s bezpje\u010dy\u0144stwym.",
"sorbsreason":"Tw\u016fj adres IP znojdowo \u015be na li\u015b\u0107e serwer\u016fw open proxy w DNSBL, u\u017eywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.",
"sorbs_create_account_reason":"Tw\u016fj adres IP znojdowo \u015be na li\u015b\u0107e serwer\u016fw open proxy w DNSBL, u\u017eywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.\n\u0143y mo\u017ee\u0161 utwo\u0159i\u0107 k\u016fnta",
"lockdb":"Zawryj baza danych",
"unlockdb":"Uodymk\u0144ij baza danych",
"lockdbtext":"Zawar\u0107e bazy danych \u016f\u0144ymo\u017eliwi w\u0161yjstkym u\u017eytkow\u0144ik\u016fm sprowja\u0144y zajt\u016fw, zmjana preferyncyji, edycyjo pozorlist\u016fw a ink\u0161e \u010dynno\u015b\u0107i wymagaj\u016fnce dostympu do bazy danych.\nPotwjerd\u017a, pro\u0161a, a\u017ee to je zgodne s Twoimi zamjar\u016fma, i a\u017ee uodymk\u0144y\u0161 baza danych, gdy ino zak\u016f\u0144\u010dy\u0161 zada\u0144a admi\u0144istracyjne.",
"unlockdbtext":"Uodymk\u0144jy\u0144\u0107e bazy danych \u016fmo\u017eliwi w\u0161yjstkym u\u017eytkow\u0144ik\u016fm sprawja\u0144y zajt\u016fw, zmjano preferyncyji, \u0161talowa\u0144e pozorlist\u016fw a ink\u0161e \u010dynno\u015b\u0107i zwj\u016fnzane s p\u016fmjy\u0144a\u0144ami we ba\u017ae danych. Potwjerd\u017a, pro\u0161a, a\u017ee to je zgodne s Twoimi zamjar\u016fma.",
"lockconfirm":"No to\u0107, ri\u015bti\u015b chca zawry\u0107 baza danych.",
"unlockconfirm":"No to\u0107, ri\u015bti\u015b chca uodymkn\u016fn\u0107 baza danych.",
"lockdbsuccesssub":"Zablokowanie bazy danych sie podarzi\u0142o",
"unlockdbsuccesssub":"Blokada bazy danych symniynt\u014f",
"lockdbsuccesstext":"Baza danych je zablokowan\u014f.<br />\nPamiyntej, \u017ceby [[Special:UnlockDB|j\u014dm \u00f4tworzi\u0107]] jak robota bydzie sk\u014d\u0144cz\u014dn\u014f.",
"unlockdbsuccesstext":"Baza danych je \u00f4dblokowan\u014f.",
"lockfilenotwritable":"\u0143y id\u017ae na\u0161krefla\u0107 plika zawar\u0107a bazy danych.\nZawjera\u0144y i uodmyka\u0144y bazy danych wymogo coby plik m\u016fgu by\u0107 na\u0161kreflany bez web serwer.",
"databasenotlocked":"Baza danych \u0144y je zawarto.",
"move-page":"Prze\u0107ep $1",
"move-page-legend":"Przeniy\u015b artyku\u0142",
"movepagetext":"Przi p\u016fmocy formularza p\u016f\u0144i\u017cej mo\u017cesz p\u016fmjy\u0144y\u0107 mjano zajty i prze\u0107epn\u016f\u0144\u0107 jej gyszichta. Pod downym mjanym uosta\u0144e \u015ba zajta przekerowuj\u016fnca. Zajty adresowane na stare mjano uostan\u016fm jak b\u016f\u0142y.\n\nJak \u015be na to decydujesz, sprowd\u017a, eli \u0144y je to [[Special:DoubleRedirects|podw\u016fjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|z\u0142omane przekerowa\u0144y]].\nUodpowjadosz za to, coby linki wjod\u0142y ku prawym artikl\u016fm!\n\nZajta '''\u0144y''' byd\u017ae prze\u0107epano, jak:\n*je pusto i \u0144y b\u016f\u0142a sprowjano\n*je zajt\u016fm przekerowuj\u016fnc\u0105\n*zajta uo takym mjane ju\u017c sam je\n\n'''DEJ POZ\u016eR!'''\nTo mo\u017ce by\u0107 drastyczno abo \u0144yprzewidywalno zmjano, jak prze\u0107ep\u0144ysz jako popularno zajta. Byd\u017a pewny, a\u017ce wjesz co robiysz, \u0144im klik\u0144ysz knefel \"prze\u0107ep\"!",
"movepagetalktext":"Uodpowiednio zajta godki, je\u015bli jest, bydzie p\u0159e\u0107epano automaty\u010d\u0144e, pod war\u016fnkiem, \u017ee:\n*\u0144y p\u0159e\u0107epuje\u0161 zajty do ink\u0161y p\u0159est\u0159e\u0144y mjan\n*\u0144y ma sam zajty godki o takiym mja\u0144e\nW takiych razach tekst godki t\u0159a p\u0159e\u0107epa\u0107, a jak t\u0159eba to i pou\u016fn\u010dy\u0107 z tym co ju\u017e sam jest, ryn\u010d\u0144e. Abo mo\u017ee\u0161 sie namy\u015bli\u0107 i nie p\u0159e\u0107epywa\u0107 wcale (\"checkbox\" p\u016fni\u017eyi).",
"movenologintext":"Mu\u015by\u0161 by\u0107 zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zal\u016fgowanym]] u\u017eytkow\u0144ikym coby m\u016fc p\u0159e\u0107epn\u016f\u0144\u0107 zajta.",
"movenotallowed":"\u0143y mo\u0161 uprownie\u0144 do p\u0159e\u0107epywa\u0144o zajt\u016fw.",
"cant-move-user-page":"\u0143y mosz uprow\u0144y\u0144 do przekludza\u0144o zajt\u016fw u\u017cytkow\u0144ik\u016fw (wyj\u016fntkym s\u016fm jejich podstrony).",
"cant-move-to-user-page":"\u0143y mosz uprow\u0144y\u0144 coby przeklud\u017ai\u0107 zajta na plac kaj je zajta u\u017cytkow\u0144ika (wyj\u016fntkym s\u016fm podzajty u\u017cytkow\u0144ika).",
"newtitle":"Nowy titel:",
"move-watch":"Dej poz\u016fr",
"movepagebtn":"Przeniy\u015b artyku\u0142",
"pagemovedsub":"Prze\u0107i\u015b\u0144y\u0144\u0107e je fertig",
"movepage-moved":"'''\"$1\" prze\u0107i\u015b\u0144jynto ku \"$2\"'''",
"articleexists":"Artikel ze takym mjanym ju\u017c je, abo mjano je z\u0142e.\nWybjer inksze mjano.",
"cantmove-titleprotected":"\u0143y mo\u017cesz prze\u0107epn\u016f\u0144\u0107 zajty, beztu\u017c co jeij nowe mjano je \u0144ydozwol\u016fne skuli zabezpjeczy\u0144o przed utworzy\u0144ym",
"movetalk":"Przeniy\u015b zwi\u014dnzan\u00f5 ze str\u014dn\u014dm dyskusyj\u00f5",
"exportnohistory":"----\n'''Poz\u016fr:''' W\u016fu\u016fn\u010d\u016fno mo\u017eliwo\u015b\u0107 eksportowa\u0144o peunej historii zajt\u016fw s u\u017ey\u0107ym tygo na\u0159y\u0144d\u017aa s kuli kuopot\u016fw s wydajno\u015b\u0107\u016fn",
"export-submit":"Eksportuj",
"export-addcattext":"Do\u0107ep zajty z kategorji",
"allmessagesdefault":"Wychodny tekst wiad\u014dmo\u015bci",
"allmessagescurrent":"Tekst uobecny",
"allmessagestext":"Uoto lista w\u0161yjstkych k\u016fm\u016f\u0144ikat\u016fw systymowych dostympnych w p\u0159est\u0159y\u0144i mjan MedjaWiki.\nUodwjyd\u017a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tu\u016fma\u010dy\u0144y MediaWiki] a ty\u017e [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejby\u015b ch\u0107ou u\u010dest\u0144i\u010dy\u0107 w tu\u016fma\u010dy\u0144u uopr\u016fgramowa\u0144o MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database":"Ta zajta \u0144y mo\u017ee by\u0107 u\u017eyta, bez t\u016f\u017e co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je w\u016fu\u016fn\u010d\u016fno.",
"import-interwiki-text":"Wybjer wiki i nmjano zajty do importowa\u0144o.\nDaty a ty\u017e mjana autor\u016fw byd\u016fm zachowane.\nW\u0161yjstke uoperacyje importu transwiki s\u016fm uodnotowywane w [[Special:Log/import|reje\u0159e importu]].",
"importtext":"U\u017cywaj\u016fnc werkcojga [[Special:Export|eksportuj]] wyeksportuj plik ze zdrz\u016fd\u0142owyj wiki, naszkryflej go na swojym dysku, a potym w\u0107ep\u0144ij go tukej.",
"importnosources":"Mo\u017eliwo\u015b\u0107 bezpo\u015bred\u0144ygo importu historii zostoua w\u016fu\u016fn\u010d\u016fna, s kuli tygo co \u0144y zdefi\u0144owano zd\u0159udua.",
"importnofile":"Importowany plik \u0144y zostou sam w\u0107ep\u0144ynty.",
"importuploaderrorsize":"W\u0107epa\u0144y sam importowanygo plika \u015be \u0144y udouo. Je u\u016fn wjynk\u0161y kej dopu\u0161\u010dalny rozmjor do w\u0107epywanych plik\u016fw.",
"importuploaderrorpartial":"W\u0107epa\u0144y sam importowanygo plika \u015be \u0144y udouo. Zostou w\u0107epany ino w tajli.",
"importuploaderrortemp":"W\u0107epa\u0144y sam importowanygo plika \u015be \u0144y udouo. \u0143y ma sam katalogu do plik\u016fw tym\u010dasowych.",
"tooltip-rollback":"\"C\u014ffej\" jednym klikniy\u0144ciym c\u014ffie wszyjske zmiany \u00f4d \u00f4statnigo u\u017cyw\u014fcza.",
"tooltip-undo":"\"C\u014ffnij\" c\u014ffie t\u00e3 edycyj\u00f5 i \u00f4twiyr\u014f\u00f4kno edycyje we trybie podgl\u014dndu.\nDozwol\u014f na wkludzynie powodu we \u00f4pisie.",
"spamprotectiontext":"Str\u014dna, co j\u014dm {{GENDER:pr\u014dbowo\u0142\u015b|pr\u014dbowa\u0142a\u015b|pr\u014dbujesz}} spamiynta\u0107, \u00f4sta\u0142a zawart\u014f\u00f4d filtra antyspamowego.\nNojpewnij sta\u0142o sie to skuli linka do zewnyntrznyj str\u014dny, co je na cz\u014frnyj li\u015bcie.",
"spamprotectionmatch":"Filtr antyspamowy \u015be zou\u016fn\u010d\u016fu s kuli tygo co znod tekst: $1",
"sp-newimages-showfrom":"poko\u017e nowe pliki za\u010dynaj\u016fnc uod $2, $1",
"bad_image_list":"Dane trza w\u0107epa\u0107 we forma\u0107e:\n\nJyno tajle listy (li\u0144ije, kere \u015be napoczynaj\u016fm uod *) absztychujemy.\nPjyrszy link we li\u0144iji mu\u015bi by\u0107 linkym do zakozanygo pliku.\nDolsze linki we li\u0144iji s\u016fm uwo\u017cane za wyjimki \u2013 s\u016fm to mjana zajt\u016fw, na kerych idzie u\u017cy\u0107 plik ze zakozanym mjanym.",
"confirmemail_noemail":"\u0143y podou\u017ee\u015b prawiduowygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach]].",
"confirmemail_text":"Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif p\u0159ed u\u017ey\u0107ym f\u016fnkcyji ko\u0159istaj\u016fncych s po\u010dty.\nW\u0107i\u015b knefel p\u016f\u0144i\u017ey coby wys\u00faa\u0107 na sw\u016fj adres list s linkym do zajty WWW.\nList byd\u017ae zawjero\u00fa link do zajty, w kerym zakodowany byd\u017ae idyntyfikator.\nUodymk\u0144ij tyn link we p\u0159ygl\u016fndarce, \u010dym potwjerd\u017ai\u0161, co je\u017ee\u015b u\u017eytkow\u0144ikym tygo adresa e-brif.",
"confirmemail_pending":"Kod potwierdzyni\u014f b\u014d\u0142 prawie do Ciebie wys\u0142any. Jak Twoje k\u014dnto by\u0142o niyd\u014fwno zaregistrowane, to poczekej p\u014fr\u00e3 minut na jego dotarcie, podwiela wy\u015blesz pro\u015bb\u00e3\u00f4 nowy.",
"confirmemail_send":"Wy\u015blij kod potwjerdzy\u0144o",
"confirmemail_sent":"E-mail ze potwiyrdzyniym wys\u0142any.",
"confirmemail_oncreate":"Link s kodym potwjerdzy\u0144o zostou wysuany na Tw\u016fj adres e-brif.\nKod tyn \u0144y je wymagany coby \u015be sam l\u016fgowa\u0107, ale byd\u017ae\u0161 mu\u015bou go aktywowa\u0107 uodmykaj\u016fnc uot\u0159imany link we p\u0159ygl\u016fndarce \u0144im zou\u016fn\u010dy\u0161\u0144ykere uopcyje e-brif na wiki.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} \u0144y porad\u017ai\u0142a wys\u0142a\u0107 potwjerdzaj\u016fncyj wjad\u016fmo\u015b\u0107i e-brif.\nSprowd\u017a a\u017ce we adre\u015be \u0144y ma felernyj buchsztaby.\n\nSystym pocztowy zwr\u016f\u0107i\u0142 k\u016fm\u016f\u0144ikat: $1",
"confirmemail_invalid":"Felerny kod potwjerdzy\u0144o.\nKod mo\u017ee by\u0107 p\u0159edaw\u0144\u016fny",
"confirmemail_needlogin":"Mu\u015by\u0161 $1 coby potwjerdzi\u0107 adres e-brif.",
"confirmemail_success":"Adres e-brif zostou potwjerdz\u016fny.\nMo\u017ee\u0161\u015be zal\u016fgowa\u0107 i ko\u0159ista\u0107 s \u0161er\u0161ygo wachla\u0159a f\u016fnkcj\u016fnalno\u015b\u0107i wiki.",
"confirmemail_body":"Kto\u015b, u\u016fn\u010d\u016fnc \u015be s k\u016fmputra uo adre\u015be IP $1,\nzarejerowo\u00fa we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} k\u016fnto \u201e$2\u201d i podou \u0144i\u0144ij\u0161y adres e-mail.\n\nCoby potwjerd\u017ai\u0107, a\u017ee Ty zarejerowou\u017ee\u015b te k\u016fnto, a ty\u017e coby zau\u016fn\u010dy\u0107\nw\u0161yjstke f\u016fnkcyje ko\u0159istaj\u016fnce s po\u010dty e-brif, uodymk\u0144ij w swoij\np\u0159ygl\u016fndarce tyn link:\n\n$3\n\nJak to *\u0144y* Ty zarejerowoue\u015b k\u016fnto, uodymk\u0144ij we swoij p\u0159ygl\u016fndarce link sam ni\u017ey, coby anulowa\u0107 potwjerdzy\u0144y adresu e-brif:\n\n$5\n\nKod zawarty w linku stra\u0107i wa\u017eno\u015b\u0107 $4.",
"lag-warn-high":"S kuli srogigo uob\u0107\u016fn\u017cy\u0144o serwer\u016fw bazy danych, na tyj li\u015b\u0107e zmjany now\u0161e jak {{PLURAL:$1|sek\u016fnda|sek\u016fnd}} m\u016fg\u016fm \u0144y by\u0107 widoczne.",
"watchlistedit-normal-title":"Sprowjej lista zajt\u016fw na kere dowom poz\u016fr",
"watchlistedit-normal-legend":"Wy\u0107ep zajty s listy artikli na kere dowo\u0161 poz\u016fr",
"watchlistedit-normal-explain":"P\u016f\u0144i\u017cyj mosz lista artikli na kere dowosz poz\u016fr.\nCoby wy\u0107epa\u0107 z \u0144ij jako zajta, zaznocz pole przi \u0144ij i na\u0107i\u015b knefel \u201e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u201d.\nMo\u017cesz ty\u017c skorzista\u0107 ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo sprowjorza listy artikli na kere dowosz poz\u016fr]].",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|By\u0142a skasowan\u014f jedna str\u014dna|By\u0142y skasowane $1 str\u014dny|By\u0142o skasowanych $1 str\u014dn}} ze twojij listy \u00f4bserwowanych:",
"watchlistedit-raw-title":"Tekstowy edytor listy artikli na kere dowosz poz\u016fr",
"watchlistedit-raw-legend":"Tekstowy edytor listy artikli na kere dowo\u0161 poz\u016fr",
"watchlistedit-raw-explain":"P\u016f\u0144i\u017ey mo\u0161 lista artikli na kere dowo\u0161 poz\u016fr. W ko\u017edej li\u0144ii znojdowo \u015be titel jydnygo artikla. Lista mo\u017ee\u0161 sprowja\u0107 dodaj\u016fnc nowe zajty i wy\u0107epuj\u016fnc te kere na \u0144ij s\u016fm. Jak sk\u016f\u0144\u010dy\u0161, na\u0107i\u015b knefel \u201eUaktual\u0144ij lista zajt\u016fw na kere dow\u016fm poz\u016fr\u201d.\nMo\u017ee\u0161 ty\u017e [[Special:EditWatchlist|u\u017ey\u0107 standardowygo edytora]].",
"external_image_whitelist":"#Leave this line exactly as it is<pre>\n#Wstow p\u016f\u0144i\u017cyj tajle wyra\u017cy\u0144 regularnych (jyno to, co znojduje \u015be mjyndzy //)\n#Wyra\u017cy\u0144a te uostan\u016fm przipasowane ku URL-\u016fm zewnyntrznym (bezpostrzred\u0144o linkowanych) grafik\n#Dopasowane URL-e zostan\u016fm wy\u015bwjetl\u016fne kej grafiki, w prze\u0107iwnym ra\u017ae byd\u017ae pokozany yno link ku grafice\n#Li\u0144je kere s anfanga maj\u016fm # s\u016fm traktowane kej k\u016fmyntorze\n\n#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
"revdelete-restricted":"na\u0161taluj uograni\u010dy\u0144o do administrator\u016fw",
"revdelete-unrestricted":"wycofej uograni\u010dy\u0144o do administrator\u016fw",
"logentry-move-move":"$1 {{GENDER:$2|przeni\u014ds|przenios\u0142a}} str\u014dn\u00e3 $3 do $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|p\u014dnkn\u014d\u0142|p\u014dnk\u0142a}} str\u014dn\u00e3 $3 do $4 bez \u00f4stawiani\u014f przekerowani\u014f",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|p\u014dnkn\u014d\u0142|p\u014dnk\u0142a}} str\u014dn\u00e3 $3 do $4 na przekerowanie",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 aut\u014dmatycznie {{GENDER:$2|\u00f4znacz\u014d\u0142|\u00f4znaczy\u0142a}} wersyj\u00f5 $4 str\u014dny $3 za sprawdzon\u00f5",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Mogesz sk\u014dntaktowa\u0107 sie ze $1 abo inkszym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztratorym]], coby \u00f4bg\u014fda\u0107 szper\u00e3.",
"blockedtext-block-ip":"Tw\u014dj adres IP to je ter\u014fz $1.",
"blockedtext-include-details-queries":"Prosz\u00e3\u00f4 wkludzyniy wszyjskich powy\u017cszych informacyji we wszelich spytaniach."