"nospecialpagetext":"<strong>taja tiknekik tikalaki tik se wey amat ka tesu tinemi.</strong>\n\nTaja tikita se kwilin sejse wey ajamat tik[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Te yek",
"databaseerror-error":"tesu kiski yek $1",
"cannotdelete-title":"tesu welia tikishtilia ne amat $1",
"delete-scheduled":"Ne amat $1 yawit kishtiliat.\nShikchia",
"badtitle":"Te weli mutukaytia ijkiuni",
"badtitletext":"Ne itukey pal ini amat tesu nemi yek u tesu tentuk u tik ukse tajtaketzalis u ijtiwiki tesu yek kitalijket.\n\nWeli kipia se u miak.\nTiwelit tiktaliat tik ne itukey",
"viewsource":"Shikita codigoj",
"skin-action-viewsource":"shikita codigoj",
"viewsource-title":"Shikita ne codigoj ipal $1",
"viewsourcetext":"Weli tikita wan tikchiwa copiar ne codigoj ipal ini iswat:",
"viewyourtext":"Weli tikita wan tikchiwa copiar ne codigoj pal '''ne tay tikpatatuk''' tik ini iswat:",
"mycustomcssprotected":"Tesu tiweli tikpata ini amat CSS",
"mycustomjsonprotected":"Tesu tiweli tikpata ini amat JSON",
"mycustomjsprotected":"Tesu tiweli tikpata ini amat Javascript",
"myprivateinfoprotected":"Tesu tiweli tikpata ne Ijichtakat Mudajdatka",
"invalidtitle":"Tesu yek itukey",
"exception-nologin":"Te tikalaktuk tik mucuentaj",
"exception-nologin-text":"Muneki ma shikalaki tik mucuentaj pal tikchiwa uni.",
"logouttext":"'''Tikistuk.'''\n\nWeli tikwi {{SITENAME}} kenhayuk ush weli <span class='plainlinks'>[$1 tikalaki senpa]</span> ken ne achtu usuarioj ush ken seuk.\nShikelnamiki ka sejse iswat welit muitat ken teuk tikistuskia hasta ma shikpupu ne cache pal munavegador.",
"welcomeuser":"Yek shiajsi, $1!",
"welcomecreation-msg":"Muchiwtuk ne mucuentaj.\nMaka shikelkawa tikpata ne [[Special:Preferences|{{SITENAME}} muprejpreferenciaj]].",
"yourname":"Itukay usuarioj:",
"userlogin-yourname":"Itukay usuarioj",
"userlogin-yourname-ph":"Shiktajkwilu mutukay pal usuarioj",
"createacct-another-username-ph":"titawawasua ne itukey pal tuknek",
"createacct-benefit-heading":"Tukniwan ken taja ne kichiwat {{SITENAME}}",
"badretype":"Te tiktajkwiluj kenha ne palabraj ichtaka",
"userexists":"Nemia se usuarioj itukay ijiuni. Shikishpejpena ukse mutukay.",
"loginerror":"Te nemi yek tay titajwiluj.",
"createacct-error":"Te nemi yek tay titajkwiluj pal tikchiwa mucuentaj.",
"createaccounterror":"Te welik muchiwa ne cuentaj: $1",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} kikwi <em>cookies</em> pal kalakit ne ujusuarioj.\nTe tekitit ne cookies tik muordenador.\nTimetztajtanit ma shikajkawa tekitit ne cookies wan ma shikejeku senpa.",
"noname":"Te tikishpejpen se mutukay pal usuarioj yek.",
"userlogin-authpopup-retry":"Shikejeku senpa",
"userlogin-authpopup-cancel":"Tea nikneki",
"loginsuccesstitle":"Tikalaktuk yek",
"loginsuccess":"'''Ashan tikalaktuk tik {{SITENAME}} ken \"$1\".'''",
"nosuchuser":"Te kanaj se usuarioj itukay \"$1\".\nTik ne itujtukay usuarioj te kenhat ne majmayusculaj wan ne mijminusculaj.\nShikita su titajkwiluj yek, wan su te,\n[[Special:CreateAccount|shikchiwa se yankwik cuentaj]].",
"nosuchusershort":"Te kanaj se usuarioj itukay \"$1\".\nShikita su titajkwiluj yek.",
"nouserspecified":"Muneki ma shiktajkwilu se itukay usuarioj.",
"login-userblocked":"Ini usuarioj te weli kalaki nikan.",
"wrongpassword":"Ne tajtaketzalis ichtaka te nemi yek.\nShikejeku senpa.",
"wrongpasswordempty":"Te tiktajkwiluj ne palabraj ichtaka.\nShikejeku senpa.",
"mailmypassword":"Nikenki ma kituktikan se email iwan se yankwik tajatakketzalis ichtaka.",
"passwordremindertitle":"Muyankwik palabraj ichtaka pal ashan pal {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Se (tikmatit ka taja, iwan ne direccion IP $1) tajtantuk se yankwik palabraj ichtaka pal {{SITENAME}} ($4). Muchiwtuk se yankwik palabraj ichtaka pal ashan ipal ne usuarioj \"$2\"; yaja \"$3\". Su ini tay tiknekituya, ashan muneki ma shikalaki tik mucuentaj wan ma shikishpejpena se yankwik palabraj ichtaka. Ne mupalabraj ichtaka pal ashan yawi tami ijtik {{PLURAL:$5|se tunal|$5 tunal}}.\n\nSu seuk kitajtan, o su tikelnamiktuk ne mupalabraj ichtaka wan su teuk tikneki tikpata, weli tikelkawa ini amat wan weli tikalaki iwan ne mupalabraj ichtaka tikpiatuya.",
"noemail":"Muita ka te kanaj se direccion pal email pal ne usuarioj \"$1\".",
"noemailcreate":"Timuneki titechmaka se direccion pal email yek.",
"passwordsent":"Mutitanijtuk se yankwik palabraj ichtaka itech ne direccion pal email ne tikpiat ipal \"$1\".\nKwak titami tikwi, shikalaki tik mucuentaj senpa.",
"eauthentsent":"Mutitanijtuk se email itech ne direccion mutajkwiluj.\nAchtu ma tiktitanikan ukse email ka ne, muneki ma shikchiwa tay ina tik ne email pal tikmatit ka uni mutakutun",
"throttled-mailpassword":"Mutitanijtuk se email pal mupata ne palabraj ichtaka achtu, anka ashan {{PLURAL:$1|horaj|$1 horaj}}.\nPal tikmatit ka te techshijshikuat, semaya welit tiktitaniat se email pal mupata ne palabraj ichtaka muchi ne {{PLURAL:$1|horaj|$1 horaj}}.",
"mailerror":"Te kiski yek ne email: $1",
"login-abort-generic":"Te kiski yek wan te welik tikalaki ijtik mucuentaj.",
"passwordreset":"Shikpata ne ichtaka mutaketzalis",
"passwordreset-username":"Itukay usuarioj:",
"changeemail":"Pal tikpata ne direccion pal email",
"changeemail-header":"Pal tikpata ne direccion pal email pal ne cuentaj",
"changeemail-no-info":"Muneki ma shinemi tik ne mucuentaj pal tiweli tikalaki tik ini iswat ijkiuni.",
"changeemail-oldemail":"Ne direccion pal email tikpia ashan:",
"changeemail-newemail":"Ne mudireccion pal email yankwik:",
"changeemail-none":"(te kanaj)",
"changeemail-password":"Ne mupalabraj ichtaka pal {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit":"Pal tikpata mudireccion pal email",
"edit-recovery-special-view":"Shikita",
"edit-recovery-special-edit":"Shikpata",
"edit-recovery-special-delete":"Shikishti",
"edit-recovery-special-recovered-on":"pal $1",
"edit-recovery-loaded-recover":"Shalwika senpa",
"summary":"Taneshtilis kutu:",
"subject":"Ipanpa",
"minoredit":"Ini se tapatalis chikitik",
"watchthis":"Shikpachiwi ini iswat",
"savearticle":"Shikana ne iswat",
"publishpage":"nawatia ne amat",
"publishchanges":"nawatia nikpata",
"savearticle-start":"Shikana ne amat",
"savechanges-start":"Shikana muchi",
"publishpage-start":"nawatia amat",
"publishchanges-start":"nawatia nikpata...",
"preview":"Shitachia achtu",
"showpreview":"Shikilwiti ne achtutachialis",
"showdiff":"Shikilwiti tay mupatatuk",
"anoneditwarning":"<strong>Shimutajpia:</strong> tesu tikalak. Mukal IP yaw-kipata su taja titekiti ka nin. su taja <strong>[$1 log in]</strong> u <strong>[$2 shikchiwa se takutunchin]</strong>, Ne mutekiw yaw-kiwkia mutukey, nusan ukse yejyek dajdatka.",
"anonpreviewwarning":"''Te tikalaktuk tik mucuentaj. Su tikana, yawi muana ne mudireccion IP tik ne historiaj pal ini iswat.''",
"missingsummary":"'''Shikelnamiki:''' Te tiktajkwilujtuk se resumen. Su tikchiwa klik senpa tik \"$1\" yawi muana ne mutekiw sema ijkiuni.",
"missingcommenttext":"Shiktajkwilu se comentarioj katani.",
"missingcommentheader":"'''Shikelnamiki:''' Te titajkwilujtuk se temaj o se titular. Su tikpachua \"$1\" senpa, muanas tay tikpatatuk ijkiunisan.",
"summary-preview":"Achtutachialis ipal ne kututaneshtilis:",
"blockedtext":"<strong>Ne mukal IP tzaktuk.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nTaja tiweli tiaw ka \"{{int:emailuser}}\" Su tikpia ukse kal ejekawmatat[[Special:Preferences|preferences]] Ka n\u00e9 tesu tzaktuk.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"nosuchsectiontitle":"Te weli muajsi ne takutun",
"nosuchsectiontext":"Tikejekuj tikpata se takutun ne te kanaj. Weli ka se kipatak o kishtij kwak tinemituya tikita ne iswat.",
"loginreqtitle":"Muneki ma shikalaki tik mucuentaj.",
"loginreqlink":"Shikalaki",
"accmailtitle":"Mutitanijtuk ne palabraj ichtaka",
"newarticle":"(Yankwik)",
"newarticletext":"Tikpachujtuk se ilpika pal se iswat ne teuk kanaj. Su tikneki tikchiwa ini iswat, weli tipewa titajkwilua ka nikan (shikita [$1 se iswat pal metzpalewia] ka nikan). Su te tiknekituya tiajsi ka nikan, shikpachu ne boton \"atras\" pal ne munavegador.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Ini se amat kaj tesu kipia itekuyu u tesu kalaktuk.</em>\nKunij nemi pal tikilwitiat ne kal IP pal tikmatit kaj yaja.\nAnka miak tuijikniwan kipia ne kal IP kenha.\nSu taja tikalaki timinaya wan su metzilwijket dajdatka, shikita [[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] Pal tikekchiwa muchi taja wan ujukse tuijikniwan minayat.",
"noarticletext":"Anhan ini amat teuk kanaj tajtaketzalis.\nWeli [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tiktemua ne itukay pal ini amat]] tik ne ukseuk ajamat,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} shiktemu tik ne tajtaanalis sajsanse],\nush [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} titajkwilua ini amat]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Anhan ini amat teuk kanaj tajtaketzalis.\nWeli [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tiktemua ne itukay pal ini amat]] tik ne ukseuk ajamat,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} shiktemu tik ne tajtaanalis sajsanse]<span class=\"plainlinks\"></span>, peroj tesu tiweli tikchiwa ini amat",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Ne itakutuchin \"$1\" tesu nemi tik ini wiki.",
"note":"'''Pal tikmati:'''",
"previewnote":"'''Shikelnamiki ka ini semaya se achtutachialis.'''\nNe mutajtapatalis teuk muantiwit.",
"continue-editing":"Shu tik ne tentzin pal titajkwilua",
"previewconflict":"Ini achtutachialis kilwitia ne textoj tik ne tentzin pal ikajku ijkiunisan ken yawi naka su tikana ashan.",
"explainconflict":"Seuk kipatatuk ini iswat kwan tipejtuk tikpata.\nNe tentzin ka ikajku kipia ne textoj ken nemi ashan.\nNe mutajtapatalis muilwitiat tik ne tenztin katani.\nMuneki ma shikalakti ne mutajtapatalis ijtik ne textoj nemi ashan.\n'''Semaya''' yawi muana ne textoj tik ne tentzin ka ikajku kwak tikpachua \"$1\".",
"yourtext":"Tay titajkwiluj",
"storedversion":"Tay nemituya achtu",
"yourdiff":"Tay te kenha",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|tailwitilis ka kichiwket|tajtailwitilis ka kichiwket}} tik ini amat:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|tailwitilis ka kichiwket|tajtailwitilis ka kichiwket}} tik ini amat:",
"templatesusedsection":"Mukwit {{PLURAL:$1|plantillaj|plantillaj}} tik ini takutun:",
"template-protected":"(te weli mupata)",
"template-semiprotected":"(Chupi tiktajpia)",
"hiddencategories":"Ini amat ipal{{PLURAL:$1|takutun ka te tikita |$1 tajtakutun ka te tijtikitat}}:",
"permissionserrors":"Tesu kisa yek ne taajkawalis",
"permissionserrorstext-withaction":"Tesu tiweli tikchiwa uni $2, {{PLURAL:$1|ika}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Shimutajpia: Tikneki tikchiwa senpa se amat kaj kipupujtiwit.</strong>\n\nShiyultaketza ipanpa su nemi yek.\nShikita muchi ne itekiw ipanpa ne amat:",
"moveddeleted-notice":"Ini amat tesu nemi.\nAn tikita ne itekiw wan tea kipia muchi ika kipupujket u kiulintijket ne itekiw.",
"edit-conflict":"Te welik mupata.",
"edit-no-change":"Te muchiwki tatka ika te mupatak tatka tik ne tajkwilul.",
"edit-already-exists":"Te welik muchiwa se yankwik iswat.\nNemia uni iswat.",
"content-model-wikitext":"Wikitajtaketzalis",
"undo-failure":"Tesu tiweli tikchiwa ne tapatalis ika ukse tuknew kichiwkia nusan.",
"viewpagelogs":"shikita ka nikana pal nemi amat",
"currentrev-asof":"Ne tapepetalis an $1",
"revisionasof":"Kishpepetki ka $1",
"revision-info":"Tapepetalis ka $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190 ikman tapepetalis",
"nextrevision":"Ne ukse tapepetalis \u2192",
"currentrevisionlink":"Ne tapepetalis an",
"cur":"An",
"next":"ukse",
"last":"Ikman",
"histlegend":"Tesu sajsanse: Shikchijchimi kan tikneki tikita wan shikchijchimi intro u shikchijchimi ka talchi <br />\nTajtaketzalis: <strong>({{int:cur}})</strong> = difference with latest revision, <strong>({{int:last}})</strong> = Tesu sanse wan ne ukse iteku, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = chikitik tapatalis.",
"searchmenu-exists":"Nemi se amat kaj itukey \"[[:$1]]\" tik {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Shikita ne ukse tanankilis tik ne tatemualis.}}",
"searchmenu-new":"Shikchiwa ne amat \"[[:$1]]\" tik ne ini wiki{{PLURAL:$2|0=| shikita na amat ka mukajkak.|shikchiwa nusan ne tajtanankililis tik ne ka tiktemua .}}",
"searchprofile-articles":"Ne ajamat inwan tajtaketzakis wan ikwijkwikwil",
"searchprofile-images":"ulinkwikwil wan iijiu",
"searchprofile-everything":"Muchi",
"searchprofile-advanced":"Yankwik",
"searchprofile-articles-tooltip":"Shitatemu tik $1",
"recentchanges-legend-newpage":"{{int:recentchanges-label-newpage}} (shikita nussan ne[[Special:NewPages|list of new pages]])",
"rcnotefrom":"Ka tani {{PLURAL:$5|kisa ne tapatalis|kisat ne tajtapatalis}} pewa ka nik <strong>$3, $4</strong> (muilwitiat tami ne <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom":"shikilwiti yankwik tapatalis shipewa ka $2, $3",
"rcshowhideminor":"$1 chikitik tapatalis",
"rcshowhideminor-show":"Shikilwiti",
"rcshowhideminor-hide":"Shikinaya",
"rcshowhidebots":"$1 bots",
"rcshowhidebots-show":"Shikilwiti",
"rcshowhidebots-hide":"Shikinaya",
"rcshowhideliu":"$1 tuijikniwan kaj muwawasujket",
"rcshowhideliu-show":"Shikilwiti",
"rcshowhideliu-hide":"Shikinaya",
"rcshowhideanons":"$1 minayat tuijikniwan",
"rcshowhideanons-show":"Shikilwiti",
"rcshowhideanons-hide":"Shikinaya",
"rcshowhidepatr":"$1 yejyek tajtapatalis",
"rcshowhidemine":"$1 nu tajtapatalis",
"rcshowhidemine-show":"Shikilwiti",
"rcshowhidemine-hide":"Shikinaya",
"rclinks":"Shikinhilwiti ne $1 tajtapatalis ka iipan tik ne $2 tajtanestuk ka iipan.",
"recentchangeslinked-summary":"Shikishtuka ne itukey tik ne amat pal tiu-tikitat ne tapatalis tik ne senputzujtiwit ajamat. (Pal tiu-tikitat tik ne tuijikniwan tik se takutun, shkishtuka{{ns:category}}:Ne itukey tik se takutun). Ne tapatalis ka kichiwki tik ne ajamat ka \ntiu- tinemi tik ne[[Special:Watchlist|muchi ajamat]] yaw- nemit tik ne tajaketzalis pal tik pepetat <strong>bold</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"itukey ne amat",
"recentchangeslinked-to":"Shikilwiti ne tapatalis tik ne senputzujtiwit ajamat iwan ne amat ka tikwij",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] kiajshitilijket tik takutun",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] Shikishtili ne takutun",
"upload":"Shiktejkulti se archivoj",
"filedesc":"Taneshtilis kutu:",
"license":"Taajkawalis",
"license-header":"Taajkawalis",
"imgfile":"taanalis",
"file-anchor-link":"taanalis",
"filehist":"Ken archivoj mupatak",
"filehist-help":"shikchijchimi se tanestuk/horaj pal tikita ne amat ken yaja katka.",
"filehist-revert":"Shikchiwa ken katka",
"filehist-current":"An",
"filehist-datetime":"Tanestuk/Horaj",
"filehist-thumb":"Tachialischin",
"filehist-thumbtext":"Tachialischin iishkalyu pal $1",
"filehist-nothumb":"Tesu kanaj tachialischin",
"filehist-user":"tuknew",
"filehist-dimensions":"Tajtamachiwalis",
"filehist-comment":"Yultajtaketzalis",
"imagelinks":"itejtekiw iwan ne taanalis",
"sharedupload-desc-here":"Ini taanalis pal $1 wan tiwelit tiktaliat tik ukseuk itejtekiw ne itachiska tik ne [$2 amat ne itachiska pal ne taanalis] tikitat Ka talchi",
"filepage-nofile":"tesu kanaj taanalis iwan ini itukey.",
"upload-disallowed-here":"Taja tesu tiweli titawawasua ijpak ini taanalis",
"all-logs-page":"Mujmuwawasualis pal muchi ne wejwey tuijikniwan",
"alllogstext":"Ka nin tiweli tikita ne itejteki {{SITENAME}}.\nTiweli tikita maya se itekiw, ne itukey ne tuknew (case-sensitive), u ne tesu yek amat (also case-sensitive).",
"logempty":"Tesu kanaj dajdatka kalijtik",
"allpages":"Muchi ne ajamat",
"allarticles":"Muchi ne ajamat",
"allpagessubmit":"shikpishka",
"allpages-hide-redirects":"Shikintzakwa ne ijilpika",
"categories":"Tajtakutun",
"listgrouprights-members":"(Kwilintajtaketzalis wan tuijikniwan)",
"emailuser":"Kal ejekawmatat pal tuknew",
"watchlist":"Kwilintajtaketzalis pal tikitat",
"mywatchlist":"Pajpachiwijtuk",
"watchlistfor2":"Pal $1",
"watch":"Shikpachiwi",
"unwatch":"Makaya shikpachiwi",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|$1 se amat|$1 ajamat}} tik ne kwilintajtaketzalis (Nusan ne ajamat pal titajtaketzat).",
"wlheader-showupdated":"Ne ajamat kaj kinpataket nemit tik <strong>bold</strong>.",
"metadata-help":"ini taanalis kipia kenhayuk tajtaketzalis. Anka kitalij ne takwikwilchiwalis, Kikwit pal kichiwat u tawawasuat.\nKipataket ne achtu taanalis, weli kipatak chupi",
"monthsall":"muchi",
"imgmultipageprev":"\u2190 Ne panutuk amat",
"imgmultipagenext":"ukse amat \u2192",
"imgmultigo":"Shikyawi!",
"imgmultigoto":"Shikyawi ka ne amat $1",
"watchlisttools-clear":"Shikpupu ne kwilintajtaketzalis",
"watchlisttools-view":"Shikita ne wey tapatalis",
"watchlisttools-edit":"shikita wan shikpata ne kwilintajtaketzalis",
"watchlisttools-raw":"shikpata ne kwilintajtaketzalis anhan",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Taja titajtaketza iwan $1 u iwan ukse [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pal titajtaketza ipanpa ne tzaktuk",
"blockedtext-block-ip":"Ne mukal IP an $1.",
"blockedtext-include-details-queries":"Shiktali muchi ne dajdatka ka nemit ikajku tik ne muchi tajtanilis ka taja tikchiwa."