"savedprefs":"Va\u0161e nastavjenja sut zapisane.",
"prefs-back-title":"Nazad k nastavjenjam",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Sov\u011bt: za navigaciju med\u017eu zakladkami mo\u017eete poslu\u017eivati se klavi\u0161ami str\u011blok vl\u011bvo i vpravo.",
"prefs-sections-navigation-hint":"Sov\u011bt: za navigaciju med\u017eu razd\u011blami nastavjenij mo\u017eete poslu\u017eivati se klavi\u0161ami TAB i SHIFT + TAB.",
"prefs-personal":"Profil koristnika",
"prefs-description-personal":"Kontrolujte, kako izgledaje va\u0161 profil, kako podklju\u010dajete se i kako razgovarjajete.",
"prefs-registration":"Data i \u010das registracije:",
"yourrealname":"Pravdivo ime:",
"prefs-help-realname":"Vvod\u017eenje va\u0161ego pravdivogo imene jest neobvezno.\nAko r\u011b\u0161ite, \u017ee go vvedite, ono mo\u017ee slu\u017eiti k pripisyvanju vam avtorstva za va\u0161u rabotu.",
"yourpassword":"Parola:",
"prefs-resetpass":"Izm\u011bniti parolu",
"passwordtooshort":"Tr\u011bba, \u017ee parola sostoji se minimalno iz $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.",
"passwordtoolong":"Parola ne mo\u017ee byti dol\u017eej\u0161a ne\u017eeli {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znakov}}.",
"password-substring-username-match":"Va\u0161a parola ne povinna jest byti \u010dest va\u0161ego koristni\u010dskogo imene.",
"password-name-match":"Va\u0161a parola povinna jest odli\u010dati se od va\u0161ego koristni\u010dskogo imene.",
"password-login-forbidden":"Upotr\u011bba tutogo koristni\u010dskogo imene i paroly jest zabranjena.",
"passwordincommonlist":"Vvedena parola jest na spisku mnogo \u010desto koristanyh parol. Prosimo, izberite unikaln\u011bj\u0161u parolu.",
"prefs-help-yourpassword":"Obnovjenje konta jest vklju\u010deno. Gledite $1 za ve\u010de nastavjenij.",
"tog-prefershttps":"Vsegda upotr\u011bbjajte bezpe\u010dnu svez, kogda vy jeste prijavjeni",
"prefs-help-prefershttps":"Tuto nastavjenje bude prim\u011bnjeno posl\u011b togo, \u017ee prijavite se ponovno.",
"prefs-user-downloaddata-label":"Dostup k danym koristni\u010dskogo konta:",
"prefs-user-downloaddata-info":"Dane mojego konta iz tutogo projekta",
"prefs-user-restoreprefs-info":"Obnoviti vse prvona\u010delne nastavjenja (vo vsih razd\u011blah)",
"prefs-i18n":"Internacionalizacija",
"yourlanguage":"Jezyk:",
"yourgender":"Kako vy ho\u010dete byti opisany?",
"gender-notknown":"On/ona pravi viki-stranice",
"gender-unknown":"Spominaju\u010di vas, softver bude upotr\u011bbjati nevtralno opr\u011bd\u011bljenje pola koliko mo\u017eno.",
"gender-female":"Ona pravi viki-stranice",
"gender-male":"On pravi viki-stranice",
"prefs-help-gender":"Tuto nastavjenje jest neobvezno.\nV soob\u010denjah k vam ili o vas k drugym softver bude poslu\u017eivati se um\u011bstnym gramati\u010dnym rodom.\nTa informacija bude ob\u010dedostupna.",
"yourvariant":"Variant jezyka sodr\u017eanja:",
"prefs-help-variant":"Va\u0161 pr\u011bdpo\u010ditajemy pravopis za izobra\u017eenje stranic tutoj viki.",
"tog-fancysig":"Podpis v form\u011b vikikoda (bez avtomati\u010dnogo linka do va\u0161ej koristni\u010dskoj stranice)",
"prefs-help-signature":"Komentare na diskusijnyh i bes\u011bdnyh stranicah tr\u011bba podpisati znakami \u00ab<nowiki>~~~~</nowiki>\u00bb, ktore potom budut avtomati\u010dno pr\u011bobra\u010dene v va\u0161 podpis s datoju i \u010dasom.",
"prefs-signature-invalid-warning":"Va\u0161 podpis mo\u017ee pri\u010diniti problemy u n\u011bkojih orudij.",
"prefs-signature-invalid-new":"Va\u0161 nyn\u011b\u0161nji podpis jest nepravilny. Mo\u017eete go je\u0161\u010de upotr\u011bbjati, ale ne mo\u017eete go izm\u011bniti, dokol\u011b go ne popravite.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"Va\u0161 nyn\u011b\u0161nji podpis jest nepravilny. Dokol\u011b go ne popravite, upotr\u011bbjajemy bude pr\u011bdustavjeny podpis pod va\u0161imi komentarami.",
"badsiglength":"Va\u0161 podpis jest pr\u011bmnogo dolgy.\nOn ne mo\u017ee byti dol\u017eej\u0161i ne\u017eeli $1 {{PLURAL:znak|znaky|znakov}}.",
"badsigsubst":"Va\u0161 podpis sodr\u017eivaje vgn\u011b\u017ed\u017eenu zam\u011bnu (napr. <code>subst:</code> ili <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"Va\u0161 podpis sodr\u017eivaje nepravilnu ili zastar\u011blu HTML-sintaksu:",
"badsiglinks":"Tr\u011bba, \u017ee va\u0161 podpis sodr\u017eivaje link na va\u0161u koristni\u010dsku stranicu, va\u0161u bes\u011bdnu stranicu ili va\u0161 vklad v tutu viki. Prosimo, dodate go, napr.: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"Tr\u011bba, \u017ee va\u0161 podpis sostoji se iz jednogo redka vikiteksta.",
"prefs-email":"Opcije e-po\u0161ty",
"youremail":"Adres e-po\u0161ty:",
"prefs-setemail":"Ustanovite adres e-po\u0161ty",
"prefs-changeemail":"Izm\u011bniti ili odstraniti adres e-po\u0161ty",
"prefs-help-email":"Adres e-po\u0161ty ne jest obvezny, ale jest neobhodimy za resetovanje va\u0161ej paroly v slu\u010daju, \u017ee ju zabudete.",
"prefs-help-email-required":"Adres e-po\u0161ty jest obvezny.",
"prefs-help-email-others":"Tako\u017ee imajete mo\u017enost, \u017ee drugi koristniki kontaktujut vas \u010dr\u011bz e-po\u0161tu posr\u011bdstvom linka na va\u0161ej koristni\u010dskoj ili bes\u011bdnoj stranici.\nVa\u0161 adres e-po\u0161ty ne bude izjavjeny, kogda pi\u0161ut k vam drugi koristniki.",
"tog-requireemail":"Poslati pisma za resetovanje paroly jedino togda, kogda ukazane sut i adres e-po\u0161ty i koristni\u010dsko ime",
"prefs-help-requireemail":"To ul\u011bp\u0161aje privatnost i pomagaje izb\u011bgti ne\u017eelanu e-po\u0161tu.",
"noemailprefs":"Za umo\u017enjenje raboty tutyh funkcij, vvedite adres e-po\u0161ty v svojih nastavjenjah.",
"emailnotauthenticated":"Va\u0161 adres e-po\u0161ty je\u0161\u010de ne jest potvrd\u017eeny.\nNe bude poslana e-po\u0161ta za kojkoli iz sl\u011bduju\u010dih funkcij.",
"emailconfirmlink":"Potvrdite svoj adres e-po\u0161ty",
"emailauthenticated":"Va\u0161 adres e-po\u0161ty byl potvrd\u017eeny v $2 \u010d. $3.",
"allowemail":"Dozvoliti drugym koristnikam posylanje mi e-po\u0161ty.",
"email-allow-new-users-label":"Dozvoliti e-po\u0161tu od sovs\u011bm novyh koristnikov",
"prefs-help-email-allow-new-users":"Vklju\u010denje tutoj opcije pozvoli koristnikam, ktori ne sut [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|avtomati\u010dno zatvrd\u017eeni]], poslati vam e-po\u0161tu.",
"tog-ccmeonemails":"Posylati mi kopije pism, ktore ja \u0161lju drugym koristnikam",
"email-mutelist-label":"Unemo\u017eniti sl\u011bduju\u010dim koristnikam posylanje mi e-po\u0161ty",
"tog-enotifwatchlistpages":"Poslati mi e-po\u0161tu posl\u011b izm\u011bny stranice ili fajla v mojem spisku sl\u011bdovanyh stranic",
"tog-enotifusertalkpages":"Poslati mi e-po\u0161tu posl\u011b izm\u011bny mojej bes\u011bdnoj stranice",
"tog-enotifminoredits":"Poslati mi e-po\u0161tu tako\u017ee v slu\u010daju malyh izm\u011bn stranic i fajlov",
"tog-enotifrevealaddr":"Pokazyvati moj adres e-po\u0161ty v soob\u010denjah",
"prefs-user-pages":"Koristni\u010dske stranice",
"prefs-rendering":"Izgled",
"prefs-description-rendering":"Konfigurovati opcije vizualnoj temy, razm\u011bra i parametry \u010ditanja.",
"prefs-skin":"Vizualna tema",
"skin-preview":"Pr\u011bdgled",
"prefs-common-config":"Ob\u010de CSS i JavaScript za vse vizualne temy:",
"prefs-custom-css":"Vlastny CSS",
"prefs-custom-js":"Vlastny JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode":"Vlastne CSS/JavaScript nyn\u011b sut nedostupne, ibo jest vklju\u010deny bezpe\u010dny re\u017eim. Prosimo, [[#mw-input-wpforcesafemode|izklju\u010dite bezpe\u010dny re\u017eim]], da byste mogli koristati vlastne CSS/JavaScript.",
"editfont-style":"Stil fonta v polju za pravjenje:",
"editfont-monospace":"Jedno\u0161irinny font",
"editfont-sansserif":"Bezserifny font",
"editfont-serif":"Serifny font",
"tog-minordefault":"Standardno ozna\u010dati vse pravky kako male",
"tog-forceeditsummary":"Pr\u011bdupr\u011bd\u017eati mene, kogda polje za kratky opis pravky ne jest zapolnjeno (ili sodr\u017eivaje standardny opis posl\u011b od\u010dinjenju pravky)",
"tog-editrecovery":"Vklju\u010diti funkciju [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
"tog-editrecovery-help":"Vy mo\u017eete pr\u011bdstaviti svoje mn\u011bnje na [$1 bes\u011bdnoj stranici projekta].",
"tog-useeditwarning":"Pr\u011bdupr\u011bd\u017eati, kogda opu\u0161\u010daju stranicu pravjenja ne zapisav\u0161i izm\u011bny",
"prefs-preview":"Pr\u011bdgled",
"tog-previewonfirst":"Pokazyvati pr\u011bdgled pri po\u010detku pravjenja",
"tog-usenewrc":"Grupovati pravky po stranicah v spiskah posl\u011bdnjih pravok i sl\u011bdovanyh stranic",
"rcfilters-preference-label":"Upotr\u011bbjati interfejs bez JavaScript\u2019a",
"rcfilters-preference-help":"V\u010dityvaje [[{{#special:RecentChanges}}|posl\u011bdnje pravky]] i [[{{#special:RecentChangesLinked}}|povezane pravky]] bez filtrovanogo iskanja i bez funkcije podsv\u011btljenja.",
"prefs-changesrc":"Pokazyvane izm\u011bny",
"tog-hideminor":"Skryvati male pravky v spisku posl\u011bdnjih pravok",
"tog-extendwatchlist":"Raz\u0161iriti spisok posl\u011bdnjih pravok, da by vklju\u010dil vse izm\u011bny i ne samo posl\u011bdnje",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Dodati preme oznaky za vklju\u010denje/izklju\u010denje iz spiska sl\u011bdovanyh stranic ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pri sl\u011bdovanyh stranicah s izm\u011bnjenjami (za pr\u011bklju\u010denje potr\u011bbny jest JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-label":"Upotr\u011bbjati interfejs bez JavaScript\u2019a",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"V\u010dityvaje [[{{#special:Watchlist}}|spiska sl\u011bdovanyh stranic]] bez filtrovanogo iskanja i bez funkcije podsv\u011btljenja.",
"prefs-help-tokenmanagement":"Vy mo\u017eete uvid\u011bti i resetovati tajny klju\u010d svojego koristni\u010dskogo konta, ktory davaje dostup do veb-kanala va\u0161ego spiska sl\u011bdovanyh stranic. Vsaky, ktory znaje toj klju\u010d, smo\u017ee \u010ditati va\u0161 spisok sl\u011bdovanyh stranic, zato ne d\u011blite se njim.",
"prefs-searchoptions":"Iskati",
"prefs-description-searchoptions":"Izberite, kako rabotajut avtomati\u010dno zapolnjenje i rezultaty.",
"prefs-searchmisc":"Ob\u010de",
"searchlimit-label":"Kolikost rezultatov poiskanja pokazyvanyh na vsakoj stranici:",
"searchlimit-help":"Maksimalna kolikost: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label":"Pokazyvati miniatury v {{#special:search}} v kompjuternoj versiji",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message":"Pokazyvaje miniatury za rezultaty v {{PLURAL:$2|imennom prostoru|imennyh prostorah}} $1 na stranici {{#special:search}}",