"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Aceast\u0103 categorie con\u021bine doar urm\u0103toarea subcategorie.|Aceast\u0103 categorie con\u021bine {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea subcategorie|urm\u0103toarele $1 subcategorii|urm\u0103toarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Aceast\u0103 categorie con\u021bine {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea subcategorie|urm\u0103toarele $1 subcategorii|urm\u0103toarele $1 de subcategorii}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Aceast\u0103 categorie con\u021bine doar urm\u0103toarea pagin\u0103.|{{PLURAL:$1|Urm\u0103toarea pagin\u0103|Urm\u0103toarele $1 pagini|Urm\u0103toarele $1 de pagini}} se afl\u0103\u00een aceast\u0103 categorie, dintr-un total de $2.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Aceast\u0103 categorie con\u021bine doar urm\u0103torul fi\u0219ier.|{{PLURAL:$1|Urm\u0103torul fi\u0219ier|Urm\u0103toarele $1 fi\u0219iere}} se afl\u0103\u00een aceast\u0103 categorie, dintr-un total de $2.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|Urm\u0103torul fi\u0219ier este|Urm\u0103toarele $1 fi\u0219iere sunt |Urm\u0103toarele $1 de fi\u0219iere sunt}} \u00een categoria curent\u0103.",
"index-category":"Pagini indexate",
"noindex-category":"Pagini neindexate",
"broken-file-category":"Pagini cu leg\u0103turi invalide c\u0103tre fi\u0219iere",
"morenotlisted":"Aceast\u0103 list\u0103 ar putea fi incomplet\u0103.",
"mypage":"Pagin\u0103",
"mytalk":"Discu\u021bii",
"anontalk":"Discu\u021bii",
"navigation":"Navigare",
"and":" \u0219i",
"faq":"\u00centreb\u0103ri frecvente",
"actions":"Ac\u021biuni",
"namespaces":"Spa\u021bii de nume",
"variants":"Variante",
"navigation-heading":"Meniu de navigare",
"errorpagetitle":"Eroare",
"returnto":"\u00cenapoi la $1.",
"tagline":"De la {{SITENAME}}",
"help":"Ajutor",
"help-mediawiki":"Ajutor despre MediaWiki",
"search":"C\u0103utare",
"search-ignored-headings":" #<!-- nu modifica\u021bi acest r\u00e2nd --> <pre>\n# Titluri de sec\u021biuni care vor fi ignorate de motorul de c\u0103utare.\n# Modific\u0103rile efectuate aici \u00ee\u0219i vor face efectul de \u00eendat\u0103 ce pagina care con\u021bine titlul de sec\u021biune va fi indexat\u0103.\n# Pute\u021bi for\u021ba reindexarea paginii efectu\u00e2nd o modificare vid\u0103.\n# Sintaxa este urm\u0103toarea:\n# * Orice r\u00e2nd precedat de caracterul \u201e#\u201d reprezint\u0103 un comentariu.\n# * Orice r\u00e2nd nevid reprezint\u0103 exact titlu de sec\u021biune de ignorat.\nReferin\u021be\nLeg\u0103turi externe\nVezi \u0219i\n #</pre> <!-- nu modifica\u021bi acest r\u00e2nd -->",
"searchbutton":"C\u0103utare",
"go":"Salt",
"searcharticle":"Du-te",
"skin-view-history":"Istoric",
"history":"Istoricul paginii",
"history_short":"Istoric",
"history_small":"istoric",
"updatedmarker":"actualizat de la ultima dumneavoastr\u0103 vizit\u0103",
"printableversion":"Versiune de tip\u0103rit",
"printableversion-deprecated-warning":"Versiunea pentru tip\u0103rire nu mai este suportat\u0103\u0219i poate avea erori de randare. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 actualiza\u021bi bookmarkurile browserului \u0219i s\u0103 folosi\u021bi func\u021bia implicit\u0103 de tip\u0103rire a browserului.",
"imagepage":"Vizualiza\u021bi pagina fi\u0219ierului",
"mediawikipage":"Vizualiza\u021bi pagina mesajului",
"templatepage":"Vizualiza\u021bi pagina formatului",
"viewhelppage":"Vizualiza\u021bi pagina de ajutor",
"categorypage":"Vizualiza\u021bi pagina categoriei",
"viewtalkpage":"Vizualiza\u021bi discu\u021bia",
"otherlanguages":"\u00cen alte limbi",
"redirectedfrom":"(Redirec\u021bionat de la $1)",
"redirectpagesub":"Pagin\u0103 de redirec\u021bionare",
"redirectto":"Redirec\u021bionare c\u0103tre:",
"lastmodifiedat":"Ultima editare a paginii a fost efectuat\u0103 la $1, ora $2.",
"viewcount":"Pagina a fost accesat\u0103 {{PLURAL:$1|o dat\u0103|de $1 ori|de $1 de ori}}.",
"protectedpage":"Pagin\u0103 protejat\u0103",
"jumpto":"Salt la:",
"jumptonavigation":"navigare",
"jumptosearch":"c\u0103utare",
"view-pool-error":"Ne pare r\u0103u, dar serverele sunt supra\u00eenc\u0103rcate \u00een acest moment.\nPrea mul\u021bi utilizatori \u00eencearc\u0103 s\u0103 vizualizeze aceast\u0103 pagin\u0103.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u0219tepta\u021bi un moment \u00eenainte de a re\u00eencerca accesarea paginii.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Ne pare r\u0103u, dar serverele sunt supra\u00eenc\u0103rcate \u00een acest moment.\nPrea mul\u021bi utilizatori \u00eencearc\u0103 s\u0103 vizualizeze aceast\u0103 resurs\u0103.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u0219tepta\u021bi un moment \u00eenainte de a re\u00eencerca accesarea acestei resurse.",
"pool-timeout":"Timpul alocat a\u0219tept\u0103rii pentru blocare a expirat",
"pool-queuefull":"Rezerva este plin\u0103",
"pool-errorunknown":"Eroare necunoscut\u0103",
"pool-servererror":"Serviciul de contorizare a rezervei nu este disponibil ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Eroare de utilizare: $1",
"aboutsite":"Despre {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Despre",
"copyright-footer":"Con\u021binutul este disponibil sub $1, except\u00e2nd cazurile \u00een care se specific\u0103 altfel.",
"copyrightpage":"{{ns:project}}:Drepturi de autor",
"currentevents":"Discut\u0103 la cafenea",
"currentevents-url":"Project:Cafenea",
"disclaimers":"Termeni",
"disclaimerpage":"Project:Termeni",
"edithelp":"Ajutor pentru modificare",
"helppage-top-gethelp":"Ajutor",
"mainpage":"Pagina principal\u0103",
"mainpage-description":"Pagina principal\u0103",
"policy-url":"Project:Politic\u0103",
"portal":"Portalul comunit\u0103\u021bii",
"portal-url":"Project:Portal Comunitate",
"privacy":"Politica de confiden\u021bialitate",
"privacypage":"Project:Politica de confiden\u021bialitate",
"badaccess":"Eroare permisiune",
"badaccess-group0":"Executarea ac\u021biunii solicitate nu este permis\u0103.",
"badaccess-groups":"Ac\u021biunea solicitat\u0103 este rezervat\u0103 utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.",
"versionrequired":"Este necesar\u0103 versiunea $1 a MediaWiki",
"versionrequiredtext":"Versiunea $1 a MediaWiki este necesar\u0103 pentru a folosi aceast\u0103 pagin\u0103. Vede\u021bi [[Special:Version|versiunea actual\u0103]].",
"sort-rowspan-error":"Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine un tabel cu un atribut de anvergur\u0103 care se \u00eentinde pe mai multe r\u00e2nduri dec\u00e2t are tabelul de fapt. Pute\u021bi remedia acest lucru edit\u00e2nd pagina.",
"nstab-main":"Pagin\u0103",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Pagin\u0103 de utilizator|Pagin\u0103 de utilizatoare|Pagin\u0103 de utilizator}}",
"nstab-media":"Pagin\u0103 media",
"nstab-special":"Pagin\u0103 special\u0103",
"nstab-project":"Proiect",
"nstab-image":"Fi\u0219ier",
"nstab-mediawiki":"Mesaj",
"nstab-template":"Format",
"nstab-help":"Ajutor",
"nstab-category":"Categorie",
"mainpage-nstab":"Pagina principal\u0103",
"nosuchaction":"Aceast\u0103 ac\u021biune nu exist\u0103",
"nosuchactiontext":"Ac\u021biunea specificat\u0103\u00een URL este invalid\u0103.\nEste posibil s\u0103 fi introdus gre\u0219it adresa URL sau s\u0103 fi accesat o leg\u0103tur\u0103 incorect\u0103.\nAcest lucru ar putea, de asemenea, indica \u0219i o problem\u0103\u00een programul folosit de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Aceast\u0103 pagin\u0103 special\u0103 nu exist\u0103",
"nospecialpagetext":"<strong>A\u021bi cerut o [[Special:SpecialPages|pagin\u0103 special\u0103]] nevalid\u0103.</strong>\n\nO list\u0103 cu paginile speciale disponibile se poate g\u0103si la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Eroare",
"databaseerror":"Eroare la baza de date",
"databaseerror-text":"A ap\u0103rut o eroare la interogarea bazei de date.\nAcest lucru poate \u00eensemna o problem\u0103 de software.",
"databaseerror-textcl":"A ap\u0103rut o eroare la interogarea bazei de date.",
"databaseerror-query":"Interogare: $1",
"databaseerror-function":"Func\u021bie: $1",
"databaseerror-error":"Eroare: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Pentru a evita crearea unei mari \u00eent\u00e2rzieri de replicare, aceast\u0103 tranzac\u021bie a fost abandonat\u0103, deoarece durata de scriere ($1) a dep\u0103\u0219it limita de $2 {{PLURAL:$2|secund\u0103|secunde|de secunde}}.\nDac\u0103 modifica\u021bi simultan mai multe elemente, \u00eencerca\u021bi s\u0103 efectua\u021bi opera\u021biunea \u00een mai multe etape.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Pentru a evita crearea unei \u00eenc\u0103rc\u0103ri mari a bazei de date, aceast\u0103 interogare a fost anulat\u0103 deoarece durata a dep\u0103\u0219it limita.\nDac\u0103 citi\u021bi mai multe articole simultan, \u00eencerca\u021bi s\u0103 face\u021bi mai multe opera\u021biuni mai mici.",
"laggedreplicamode":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Pagina nu con\u021bine ultimele modific\u0103ri.",
"readonly":"Baza de date este blocat\u0103 la scriere",
"enterlockreason":"Precizeaz\u0103 motivul pentru blocare, incluz\u00e2nd o estimare a termenului de deblocare",
"readonlytext":"Baza de date este momentan blocat\u0103 pentru intr\u0103ri noi \u0219i alte modific\u0103ri, probabil pentru o opera\u021biune de mentenan\u021b\u0103 de rutin\u0103, dup\u0103 care va reveni la starea normal\u0103.\n\nAdministratorul care a blocat-o a oferit aceast\u0103 explica\u021bie: $1",
"missing-article":"Baza de date nu g\u0103se\u0219te textul unei pagini care ar fi trebuit g\u0103sit\u0103, numit\u0103\u201e$1\u201d $2.\n\n\u00cen mod normal faptul este cauzat de accesarea unei dif neactualizat\u0103 sau a unei leg\u0103turi din istoric spre o pagin\u0103 care a fost \u0219tears\u0103.\n\nDac\u0103 nu acesta e motivul, s-ar putea s\u0103 fi g\u0103sit un bug \u00een program.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103-i semnala\u021bi acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indic\u00e2ndu-i adresa URL.",
"missingarticle-rev":"(versiunea#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Dif: $1, $2)",
"readonly_lag":"Baza de date a fost blocat\u0103 automat \u00een timp ce serverele secundare ale bazei de date recupereaz\u0103 decalajul c\u0103tre serverul principal.",
"nonwrite-api-promise-error":"Antetul HTTP \u201ePromise-Non-Write-API-Action\u201d a fost trimis, dar cererea nu a fost o cerere API.",
"timeouterror":"Conexiunea la server a expirat",
"timeouterror-text":"Perioada maxim\u0103 de solicitare de $1 {{PLURAL:$1|secund\u0103|secunde}} a fost dep\u0103\u0219it\u0103.",
"internalerror":"Eroare intern\u0103",
"internalerror_info":"Eroare intern\u0103: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Excep\u021bie fatal\u0103 de tipul \u201e$1\u201d",
"filecopyerror":"Fi\u0219ierul \"$1\" nu a putut fi copiat la \"$2\".",
"filerenameerror":"Fi\u0219ierul \"$1\" nu a putut fi mutat la \"$2\".",
"filedeleteerror":"Fi\u0219ierul \"$1\" nu a putut fi \u0219ters.",
"directorycreateerror":"Nu se poate crea directorul \"$1\".",
"directoryreadonlyerror":"Dosarul \u201e$1\u201d este doar \u00een citire.",
"filenotfound":"Fi\u0219ierul \u201e$1\u201d nu a putut fi g\u0103sit.",
"formerror":"Eroare: datele nu au putut fi trimise",
"badarticleerror":"Aceast\u0103 ac\u021biune nu poate fi efectuat\u0103 pe aceast\u0103 pagin\u0103.",
"cannotdelete":"Pagina sau fi\u0219ierul \u201e$1\u201d nu a putut fi \u0219ters.\nS-ar putea ca acesta s\u0103 fi fost deja \u0219ters de altcineva.",
"cannotdelete-title":"Imposibil de \u0219ters pagina \u201e$1\u201d",
"delete-scheduled":"Pagina \"$1\" este programat\u0103 s\u0103 fie \u0219tears\u0103.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 ave\u021bi r\u0103bdare.",
"delete-hook-aborted":"\u0218tergerea a fost abandonat\u0103 din cauza unui hook.\nNicio explica\u021bie furnizat\u0103.",
"no-null-revision":"Nu s-a putut crea o nou\u0103 versiune nul\u0103 pentru pagina \u201e$1\u201d",
"badtitle":"Titlu incorect",
"badtitletext":"Titlul paginii c\u0103utate este incorect, gol sau este o leg\u0103tur\u0103 interlingual\u0103 sau interwiki incorect\u0103.\nPoate con\u021bine unul sau mai multe caractere ce nu pot fi folosite \u00een titluri.",
"title-invalid":"Titlul de pagin\u0103 solicitat este invalid",
"title-invalid-empty":"Titlul paginii solicitat este gol sau con\u021bine doar un prefix de spa\u021biu de nume.",
"title-invalid-utf8":"Titlul de pagin\u0103 solicitat con\u021bine o secven\u021b\u0103 UTF-8 eronat\u0103.",
"title-invalid-interwiki":"Titlul paginii solicitate con\u021bine o leg\u0103tur\u0103 interlingual\u0103 care nu poate fi folosit\u0103\u00een titluri.",
"title-invalid-talk-namespace":"Titlul de pagin\u0103 solicitat se refer\u0103 la o pagin\u0103 de discu\u021bie care nu poate exista.",
"title-invalid-characters":"Titlul de pagin\u0103 solicitat con\u021bine caractere nevalide: \u201e$1\u201d.",
"title-invalid-relative":"Titlul are un traseu relativ. Titlurile de pagin\u0103 relative (./, ../) nu sunt valide, deoarece adesea nu vor putea fi accesate atunci c\u00e2nd sunt manipulate de navigatorul utilizatorului.",
"title-invalid-magic-tilde":"Titlul de pagin\u0103 solicitat con\u021bine o expresie magic\u0103 de tilde nevalid\u0103 (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Titlul de pagin\u0103 solicitat este prea lung. Acesta nu ar trebui s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 $1 {{PLURAL:$1|octet|octe\u021bi|de octe\u021bi}} \u00een codarea UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"Titlul de pagin\u0103 solicitat con\u021bine caracterul nevalid \u201e:\u201d la \u00eenceput.",
"perfcached":"Datele urm\u0103toare au fost p\u0103strate \u00een cache \u0219i s-ar putea s\u0103 nu fie actualizate. Un maxim de {{PLURAL:$1|un rezultat este disponibil|$1 rezultate sunt disponibile}} \u00een cache.",
"perfcachedts":"Informa\u021biile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectu\u00e2ndu-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} \u00een cache.",
"querypage-no-updates":"Actualiz\u0103rile acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informa\u021biile de aici nu sunt \u00eemprosp\u0103tate.",
"querypage-updates-periodical":"Actualiz\u0103rile acestei pagini se fac periodic.",
"viewsource":"Vede\u021bi sursa",
"protection-indicator-title-infinity":"Aceast\u0103 pagin\u0103 este protejat\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t numai utilizatorii cu permisiunea \"$1\" s\u0103 o poat\u0103 edita.",
"protection-indicator-title":"Aceast\u0103 pagin\u0103 este protejat\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t numai utilizatorii cu permisiunea \"$1\" s\u0103 o poat\u0103 edita p\u00e2n\u0103 la $2.",
"skin-action-viewsource":"Vede\u021bi sursa",
"viewsource-title":"Vizualizare surs\u0103 pentru \u201e$1\u201d",
"actionthrottled":"Ac\u021biune limitat\u0103",
"actionthrottledtext":"Ca o m\u0103sur\u0103 anti-spam, ave\u021bi permisiuni limitate \u00een a efectua aceast\u0103 ac\u021biune de prea multe ori \u00eentr-o perioad\u0103 scurt\u0103 de timp, iar dumneavoastr\u0103 tocmai a\u021bi dep\u0103\u0219it aceast\u0103 limit\u0103.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou \u00een c\u00e2teva minute.",
"protectedpagetext":"Aceast\u0103 pagin\u0103 este protejat\u0103\u00eempotriva modific\u0103rilor sau a altor ac\u021biuni.",
"viewsourcetext":"Pute\u021bi vizualiza \u0219i copia sursa acestei pagini.",
"viewyourtext":"Pute\u021bi vizualiza \u0219i copia con\u021binutul <strong>modific\u0103rilor dumneavoastr\u0103</strong> efectuate asupra acestei pagini.",
"protectedinterface":"Aceast\u0103 pagin\u0103 asigur\u0103 textul interfe\u021bei pentru software \u0219i este protejat\u0103 pentru a preveni abuzurile.\nPentru a ad\u0103uga sau modifica traduceri corespunz\u0103toare tuturor wikiurilor, utiliza\u021bi [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
"editinginterface":"<strong>Avertizare</strong>: Modifica\u021bi o pagin\u0103 care este folosit\u0103 pentru a furniza textul interfe\u021bei software.\nModific\u0103rile aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfe\u021bei pentru al\u021bi utilizatori ai acestui wiki.",
"translateinterface":"Pentru a ad\u0103uga sau modifica traduceri corespunz\u0103toare tuturor wikiurilor, utiliza\u021bi [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki pentru localizare.",
"cascadeprotected":"Aceast\u0103 pagin\u0103 a fost protejat\u0103 la modificare, deoarece este inclus\u0103\u00een {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea pagin\u0103|urm\u0103toarele pagini}} {{PLURAL:$1|protejat\u0103|protejate}} cu op\u021biunea \u201e\u00een cascad\u0103\u201d:\n$2",
"namespaceprotected":"Nu ave\u021bi permisiunea de a modifica pagini din spa\u021biul de nume '''$1'''.",
"customcssprotected":"Nu ave\u021bi permisiunea de a modifica aceast\u0103 pagin\u0103 CSS, deoarece con\u021bine set\u0103rile personale ale altui utilizator.",
"customjsonprotected":"Nu ave\u021bi permisiunea de a modifica aceast\u0103 pagin\u0103 JSON, deoarece con\u021bine set\u0103rile personale ale altui utilizator.",
"customjsprotected":"Nu ave\u021bi permisiunea de a modifica aceast\u0103 pagin\u0103 JavaScript, deoarece con\u021bine set\u0103rile personale ale altui utilizator.",
"sitecssprotected":"Nu ave\u021bi dreptul s\u0103 edita\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 CSS deoarece poate afecta to\u021bi vizitatorii.",
"sitejsonprotected":"Nu ave\u021bi dreptul s\u0103 edita\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 JSON deoarece poate afecta to\u021bi vizitatorii.",
"sitejsprotected":"Nu ave\u021bi dreptul s\u0103 edita\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 JavaScript deoarece poate afecta to\u021bi vizitatorii.",
"siterawhtmlprotected":"Nu ave\u021bi permisiunea de a edita aceast\u0103 pagin\u0103 deoarece con\u021bine cod HTML care poate fi modificat afect\u00e2nd to\u021bi vizitatorii.",
"ns-specialprotected":"Paginile din spa\u021biul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.",
"titleprotected":"Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].\nMotivul invocat este <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Imposibil de modificat fi\u0219ierul \u201e$1\u201d, deoarece depozitul de fi\u0219iere \u201e$2\u201d este \u00een modul \u201edoar citire\u201d.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a furnizat explica\u021bia: \u201e$3\u201d.",
"invalidtitle":"Titlu incorect",
"invalidtitle-knownnamespace":"Titlu invalid cu spa\u021biul de nume \u201e$2\u201d\u0219i textul \u201e$3\u201d",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Titlu invalid cu num\u0103rul spa\u021biului de nume $1 necunoscut \u0219i textul \u201e$2\u201d",
"exception-nologin-text":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi pentru a accesa aceast\u0103 pagin\u0103 sau ac\u021biune.",
"exception-nologin-text-for-temp-user":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 crea\u021bi un cont pentru a putea accesa aceast\u0103 pagin\u0103 sau ac\u021biune.",
"virus-badscanner":"Configura\u021bie gre\u0219it\u0103: scaner de virus necunoscut: ''$1''",
"logouttext":"'''Acum sunte\u021bi deconectat.'''\n\n\u021aine\u021bi minte c\u0103 anumite pagini pot fi \u00een continuare afi\u0219ate ca \u0219i c\u00e2nd a\u021bi fi autentificat p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd cur\u0103\u021ba\u021bi memoria cache a navigatorului.",
"logouttext-for-temporary-account":"<strong>Acum sunte\u021bi deconectat de la contul dvs. temporar.</strong>\n\nRe\u021bine\u021bi c\u0103 unele pagini pot continua s\u0103 fie afi\u0219ate ca \u0219i cum a\u021bi fi \u00eenc\u0103 conectat, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd v\u0103 goli\u021bi memoria cache a browserului.",
"logout-failed":"Nu se poate face dezautentificarea acum: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Nu se poate deconecta acum",
"cannotlogoutnow-text":"Deconectarea nu este posibil\u0103 c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 $1.",
"welcomeuser":"Bun-venit, $1!",
"welcomecreation-msg":"Contul dumneavoastr\u0103 a fost creat.\nNu uita\u021bi s\u0103 v\u0103 modifica\u021bi [[Special:Preferences|preferin\u021bele]] pentru {{SITENAME}}.",
"yourname":"Nume de utilizator:",
"userlogin-yourname":"Nume de utilizator",
"userlogin-yourname-ph":"Introduce\u021bi numele de utilizator",
"createacct-another-username-ph":"Introduce\u021bi numele de utilizator",
"cannotlogin-text":"Autentificarea nu este posibil\u0103.",
"cannotloginnow-title":"Nu se poate conecta acum",
"cannotloginnow-text":"Conectarea nu este posibil\u0103 c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 $1.",
"cannotcreateaccount-title":"Imposibil de creat conturi",
"cannotcreateaccount-text":"Crearea direct\u0103 de conturi nu este activat\u0103 pe acest wiki.",
"yourdomainname":"Domeniul dumneavoastr\u0103:",
"password-change-forbidden":"Nu pute\u021bi schimba parole pe acest wiki.",
"externaldberror":"A fost fie o eroare de baz\u0103 de date pentru o autentificare exten\u0103 sau nu ave\u021bi permisiunea s\u0103 actualiza\u021bi contul extern.",
"userlogin-loggedin":"Sunte\u021bi deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificat\u0103}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtiliza\u021bi formularul de mai jos pentru a v\u0103 autentifica cu alt nume de utilizator.",
"userlogin-reauth":"Trebuie s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi din nou pentru a confirma c\u0103 sunte\u021bi {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother":"Creeaz\u0103 un alt cont",
"createacct-emailrequired":"Adres\u0103 de e-mail",
"createacct-emailoptional":"Adres\u0103 de e-mail (op\u021bional\u0103)",
"createacct-email-ph":"Introduce\u021bi adresa dumneavoastr\u0103 de e-mail",
"createacct-another-email-ph":"Introduce\u021bi adresa de e-mail",
"createaccountmail":"Utilizeaz\u0103 o parol\u0103 temporar\u0103 aleas\u0103 la \u00eent\u00e2mplare \u0219i trimite-o la adresa de e-mail indicat\u0103",
"createaccountmail-help":"Poate fi folosit pentru a crea un cont pentru o alt\u0103 persoan\u0103 f\u0103r\u0103 a cunoa\u0219te parola.",
"createacct-realname":"Nume real (op\u021bional)",
"createacct-reason-ph":"De ce crea\u021bi un alt cont",
"createacct-reason-help":"Mesaj care apare \u00een jurnalul de creare a conturilor",
"createacct-reason-confirm":"Motivul introdus este o adres\u0103 de email. Dac\u0103 acest lucru este inten\u021bionat, ap\u0103sa\u021bi din nou pe \"create account\".",
"badretype":"Parolele pe care le-a\u021bi introdus difer\u0103.",
"usernameinprogress":"Crearea unui cont pentru acest nume de utilizator este deja \u00een derulare. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u0219tepta\u021bi.",
"userexists":"Numele de utilizator pe care l-a\u021bi introdus este deja folosit.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi un alt nume.",
"createacct-normalization":"Numele dumneavoastr\u0103 de utilizator va fi modificat \u00een \u201e$2\u201d din cauza unor limit\u0103ri tehnice.",
"loginerror":"Eroare de autentificare",
"createacct-error":"Eroare la crearea contului",
"createaccounterror":"Nu pot crea contul: $1",
"nocookiesnew":"Contul a fost creat, dar nu sunte\u021bi autentificat{{GENDER:||\u0103|}}. {{SITENAME}} folose\u0219te module cookie pentru a re\u021bine utilizatorii autentifica\u021bi. Navigatorul dumneavoastr\u0103 are aceste module cookie dezactivate. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 le activa\u021bi \u0219i s\u0103 v\u0103 reautentifica\u021bi folosind noul nume de utilizator \u0219i noua parol\u0103.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} folose\u0219te module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 le activa\u021bi \u0219i s\u0103 incerca\u021bi din nou.",
"nocookiesfornew":"Contul de utilizator nu a fost creat, deoarece nu am putut confirma sursa.\nAsigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 ave\u021bi cookie-urile activate, re\u00eenc\u0103rca\u021bi pagina \u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.",
"createacct-loginerror":"Contul a fost creat cu succes, dar nu s-a putut efectua autentificarea automat\u0103. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 [[Special:UserLogin|autentifica\u021bi manual]].",
"createacct-temp-warning":"Modific\u0103rile pe care le-a\u021bi f\u0103cut cu contul dvs. temporar <strong>$1</strong> nu vor fi transferate \u00een contul permanent.",
"noname":"Numele de utilizator pe care l-a\u021bi introdus nu este valid.",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"Ar fi trebuit s\u0103 se deschid\u0103 o fereastr\u0103 pop-up. Dac\u0103 nu \u00eel pute\u021bi vedea, putem \u00eencerca s\u0103\u00eel deschidem din nou. Sau pute\u021bi [$1 s\u0103 v\u0103 conecta\u021bi la mod\u0103 veche].",
"userlogin-authpopup-closeme":"Dac\u0103 vede\u021bi acest mesaj, pute\u021bi \u00eenchide aceast\u0103 fereastr\u0103.",
"loginsuccesstitle":"Autentificat(\u0103)",
"loginsuccess":"'''A\u021bi fost autentificat la {{SITENAME}} ca \u201e$1\u201d.'''",
"nosuchuser":"Nu exist\u0103 nici un utilizator cu numele \u201e$1\u201d.\nNumele de utilizatori sunt sensibile la majuscule.\nVerifica\u021bi dac\u0103 a\u021bi scris corect sau [[Special:CreateAccount|crea\u021bi un nou cont de utilizator]].",
"nosuchusershort":"Nu exist\u0103 niciun utilizator cu numele \u201e$1\u201d.\nVerifica\u021bi ortografierea.",
"nouserspecified":"Trebuie s\u0103 specifica\u021bi un nume de utilizator.",
"login-userblocked":"Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permis\u0103.",
"fatalpassworderror":"$1\n\nDin motive de securitate, nu v\u0103 pute\u021bi autentifica cu aceast\u0103 parol\u0103. V\u0103 rug\u0103m [$2 solicita\u021bi un e-mail de resetare a parolei].",
"wrongpassword":"Utilizatorul sau parola pe care le-a\u021bi introdus sunt incorecte. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou.",
"wrongpasswordempty":"Spa\u021biul pentru introducerea parolei nu a fost completat. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou.",
"mailmypassword":"Reseteaz\u0103 parola",
"passwordremindertitle":"Noua parol\u0103 temporar\u0103 la {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Cineva (de la adresa IP $1)\na cerut s\u0103 vi se trimit\u0103 o nou\u0103 parol\u0103 pentru {{SITENAME}} ($4).\nO parol\u0103 temporar\u0103 pentru utilizatorul \u201e$2\u201d a fost generat\u0103\u0219i este acum \u201e$3\u201d.\nParola temporar\u0103 va expira {{PLURAL:$5|\u00eentr-o zi|\u00een $5 zile|\u00een $5 de zile}}.\n\nDac\u0103 aceast\u0103 cerere a fost efectuat\u0103 de altcineva sau dac\u0103 v-a\u021bi amintit\nparola \u0219i nu dori\u021bi s\u0103 o schimba\u021bi, ignora\u021bi acest mesaj \u0219i continua\u021bi\ns\u0103 folosi\u021bi vechea parol\u0103.",
"noemail":"Nu este nici o adres\u0103 de e-mail \u00eenregistrat\u0103 pentru utilizatorul \u201e$1\u201d.",
"noemailcreate":"Trebuie oferit\u0103 o adres\u0103 e e-mail valid\u0103.",
"passwordsent":"O nou\u0103 parol\u0103 a fost trimis\u0103 la adresa de e-mail a utilizatorului \"$1\". Te rug\u0103m s\u0103 te autentifici pe {{SITENAME}} dup\u0103 ce o prime\u0219ti.",
"blocked-mailpassword":"Aceast\u0103 adres\u0103 IP este blocat\u0103 la editare. Pentru a preveni abuzul, func\u021bia de recuperare a parolei este dezactivat\u0103.",
"eauthentsent":"Un e-mail de confirmare a fost trimis c\u0103tre adresa specificat\u0103.\n\u00cenainte ca orice alt e-mail s\u0103 mai fie trimis c\u0103tre acel cont, trebuie s\u0103 urma\u021bi instruc\u021biunile prezente \u00een e-mail pentru a confirma c\u0103 acest cont este \u00eentr-adev\u0103r al dumneavoastr\u0103.",
"throttled-mailpassword":"Un e-mail pentru resetarea parolei a fost deja trimis \u00een {{PLURAL:$1|ultima or\u0103|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se va trimite doar un e-mail de resetare a parolei la un interval de o {{PLURAL:$1|o or\u0103|$1 ore|$1 de ore}}.",
"mailerror":"Eroare la trimitere e-mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"De la aceast\u0103 adres\u0103 IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi|$1 de conturi}} de utilizator \u00een ultimele $2, acest num\u0103r de noi conturi fiind maximul admis \u00een aceast\u0103 perioad\u0103 de timp.\nPrin urmare, vizitatorii care folosesc acela\u0219i IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.",
"invalidemailaddress":"Adresa de email nu a putut fi acceptat\u0103 pentru c\u0103 pare a avea un format invalid. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 reintroduce\u021bi o adres\u0103 bine formatat\u0103 sau s\u0103 goli\u021bi acel c\u00e2mp.",
"cannotchangeemail":"Adresele de e-mail asociate conturilor nu pot fi schimbate pe acest wiki.",
"emaildisabled":"Acest site nu poate trimite e-mailuri.",
"accountcreated":"Contul a fost creat.",
"accountcreatedtext":"Contul utilizatorului pentru [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discu\u021bie]]) a fost creat.",
"createaccount-title":"Creare de cont la {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Cineva a creat un cont asociat adresei dumneavoastr\u0103 de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit \u201e$2\u201d\u0219i av\u00e2nd parola \u201e$3\u201d.\nEste de dorit s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi \u0219i s\u0103 schimba\u021bi parola c\u00e2t mai repede.\n\nIgnora\u021bi acest mesaj dac\u0103 crearea contului s-a produs \u00een urma unei gre\u0219eli.",
"login-throttled":"A\u021bi avut prea multe \u00eencerc\u0103ri recente de a v\u0103 autentifica.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u0219tepta\u021bi $1 p\u00e2n\u0103 s\u0103 re\u00eencerca\u021bi.",
"login-abort-generic":"Procesul de autentificare a e\u0219uat - Abandonat",
"login-migrated-generic":"Contul dumneavoastr\u0103 a fost migrat, iar numele de utilizator nu mai exist\u0103 pe acest wiki.",
"loginlanguagelabel":"Limba: $1",
"suspicious-userlogout":"Cererea dumneavoastr\u0103 de a \u00eenchide sesiunea a fost refuzat\u0103\u00eentruc\u00e2t pare c\u0103 a fost trimis\u0103 printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat \u00een cache.",
"createacct-another-realname-tip":"Numele real este op\u021bional.\nDac\u0103 decide\u021bi furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.",
"user-mail-no-addy":"S-a \u00eencercat trimiterea e-mailului f\u0103r\u0103 o adres\u0103 de e-mail.",
"user-mail-no-body":"S-a \u00eencercat trimiterea unui e-mail f\u0103r\u0103 con\u021binut sau nejustificat de scurt.",
"changepassword":"Schimbare parol\u0103",
"resetpass_announce":"Pentru a finaliza ac\u021biunea de autentificare, trebuie s\u0103 seta\u021bi o parol\u0103 nou\u0103.",
"resetpass_text":"<!-- Ad\u0103uga\u021bi text aici -->",
"resetpass_header":"Modificare parol\u0103",
"oldpassword":"Parola veche:",
"newpassword":"Parola nou\u0103:",
"retypenew":"Reintroduce\u021bi noua parol\u0103:",
"resetpass_submit":"Seteaz\u0103 parola \u0219i autentific\u0103",
"changepassword-success":"Parola dumneavoastr\u0103 a fost schimbat\u0103!",
"changepassword-throttled":"A\u021bi avut prea multe \u00eencerc\u0103ri recente de a v\u0103 autentifica.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u0219tepta\u021bi $1 p\u00e2n\u0103 s\u0103 re\u00eencerca\u021bi.",
"botpasswords":"Parole robo\u021bi",
"botpasswords-summary":"<em>Parolele de robo\u021bi</em> permit accesul la un cont de utilizator prin intermediul API-ului f\u0103r\u0103 utilizarea identificatorilor de conectare principali ai contului. Este posibil ca drepturile de utilizator disponibile dup\u0103 conectarea cu parole de robo\u021bi s\u0103 fie restric\u021bionate.\n\nDac\u0103 nu \u0219ti\u021bi exact de ce a\u021bi recurge la aceast\u0103 metod\u0103, probabil ar trebui s\u0103 nu o face\u021bi. Nimeni nu ar trebui s\u0103 v\u0103 cear\u0103 vreodat\u0103 s\u0103 genera\u021bi acest tip de parol\u0103\u0219i s\u0103 le-o furniza\u021bi.",
"botpasswords-disabled":"Parolele de robo\u021bi sunt dezactivate.",
"botpasswords-no-central-id":"Pentru a folosi parole pentru robo\u021bi, trebuie s\u0103 fi\u021bi logat \u00eentr-un cont centralizat.",
"botpasswords-existing":"Parole de robot existente",
"botpasswords-createnew":"Crea\u021bi o nou\u0103 parol\u0103 de bot",
"botpasswords-editexisting":"Edita\u021bi o parol\u0103 de bot",
"botpasswords-label-needsreset":"(parola trebuie resetat\u0103)",
"botpasswords-help-grants":"Granturile permit accesul la drepturile deja de\u021binute de contul dvs. de utilizator. Activarea unei subven\u021bii aici nu ofer\u0103 acces la niciun drept pe care contul dvs. de utilizator nu le-ar avea altfel. Consulta\u021bi [[Special:ListGrants|tabelul de granturi]] pentru mai multe informa\u021bii.\n\nGranturile riscante sunt marcate. Subven\u021biile nemarcate sunt, \u00een general, greu de abuzat atunci c\u00e2nd botul este deturnat de cineva cu inten\u021bii r\u0103u inten\u021bionate. Granturile cu risc de vandalism (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) pot fi folosite pentru a provoca \u00eentreruperi care necesit\u0103 mult efort pentru a cur\u0103\u021ba. Granturile cu risc de securitate (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) pot provoca daune de durat\u0103 (cum ar fi furtul de date private). Subven\u021biile interne (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) sunt utilizate de obicei numai de operatorul site-ului. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu solicita\u021bi granturi riscante dec\u00e2t dac\u0103 ave\u021bi cu adev\u0103rat nevoie de ele.",
"botpasswords-label-grants-column":"Permise",
"botpasswords-bad-appid":"Numele de robot \u201e$1\u201d nu este valid.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"Au fost introduse prea multe adrese sau range-uri de IP",
"botpasswords-toolong-grants":"Au fost selectate prea multe granturi.",
"botpasswords-insert-failed":"Eroare ad\u0103ugare nume bot \"$1\". A fost ad\u0103ugat deja?",
"botpasswords-update-failed":"Updatare nume bot $1 e\u0219uat. A fost \u0219ters?",
"botpasswords-created-title":"Parola de robot a fost creat\u0103",
"botpasswords-created-body":"Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost creat\u0103.",
"botpasswords-updated-title":"Parola de robot a fost actualizat\u0103",
"botpasswords-updated-body":"Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost actualizat\u0103.",
"botpasswords-deleted-title":"Parola de bot a fost \u0219tears\u0103",
"botpasswords-deleted-body":"Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost \u0219tears\u0103.",
"botpasswords-newpassword":"Noua parol\u0103 pentru autentificare cu <strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Salva\u021bi-l pentru utiliz\u0103ri ulterioare.</em><br>(Pentru robo\u021bi mai vechi, care necesit\u0103 ca numele de autentificare s\u0103 fie acela\u0219i cu numele de utilizator, pute\u021bi utiliza \u0219i <strong>$3</strong> ca nume de utilizator \u0219i <strong>$4</strong> ca parol\u0103.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider nu este disponibil.",
"botpasswords-restriction-failed":"Restric\u021biile privind parola botului \u00eempiedic\u0103 aceast\u0103 conectare.",
"botpasswords-invalid-name":"Numele de utilizator specificat nu con\u021bine separatorul de parole pentru bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist":"Utilizatorul \"$1\" nu are un bot de parole numit \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset":"Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" trebuie resetat\u0103.",
"botpasswords-locked":"Nu v\u0103 pute\u021bi autentifica cu o parol\u0103 de robot deoarece contul dumneavoastr\u0103 este blocat.",
"resetpass_forbidden":"Parolele nu pot fi schimbate.",
"resetpass_forbidden-reason":"Parolele nu pot fi schimbate: $1",
"resetpass-wrong-oldpass":"Parol\u0103 curent\u0103 sau temporar\u0103 incorect\u0103.\nEste posibil s\u0103 fi reu\u0219it deja schimbarea parolei sau s\u0103 fi cerut o parol\u0103 temporar\u0103 nou\u0103.",
"resetpass-recycled":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 schimba\u021bi parola \u00een altceva dec\u00e2t parola curent\u0103.",
"resetpass-temp-emailed":"Sunte\u021bi autentificat cu un cod temporar primit pe e-mail.\nPentru a finaliza ac\u021biunea de autentificare, trebuie s\u0103 seta\u021bi o parol\u0103 nou\u0103 aici:",
"resetpass-abort-generic":"Schimbarea parolei a fost anulat\u0103 de c\u0103tre o extensie.",
"resetpass-expired":"Parola dumneavoastr\u0103 a expirat. Alege\u021bi o parol\u0103 nou\u0103 pentru a v\u0103 autentifica.",
"resetpass-expired-soft":"Parola dumneavoastr\u0103 a expirat \u0219i trebuie schimbat\u0103. Alege\u021bi o parol\u0103 nou\u0103 acum sau ap\u0103sa\u021bi \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201d pentru a o reseta mai t\u00e2rziu.",
"resetpass-validity":"Parola dvs. nu este valid\u0103: $1\n\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 seta\u021bi o parol\u0103 nou\u0103 pentru a v\u0103 conecta.",
"resetpass-validity-soft":"Parola dumneavoastr\u0103 nu este valid\u0103: $1 \n\nAlege\u021bi o parol\u0103 nou\u0103 acum sau ap\u0103sa\u021bi \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201d pentru a o schimba mai t\u00e2rziu.",
"passwordreset":"Resetare parol\u0103",
"passwordreset-text-one":"Completa\u021bi acest formular pentru a v\u0103 reseta parola.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Completa\u021bi unul din c\u00e2mpuri pentru a primi o parol\u0103 temporar\u0103 prin e-mail.}}",
"passwordreset-disabled":"Resetarea parolei a fost dezactivat\u0103 pe acest wiki.",
"passwordreset-emaildisabled":"Func\u021biile de e-mail au fost dezactivate de pe acest wiki.",
"passwordreset-username":"Nume de utilizator:",
"passwordreset-domain":"Domeniu:",
"passwordreset-email":"Adres\u0103 de e-mail:",
"passwordreset-emailtitle":"Detalii despre cont pe {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Cineva (probabil dumneavoastr\u0103, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Urm\u0103torul cont este asociat|Urm\u0103toarele conturi sunt asociate}}\ncu aceast\u0103 adres\u0103 de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aceast\u0103 parol\u0103 temporar\u0103 va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|\u00eentr-o zi|\u00een $5 zile}}.\nAr trebui s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi \u0219i s\u0103 schimba\u021bi parola acum. Dac\u0103 altcineva a f\u0103cut aceast\u0103 cerere \nsau dac\u0103 v-a\u021bi reamintit parola ini\u021bial\u0103\u0219i nu mai dori\u021bi s\u0103 o schimba\u021bi,\npute\u021bi ignora acest mesaj, continu\u00e2nd s\u0103 utiliza\u021bi vechea parol\u0103.",
"passwordreset-emailtext-user":"Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastr\u0103 pentru {{SITENAME}} ($4). Urm\u0103torul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu aceast\u0103 adres\u0103 de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aceast\u0103 parol\u0103 temporar\u0103 va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|\u00eentr-o zi|\u00een $5 zile}}.\nAr trebui s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi \u0219i s\u0103 alege\u021bi acum o nou\u0103 parol\u0103. Dac\u0103 altcineva a f\u0103cut aceast\u0103 solicitare, ori dac\u0103 v-a\u021bi reamintit parola original\u0103\u0219i nu mai dori\u021bi modificarea ei, pute\u021bi ignora acest mesaj, continu\u00e2nd cu vechea parol\u0103.",
"passwordreset-emailelement":"Nume de utilizator: \n$1\n\nParol\u0103 temporar\u0103: \n$2",
"passwordreset-success-details-generic":"Dac\u0103 informa\u021biile transmise sunt valide, se va trimite un e-mail de resetare a parolei. Dac\u0103 nu a\u021bi primit e-mail, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 vizita\u021bi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|pagina de ajutor pentru resetarea parolei]] sau s\u0103 mai \u00eencerca\u021bi mai t\u00e2rziu. Pute\u021bi <strong>solicita un num\u0103r limitat de reset\u0103ri ale parolei \u00eentr-o perioad\u0103 scurt\u0103 de timp. Se va trimite un singur e-mail de resetare a parolei unui cont valid o dat\u0103 la {{PLURAL:$1|or\u0103|$1 ore}}</strong> pentru a pre\u00eent\u00e2mpina abuzul.",
"passwordreset-success-info":"Detaliile oferite sunt: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Dac\u0103\u00eens\u0103 nu a\u021bi generat aceast\u0103 cerere \u0219i dori\u021bi s\u0103 pre\u00eent\u00e2mpina\u021bi primirea de e-mailuri nesolicitate, pute\u021bi actualiza op\u021biunile de e-mail de la\n$1.\nPute\u021bi impune ca at\u00e2t numele de utilizator c\u00e2t \u0219i adresa de email s\u0103 fie specificate corect pentru a genera e-mailuri de resetare a parolei. Astfel, se poate reduce num\u0103rul de astfel de incidente.",
"passwordreset-nocaller":"Un apelator trebuie furnizat",
"passwordreset-nosuchcaller":"Apelatorul nu exist\u0103: $1",
"passwordreset-ignored":"Nu s-a putut efectua resetarea parolei. Probabil nu a fost configurat un furnizor?",
"passwordreset-invalidemail":"Adres\u0103 de e-mail nevalid\u0103",
"passwordreset-nodata":"Nu au fost furnizate un nume de utilizator sau o adres\u0103 de e-mail",
"changeemail":"Modificare sau \u00eenl\u0103turare adres\u0103 de e-mail",
"changeemail-header":"Completa\u021bi acest formular pentru a v\u0103 schimba adresa de e-mail. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103\u00eenl\u0103tura\u021bi orice asociere a unei adrese de e-mail cu contul dumneavoastr\u0103, l\u0103sa\u021bi necompletat c\u00e2mpul pentru introducerea unei noi adrese de e-mail atunci c\u00e2nd trimite\u021bi formularul.",
"changeemail-no-info":"Trebuie s\u0103 fi\u021bi autentificat pentru a v\u0103 schimba adresa de e-mail.",
"changeemail-oldemail":"Adresa de e-mail actual\u0103:",
"changeemail-newemail":"Noua adres\u0103 de e-mail:",
"changeemail-newemail-help":"Acest c\u00e2mp nu trebuie completat dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 v\u0103\u0219terge\u021bi adresa de e-mail. Dac\u0103 o \u0219terge\u021bi, nu ve\u021bi putea reseta parola uitat\u0103\u0219i nu ve\u021bi mai primi e-mailuri de la acest wiki.",
"changeemail-none":"(niciuna)",
"changeemail-password":"Parola dumneavoastr\u0103 la {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit":"Modific\u0103 adresa de e-mail",
"changeemail-throttled":"A\u021bi avut prea multe \u00eencerc\u0103ri de a v\u0103 autentifica.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u0219tepta\u021bi $1 p\u00e2n\u0103 s\u0103 re\u00eencerca\u021bi.",
"changeemail-nochange":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi o nou\u0103 adres\u0103 de e-mail diferit\u0103.",
"changeemail-maxlength":"Adresa dvs. de e-mail trebuie s\u0103 aib\u0103 cel mult 255 de caractere.",
"resettokens":"Resetare jetoane",
"resettokens-text":"Pute\u021bi reseta, aici, jetoanele care permit accesul la anumite date asociate contului dumneavoastr\u0103.\n\nAr trebui s\u0103 face\u021bi acest lucru numai dac\u0103 le-a\u021bi partajat accidental cu altcineva ori contul dumneavoastr\u0103 a fost compromis.",
"resettokens-no-tokens":"Nu exist\u0103 jetoane de resetat.",
"resettokens-watchlist-token":"Jeton pentru fluxul web (Atom/RSS) al [[Special:Watchlist|modific\u0103rilor aduse paginilor pe care le urm\u0103ri\u021bi]]",
"edit-recovery-nojs-placeholder":"JavaScript este necesar pentru func\u021bia Edit Recovery.",
"edit-recovery-special-user-unnamed":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 [[Special:UserLogin|conecta\u021bi-v\u0103]] sau [[Special:CreateAccount|crea\u021bi un cont]] pentru a utiliza aceast\u0103 func\u021bie.",
"edit-recovery-special-intro":"Ai modific\u0103ri nesalvate la urm\u0103toarele {{PLURAL:$1|pagin\u0103 sau sec\u021biune|pagini \u0219i/sau sec\u021biuni}}:",
"edit-recovery-loaded-message":"Ave\u021bi modific\u0103ri nesalvate care pot fi recuperate automat.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev":"<em>Re\u021bine\u021bi c\u0103 este posibil ca pagina s\u0103 se fi schimbat de c\u00e2nd a\u021bi \u00eenceput editarea.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish":"<em>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 examina\u021bi modific\u0103rile \u00eenainte de a le publica.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save":"<em>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 examina\u021bi modific\u0103rile \u00eenainte de a salva.</em>",
"temp-user-banner-description":"Folosi\u021bi un cont temporar",
"temp-user-banner-tooltip-label":"Mai multe informa\u021bii despre conturile temporare",
"temp-user-banner-tooltip-title":"Cont temporar",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>Contul dvs. temporar expir\u0103\u00een {{PLURAL:$1|1 zi|$1 zile}}.</strong> Dup\u0103 expirare, va fi creat unul nou data viitoare c\u00e2nd face\u021bi o modificare f\u0103r\u0103 a v\u0103 conecta.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>Contul dvs. temporar expir\u0103\u00een mai pu\u021bin de o zi.</strong> Dup\u0103 expirare, va fi creat unul nou data viitoare c\u00e2nd face\u021bi o modificare f\u0103r\u0103 a v\u0103 conecta.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Acest cont temporar a fost creat dup\u0103 ce a fost efectuat\u0103 o modificare f\u0103r\u0103 un cont de pe cest browser \u0219i dispozitiv. [[mw:Help:Temporary_accounts|Afla\u021bi mai mult]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|Autentifica\u021bi-v\u0103]] sau [[Special:CreateAccount|crea\u021bi un cont]] pentru a primi credit pentru modific\u0103ri ulterioare \u0219i accesa alte func\u021bii.",
"blankarticle":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Pagina pe care o crea\u021bi este goal\u0103.\nDac\u0103 face\u021bi din nou clic pe \u201e$1\u201d, pagina va fi creat\u0103 f\u0103r\u0103 niciun con\u021binut.",
"anoneditwarning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Nu v-a\u021bi autentificat. Adresa dumneavoastr\u0103 IP va fi vizibil\u0103\u00een mod public dac\u0103 efectua\u021bi modific\u0103ri. Dac\u0103 v\u0103 <strong>[$1 autentifica\u021bi]</strong> sau v\u0103 <strong>[$2 crea\u021bi un cont]</strong>, modific\u0103rile dumneavoastr\u0103 vor fi asociate numelui de utilizator, pe l\u00e2ng\u0103 alte beneficii.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Avertisment:</strong> Nu sunte\u021bi conectat. Dup\u0103 ce face\u021bi o modificare, va fi creat un cont temporar pentru dvs. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Afla\u021bi mai multe]]. <strong>[$1 Conectare]</strong> sau <strong>[$2 crea\u021bi un cont]</strong> pentru a continua s\u0103 primi\u021bi notific\u0103ri dup\u0103 expirarea acestui cont \u0219i pentru a accesa alte func\u021bii.",
"anonpreviewwarning":"<em>Nu v-a\u021bi autentificat. Dac\u0103 salva\u021bi pagina adresa dumneavoastr\u0103 IP va fi \u00eenregistrat\u0103\u00een istoric.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Nu sunte\u021bi autentificat. Dup\u0103 ce face\u021bi o modificare, va fi creat un cont temporar pentru dvs. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Afla\u021bi mai multe]].</em>",
"missingsummary":"<strong>Amintire:</strong> Nu a\u021bi oferit o descriere a modific\u0103rii. Dac\u0103 ap\u0103sa\u021bi din nou butonul \u201e$1\u201d, modificarea dvs. va fi publicat\u0103 f\u0103r\u0103 una.",
"selfredirect":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Sunte\u021bi pe cale s\u0103 redirec\u021biona\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 c\u0103tre ea \u00eens\u0103\u0219i.\nProbabil a\u021bi gre\u0219it \u021binta redirec\u021bion\u0103rii sau a\u021bi modificat pagina gre\u0219it\u0103.\nDac\u0103 ap\u0103sa\u021bi din nou pe \u201e$1\u201d, redirec\u021bionarea va fi creat\u0103 oricum.",
"missingcommenttext":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un comentariu.",
"missingcommentheader":"<strong>Amintire:</strong> Nu a\u021bi oferit un subiect pentru acest comentariu. Dac\u0103 ap\u0103sa\u021bi din nou butonul \u201e$1\u201d, modificarea dvs. va fi publicat\u0103 f\u0103r\u0103 unul.",
"summary-preview":"Previzualizare descriere:",
"previewerrortext":"A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modific\u0103rilor dumneavoastr\u0103.",
"blockedtitle":"Utilizatorul este blocat",
"blockedtext":"<strong>Numele dvs. de utilizator sau adresa IP au fost blocate.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nPute\u021bi folosi unealta \"{{int:emailuser}}\" dac\u0103 a\u021bi specificat o adres\u0103 de email valid\u0103\u00een [[Special:Preferences|preferin\u021be]] \u0219i nu a\u021bi fost blocat de la a o folosi.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Numele dvs. de utilizator sau adresa IP sunt blocate. Este posibil s\u0103 mai pute\u021bi face alte lucruri pe acest site, cum ar fi editarea anumitor pagini.</strong>\n\nPute\u021bi vedea detaliile complete ale bloc\u0103rii \u00een [[Special:MyContributions|lista de contribu\u021bii]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"Adresa dvs. IP a fost blocat\u0103 automat deoarece a fost folosit\u0103 de un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul invocat este:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nPute\u021bi utiliza func\u021bia \u201e{{int:emailuser}}\u201d dac\u0103\u00een [[Special:Preferences|preferin\u021be]] este specificat\u0103 o adres\u0103 de e-mail valid\u0103\u0219i nu a\u021bi fost blocat s\u0103 o utiliza\u021bi.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* \u00cenceputul bloc\u0103rii: $8\n* Expirarea bloc\u0103rii: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curent\u0103 a dumneavoastr\u0103 este $3.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 include\u021bi toate detaliile de mai sus \u00een orice interogare pe care o ve\u021bi face\u021bi.",
"blockedtext-tempuser":"<strong>Numele dvs. de utilizator sau adresa IP a fost blocat\u0103.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"Adresa dvs. IP a fost blocat\u0103 automat deoarece a fost folosit\u0103 de un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul oferit este:\n\n: <em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"nici un motiv oferit",
"blockedtext-composite":"<strong>Numele dumneavoastr\u0103 de utilizator sau adresa IP au fost blocate.</strong>\n\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Identificatorul bloc\u0103rii relevante: $1 (adresa dumneavoastr\u0103 IP poate fi de asemenea blocat\u0103)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Adresa dumneavoastr\u0103 IP apare \u00een mai multe liste negre",
"blockedtext-composite-reason":"Exist\u0103 mai multe bloc\u0103ri asupra contului sau adresei dumneavoastr\u0103 IP",
"whitelistedittext":"Trebuie s\u0103 v\u0103 $1 pentru a putea modifica pagini.",
"confirmedittext":"Trebuie s\u0103 v\u0103 confirma\u021bi adresa de e-mail \u00eenainte de a edita pagini. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 seta\u021bi \u0219i s\u0103 v\u0103 valida\u021bi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferin\u021belor utilizatorului]].",
"nosuchsectiontitle":"Sec\u021biunea nu poate fi g\u0103sit\u0103",
"nosuchsectiontext":"A\u021bi \u00eencercat s\u0103 modifica\u021bi o sec\u021biune care nu exist\u0103.\nAceasta fie a fost mutat\u0103, fie a fost \u0219tears\u0103\u00een timp ce vizualiza\u021bi pagina.",
"loginreqtitle":"Necesit\u0103 autentificare",
"loginreqlink":"autentifica\u021bi",
"loginreqpagetext":"Trebuie s\u0103 v\u0103 $1 pentru a vizualiza alte pagini.",
"accmailtitle":"Parola a fost trimis\u0103.",
"accmailtext":"O parol\u0103 generat\u0103 aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimis\u0103 la $2. Parola poate fi schimbat\u0103 dup\u0103 autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parol\u0103]]''.",
"newarticle":"(Nou)",
"newarticletext":"A\u021bi \u00eencercat s\u0103 ajunge\u021bi la o pagin\u0103 care nu exist\u0103. Pentru a o crea, \u00eencepe\u021bi s\u0103 scrie\u021bi \u00een caseta de mai jos (vede\u021bi [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informa\u021bii). Dac\u0103 a\u021bi ajuns aici din gre\u0219eal\u0103, \u00eentoarce\u021bi-v\u0103 folosind controalele navigatorului dumneavoastr\u0103.",
"anontalkpagetext":"----\n''Aceasta este pagina de discu\u021bii pentru un utilizator anonim, care \u00eenc\u0103 nu \u0219i-a creat un cont sau care nu s-a autentificat.\nPrin urmare, trebuie s\u0103 folosim adresa IP numeric\u0103 pentru a-l identifica.\nO adres\u0103 IP poate fi folosit\u0103\u00een comun de mai mul\u021bi utilizatori.\nDac\u0103 sunte\u021bi un astfel de utilizator \u0219i crede\u021bi c\u0103 v\u0103 sunt adresate mesaje irelevante, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 [[Special:CreateAccount|v\u0103 crea\u021bi un cont]] sau s\u0103 [[Special:UserLogin|v\u0103 autentifica\u021bi]] pentru a evita confuzii cu al\u021bi utilizatori anonimi \u00een viitor.''",
"noarticletext":"Actualmente, aceast\u0103 pagin\u0103 este lipsit\u0103 de con\u021binut.\nPute\u021bi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|c\u0103uta titlul acestei pagini]] \u00een alte pagini, pute\u021bi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} c\u0103uta \u00eenregistr\u0103ri \u00een jurnalele relevante]\nsau pute\u021bi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea aceast\u0103 pagin\u0103]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Actualmente, aceast\u0103 pagin\u0103 este lipsit\u0103 de con\u021binut.\nPute\u021bi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|c\u0103uta acest titlu]] \u00een alte pagini sau pute\u021bi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} c\u0103uta \u00eenregistr\u0103ri \u00een jurnale]</span>; nu ave\u021bi \u00eens\u0103 permisiunea de a crea aceast\u0103 pagin\u0103.",
"missing-revision-permission":"Revizia #$1 apar\u021bine unei pagini \u0219terse. Pute\u021bi [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} s-o vede\u021bi]; detalii pot fi g\u0103site \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} jurnalul de \u0219tergeri].",
"missing-revision":"Versiunea nr. $1 a paginii \u201e{{FULLPAGENAME}}\u201d nu exist\u0103.\n\nAcest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 de obicei atunci c\u00e2nd se acceseaz\u0103 o leg\u0103tur\u0103 expirat\u0103 c\u0103tre istoricul unei pagini \u0219terse.\nDetalii se pot g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul \u0219tergerilor].",
"missing-revision-content":"Con\u021binutul versiunii #$1 a paginii \"$2\" nu poate fi \u00eenc\u0103rcat.",
"userpage-userdoesnotexist":"Contul de utilizator \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d nu este \u00eenregistrat.\nAsigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 dori\u021bi s\u0103 crea\u021bi/modifica\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Contul de utilizator \u201e$1\u201d nu este \u00eenregistrat pe acest wiki.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Acest utilizator|Aceast\u0103 utilizatoare|Acest utilizator}} este momentan {{GENDER:$1|blocat|blocat\u0103|blocat}}.\nUltima intrare \u00een jurnalul bloc\u0103rilor este afi\u0219at\u0103 mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"clearyourcache":"<strong>Not\u0103:</strong> Dup\u0103 publicare, trebuie s\u0103 cur\u0103\u021ba\u021bi memoria cache a navigatorului pentru a putea vedea modific\u0103rile:\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> \u021aine\u021bi ap\u0103sat pe <em>Shift</em> \u00een timp ce face\u021bi clic pe <em>Re\u00eenc\u0103rcare</em> ori ap\u0103sa\u021bi <em>Ctrl-F5</em> sau <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> pe un sistem Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Ap\u0103sa\u021bi <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> pe un sistem Mac);\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> \u021aine\u021bi ap\u0103sat pe <em>Ctrl</em> \u00een timp ce face\u021bi clic pe ''Re\u00eemprosptare'' sau ap\u0103sa\u021bi <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera:</strong> Ap\u0103sa\u021bi <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Sfat:</strong> Folosi\u021bi butonul \u201e{{int:showpreview}}\u201d pentru a testa noul CSS \u00eenainte de a-l publica.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Sfat:</strong>''' Folosi\u021bi butonul \u201e{{int:showpreview}}\u201d pentru a testa noul JSON \u00eenainte de a-l publica.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Sfat:</strong> Folosi\u021bi butonul \u201e{{int:showpreview}}\u201d pentru a testa noul JavaScript \u00eenainte de a-l publica.",
"usercsspreview":"<strong>Re\u021bine\u021bi c\u0103 vizualiza\u021bi doar o previzualizare a CSS-ului dumneavoastr\u0103 de utilizator.\nAcesta nu a fost \u00eenc\u0103 publicat!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Re\u021bine\u021bi c\u0103 vede\u021bi doar o previzualizare a JSON-ului dumneavoastr\u0103 de utilizator.\nAcesta nu a fost \u00eenc\u0103 publicat!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Re\u021bine\u021bi c\u0103 vizualiza\u021bi doar o previzualizare/versiune de testare a JavaScript-ului dumneavoastr\u0103 de utilizator.\nAcesta nu a fost \u00eenc\u0103 publicat!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Re\u021bine\u021bi c\u0103 doar previzualiza\u021bi aceast\u0103 foaie de stil.\nEa nu a fost publicat\u0103\u00eenc\u0103!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Re\u021bine\u021bi c\u0103 doar previzualiza\u021bi aceast\u0103 configura\u021bie JSON.\nEl nu a fost publicat \u00eenc\u0103!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Re\u021bine\u021bi c\u0103 doar previzualiza\u021bi acest cod JavaScript.\nEl nu a fost publicat \u00eenc\u0103!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Avertisment:</strong> nu exist\u0103 niciun skin \u201e$1\u201d.\nPaginile .css \u0219i .js personalizate folosesc un titlu cu minuscule, de ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css \u0219i nu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Actualizat)",
"note":"'''Not\u0103:'''",
"previewnote":"<strong>\u021aine\u021bi cont c\u0103 aceasta este doar o previzualizare.</strong>\nModific\u0103rile dumneavoastr\u0103 nu au fost \u00eenc\u0103 publicate!",
"continue-editing":"Mergi la zona de editare",
"previewconflict":"Aceast\u0103 previzualizare reflect\u0103 textul din zona de editare a textului de mai sus a\u0219a cum va ar\u0103ta dac\u0103 alege\u021bi s\u0103-l publica\u021bi.",
"session_fail_preview":"Ne pare r\u0103u! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastr\u0103 din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil s\u0103 v\u0103 fi deconectat. <strong>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 sunte\u021bi \u00eenc\u0103 conectat \u0219i s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou</strong>.\nDac\u0103 tot nu func\u021bioneaz\u0103, \u00eencerca\u021bi s\u0103 [[Special:UserLogout|\u00eenchide\u021bi sesiunea]] \u0219i s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi din nou. Verifica\u021bi \u0219i dac\u0103 navigatorul dumneavoastr\u0103 permite module cookie de la acest site.",
"session_fail_preview_html":"Ne pare r\u0103u! Modific\u0103rile dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\n<em>Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascuns\u0103 ca m\u0103sur\u0103 de precau\u021bie \u00eempotriva atacurilor JavaScript.</em>\n\n<strong>Dac\u0103 aceast\u0103\u00eencercare de modificare este legitim\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou. Dac\u0103 nu func\u021bioneaz\u0103 nici \u00een acest fel, [[Special:UserLogout|\u00eenchide\u021bi sesiunea]] \u0219i \u00eencerca\u021bi s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi din nou. Verifica\u021bi \u0219i dac\u0103 navigatorul dumneavoastr\u0103 permite module cookie de la acest site</strong>.",
"edit_form_incomplete":"'''Unele p\u0103r\u021bi ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verifica\u021bi dac\u0103 modific\u0103rile dumneavoastr\u0103 sunt intacte \u0219i re\u00eencerca\u021bi.'''",
"explainconflict":"Altcineva a modificat aceast\u0103 pagin\u0103 de c\u00e2nd a\u021bi \u00eenceput editarea.\nZona de text din partea de sus con\u021bine ultima versiune.\nModific\u0103rile dumneavoastr\u0103 sunt afi\u0219ate \u00een zona de text inferioar\u0103.\nVa trebui s\u0103 integra\u021bi modific\u0103rile \u00een textul existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona superioar\u0103 va fi publicat atunci c\u00e2nd ve\u021bi ap\u0103sa \"$1\".",
"yourtext":"Textul dumneavoastr\u0103",
"storedversion":"Versiunea curent\u0103",
"editingold":"<strong>Aten\u021bie: Modifica\u021bi o versiune veche a acestei pagini.</strong>\nDac\u0103 publica\u021bi pagina, toate modific\u0103rile intermediare se vor pierde.",
"unicode-support-fail":"Se pare c\u0103 browserul dumneavoastr\u0103 nu \u0219tie Unicode. Acest lucru este necesar pentru a edita pagini, de aceea editarea dumneavoastr\u0103 nu a fost salvat\u0103.",
"yourdiff":"Diferen\u021be",
"copyrightwarning":"Re\u021bine c\u0103 toate contribu\u021biile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licen\u021ba $2 (vezi $1 pentru detalii).\nDac\u0103 nu dori\u021bi ca ceea ce scrie\u021bi s\u0103 fie modificat f\u0103r\u0103 mil\u0103\u0219i redistribuit \u00een voie, atunci nu trimite\u021bi materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigura\u021bi c\u0103 ceea ce a\u021bi scris a fost compozi\u021bie proprie sau copie dintr-o resurs\u0103 public\u0103 sau liber\u0103.\n'''Nu introduce\u021bi materiale aflate sub inciden\u021ba drepturilor de autor f\u0103r\u0103 a avea permisiune!'''",
"copyrightwarning2":"Re\u021bine\u021bi c\u0103 toate contribu\u021biile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau \u0219terse de al\u021bi contribuitori.\nDac\u0103 nu dori\u021bi ca ceea ce scrie\u021bi s\u0103 fie modificat f\u0103r\u0103 mil\u0103\u0219i redistribuit \u00een voie, atunci nu trimite\u021bi materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigura\u021bi c\u0103 ceea ce a\u021bi scris a fost compozi\u021bie proprie sau copie dintr-o resurs\u0103 public\u0103 sau liber\u0103 (vede\u021bi $1 pentru detalii).\n'''Nu introduce\u021bi materiale aflate sub inciden\u021ba drepturilor de autor f\u0103r\u0103 a avea permisiune!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Modelul de con\u021binut al acestei pagini nu poate fi modificat.",
"longpageerror":"<strong>Eroare: Textul pe care l-a\u021bi trimis are o lungime de {{PLURAL:$1|un kilooctet|$1 kiloocte\u021bi|$1 de kiloocte\u021bi}}, ceea ce \u00eenseamn\u0103 mai mult dec\u00e2t maximul de {{PLURAL:$2|un kilooctet|$2 kiloocte\u021bi|$2 de kiloocte\u021bi}}.</strong>\nPublicarea nu este posibil\u0103.",
"readonlywarning":"<strong>Aten\u021bie: Baza de date a fost blocat\u0103 pentru \u00eentre\u021binere, deci nu ve\u021bi putea publica modific\u0103rile \u00een acest moment.</strong>\nPute\u021bi copia textul \u00eentr-un fi\u0219ier text, p\u0103str\u00e2ndu-l pentru mai t\u00e2rziu.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a oferit urm\u0103toarea explica\u021bie: $1",
"protectedpagewarning":"'''Aten\u021bie: aceast\u0103 pagin\u0103 a fost protejat\u0103 astfel \u00eenc\u00e2t poate fi modificat\u0103 doar de c\u0103tre administratori.'''\nUltima intrare \u00een jurnal este afi\u0219at\u0103 mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Observa\u021bie:</strong> aceast\u0103 pagin\u0103 a fost protejat\u0103\u0219i poate fi modificat\u0103 doar de c\u0103tre utilizatorii autoconfirma\u021bi.\nUltima intrare \u00een jurnal este afi\u0219at\u0103 mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Aceast\u0103 pagin\u0103 a fost protejat\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t numai [[Special:ListGroupRights|utilizatori cu drepturi specifice]] o pot modifica, fiind inclus\u0103\u00een {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea pagin\u0103 protejat\u0103|urm\u0103toarele pagini protejate}} \u00een cascad\u0103:",
"titleprotectedwarning":"'''Aten\u021bie: aceast\u0103 pagin\u0103 a fost protejat\u0103 astfel \u00eenc\u00e2t doar anumi\u021bi [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.'''\nUltima intrare \u00een jurnal este afi\u0219at\u0103 mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"hiddencategories":"Aceast\u0103 pagin\u0103 face parte {{PLURAL:$1|dintr-o categorie ascuns\u0103|din $1 categorii ascunse|din $1 de categorii ascunse}}:",
"edittools":"<!-- Acest text va ap\u0103rea dup\u0103 caseta de editare \u0219i formularele de trimitere fi\u0219ier. -->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} a restric\u021bionat abilitatea de a crea pagini noi.\nPute\u021bi edita o pagin\u0103 deja existent\u0103 sau pute\u021bi s\u0103 v\u0103 [[Special:UserLogin|autentifica\u021bi/crea\u021bi]] un cont de utilizator.",
"nocreate-loggedin":"Nu ai permisiunea s\u0103 creezi pagini noi.",
"sectioneditnotsupported-title":"Modificarea sec\u021biunilor nu este suportat\u0103",
"sectioneditnotsupported-text":"Modificarea sec\u021biunilor nu este suportat\u0103\u00een aceast\u0103 pagin\u0103 sau este dezactivat\u0103 pentru aceast\u0103 vizualizare.",
"modeleditnotsupported-title":"Nu este permis\u0103 editarea",
"modeleditnotsupported-text":"Editarea nu este permis\u0103 pentru tipul de con\u021binut $1.",
"permissionserrors":"Eroare de permisiune",
"permissionserrorstext":"Nu ave\u021bi permisiune pentru a face acest lucru, din urm\u0103toarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Nu ave\u021bi permisiunea s\u0103 $2, din {{PLURAL:$1|urm\u0103torul motiv|urm\u0103toarele motive}}:",
"contentmodelediterror":"Nu pute\u021bi modifica aceast\u0103 versiune, deoarece modelul de con\u021binut al acesteia este <code>$1</code>, diferit fa\u021b\u0103 de actualul model de con\u021binut al paginii, care este <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Aten\u021bie: Recrea\u021bi o pagin\u0103 care a fost \u0219tears\u0103 anterior.'''\n\nAsigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 este oportun\u0103 recrearea acestei pagini.\nJurnalul \u0219tergerilor \u0219i al mut\u0103rilor pentru aceast\u0103 pagin\u0103 este disponibil:",
"moveddeleted-notice":"Aceast\u0103 pagin\u0103 nu exist\u0103.\nJurnalul \u0219tergerilor, protej\u0103rilor \u0219i redenumirilor este disponibil mai jos.",
"moveddeleted-notice-recent":"Ne cerem scuze, dar aceast\u0103 pagin\u0103 a fost \u0219tears\u0103 recent (\u00een ultimele 24 de ore).\n\nJurnalele \u0219tergerilor, protej\u0103rilor \u0219i redenumirilor paginii sunt disponibile mai jos.",
"log-fulllog":"Vezi tot jurnalul",
"edit-hook-aborted":"Modificarea a fost abandonat\u0103 din cauza unui hook.\nNicio explica\u021bie furnizat\u0103.",
"edit-gone-missing":"Pagina nu s-a putut actualiza.\nSe pare c\u0103 a fost \u0219tears\u0103.",
"edit-conflict":"Conflict de modificare.",
"edit-no-change":"Modificarea dvs. a fost ignorat\u0103 deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.",
"edit-slots-cannot-add":"Urm\u0103toarele {{PLURAL:$1|slot este|sloturi sunt}} nu suportate aici: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"Urm\u0103toarele {{PLURAL:$1|slot este|slots sunt}} necesare \u0219i nu pot fi \u00eenl\u0103turate: $2.",
"postedit-confirmation-created":"Pagina a fost [[Special:Diff/$2|creat\u0103]].",
"postedit-confirmation-restored":"Pagina a fost [[Special:Diff/$2|restaurat\u0103]].",
"postedit-confirmation-saved":"[[Special:Diff/$2|Modificarea dvs.]] a fost salvat\u0103.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|Modificarea dvs.]] a fost publicat\u0103.",
"postedit-temp-created-label":"Cont temporar",
"postedit-temp-created":"Un [[$2|cont generat automat]] a fost creat pentru dvs. prin ad\u0103ugarea unui cookie \u00een browserul dvs. Pentru a alege un nume de utilizator \u0219i pentru a ob\u021bine mai multe capabilit\u0103\u021bi, lua\u021bi \u00een considerare [$1 crearea unui cont].",
"edit-already-exists":"Pagina nou\u0103 nu a putut fi creat\u0103.\nEa exist\u0103 deja.",
"defaultmessagetext":"Textul implicit",
"content-failed-to-parse":"Nu s-a putut analiza con\u021binutul de tip $2 pentru modelul $1: $3",
"invalid-content-data":"Date de con\u021binut invalide",
"invalid-json-data":"JSON nevalid: $1",
"content-not-allowed-here":"\"$1\" con\u021binut nu este permis pe pagina [[:$2]] \u00een slotul \"$3\"",
"confirmleave-warning":"P\u0103r\u0103sirea acestei pagini poate cauza pierderea oric\u0103ror schimb\u0103ri f\u0103cute.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Modelul de con\u021binut nu este suportat",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Modelul de con\u021binut \"$1\" nu este acceptat.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Formatul con\u021binutului nu este acceptat",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Formatul de con\u021binut $1 nu este acceptat de modelul de con\u021binut $2.",
"slot-name-main":"Principal",
"content-model-wikitext":"wikitext",
"content-model-text":"text simplu",
"content-json-empty-object":"Obiect vid",
"content-json-empty-array":"Matrice vid\u0103",
"unsupported-content-model":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Tipul de con\u021binut $1 nu este suportat pe acest wiki.",
"unsupported-content-diff":"Vizualizarea diferen\u021belor nu este permis\u0103 pentru tipul de con\u021binut $1.",
"unsupported-content-diff2":"Diferen\u021bele \u00eentre tipurile de con\u021binut $1 \u0219i $2 nu sunt suportate pe acest wiki.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> [[:$1]] apeleaz\u0103 [[:$2]] cu mai mult de o valoare pentru parametrul \u201e$3\u201d. Se va lua \u00een calcul doar ultima valoare specificat\u0103.",
"duplicate-args-category":"Pagini care folosesc argumente duplicate \u00een apelarea formatelor",
"duplicate-args-category-desc":"Pagina con\u021bine apel\u0103ri ale formatelor care folosesc argumente duplicate, cum ar fi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> sau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"Aten\u021bie: Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine prea multe apel\u0103ri costisitoare ale func\u021biilor parser.\n\nAr trebui s\u0103 existe mai pu\u021bin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apel\u0103ri}}, acolo exist\u0103 {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apel\u0103ri}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Pagini cu prea multe apel\u0103ri costisitoare de func\u021bii parser",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Aten\u021bie: Formatele incluse sunt prea mari.\nUnele formate nu vor fi incluse.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Pagini \u00een care formatele incluse au o dimensiune prea mare",
"post-expand-template-argument-warning":"Aten\u021bie: Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine cel pu\u021bin un argument al unui format care are o m\u0103rime prea mare atunci c\u00e2nd este expandat.\nAcsete argumente au fost omise.",
"post-expand-template-argument-category":"Pagini care con\u021bin formate cu argumente omise",
"template-equals-category":"Pagini ce folosesc = ca format",
"template-equals-category-desc":"Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> dar pe acest wiki acest cod nu se traduce \u00een <code>=</code>. Aceast\u0103 metod\u0103 de folosire este \u00eenvechit\u0103. O versiune viitoare de MediaWiki va implementa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ca o func\u021bie de parser.",
"template-equals-warning":"<strong>Avertisment:</strong> Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> dar pe acest wiki acest cod nu se traduce \u00een <code>=</code>. Aceast\u0103 metod\u0103 de folosire este \u00eenvechit\u0103; o versiune ulterioar\u0103 de MediaWiki va implementa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ca o func\u021bie de parser.",
"parser-template-loop-warning":"Bucl\u0103 de formate detectat\u0103: [[:$1]]",
"template-loop-category":"Pagini cu bucle de formate",
"template-loop-category-desc":"Pagina con\u021bine o bucl\u0103 de \u0219abloane, adic\u0103 un \u0219ablon care se autoapeleaz\u0103 recursiv.",
"template-loop-warning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Aceast\u0103 pagin\u0103 apeleaz\u0103 [[:$1]] ceea ce cauzeaz\u0103 un ciclu de formate (un apel recursiv infinit).",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Limit\u0103 de ad\u00e2ncime a recursiei dep\u0103\u0219it\u0103 ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Limita ad\u00e2ncimii convertorului de limb\u0103 a fost dep\u0103\u0219it\u0103 ($1)",
"node-count-exceeded-category":"Pagini unde num\u0103rul de noduri este dep\u0103\u0219it",
"node-count-exceeded-category-desc":"Pagina dep\u0103\u0219e\u0219te num\u0103rul maxim de noduri.",
"node-count-exceeded-warning":"Pagina a dep\u0103\u0219it num\u0103rul de noduri",
"expansion-depth-exceeded-category":"Pagini unde profunzimea de expansiune este dep\u0103\u0219it\u0103",
"expansion-depth-exceeded-category-desc":"Pagina dep\u0103\u0219e\u0219te profunzimea maxim\u0103 de expansiune.",
"expansion-depth-exceeded-warning":"Pagina dep\u0103\u0219e\u0219te profunzimea de expansiune",
"unstrip-depth-warning":"Limita de recursivitate a \u00eenlocuirii func\u021biilor parser a fost dep\u0103\u0219it\u0103 ($1)",
"unstrip-depth-category":"Pagini \u00een care este dep\u0103\u0219it\u0103 limita de ad\u00e2ncime a \u00eenlocuirii func\u021biilor parser",
"unstrip-depth-category-desc":"Pagina dep\u0103\u0219e\u0219te limita de ad\u00e2ncime a \u00eenlocuirii func\u021biilor parser.",
"unstrip-size-warning":"Limita de dimensiune delimitat\u0103 dep\u0103\u0219it\u0103 ($1)",
"unstrip-size-category":"Pagini \u00een care este dep\u0103\u0219it\u0103 limita de dimensiune de fixare",
"unstrip-size-category-desc":"Pagina dep\u0103\u0219e\u0219te limita de ad\u00e2ncime a \u00eenlocuirii func\u021biilor parser.",
"bad-language-code-category":"Pagini cu coduri de limb\u0103 gre\u0219ite",
"bad-language-code-category-desc":"Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine un <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> cu un cod de limb\u0103 gre\u0219it.",
"converter-manual-rule-error":"Eroare detectat\u0103\u00een regula manual\u0103 de conversie a limbii",
"undo-success":"Editarea poate fi anulat\u0103. \nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi compara\u021bia de dedesubt pentru a verifica c\u0103 asta este ceea ce vre\u021bi s\u0103 face\u021bi, iar apoi publica\u021bi schimb\u0103rile de mai jos pentru a finaliza anularea edit\u0103rii.",
"undo-failure":"Modificarea nu poate fi reversibil\u0103 datorit\u0103 conflictului de modific\u0103ri intermediare.",
"undo-main-slot-only":"Modificarea nu a putut fi anulat\u0103 deoarece implic\u0103 con\u021binut \u00een afara slotului principal.",
"undo-norev":"Modificarea nu poate fi reversibil\u0103 pentru c\u0103 nu exist\u0103 sau pentru c\u0103 a fost \u0219tears\u0103.",
"undo-nochange":"Se pare c\u0103 aceast\u0103 modificare a fost deja anulat\u0103.",
"undo-summary":"Anularea modific\u0103rii [[Special:Diff/$1|$1]] f\u0103cute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discu\u021bie]])",
"undo-summary-anon":"Anularea versiunii [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import":"Anularea versiunii [[Special:Diff/$1|$1]] importate de utilizatorul [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2":"Anularea versiunii [[Special:Diff/$1|$1]] importate de utilizatorul $2",
"undo-summary-username-hidden":"Anularea versiunii [[Special:Diff/$1|$1]] a unui utilizator ascuns",
"historysize":"({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octe\u021bi|$1 de octe\u021bi}})",
"historyempty":"gol",
"history-feed-title":"Revizia istoricului",
"history-feed-description":"Istoricul versiunilor pentru aceast\u0103 pagin\u0103 din wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 la $2",
"history-feed-empty":"Pagina solicitat\u0103 nu exist\u0103.\nE posibil s\u0103 fi fost \u0219tears\u0103 sau redenumit\u0103.\n\u00cencearc\u0103 s\u0103 [[Special:Search|cau\u021bi]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.",
"rev-deleted-user":"(nume de utilizator \u0219ters)",
"rev-deleted-event":"(detaliile din jurnal \u0219terse)",
"rev-deleted-user-contribs":"[nume de utilizator sau adres\u0103 IP \u0219tears\u0103 - modificare ascuns\u0103 din contribu\u021bii]",
"rev-deleted-text-permission":"Aceast\u0103 versiune a paginii a fost <strong>\u0219tears\u0103</strong>.\nMai multe detalii \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jurnalul \u0219tergerilor].",
"rev-suppressed-text":"Aceast\u0103 versiune a paginii a fost <strong>suprimat\u0103</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"Aceast\u0103 versiune a paginii a fost <strong>suprimat\u0103</strong>.\nDetalii pute\u021bi g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jurnalul suprim\u0103rilor].",
"rev-deleted-text-unhide":"Aceast\u0103 versiune a paginii a fost '''\u0219tears\u0103'''.\nDetalii se pot g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul \u0219tergerilor].\nCa administrator pute\u021bi [$1 vedea aceast\u0103 versiune] \u00een continuare, dac\u0103 dori\u021bi acest lucru.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Aceast\u0103 versiune a paginii a fost '''suprimat\u0103'''.\nDetalii se pot g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprim\u0103rilor].\nCa administrator pute\u021bi [$1 vedea aceast\u0103 versiune] \u00een continuare, dac\u0103 dori\u021bi acest lucru.",
"rev-deleted-text-view":"Aceast\u0103 versiune a paginii a fost <strong>'''\u0219tears\u0103'''</strong>.\nCa administrator pute\u021bi s\u0103 o vede\u021bi; detalii pute\u021bi g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jurnalul \u0219tergerilor].",
"rev-suppressed-text-view":"Aceast\u0103 versiune a paginii a fost <strong>'''suprimat\u0103'''</strong>.\nCa administrator pute\u021bi s\u0103 o vede\u021bi; detalii pute\u021bi g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jurnalul suprim\u0103rilor].",
"rev-deleted-no-diff":"Nu pute\u021bi vedea acest\u0103 diferen\u021b\u0103 deoarece una dintre versiuni a fost '''\u0219tears\u0103'''.\nDetalii \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul \u0219tergerilor].",
"rev-suppressed-no-diff":"Nu pute\u021bi vizualiza aceast\u0103 diferen\u021b\u0103\u00eentre versiuni deoarece una dintre versiuni a fost '''suprimat\u0103'''.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Una din versiunile acestui istoric a fost '''\u0219tears\u0103'''.\nDetalii se pot g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul \u0219tergerilor].\nCa administrator pute\u021bi [$1 vedea diferen\u021ba] \u00een continuare, dac\u0103 dori\u021bi acest lucru.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Una dintre versiunile acestui istoric a fost '''suprimat\u0103'''.\nDetalii se pot g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprim\u0103rilor].\nCa administrator pute\u021bi [$1 vedea diferen\u021ba] \u00een continuare, dac\u0103 dori\u021bi acest lucru.",
"rev-deleted-diff-view":"Una dintre versiunile acestui istoric a fost '''\u0219tears\u0103'''.\nCa administrator pute\u021bi vedea \u00een continuare aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 dinte versiuni; detalii pute\u021bi g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul \u0219tergerilor].",
"rev-suppressed-diff-view":"Una dintre reviziile acestui istoric a fost '''suprimat\u0103'''.\nCa administrator pute\u021bi vedea \u00een continuare aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 dinte versiuni; detalii pute\u021bi g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprim\u0103rilor].",
"revdelete-nooldid-text":"Fie nu a\u021bi specificat versiunea-\u021bint\u0103 pentru a efectua aceast\u0103\nfunc\u021bie, fie versiunea specificat\u0103 nu exist\u0103, ori sunte\u021bi pe cale s\u0103 ascunde\u021bi versiunea curent\u0103.",
"revdelete-no-file":"Fi\u0219ierul specificat nu exist\u0103.",
"revdelete-show-file-confirm":"Sigur dori\u021bi s\u0103 vede\u021bi versiunea \u0219tears\u0103 a fi\u0219ierului \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d din $2 ora $3?",
"revdelete-show-file-submit":"Da",
"revdelete-selected-text":"{{PLURAL:$1|Versiunea aleas\u0103|Versiunile alese}} pentru [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file":"{{PLURAL:$1|Versiunea fi\u0219ierului aleas\u0103|Versiunile fi\u0219ierului alese}} pentru [[:$2]]:",
"revdelete-text-text":"Versiunile \u0219terse vor continua s\u0103 fie vizibile \u00een istoricul paginii, \u00eens\u0103 anumite p\u0103r\u021bi ale con\u021binutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
"revdelete-text-file":"Versiunile \u0219terse ale fi\u0219ierului vor continua s\u0103 fie vizibile \u00een istoricul fi\u0219ierului, \u00eens\u0103 anumite p\u0103r\u021bi ale con\u021binutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
"logdelete-text":"Evenimentele \u0219terse ale jurnalului vor continua s\u0103 fie vizibile \u00een jurnale, \u00eens\u0103 anumite p\u0103r\u021bi ale con\u021binutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
"revdelete-text-others":"Al\u021bi administratori vor avea acces \u00een continuare la con\u021binutul ascuns \u0219i \u00eel vor putea restaura, cu excep\u021bia cazurilor \u00een care sunt activate restric\u021bii suplimentare.",
"revdelete-confirm":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 confirma\u021bi c\u0103 inten\u021biona\u021bi s\u0103 face\u021bi acest lucru, c\u0103\u00een\u021belege\u021bi consecin\u021bele \u0219i c\u0103 face\u021bi asta \u00een conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].",
"revdelete-suppress-text":"Suprimarea trebuie folosit\u0103 '''doar''' \u00een urm\u0103toarele cazuri:\n* Informa\u021bii poten\u021bial calomnioase\n* Informa\u021bii personale inadecvate\n*: ''adrese \u0219i numere de telefon personale, CNP, numere de securitate social\u0103 etc.''",
"revdelete-legend":"Restric\u021bii de afi\u0219are",
"logdelete-failure":"'''Vizibilitatea jurnalului nu poate fi definit\u0103:'''\n$1",
"revdel-restore":"schimb\u0103 vizibilitatea",
"pagehist":"Istoricul paginii",
"deletedhist":"Istoric \u0219ters",
"revdelete-hide-current":"Eroare la \u0219tergerea elementului datat $2, $1: reprezint\u0103 versiunea curent\u0103\u0219i nu poate fi \u0219tears\u0103.",
"revdelete-show-no-access":"Eroare la afi\u0219area elementului datat $2, $1: elementul a fost marcat ca \"restric\u021bionat\".\nNu ai acces la acest element.",
"revdelete-modify-no-access":"Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: acest element a fost marcat \"restric\u021bionat\".\nNu ai acces asupra lui.",
"revdelete-modify-missing":"Eroare la modificarea elementului ID $1: lipse\u0219te din baza de date!",
"revdelete-no-change":"'''Aten\u021bie:''' elementul datat $2, $1 are deja aplicat\u0103 vizibilitatea cerut\u0103.",
"revdelete-concurrent-change":"Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: statutul s\u0103u a fost modificat de altcineva \u00een timpul acestei modific\u0103ri.",
"revdelete-only-restricted":"Eroare \u00een timpul suprim\u0103rii elementului datat $1, $2: nu pute\u021bi suprima elemente la vizualizarea de c\u0103tre administratori f\u0103r\u0103 a marca una din celelalte op\u021biuni de suprimare.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Motive frecvente de \u0219tergere\n** \u00cenc\u0103lcarea drepturilor de autor\n** Comentarii nepotrivite\n** Nume de utilizator nepotrivit\n** Informa\u021bii poten\u021bial def\u0103im\u0103toare",
"revdelete-reason-dropdown-suppress":"*Motive frecvente de ascundere\n** Informa\u021bii personale nepotrivite",
"suppressionlogtext":"Mai jos este afi\u0219at\u0103 o list\u0103 a \u0219tergerilor \u0219i a bloc\u0103rilor care implic\u0103 con\u021binutul ascuns de administratori.\nVede\u021bi [[Special:BlockList|lista bloc\u0103rilor]] pentru o list\u0103 a interzicerilor opera\u021bionale sau a bloc\u0103rilor.",
"mergehistory":"Une\u0219te istoricul paginilor",
"mergehistory-header":"Aceast\u0103 pagin\u0103 permite s\u0103 combini reviziile din istoric dintr-o pagin\u0103 surs\u0103\u00eentr-o pagin\u0103 nou\u0103.\nAsigur\u0103-te c\u0103 aceast\u0103 schimbare va men\u021bine continuitatea istoricului paginii.",
"mergehistory-box":"\u00cembin\u0103 versiunile de dou\u0103 pagini",
"mergehistory-from":"Pagina surs\u0103:",
"mergehistory-into":"Pagina destina\u021bie:",
"mergehistory-list":"Istoricul la care se aplic\u0103 unificarea",
"mergehistory-merge":"Urm\u0103toarele versiuni ale paginii [[:$1]] pot fi unite \u00een [[:$2]].\nUtiliza\u021bi butoanele radio pentru a uni numai versiunile create la \u0219i \u00eenainte de momentul specificat.\nRe\u021bine\u021bi c\u0103 folosind linkurile de navigare ve\u021bi \u0219terge c\u00e2mpul motiv.",
"mergehistory-go":"Vezi modific\u0103rile care pot fi combinate",
"mergehistory-submit":"Une\u0219te versiunile",
"mergehistory-empty":"Nicio versiune nu poate fi unit\u0103.",
"mergehistory-fail":"Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verific\u0103 parametrii pagin\u0103\u0219i timp.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Ora \u0219i data nu sunt valide.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Pagina surs\u0103 nu este valid\u0103.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Pagina de destina\u021bie nu este valid\u0103.",
"mergehistory-fail-no-change":"Unificarea istoricului nu a unit nicio versiune. Verifica\u021bi din nou pagina \u0219i parametrii temporali.",
"mergehistory-fail-permission":"Permisiuni insuficiente pentru a uni istoricul.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Paginile surs\u0103\u0219i destina\u021bie sunt identice.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Revizuirile surs\u0103 se suprapun sau vin dup\u0103 revizuirile destina\u021biei.",
"mergehistory-fail-toobig":"Nu s-a putut efectua unirea istoricelor \u00eentruc\u00e2t s-ar fi dep\u0103\u0219it limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|\u0103|e}}.",
"mergehistory-no-source":"Pagina surs\u0103 $1 nu exist\u0103.",
"mergehistory-no-destination":"Pagina de destina\u021bie $1 nu exist\u0103.",
"mergehistory-invalid-source":"Pagina surs\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 un titlu valid.",
"mergehistory-invalid-destination":"Pagina de destina\u021bie trebuie s\u0103 aib\u0103 un titlu valid.",
"mergehistory-same-destination":"Paginile surs\u0103\u0219i destina\u021bie nu pot fi identice",
"mergehistory-reason":"Motiv:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Pagina surs\u0103\u0219tears\u0103 automat\u0103 dup\u0103 unirea istoricului deoarece modelul s\u0103u de con\u021binut nu suport\u0103 redirec\u021bion\u0103ri \u0219i nicio revizuire r\u0103mas\u0103",
"mergehistory-source-deleted":"Adi\u021bional, [[:$1]] a fost \u0219tears\u0103 pentru c\u0103 nu mai are vreo revizie vizibil\u0103, iar modelul s\u0103u de con\u021binut nu suport\u0103 l\u0103sarea de redirec\u021bion\u0103ri.",
"diff-inline-switch-desc":"Comut\u0103\u00eentre formatul aliniat \u0219i formatul pe dou\u0103 coloane",
"diff-line-deleted":"\u27f5\u0219ters",
"diff-newline":"\u21b2 linie nou\u0103",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferen\u021be ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost g\u0103sit\u0103|au fost g\u0103site}}.\n\nAcest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 de obicei atunci c\u00e2nd se acceseaz\u0103 o leg\u0103tur\u0103 expirat\u0103 c\u0103tre istoricul unei pagini \u0219terse.\nDetalii se pot g\u0103si \u00een [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul \u0219tergerilor].",
"difference-bad-old-revision":"Textul acestei versiuni vechi lipse\u0219te sau este corupt.",
"difference-bad-new-revision":"Textul acestei versiuni lipse\u0219te sau este corupt.",
"searchresults":"Rezultatele c\u0103ut\u0103rii",
"search-filter-title-prefix":"Se caut\u0103 doar \u00een paginile al c\u0103ror titlu \u00eencepe cu \u201e$1\u201d",
"search-filter-title-prefix-reset":"Caut\u0103\u00een toate paginile",
"searchresults-title":"Rezultatele c\u0103ut\u0103rii pentru \u201e$1\u201d",
"titlematches":"Rezultate din titlurile paginilor",
"textmatches":"Rezultate din con\u021binutul paginilor",
"notextmatches":"Nici un rezultat \u00een textele articolelor",
"searchmenu-exists":"<strong>Exist\u0103 o pagin\u0103 cu titlul \u201e[[:$1]]\u201d pe acest site.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vezi \u0219i celelalte rezultate g\u0103site.}}",
"searchmenu-new":"<strong>'''Crea\u021bi pagina \u201e[[:$1]]\u201d pe acest wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vede\u021bi, de asemenea, pagina g\u0103sit\u0103\u00een urma c\u0103ut\u0103rii dumneavoastr\u0103.|Vede\u021bi, de asemenea, rezultatele c\u0103ut\u0103rii.}}",
"searchprofile-articles":"Pagini cu con\u021binut",
"search-rewritten":"Se afi\u0219eaz\u0103 rezultatele pentru $1. Nu au fost g\u0103site rezultate pentru $2.",
"search-interwiki-resultset-link":"Vezi toate rezultatele",
"search-interwiki-more":"(mai mult)",
"search-interwiki-more-results":"Mai multe rezultate",
"search-relatedarticle":"Rela\u021bionat",
"search-invalid-sort-order":"Ordinea de sortare $1 nu este recunoscut\u0103, va fi aplicat\u0103 sortarea implicit\u0103. Ordinile de sortare valide sunt: $2",
"search-unknown-profile":"Profilul de c\u0103utare $1 nu este recunoscut, va fi folosit profilul implicit.",
"search-thumbnail-alt":"Miniatur\u0103 pentru $1",
"searchrelated":"rela\u021bionat",
"searchall":"toate",
"showingresultsinrange":"Mai jos se afi\u0219eaz\u0103 un num\u0103r de p\u00e2n\u0103 la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Rezultatul <strong>$1</strong> din <strong>$3</strong>|Rezultatele <strong>$1 - $2</strong> din <strong>$3</strong>}}",
"powersearch-ns":"C\u0103utare \u00een spa\u021biile de nume:",
"powersearch-togglelabel":"Selectare:",
"powersearch-toggleall":"Tot",
"powersearch-togglenone":"Nimic",
"powersearch-remember":"Re\u021bine selec\u021bia pentru c\u0103ut\u0103rile viitoare",
"search-external":"C\u0103utare extern\u0103",
"searchdisabled":"<p>Ne pare r\u0103u! C\u0103utarea dup\u0103 text a fost dezactivat\u0103 temporar, din motive de performan\u021b\u0103. \u00centre timp pute\u021bi folosi c\u0103utarea prin Google mai jos, \u00eens\u0103 aceasta poate s\u0103 dea rezultate \u00eenvechite.</p>",
"search-error":"A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul c\u0103ut\u0103rii: $1",
"search-warning":"A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul c\u0103ut\u0103rii: $1",
"prefs-help-watchlist-token2":"Aceasta este cheia secret\u0103 pentru fluxul web al listei dumneavoastr\u0103 de pagini urm\u0103rite.\nOricine o cunoa\u0219te v\u0103 va putea citi lista de pagini urm\u0103rite, a\u0219a c\u0103 n-o partaja\u021bi cu nimeni. Dac\u0103 dori\u021bi, \n[[Special:ResetTokens|o pute\u021bi reseta]].",
"savedrights":"Grupurile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"prefs-namespaces":"Spa\u021bii de nume",
"default":"standard",
"linterror-bogus-image-options":"Parametru de fi\u0219ier invalid",
"linterror-deletable-table-tag":"Tabelul de etichete care ar trebui \u0219ters",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Acest utilizator}} este un utilizator de sistem",
"userrights-groups-help":"Pute\u021bi schimba grupurile \u00een care se afl\u0103 {{GENDER:$1|acest utilizator|aceast\u0103 utilizatoare}}:\n*O c\u0103su\u021b\u0103 bifat\u0103\u00eenseamn\u0103 c\u0103 {{GENDER:$1|utilizatorul|utilizatoarea}} se afl\u0103\u00een acel grup.\n*O c\u0103su\u021b\u0103 nebifat\u0103\u00eenseamn\u0103 c\u0103 {{GENDER:$1|utilizatorul|utilizatoarea}} nu se afl\u0103\u00een acel grup.\n*Simbolul \u201e*\u201d indic\u0103 faptul c\u0103 nu pute\u021bi elimina grupul odat\u0103 ce l-a\u021bi ad\u0103ugat, sau invers.\n*Simbolul \u201e#\u201d indic\u0103 faptul c\u0103 pute\u021bi doar s\u0103 aduce\u021bi \u00een spate durata de expirare a apartenen\u021bei la acest grup; nu pute\u021bi s\u0103 o aduce\u021bi \u00een fa\u021b\u0103.",
"userrights-reason":"Motiv:",
"userrights-watchuser":"Urm\u0103ri\u021bi pagina de utilizator \u0219i discu\u021bii a acestui utilizator",
"userrights-no-interwiki":"Nu ave\u021bi permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase":"Baza de date $1 nu exist\u0103 sau nu este local\u0103.",
"userrights-changeable-col":"Grupuri pe care le pute\u021bi schimba",
"userrights-unchangeable-col":"Grupuri pe care nu le pute\u021bi schimba",
"userrights-invalid-expiry":"Timpul de expirare pentru grupul \"$1\" este invalid",
"userrights-expiry-in-past":"Timpul de expirare pentru grupul \"$1\" este \u00een trecut",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"Nu pute\u021bi s\u0103 eviden\u021bia\u021bi termenul de expirare a calit\u0103\u021bii de membru \u00een grupul \"$1\". Numai utilizatorii cu permisiunea de a ad\u0103uga \u0219i elimina acest grup pot aduce termenii de expirare \u00eenainte.",
"userrights-no-tempuser":"Utilizatorii temporari nu pot fi ad\u0103uga\u021bi \u00een grupuri.",
"userrights-no-group":"Utilizatorii temporari nu au grupuri.",
"userrights-conflict":"Conflict al schimb\u0103rii drepturilor de utilizator! Reverifica\u021bi \u0219i confirma\u021bi-v\u0103 modific\u0103rile.",
"group-interface-admin-member":"{{GENDER:$1|administrator de interfa\u021b\u0103|administratoare de interfa\u021b\u0103|administrator de interfa\u021b\u0103}}",
"right-upload_by_url":"\u00cencarc\u0103 un fi\u0219ier de la o adres\u0103 URL",
"right-purge":"Cur\u0103\u021b\u0103 cache-ul pentru o pagin\u0103",
"right-autoconfirmed":"Neafectat de limitele pe baz\u0103 de IP ale raportului",
"right-bot":"Tratare ca proces automat",
"right-nominornewtalk":"Nu declan\u0219eaz\u0103 mesajul \u201eAve\u021bi un mesaj nou\u201d atunci c\u00e2nd efectueaz\u0103 o modificare minor\u0103 pe pagina de discu\u021bii a utilizatorului",
"right-apihighlimits":"Folose\u0219te o limit\u0103 mai mare pentru rezultatele cererilor API",
"right-delete":"\u0218terge pagini",
"right-delete-redirect":"\u0218terge redirec\u021bion\u0103rile cu o singur\u0103 versiune \u00een istoric",
"right-bigdelete":"\u0218terge pagini cu istoric lung",
"right-deletelogentry":"\u0218terge \u0219i recupereaz\u0103 intr\u0103ri specifice din jurnale",
"right-deleterevision":"\u0218terge \u0219i recupereaz\u0103 versiuni specifice ale paginilor",
"right-deletedhistory":"Vizualizeaz\u0103 intr\u0103rile \u0219terse din istoric, f\u0103r\u0103 textul asociat",
"right-deletedtext":"Vizualizeaz\u0103 textul \u0219ters \u0219i modific\u0103rile dintre versiunile \u0219terse",
"right-protect":"Schimb\u0103 ajust\u0103rile de protejare \u0219i modific\u0103 pagini protejate \u00een cascad\u0103",
"right-editprotected":"Modific\u0103 pagini protejate ca \u201e{{int:protect-level-sysop}}\u201d",
"right-editsemiprotected":"Modific\u0103 pagini protejate ca \u201e{{int:protect-level-autoconfirmed}}\u201d",
"right-editcontentmodel":"Modific\u0103 modelul de con\u021binut al unei pagini",
"right-editinterface":"Modific\u0103 interfa\u021ba cu utilizatorul",
"right-editusercss":"Modific\u0103 fi\u0219ierele CSS ale altor utilizatori",
"right-edituserjson":"Modific\u0103 fi\u0219ierele JSON ale altor utilizatori",
"right-edituserjs":"Modific\u0103 fi\u0219ierele JS ale altor utilizatori",
"right-editsitecss":"Modific\u0103 CSS la nivel de site",
"right-editsitejson":"Modific\u0103 JSON la nivel de site",
"right-editsitejs":"Modific\u0103 JavaScript la nivel de site",
"right-editmyusercss":"Modific\u0103 propriile fi\u0219iere CSS de utilizator",
"right-editmyuserjson":"Modific\u0103 propriile fi\u0219iere JSON de utilizator",
"right-editmyuserjs":"Modific\u0103 propriile fi\u0219iere JavaScript de utilizator",
"right-editmyuserjsredirect":"Editarea fi\u0219ierelor JavaScript proprii care sunt redirect\u0103ri",
"right-viewmywatchlist":"Vizualizeaz\u0103 propria list\u0103 de pagini urm\u0103rite",
"right-editmywatchlist":"Modific\u0103 propria list\u0103 de pagini urm\u0103rite (re\u021bine\u021bi c\u0103 anumite ac\u021biuni \u00eenc\u0103 vor ad\u0103uga pagini chiar \u0219i f\u0103r\u0103 acest drept)",
"right-viewmyprivateinfo":"Vizualizeaz\u0103 propriile date private (de ex. adresa de e-mail, numele real)",
"right-editmyprivateinfo":"Modific\u0103 propriile date private (de ex. adresa de e-mail, numele real)",
"action-hideuser":"bloca\u021bi un nume de utilizator, ascunz\u00e2ndu-l publicului",
"action-ipblock-exempt":"trece\u021bi peste bloc\u0103rile de IP, autobloc\u0103ri sau bloc\u0103ri de game de IP-uri",
"action-unblockself":"v\u0103 debloca\u021bi",
"action-noratelimit":"nu fi\u021bi afectat de limit\u0103ri de vitez\u0103",
"action-reupload-own":"suprascrie\u021bi un fi\u0219iere existent propriu",
"action-nominornewtalk":"nu declan\u0219eaz\u0103 mesajul \u201eAve\u021bi un mesaj nou\u201d atunci c\u00e2nd efectueaz\u0103 o modificare minor\u0103 pe pagina de discu\u021bii a utilizatorului",
"action-markbotedits":"marcheaz\u0103 edit\u0103rile asupra c\u0103rora s-a revenit ca modificare efectuat\u0103 de robot",
"recentchanges-summary":"Urm\u0103ri\u021bi cele mai recente schimb\u0103ri din wiki pe aceast\u0103 pagin\u0103.",
"recentchanges-noresult":"Nicio modificare din intervalul specificat nu corespunde acestor criterii.",
"recentchanges-timeout":"C\u0103utarea a expirat. Pute\u021bi \u00eencerca parametri de c\u0103utare diferi\u021bi.",
"recentchanges-network":"Din cauza unei erori tehnice nu au putut fi \u00eenc\u0103rcate rezultate. \u00cencerca\u021bi s\u0103 re\u00eenc\u0103rca\u021bi pagina.",
"recentchanges-notargetpage":"Introduce\u021bi numele paginii deasupra pentru a vedea schimb\u0103ri legate de acea pagin\u0103.",
"recentchanges-feed-description":"Urm\u0103re\u0219te cele mai recente schimb\u0103ri folosind acest flux.",
"recentchanges-label-newpage":"Aceast\u0103 modificare a creat o pagin\u0103 nou\u0103",
"recentchanges-label-minor":"Aceasta este o modificare minor\u0103",
"recentchanges-label-bot":"Aceast\u0103 modificare a fost efectuat\u0103 de un robot",
"recentchanges-label-unpatrolled":"Aceast\u0103 modificare nu a fost \u00eenc\u0103 verificat\u0103",
"recentchanges-label-plusminus":"Dimensiunea paginii s-a modificat corespunz\u0103tor acestui num\u0103r de octe\u021bi",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Pentru a salva set\u0103rile de filtrare \u0219i a le refolosi mai t\u00e2rziu, face\u021bi clic pe iconi\u021ba de marcaje \u00een zona de Filtre active de mai jos.",
"rcfilters-highlightmenu-title":"Selecta\u021bi o culoare",
"rcfilters-highlightmenu-help":"Selecta\u021bi o culoare pentru a eviden\u021bia aceast\u0103 proprietate",
"rcfilters-filterlist-noresults":"Nu s-a g\u0103sit niciun filtru",
"rcfilters-noresults-conflict":"Nu s-au g\u0103sit rezultate deoarece criteriile de c\u0103utare sunt \u00een conflict",
"rcfilters-state-message-subset":"Acest filtru nu are efecte deoarece rezultatele sale sunt incluse \u00een filtrele cu selectie mai larg\u0103 {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} (\u00eencerca\u021bi s\u0103 sublinia\u021bi pentru a o deosebi): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Selectarea tuturor filtrelor din acest grup este acela\u0219i lucru cu a nu selecta niciunul, astfel \u00eenc\u00e2t acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Editorii \u00eenregistra\u021bi care au mai pu\u021bin de 10 edit\u0103ri sau 4 zile de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Editorii \u00eenregistra\u021bi cu mai mult de 500 de edit\u0103ri \u0219i 30 de zile de activitate.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description":"Edit\u0103ri f\u0103cute de utilizatori avansa\u021bi a c\u0103ror munc\u0103 este marcat\u0103 automat ca patrulat\u0103.",
"rcfilters-filter-major-description":"Modific\u0103ri care nu sunt etichetate ca minore.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist":"Pagini urm\u0103rite de dvs.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label":"\u00cen lista de pagini urm\u0103rite",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Modific\u0103ri ale paginilor urm\u0103rite de dvs.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Modific\u0103ri noi ale paginilor urm\u0103rite de dvs.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Modific\u0103rile paginilor urm\u0103rite care nu au fost vizitate de la efectuarea schimb\u0103rilor.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Care nu sunt pe lista urm\u0103rit\u0103 de dv.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Totul, cu excep\u021bia modific\u0103rilor aduse paginilor urm\u0103rite de dvs.",
"rcfilters-filter-pageedits-description":"Edit\u0103ri ale con\u021binutului wiki, discu\u021bii, descrieri de categorii\u2026",
"rcfilters-filter-newpages-label":"Creare de pagini",
"rcfilters-filter-newpages-description":"Modific\u0103ri care au dus la crearea de pagini noi.",
"rcfilters-filter-categorization-label":"Modific\u0103ri de categorii",
"rcfilters-filter-categorization-description":"\u00cenregistr\u0103ri ale paginilor ad\u0103ugate sau eliminate din categorii.",
"rcfilters-filter-logactions-label":"Ac\u021biuni din jurnale",
"rcfilters-filter-logactions-description":"Ac\u021biuni administrative, \u0219tergeri de pagini, \u00eenc\u0103rc\u0103ri...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label":"Cre\u0103ri de conturi",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Intr\u0103ri \u00een jurnal pentru cre\u0103rile de conturi. Trebuie selectate ac\u021biunile din jurnale.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Filtrul \"Modific\u0103ri minore\" se afl\u0103\u00een conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimb\u0103ri nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate \u00een zona Filtre Active, de mai sus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Anumite tipuri de schimb\u0103ri nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel c\u0103 acest filtru este \u00een conflict cu urm\u0103toarele tipuri de filtre de schimb\u0103ri: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Acest tip de filtru al schimb\u0103rilor este \u00een conflict cu filtrul \"Modific\u0103ri minore\". Anumite tipuri de schimb\u0103ri nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Arat\u0103 noile schimb\u0103ri c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Marcheaz\u0103 toate schimb\u0103rile ca v\u0103zute",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Edita\u021bi lista de pagini urm\u0103rite",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Paginile care au fost modificate dup\u0103 ultima dumneavoastr\u0103 vizit\u0103 sunt afi\u0219ate <strong>\u00eengro\u0219at</strong>.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Arat\u0103 schimb\u0103rile pe paginile c\u0103tre care exist\u0103 leg\u0103turi \u00een",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>Pagini la care trimite</strong> pagina selectat\u0103",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"Arat\u0103 schimb\u0103rile din paginile ce trimit la",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>Pagini ce trimit la</strong> pagina selectat\u0103",
"rcfilters-target-page-placeholder":"Introduce\u021bi numele unei pagini (sau categorii)",
"recentchangeslinked-title":"Modific\u0103ri legate de \u201e$1\u201d",
"recentchangeslinked-summary":"Introduce\u021bi titlul unei pagini pentru a vedea schimb\u0103rile din paginile spre care trimite sau care trimit spre ea. (Pentru a vedea membrii unei categorii, scrie\u021bi {{ns:category}}:Numele categoriei).\nSchimb\u0103rile din paginile pe care le [[Special:Watchlist|urm\u0103ri\u021bi]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to":"Arat\u0103\u00een schimb modific\u0103rile asupra paginilor care se leag\u0103 de pagina indicat\u0103",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] a fost ad\u0103ugat\u0103\u00een categorii",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] a fost ad\u0103ugat\u0103\u00een categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|aceast\u0103 pagin\u0103 este inclus\u0103\u00een alte pagini]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] eliminat\u0103 din categorii",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] a fost eliminat\u0103 din categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|aceast\u0103 pagin\u0103 este inclus\u0103\u00een alte pagini]]",
"autochange-username":"Modificare automat\u0103 a MediaWiki",
"upload":"\u00cenc\u0103rcare fi\u0219ier",
"uploadbtn":"\u00cencarc\u0103 fi\u0219ier",
"reuploaddesc":"Revocare \u00eenc\u0103rcare \u0219i \u00eentoarcere la formularul de trimitere.",
"uploadnologintext":"Trebuie s\u0103 v\u0103 $1 pentru a \u00eenc\u0103rca fi\u0219iere.",
"upload_directory_missing":"Directorul \u00een care sunt \u00eenc\u0103rcate fi\u0219ierele ($1) lipse\u0219te \u0219i nu poate fi creat de serverul web.",
"upload_directory_read_only":"Directorul de \u00eenc\u0103rcare ($1) nu poate fi scris de server.",
"uploaderror":"Eroare la trimitere fi\u0219ier",
"upload-recreate-warning":"'''Aten\u021bie, un fi\u0219ier cu acela\u0219i nume a fost \u0219ters sau redenumit.'''\nIat\u0103 aici \u00eenregistr\u0103rile relevante din jurnalul de \u0219tergeri \u0219i redenumiri:",
"uploadtext":"Utiliza\u021bi formularul de mai jos pentru a trimite fi\u0219iere.\nPentru a vizualiza sau c\u0103uta imagini deja trimise, merge\u021bi la [[Special:FileList|lista cu imagini]]; \u00eenc\u0103rc\u0103rile, re\u00eenc\u0103rc\u0103rile \u0219i \u0219tergerile sunt de asemenea \u00eenregistrate \u00een [[Special:Log/upload|jurnalul fi\u0219ierelor trimise]], respectiv [[Special:Log/delete|jurnalul fi\u0219ierelor \u0219terse]].\n\nPentru a insera un fi\u0219ier \u00eentr-o pagin\u0103, folosi\u021bi o leg\u0103tur\u0103 de forma:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fi\u0219ier.jpg]]</nowiki></code></strong> pentru a include versiunea integral\u0103 a unui fi\u0219ier\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fi\u0219ier.png|200px|thumb|left|informa\u021bii]]</nowiki></code></strong> pentru a introduce o imagine cu o l\u0103\u021bime de 200 de pixeli \u00eentr-un chenar plasat \u00een partea st\u00e2ng\u0103, av\u00e2nd ca descriere textul \u201einforma\u021bii\u201d\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fi\u0219ier.ogg]]</nowiki></code></strong> pentru o leg\u0103tur\u0103 direct\u0103 c\u0103tre fi\u0219ier, f\u0103r\u0103 a-l afi\u0219a",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|Tip|Tipuri}} de fi\u0219iere permise: $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|Tip|Tipuri}} de fi\u0219iere preferate: $1.",
"upload-prohibited":"{{PLURAL:$2|Tip|Tipuri}} de fi\u0219iere interzise: $1.",
"uploadlogpagetext":"Mai jos este afi\u0219at\u0103 lista ultimelor fi\u0219iere trimise.\nVezi [[Special:NewFiles|galeria fi\u0219ierelor noi]] pentru o mai bun\u0103 vizualizare.",
"filename":"Nume fi\u0219ier",
"filedesc":"Descriere fi\u0219ier",
"fileuploadsummary":"Rezumat:",
"filereuploadsummary":"Modific\u0103ri ale fi\u0219ierului:",
"ignorewarnings":"Ignor\u0103 orice avertismente",
"minlength1":"Numele fi\u0219ierelor trebuie s\u0103 fie cel pu\u021bin o liter\u0103.",
"illegalfilename":"Numele fi\u0219ierului \"$1\" con\u021bine caractere care nu sunt permise \u00een titlurile paginilor. V\u0103 rug\u0103m redenumi\u021bi fi\u0219ierul \u0219i \u00eencerca\u021bi s\u0103\u00eel \u00eenc\u0103rca\u021bi din nou.",
"filename-toolong":"Numele fi\u0219ierelor nu trebuie s\u0103 fie mai lungi de 240 de octe\u021bi.",
"badfilename":"Numele fi\u0219ierului a fost schimbat \u00een \u201e$1\u201d.",
"filetype-mime-mismatch":"Extensia \u201e.$1\u201d nu se potrive\u0219te cu tipul MIME al fi\u0219ierului ($2).",
"filetype-badmime":"Nu este permis\u0103\u00eenc\u0103rcarea de fi\u0219iere de tipul MIME \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime":"Nu pute\u021bi \u00eenc\u0103rca acest fi\u0219ier deoarece Internet Explorer \u00eel va detecta ca \u0219i \"$1\", care este nepermis \u0219i poate fi un format periculos.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' este un tip de fi\u0219ier nedorit.\n{{PLURAL:$3|Tipul de fi\u0219ier preferat este|Tipurile de fi\u0219iere preferate sunt}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\u201e.$1\u201d''' {{PLURAL:$4|este un tip de fi\u0219ier nepermis|sunt tipuri de fi\u0219ier nepermise}}.\n{{PLURAL:$3|Tip de fi\u0219ier permis:|Tipuri de fi\u0219ier permise:}} $2.",
"filetype-missing":"Fi\u0219ierul nu are extensie (precum \".jpg\").",
"empty-file":"Fi\u0219ierul pe care l-a\u021bi trimis este gol.",
"file-too-large":"Fi\u0219ierul pe care l-a\u021bi trimis este prea mare.",
"filename-tooshort":"Numele fi\u0219ierului este prea scurt.",
"filetype-banned":"Acest tip de fi\u0219ier este interzis.",
"verification-error":"Fi\u0219ierul nu a trecut testele.",
"hookaborted":"Modificarea pe care a\u021bi \u00eencercat s-o face\u021bi a fost oprit\u0103 de apelul unei extensii.",
"illegal-filename":"Numele de fi\u0219ier nu este permis.",
"overwrite":"Nu este permis\u0103 suprascrierea unui fi\u0219ier existent.",
"unknown-error":"S-a produs o eroare necunoscut\u0103.",
"tmp-create-error":"Nu s-a putut crea un fi\u0219ier temporar.",
"tmp-write-error":"Eroare de scriere la un fi\u0219ier temporar.",
"large-file":"Este recomandat ca fi\u0219ierele s\u0103 nu fie mai mari de $1; acest fi\u0219ier are $2.",
"largefileserver":"Fi\u0219ierul este mai mare dec\u00e2t este configurat serverul s\u0103 permit\u0103.",
"emptyfile":"Fi\u0219ierul pe care l-a\u021bi \u00eenc\u0103rcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorit\u0103 unei gre\u0219eli \u00een numele fi\u0219ierului. Verifica\u021bi dac\u0103\u00eentr-adev\u0103r dori\u021bi s\u0103\u00eenc\u0103rca\u021bi acest fi\u0219ier.",
"windows-nonascii-filename":"Acest wiki nu accept\u0103 nume de fi\u0219iere care con\u021bin caractere speciale.",
"fileexists":"Un fi\u0219ier cu acela\u0219i nume exist\u0103 deja; v\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi <strong>[[:$1]]</strong> \u00een cazul \u00een care nu sunte\u021bi sigur{{GENDER:||\u0103|}} c\u0103 dori\u021bi s\u0103\u00eel modifica\u021bi.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Pagina cu descrierea fi\u0219ierului a fost deja creat\u0103 la <strong>[[:$1]]</strong>, dar niciun fi\u0219ier cu acest nume nu exist\u0103\u00een acest moment.\nSumarul pe care l-ai introdus nu va ap\u0103rea \u00een pagina cu descriere.\nPentru ca sumarul t\u0103u s\u0103 apar\u0103, va trebui s\u0103\u00eel adaugi manual.\n[[$1|miniatur\u0103]]",
"fileexists-extension":"Un fi\u0219ier cu un nume similar exist\u0103: [[$2|thumb]]\n* Numele fi\u0219ierului de \u00eenc\u0103rcat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Numele fi\u0219ierului existent: <strong>[[:$2]]</strong>\nPoate dori\u021bi s\u0103 utiliza\u021bi un nume mai distinctiv?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Fi\u0219ierul pare a fi o imagine cu o rezolu\u021bie sc\u0103zut\u0103 ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerific\u0103 fi\u0219ierul<strong>[[:$1]]</strong>.\nDac\u0103 fi\u0219ierul verificat este identic cu imaginea original\u0103 nu este necesar\u0103\u00eenc\u0103rcarea altui thumbnail.",
"file-thumbnail-no":"Numele fi\u0219ierului \u00eencepe cu <strong>$1</strong>.\nSe pare c\u0103 este o imagine cu dimensiune redus\u0103''(thumbnail)''.\nDac\u0103 ai aceast\u0103 imagine la rezolu\u021bie mare \u00eencarc-o pe aceasta, altfel schimb\u0103 numele fi\u0219ierului.",
"fileexists-forbidden":"Un fi\u0219ier cu acest nume exist\u0103 deja \u0219i nu poate fi rescris.\nMerge\u021bi \u00eenapoi \u0219i \u00eenc\u0103rca\u021bi acest fi\u0219ier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Un fi\u0219ier cu acest nume exist\u0103 deja \u00een magazia de imagini comune; merge\u021bi \u00eenapoi \u0219i \u00eenc\u0103rca\u021bi fi\u0219ierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Fi\u0219ierul \u00eenc\u0103rcat este un duplicat exact al versiunii curente a <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Fi\u0219ierul \u00eenc\u0103rcat este un duplicat exact al {{PLURAL:$2|versiune veche|versiuni vechi|de versiuni vechi}} a <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Acest fi\u0219ier este dublura {{PLURAL:$1|fi\u0219ierului|fi\u0219ierelor}}:",
"file-deleted-duplicate":"Un fi\u0219ier identic cu acesta ([[:$1]]) a fost \u0219ters anterior. Verifica\u021bi istoricul \u0219tergerilor fi\u0219ierului \u00eenainte de a-l re\u00eenc\u0103rca.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Un fi\u0219ier identic cu acesta a fost \u0219ters anterior, iar titlul a fost suprimat.\nAr trebui s\u0103 contacta\u021bi pe cineva care poate vizualiza datele suprimate ale fi\u0219ierului pentru a evalua situa\u021bia \u00eenainte de a \u00eencepe s\u0103-l re\u00eenc\u0103rca\u021bi.",
"uploadwarning":"Avertizare la trimiterea fi\u0219ierului",
"uploadwarning-text":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 modifica\u021bi descrierea fi\u0219ierului mai jos \u0219i s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou.",
"uploadwarning-text-nostash":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u00eenc\u0103rca\u021bi fi\u0219ierul, modifica\u021bi descrierea de mai jos \u0219i re\u00eencerca\u021bi.",
"savefile":"Salveaz\u0103 fi\u0219ierul",
"uploaddisabled":"Ne pare r\u0103u, trimiterea de imagini este dezactivat\u0103.",
"copyuploaddisabled":"Trimiterea prin URL este dezactivat\u0103.",
"uploaddisabledtext":"\u00cenc\u0103rc\u0103rile de fi\u0219iere sunt dezactivate.",
"php-uploaddisabledtext":"\u00cenc\u0103rcarea de fi\u0219iere este dezactivat\u0103\u00een PHP.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi set\u0103rile din file_uploads.",
"uploadscripted":"Fi\u0219ierul con\u021bine HTML sau cod script care poate fi interpretat \u00een mod eronat de un browser.",
"upload-scripted-pi-callback":"Nu se poate \u00eenc\u0103rca un fi\u0219ier care con\u021bine instruc\u021biuni de procesare a foii de stil XML.",
"upload-scripted-dtd":"Nu se pot \u00eenc\u0103rca fi\u0219iere SVG care con\u021bin o declara\u021bie DTD neconform\u0103 cu standardul.",
"uploaded-hostile-svg":"S-a descoperit CSS vulnerabil \u00een elementul de stil al fi\u0219ierului SVG \u00eenc\u0103rcat.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"Setarea atributelor <code>$1=\u201e$2\u201d</code> de gestionare a evenimentului nu este permis\u0103 pentru fi\u0219ierele SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg":"Elementele <a> pot avea leg\u0103turi (href) doar c\u0103tre adrese care \u00eencep cu \"data:\" (fi\u0219iere incluse), \"http://\" ori \"https://\", sau cu \"#\" (fragmente din acela\u0219i document). Pentru alte elemente, precum <image>, sunt permise doar cele care \u00eencep cu \"data:\"\u0219i \"#\" (fragmente). \u00cencerca\u021bi s\u0103 include\u021bi \u0219i imaginile c\u00e2nd exporta\u021bi SVG-ul dvs. Am g\u0103sit <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg":"S-a g\u0103sit \u00een fi\u0219ierul SVG \u00eenc\u0103rcat eticheta \u201eanimate\u201d care ar putea modifica valoarea href folosind atributul \u201efrom\u201d <code><$1 $2=\u201e$3\u201d></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"Setarea atributelor de gestionare a evenimentului nu este permis\u0103; s-a g\u0103sit <code><$1 $2=\u201e$3\u201d></code> \u00een fi\u0219ierul SVG \u00eenc\u0103rcat.",
"uploaded-setting-href-svg":"Este blocat\u0103 utilizarea etichetei \u201eset\u201d pentru a ad\u0103uga atributul \u201ehref\u201d\u00een elementul-p\u0103rinte.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"Este blocat\u0103 utilizarea etichetei \u201eset\u201d pentru a ad\u0103uga \u00een orice atribute o destina\u021bie de tip remote/data/script. S-a g\u0103sit <code><set to=\u201e$1\u201d></code> \u00een fi\u0219ierul SVG \u00eenc\u0103rcat.",
"uploaded-setting-handler-svg":"Sunt blocate fi\u0219ierele SVG care seteaz\u0103 atributul \u201ehandler\u201d cu remote/data/script. S-a g\u0103sit <code>$1=\u201e$2\u201d</code> \u00een fi\u0219ierul SVG \u00eenc\u0103rcat.",
"uploaded-remote-url-svg":"Sunt blocate fi\u0219ierele SVG care seteaz\u0103 orice atribut de stil c\u0103tre adrese URL la distan\u021b\u0103. S-a g\u0103sit <code>$1=\u201e$2\u201d</code> \u00een fi\u0219ierul SVG \u00eenc\u0103rcat.",
"uploaded-image-filter-svg":"S-a g\u0103sit filtru de imagine cu URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> \u00een fi\u0219ierul SVG \u00eenc\u0103rcat.",
"uploadscriptednamespace":"Acest fi\u0219ier SVG con\u021bine un spa\u021biu de nume \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d neautorizat.",
"uploadinvalidxml":"Nu s-a putut analiza con\u021binutul XML din fi\u0219ierul \u00eenc\u0103rcat.",
"uploadvirus":"Fi\u0219ierul con\u021bine un virus! Detalii: $1",
"destfilename":"Numele fi\u0219ierului de destina\u021bie:",
"upload-maxfilesize":"M\u0103rimea maxim\u0103 a unui fi\u0219ier: $1",
"upload-description":"Descriere fi\u0219ier",
"upload-options":"Op\u021biuni de \u00eenc\u0103rcare",
"watchthisupload":"Urm\u0103re\u0219te acest fi\u0219ier",
"filewasdeleted":"Un fi\u0219ier cu acest nume a fost anterior \u00eenc\u0103rcat \u0219i apoi \u0219ters. Ar trebui s\u0103 verifica\u021bi $1 \u00eenainte s\u0103\u00eel \u00eenc\u0103rca\u021bi din nou.",
"filename-thumb-name":"Acesta arat\u0103 ca un titlu pentru o miniatur\u0103. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu \u00eenc\u0103rca\u021bi miniaturi \u00eenapoi pe acela\u0219i wiki. \u00cen caz contrar, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 corecta\u021bi numele fi\u0219ierului pentru ca acesta s\u0103 fie mai descriptiv \u0219i s\u0103 nu aib\u0103 prefixul de miniatur\u0103.",
"filename-bad-prefix":"Numele fi\u0219ierului pe care \u00eel \u00eenc\u0103rca\u021bi \u00eencepe cu '''\"$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat \u00een general de camerele digitale.\nV\u0103 rug\u0103m, alege\u021bi un nume mai descriptiv pentru fi\u0219erul dumneavoastr\u0103.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- l\u0103sa\u021bi aceast\u0103 linie exact a\u0219a cum este --> <pre>\n# Sintaxa dup\u0103 cum urmeaz\u0103:\n# * Tot ceea ce \u00eencepe cu \u201e#\u201d\u0219i p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul r\u00e2ndului reprezint\u0103 un comentariu\n# * Fiecare r\u00e2nd care nu este gol reprezint\u0103 un prefix pentru numele tipice de fi\u0219iere atribuite automat de camerele digitale\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # unele telefoane mobile\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # diverse\n#</pre> <!-- l\u0103sa\u021bi aceast\u0103 linie exact a\u0219a cum este -->",
"upload-proto-error":"Protocol incorect",
"upload-proto-error-text":"Importul de la distan\u021b\u0103 necesit\u0103 adrese URL care \u00eencep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Eroare intern\u0103",
"upload-file-error-text":"A ap\u0103rut o eroare intern\u0103 la crearea unui fi\u0219ier temporar pe server.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-misc-error":"Eroare de \u00eenc\u0103rcare necunoscut\u0103",
"upload-misc-error-text":"A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103\u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 adresa URL este valid\u0103\u0219i accesibil\u0103\u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.\nDac\u0103 problema persist\u0103, contacta\u021bi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-too-many-redirects":"URL-ul con\u021binea prea multe redirec\u021bion\u0103ri",
"upload-http-error":"A avut loc o eroare HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"\u00cenc\u0103rcarea copiilor nu este disponibil\u0103 pentru acest domeniu.",
"upload-foreign-cant-upload":"Acest wiki nu este configurat pentru a \u00eenc\u0103rca fi\u0219iere \u00een depozitul de fi\u0219iere str\u0103in solicitat.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Nu am putut \u00eenc\u0103rca configura\u021bia pentru \u00eenc\u0103rc\u0103rile de fi\u0219iere \u00een biblioteca extern\u0103 de fi\u0219iere.",
"upload-dialog-disabled":"\u00cenc\u0103rcarea de fi\u0219iere folosind acest dialog este dezactivat\u0103 pe acest wiki.",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Un titlu unic, descriptiv, care va deveni \u0219i numele fi\u0219ierului. Pute\u021bi folosi limbaj simplu cu spa\u021bii. Nu include\u021bi extensia fi\u0219ierului.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Descrie\u021bi pe scurt orice este notabil despre lucrare.\nPentru o fotografie, men\u021biona\u021bi principalele lucruri care sunt reprezentate, evenimentul sau locul.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Confirm c\u0103\u00eencarc acest fi\u0219ier \u00een concordan\u021b\u0103 cu termenii serviciului \u0219i politicile de licen\u021biere de la {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Dac\u0103 nu pute\u021bi \u00eenc\u0103rca acest fi\u0219ier \u00een conformitate cu politicile de la {{SITENAME}}, \u00eenchide\u021bi aceast\u0103 caset\u0103 de dialog \u0219i \u00eencerca\u021bi alt\u0103 metod\u0103.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Poate dori\u021bi s\u0103\u00eencerca\u021bi [[Special:Upload|pagina de \u00eenc\u0103rcare implicit\u0103]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"\u00cen\u021beleg c\u0103\u00eencarc acest fi\u0219ier \u00eentr-un depozit partajat. Confirm c\u0103 fac acest lucru conform termenilor serviciului \u0219i politicilor de licen\u021biere de acolo.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Dac\u0103 nu pute\u021bi \u00eenc\u0103rca acest fi\u0219ier \u00een conformitate cu politicile depozitului partajat, \u00eenchide\u021bi aceast\u0103 caset\u0103 de dialog \u0219i \u00eencerca\u021bi alt\u0103 metod\u0103.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Poate dori\u021bi s\u0103\u00eencerca\u021bi [[Special:Upload|pagina de \u00eenc\u0103rcare de la {{SITENAME}}]], \u00een cazul \u00een care acest fi\u0219ier poate fi \u00eenc\u0103rcat acolo \u00een conformitate cu politicele lor.",
"backend-fail-stream":"Imposibil de citit fi\u0219ierul $1.",
"backend-fail-backup":"Imposibil de efectuat o copie de rezerv\u0103 a fi\u0219ierului $1.",
"backend-fail-notexists":"Fi\u0219ierul $1 nu exist\u0103.",
"backend-fail-hashes":"Imposibil de ob\u021binut valoarea de dispersie a fi\u0219ierului pentru comparare.",
"backend-fail-sizes":"Nu se poate ob\u021bine m\u0103rimile fi\u0219ierelor pentru comparare.",
"backend-fail-notsame":"Un fi\u0219ier diferit exist\u0103 deja pentru $1.",
"backend-fail-invalidpath":"$1 nu este o cale valid\u0103 de stocare.",
"backend-fail-delete":"Imposibil de \u0219ters fi\u0219ierul $1.",
"backend-fail-describe":"Imposibil de modificat metadatele pentru fi\u0219ierul \u201e$1\u201d.",
"backend-fail-store":"Imposibil de stocat fi\u0219ierul $1 \u00een $2.",
"backend-fail-copy":"Imposibil de copiat fi\u0219ierul $1 \u00een $2.",
"backend-fail-move":"Imposibil de mutat fi\u0219ierul $1 \u00een $2.",
"backend-fail-opentemp":"Imposibil de deschis fi\u0219ierul temporar.",
"backend-fail-writetemp":"Imposibil de scris \u00een fi\u0219ierul temporar.",
"backend-fail-closetemp":"Imposibil de \u00eenchis fi\u0219ierul temporar.",
"backend-fail-read":"Imposibil de citit fi\u0219ierul $1.",
"backend-fail-create":"Imposibil de scris fi\u0219ierul $1.",
"backend-fail-maxsize":"Nu s-a putut scrie fi\u0219ierul $1 pentru c\u0103 acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octe\u021bi|$2 de octe\u021bi}}.",
"backend-fail-readonly":"Suportul de stocare \"$1\" este \u00een prezent doar \u00een citire. Motivul dat este: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Fi\u0219ierul \u201e$1\u201d este \u00eentr-o stare de inconsisten\u021b\u0103\u00een suporturile de stocare intern\u0103",
"backend-fail-connect":"Imposibil de conectat la suportul de stocare \u201e$1\u201d.",
"backend-fail-internal":"O eroare necunoscut\u0103 s-a produs \u00een suportul de stocare \u201e$1\u201d.",
"backend-fail-contenttype":"Nu s-a putut determina tipul de con\u021binut al fi\u0219ierului de stocat la \u201e$1\u201d.",
"backend-fail-batchsize":"Suportul de stocare a furnizat un lot de $1 {{PLURAL:$1|opera\u021biune|opera\u021biuni|de opera\u021biuni}} de fi\u0219ier; limita este $2 {{PLURAL:$2|opera\u021biune|opera\u021biuni|de opera\u021biuni}}.",
"backend-fail-usable":"Imposibil de citit sau scris fi\u0219ierul \u201e$1\u201d din cauza permisiunilor insuficiente sau din cauza directoarelor/containerelor lips\u0103.",
"backend-fail-stat":"Nu se poate citi stare fi\u0219ierului \u201e$1\u201d.",
"backend-fail-hash":"Nu se poate determina amestec\u0103tura criptografic\u0103 a fi\u0219ierului \u201e$1\u201d.",
"lockmanager-notlocked":"Imposibil de deblocat \u201e$1\u201d; nu este blocat\u0103.",
"lockmanager-fail-closelock":"Imposibil de \u00eenchis fi\u0219ierul de blocare pentru \u201e$1\u201d.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Imposibil de \u0219ters fi\u0219ierul de blocare pentru \u201e$1\u201d.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Imposibil de ob\u021binut blocarea pentru \u201e$1\u201d.",
"lockmanager-fail-openlock":"Imposibil de deschis fi\u0219ierul de blocare pentru \u201e$1\u201d. Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 directorul de \u00eenc\u0103rcare este configurat corect \u0219i c\u0103 serverul dumneavoastr\u0103 web are permisiunea de a scrie \u00een acel director. Vede\u021bi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pentru mai multe informa\u021bii.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Imposibil de eliberat blocarea pentru \u201e$1\u201d.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Imposibil de contactat suficient baza de date cu bloc\u0103ri \u00een g\u0103leata $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Imposibil de eliberat bloc\u0103rile din baza de date $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Imposibil de ob\u021binut bloc\u0103ri pe serverul $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Imposibil de eliberat bloc\u0103rile de pe serverul $1.",
"lockmanager-fail-conflict":"Nu pot ob\u021bine accesul exclusiv. Altcineva face ceva cu acest fi\u0219ier.",
"zip-file-open-error":"A intervenit o eroare \u00een momentul deschiderii fi\u0219ierului ZIP pentru verific\u0103ri.",
"zip-wrong-format":"Fi\u0219ierul specificat nu era un fi\u0219ier de tip ZIP.",
"zip-bad":"Fi\u0219ierul este un fi\u0219ier corupt de tip ZIP, fiind imposibil de citit.\nNu poate fi verificat \u00een mod corespunz\u0103tor \u00een vederea securit\u0103\u021bii.",
"zip-unsupported":"Fi\u0219ierul este unul de tip ZIP cu caracteristici neacceptate de MediaWiki.\nNu poate fi verificat \u00een mod corespunz\u0103tor \u00een vederea securit\u0103\u021bii.",
"uploadstash-summary":"Aceast\u0103 pagin\u0103 ofer\u0103 acces la fi\u0219ierele care sunt \u00eenc\u0103rcate sau sunt \u00een curs de \u00eenc\u0103rcare, dar nu sunt \u00eenc\u0103 publicate pe wiki. Aceste fi\u0219iere nu sunt vizibile nim\u0103nui, cu excep\u021bia celui care le-a \u00eenc\u0103rcat.",
"uploadstash-clear":"\u0218terge fi\u0219ierele din depozitul temporar",
"uploadstash-badtoken":"Execu\u021bia acestei ac\u021biuni nu a reu\u0219it, probabil deoarece informa\u021biile dumneavoastr\u0103 de identificare au expirat. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou.",
"uploadstash-errclear":"Golirea fi\u0219ierelor nu a reu\u0219it.",
"uploadstash-refresh":"Re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103 lista de fi\u0219iere",
"uploadstash-exception":"Nu pot stoca \u00eenc\u0103rcare \u00een spa\u021biul temporar ($1): \"$2\"",
"uploadstash-nothumb":"Nicio miniatur\u0103",
"uploadstash-header-date":"Dat\u0103",
"uploadstash-header-filekey":"Cheie",
"uploadstash-header-thumb":"Miniatur\u0103",
"uploadstash-header-dimensions":"Dimensiuni",
"uploadstash-pager-submit":"Arat\u0103 lista de fi\u0219iere",
"uploadstash-bad-path":"Calea nu exist\u0103.",
"uploadstash-bad-path-invalid":"Calea nu este valid\u0103.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists":"Nu pot g\u0103si calea, sau nu este un fi\u0219ier normal.",
"uploadstash-file-too-large":"Nu pot servi un fi\u0219ier mai mare de $1 octe\u021bi.",
"uploadstash-not-logged-in":"Nu exist\u0103 niciun utilizator logat, fi\u0219ierele trebuie s\u0103 apar\u021bin\u0103 unui utilizator.",
"uploadstash-wrong-owner":"Fi\u0219ierul ($1) nu apar\u021bine utilizatorului curent.",
"uploadstash-no-such-key":"Nu exist\u0103 cheia ($1), nu se poate \u0219terge.",
"uploadstash-zero-length":"Fi\u0219ierul are lungime zero.",
"invalid-chunk-offset":"Decalaj de segment nevalid",
"img-auth-accessdenied":"Acces interzis",
"img-auth-notindir":"Adresa cerut\u0103 nu este \u00een directorul pentru \u00eenc\u0103rc\u0103ri configurat.",
"img-auth-badtitle":"Nu s-a putut construi un titlu valid din \"$1\".",
"img-auth-nofile":"Fi\u0219ierul \"$1\" nu exist\u0103.",
"img-auth-isdir":"\u00cencerca\u021bi s\u0103 accesa\u021bi directorul \"$1\".\nNumai accesul la fi\u0219iere este permis.",
"img-auth-streaming":"Derularea continu\u0103 a \"$1\".",
"img-auth-public":"Func\u021bia img_auth.php este pentru a exporta fi\u0219iere de pe un wiki privat.\nAcest wiki este configurat ca unul public.\nPentru securitate optim\u0103, img_auth.php este dezactivat.",
"img-auth-noread":"Acest utilizator nu are acces s\u0103 citeasc\u0103\"$1\".",
"http-invalid-url":"URL invalid: $1",
"http-invalid-scheme":"Adresele URL cu schema \u201e$1\u201d nu sunt acceptate.",
"http-request-error":"Cererea HTTP a e\u0219uat din cauza unei erori necunoscute.",
"http-read-error":"S-a produs o eroare \u00een timpul citirii HTTP.",
"http-timed-out":"Cererea HTTP a expirat.",
"http-curl-error":"Eroare la preluarea adresei URL: $1",
"http-bad-status":"A ap\u0103rut o problem\u0103\u00een timpul solicit\u0103rii HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6":"Nu pot g\u0103si adresa URL",
"upload-curl-error6-text":"Adresa URL introdus\u0103 nu a putut fi atins\u0103.\nV\u0103 rug\u0103m, verifica\u021bi c\u0103 adresa URL este corect\u0103\u0219i c\u0103 situl este func\u021bional.",
"upload-curl-error28":"\u00cenc\u0103rcarea a expirat",
"upload-curl-error28-text":"Site-ului \u00eei ia prea mult timp pentru a r\u0103spunde.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 site-ul este activ, a\u0219tepta\u021bi pu\u021bin \u0219i apoi re\u00eencerca\u021bi.\nPoate dori\u021bi s\u0103\u00eencerca\u021bi la o or\u0103 mai pu\u021bin ocupat\u0103.",
"license":"Licen\u021biere:",
"license-header":"Licen\u021biere",
"nolicense":"Nici una selectat\u0103",
"licenses-edit":"Modific\u0103 op\u021biunile pentru licen\u021b\u0103",
"filehist-help":"Ap\u0103sa\u021bi pe '''Data \u0219i ora''' pentru a vedea versiunea fi\u0219ierului trimis\u0103 la momentul respectiv.",
"filehist-deleteall":"\u0219terge tot",
"filehist-deleteone":"\u0219tergere",
"filehist-revert":"revenire",
"filehist-current":"actual\u0103",
"filehist-datetime":"Data \u0219i ora",
"filehist-thumb":"Miniatur\u0103",
"filehist-thumbtext":"Miniatur\u0103 pentru versiunea din $1",
"filehist-nothumb":"Nicio miniatur\u0103",
"filehist-user":"Utilizator",
"filehist-dimensions":"Dimensiuni",
"filehist-comment":"Comentariu",
"filehist-missing":"Fi\u0219ier lips\u0103",
"imagelinks":"Utilizarea fi\u0219ierului",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|Urm\u0103toarea pagin\u0103 folose\u0219te|Urm\u0103toarele $1 pagini folosesc |Urm\u0103toarele $1 de pagini folosesc}} acest fi\u0219ier:",
"linkstoimage-more":"Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagin\u0103 folose\u0219te|pagini folosesc}} acest fi\u0219ier.\nUrm\u0103toarea list\u0103 arat\u0103 {{PLURAL:$1|prima leg\u0103tur\u0103|primele $1 leg\u0103turi}} c\u0103tre acest fi\u0219ier.\nEste disponibil\u0103 o [[Special:WhatLinksHere/$2|list\u0103 complet\u0103]].",
"nolinkstoimage":"Nicio pagin\u0103 nu utilizeaz\u0103 acest fi\u0219ier.",
"morelinkstoimage":"Vede\u021bi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe leg\u0103turi]] c\u0103tre acest fi\u0219ier.",
"linkstoimage-redirect":"$1 (redirec\u021bionare de fi\u0219ier) $2",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Fi\u0219ierul urm\u0103tor este duplicat|Urm\u0103toarele $1 fi\u0219iere sunt duplicate}} ale acestui fi\u0219ier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):",
"sharedupload":"Acest fi\u0219ier provine de la $1, put\u00e2nd fi folosit \u0219i de alte proiecte.",
"sharedupload-desc-there":"Acest fi\u0219ier provine de la $1 \u0219i poate fi folosit \u0219i \u00een cadrul altor proiecte.\nVizita\u021bi [$2 pagina de descriere a fi\u0219ierului] pentru mai multe detalii.",
"sharedupload-desc-here":"Acest fi\u0219ier provine de la $1 \u0219i poate fi folosit \u0219i \u00een cadrul altor proiecte.\nDescrierea de mai jos poate fi consultat\u0103 la [$2 pagina de descriere a fi\u0219ierului].",
"sharedupload-desc-edit":"Acest fi\u0219ier provine de la $1, put\u00e2nd fi folosit \u0219i de alte proiecte.\nPoate dori\u021bi s\u0103-i modifica\u021bi descrierea pe [$2 pagina sa descriptiv\u0103] de acolo.",
"sharedupload-desc-create":"Acest fi\u0219ier provine de la $1, put\u00e2nd fi folosit \u0219i de alte proiecte.\nPoate dori\u021bi s\u0103-i modifica\u021bi descrierea pe [$2 pagina sa descriptiv\u0103] de acolo.",
"filepage-nofile":"Nu exist\u0103 niciun fi\u0219ier cu acest nume.",
"filepage-nofile-link":"Nu exist\u0103 niciun fi\u0219ier cu acest nume, dar \u00eel pute\u021bi [$1 \u00eenc\u0103rca].",
"uploadnewversion-linktext":"\u00cencarc\u0103 o versiune nou\u0103 a acestui fi\u0219ier",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress":"Edita\u021bi motivele de suprimare",
"filedelete-maintenance":"\u0218tergerea sau restaurarea fi\u0219ierelor este temporar dezactivat\u0103 pe timpul lucr\u0103rilor de mentenan\u021b\u0103.",
"filedelete-maintenance-title":"Fi\u0219ierul nu a putut fi \u0219ters",
"mimesearch":"C\u0103utare MIME",
"mimesearch-summary":"Aceast\u0103 pagin\u0103 permite filtrarea fi\u0219ierelor \u00een func\u021bie de tipul MIME.\nDate de intrare: tip_de_con\u021binut/subtip sau tip_de_con\u021binut/*; ex. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Tip MIME:",
"download":"descarc\u0103",
"unwatchedpages":"Pagini neurm\u0103rite",
"listredirects":"Lista de redirec\u021bion\u0103ri",
"listduplicatedfiles":"List\u0103 de fi\u0219iere cu duplicate",
"listduplicatedfiles-summary":"Aceasta este o list\u0103 cu fi\u0219ierele a c\u0103ror cea mai recent\u0103 versiune este un duplicat al celei mai recente versiuni a altui fi\u0219ier. Sunt examinate doar fi\u0219ierele locale.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] are [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicat|$2 duplicate|$2 de duplicate}}]].",
"unusedtemplates":"Formate neutilizate",
"unusedtemplatestext":"Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu s\u00eent incluse \u00een nici o alt\u0103 pagin\u0103.\n\u00cenainte de a le \u0219terge asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103\u00eentr-adev\u0103r nu exist\u0103 leg\u0103turi dinspre alte pagini.",
"unusedtemplateswlh":"alte leg\u0103turi",
"randompage":"Pagin\u0103 aleatorie",
"randompage-nopages":"Nu exist\u0103 pagini \u00een {{PLURAL:$2|spa\u021biul|spa\u021biile}} de nume: $1.",
"randomincategory":"Pagin\u0103 aleatorie din categorie",
"randomincategory-invalidcategory":"\u201e$1\u201d nu este un nume de categorie valid.",
"doubleredirectstext":"Aceast\u0103 list\u0103 con\u021bine pagini care redirec\u021bioneaz\u0103 la alte pagini de redirec\u021bionare.\nFiecare r\u00e2nd con\u021bine leg\u0103turi la primele dou\u0103 redirec\u021bion\u0103ri, precum \u0219i \u021binta celei de-a doua redirec\u021bion\u0103ri, care este de obicei pagina \u021bint\u0103\"real\u0103\", c\u0103tre care ar trebui s\u0103 redirec\u021bioneze prima pagin\u0103.\nIntr\u0103rile <del>t\u0103iate</del> au fost rezolvate.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] a fost redenumit\u0103.\nA fost actualizat\u0103 automat, iar acum redirec\u021bioneaz\u0103 c\u0103tre [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Reparat \u00een mod automat dubla redirec\u021bionare de la [[$1]] \u00eenspre [[$2]] \u00een cadrul sarcinii de mentenan\u021b\u0103",
"double-redirect-fixer":"Corector de redirec\u021bion\u0103ri",
"uncategorized-categories-exceptionlist":"# Con\u021bine o list\u0103 de categorii, care nu ar trebui men\u021bionate \u00een Special:uncategorizedCategories. Una pe linie, \u00eencep\u00e2nd cu \"*\". Liniile ce \u00eencep cu un alt caracter (inclusiv spa\u021biu) sunt ignorate. Folosi\u021bi \"#\" pentru comentarii.",
"unusedcategories":"Categorii neutilizate",
"unusedimages":"Fi\u0219iere neutilizate",
"wantedcategories":"Categorii dorite",
"wantedpages":"Pagini dorite",
"wantedpages-summary":"Lista paginilor inexistente c\u0103tre care trimite cel mai mare num\u0103r de leg\u0103turi, excluz\u00e2nd paginile c\u0103tre care trimit doar redirec\u021bion\u0103ri. Pentru o list\u0103 a paginilor inexistente c\u0103tre care trimit doar redirec\u021bion\u0103ri, accesa\u021bi [[{{#special:BrokenRedirects}}|lista redirec\u021bion\u0103rilor \u00eentrerupte]].",
"wantedfiletext-cat":"Urm\u0103toarele fi\u0219iere sunt utilizate, dar nu exist\u0103. Fi\u0219ierele provenind din depozite externe pot ap\u0103rea listate, \u00een ciuda faptului c\u0103 ele nu exist\u0103. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>t\u0103iate</del>. \u00cen plus, paginile care \u00eencorporeaz\u0103 astfel de fi\u0219iere inexistente sunt listate la [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Urm\u0103toarele fi\u0219iere sunt utilizate, dar nu exist\u0103. \u00cen plus, paginile care \u00eencorporeaz\u0103 astfel de fi\u0219iere inexistente sunt listate la [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Urm\u0103toarele fi\u0219iere sunt utilizate, dar nu exist\u0103. Fi\u0219ierele provenind din depozite externe pot ap\u0103rea listate, \u00een ciuda faptului c\u0103 ele nu exist\u0103. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>t\u0103iate</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Urm\u0103toarele fi\u0219iere sunt utilizate, dar nu exist\u0103.",
"wantedtemplates":"Formate dorite",
"mostlinked":"Cele mai c\u0103utate articole",
"mostlinkedcategories":"Cele mai utilizate categorii",
"mostlinkedtemplates":"Cele mai transcluse pagini",
"mostcategories":"Articole cu cele mai multe categorii",
"mostimages":"Cele mai utilizate imagini",
"mostinterwikis":"Pagini cu cele mai multe leg\u0103turi interwiki",
"mostrevisions":"Articole cu cele mai multe revizuiri",
"prefixindex":"Toate paginile cu prefix",
"prefixindex-namespace":"Toate paginile cu prefix (spa\u021biul de nume $1)",
"prefixindex-submit":"Afi\u0219eaz\u0103",
"prefixindex-strip":"\u00cenl\u0103tur\u0103 prefixul din lista de rezultate",
"deadendpagestext":"Urm\u0103toarele pagini nu se leag\u0103 de alte pagini din acest\u0103 wiki.",
"protectedpages":"Pagini protejate",
"protectedpages-filters":"Filtre:",
"protectedpages-indef":"Doar protej\u0103ri pe termen nelimitat",
"protectedpages-summary":"Aceast\u0103 pagin\u0103 enumer\u0103 paginile protejate \u00een acest moment. Pentru o list\u0103 a titlurilor protejate la creare, vede\u021bi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"\u00cen acest moment vizualiza\u021bi o versiune din cache a acestei pagini, versiune care poate avea o vechime de $1.",
"protectedtitles-summary":"Aceast\u0103 pagin\u0103 enumer\u0103 titlurile protejate la creare \u00een acest moment. Pentru o list\u0103 a paginilor deja existente care sunt protejate, vede\u021bi [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"Nu exist\u0103 titluri protejate cu ace\u0219ti parametri.",
"unusedimagestext":"Urm\u0103toarele fi\u0219iere exist\u0103 dar nu sunt incluse \u00een nicio alt\u0103 pagin\u0103.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 ave\u021bi \u00een vedere faptul c\u0103 alte saituri web pot avea o leg\u0103tur\u0103 direct\u0103 c\u0103tre acest URL \u0219i s-ar putea afla aici chiar dac\u0103 nu sunt \u00een utlizare activ\u0103.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Urm\u0103toarele fi\u0219iere exist\u0103, dar nu sunt \u00eencorporate \u00een nicio pagin\u0103. Imaginile categorizate sunt considerate ca fiind utilizate, \u00een ciuda faptului c\u0103 acestea nu sunt \u00eencorporate \u00een nicio pagin\u0103.\nRe\u021bine\u021bi c\u0103 alte site-uri web se pot conecta la un fi\u0219ier cu o adres\u0103 URL direct\u0103\u0219i pot fi incluse aici \u00een pofida utiliz\u0103rii active.",
"unusedcategoriestext":"Urm\u0103toarele categorii de pagini exist\u0103\u0219i totu\u0219i nici un articol sau categorie nu le folose\u0219te.",
"notargettitle":"Lips\u0103\u021bint\u0103",
"notargettext":"Nu a\u021bi specificat nici o pagin\u0103 sau un utilizator \u021bint\u0103 pentru care s\u0103 se efectueze aceast\u0103 opera\u021biune.",
"nopagetitle":"Nu exist\u0103 pagina destina\u021bie",
"nopagetext":"Pagina destina\u021bie specificat\u0103 nu exist\u0103.",
"badrevision":"Textul acestei versiuni lipse\u0219te sau este corupt.",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi",
"suppress":"Suprimare",
"querypage-disabled":"Aceast\u0103 pagin\u0103 special\u0103 este dezactivat\u0103 din motive de performan\u021b\u0103.",
"apihelp":"Ajutor API",
"apihelp-no-such-module":"Modulul \u201e$1\u201d nu a fost g\u0103sit.",
"apisandbox":"Pagina de teste pentru API",
"apisandbox-jsonly":"Este nevoie de JavaScript pentru a folosi pagina de teste pentru API.",
"apisandbox-intro":"Folosi\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 pentru a experimenta cu <strong>Serviciul web API MediaWiki</strong>. Recurge\u021bi la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page documenta\u021bia API-ului] pentru detalii ulterioare de utilizare a API-ului. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example c\u0103uta\u021bi dup\u0103 titluri de pagini care se potrivesc cu un anumit cuv\u00e2nt cheie]. Selecta\u021bi o ac\u021biune pentru a vedea mai multe exemple.\n\nLua\u021bi \u00een considerare c\u0103 de\u0219i aceasta este o pagin\u0103 de teste, ac\u021biuni pe care le efectua\u021bi pe aceast\u0103 pagin\u0103 pot modifica wiki-ul.",
"apisandbox-submit":"Efectua\u021bi cererea",
"apisandbox-reset":"Cur\u0103\u021b\u0103",
"apisandbox-retry":"Re\u00eencercare",
"apisandbox-loading":"Se \u00eencarc\u0103 informa\u021bia pentru modulul API \u201e$1\u201d...",
"apisandbox-load-error":"A ap\u0103rut o eroare la \u00eenc\u0103rcarea informa\u021biei pentru modulul API \u201e$1\u201d: $2",
"apisandbox-no-parameters":"Acest modul API nu are parametri.",
"apisandbox-dynamic-error-exists":"Un parametru cu numele \u201e$1\u201d exist\u0103 deja.",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Acest [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|parametru formatat]] este oferit de {{PLURAL:$1|valoare|valorile}} de $2.",
"apisandbox-results-error":"A ap\u0103rut o eroare la \u00eenc\u0103rcarea r\u0103spunsului solicit\u0103rii API: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Aceast\u0103 cerere a fost procesat\u0103 ca venind din partea unui utilizator neautentificat deoarece poate fi folosit\u0103 pentru a evita verific\u0103rile cu privire la originea comun\u0103 f\u0103cute de browser. Metoda automat\u0103 de administrare a token-urilor din pagina de teste pentru API nu func\u021bioneaz\u0103 corect cu aceste cereri, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 le completa\u021bi manual.",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} va [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continua] ultima cerere; {{int:apisandbox-continue-clear}} va \u0219terge parametrii lega\u021bi de continuare.",
"apisandbox-param-limit":"Introduce\u021bi <kbd>max</kbd> pentru a folosi limita maxim\u0103.",
"booksources-search-legend":"C\u0103utare surse pentru c\u0103r\u021bi",
"booksources-isbn":"ISBN:",
"booksources-search":"Caut\u0103",
"booksources-text":"Mai jos se afl\u0103 o list\u0103 de leg\u0103turi \u00eenspre alte situri care v\u00e2nd c\u0103r\u021bi noi sau vechi \u0219i care pot oferi informa\u021bii suplimentare despre c\u0103r\u021bile pe care le c\u0103uta\u021bi:",
"booksources-invalid-isbn":"Codul ISBN oferit nu este valid; verifica\u021bi dac\u0103 a fost copiat corect de la sursa original\u0103.",
"magiclink-tracking-rfc":"Pagini ce folosesc leg\u0103turi automate c\u0103tre RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine leg\u0103turi automate c\u0103tre RFC. Vede\u021bi pe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] cum s\u0103 le migra\u021bi.",
"magiclink-tracking-pmid":"Pagini ce folosesc leg\u0103turi automate c\u0103tre PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine leg\u0103turi automate c\u0103tre PMID. Vede\u021bi pe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] cum s\u0103 le migra\u021bi.",
"magiclink-tracking-isbn":"Pagini ce folosesc leg\u0103turi automate c\u0103tre ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine leg\u0103turi automate ISBN. Vede\u021bi pe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] cum s\u0103 le migra\u021bi.",
"specialloguserlabel":"Executant:",
"speciallogtitlelabel":"Destina\u021bie (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"alllogstext":"Afi\u0219are combinat\u0103 a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.\nPute\u021bi limita vizualizarea select\u00e2nd tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectat\u0103.",
"logempty":"Nici o \u00eenregistrare \u00een jurnal.",
"log-title-wildcard":"Caut\u0103 titluri care \u00eencep cu acest text",
"showhideselectedlogentries":"Arat\u0103/ascunde intr\u0103rile selectate din jurnal",
"log-edit-tags":"Modific\u0103 etichetele intr\u0103rilor de jurnal selectate",
"checkbox-select":"Selectare: $1",
"checkbox-all":"Toate",
"checkbox-none":"Niciuna",
"checkbox-invert":"Inverseaz\u0103",
"allpages":"Toate paginile",
"nextpage":"Pagina urm\u0103toare ($1)",
"prevpage":"Pagina anterioar\u0103 ($1)",
"allpagesfrom":"Afi\u0219eaz\u0103 paginile pornind de la:",
"allinnamespace":"Toate paginile (spa\u021biu de nume $1)",
"allpagessubmit":"Trimite",
"allpagesprefix":"Se afi\u0219eaz\u0103 paginile cu prefixul:",
"allpagesbadtitle":"Titlul paginii este nevalid sau con\u021bine un prefix inter-wiki. Este posibil s\u0103 con\u021bin\u0103 unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite \u00een titluri.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} nu are spa\u021biul de nume \u201e$1\u201d.",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|Urm\u0103toarea categorie|Urm\u0103toarele categorii}} exist\u0103 pe wiki \u0219i ar putea sau nu s\u0103 fie nefolosite.\nVede\u021bi \u0219i [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].",
"categoriesfrom":"Arat\u0103 categoriile pornind de la:",
"linksearch-text":"Pot fi folosite metacaractere precum \u201e*.wikipedia.org\u201d.<br/>\n{{PLURAL:$2|Protocol suportat|Protocoale suportate}}: $1 (se folose\u0219te implicit http:// dac\u0103 nu este specificat niciun protocol).",
"linksearch-line":"$1 este legat de $2",
"linksearch-error":"Metacaracterele pot s\u0103 apar\u0103 doar la \u00eenceputul hostname-ului.",
"activeusers-intro":"Aceasta este o list\u0103 cu utilizatorii care au avut orice fel de activitate \u00een {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.",
"activeusers-count":"{{PLURAL:$1|o ac\u021biune|$1 ac\u021biuni|$1 de ac\u021biuni}} \u00een {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile|ultimele $3 de zile}}",
"listgrouprights":"Permisiuni grupuri de utilizatori",
"listgrouprights-summary":"Mai jos se afl\u0103 o list\u0103 a grupurilor de utilizatori definite \u00een acest wiki, \u00eempreun\u0103 cu permisiunile de acces asociate.\nPot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informa\u021bii suplimentare]] despre permisiuni individuale.",
"listgrouprights-addgroup-all":"Pot fi ad\u0103ugate toate grupurile",
"listgrouprights-removegroup-all":"Pot fi eliminate toate grupurile",
"listgrouprights-addgroup-self":"{{PLURAL:$2|Poate fi ad\u0103ugat grupul|Pot fi ad\u0103ugate grupurile}} pentru contul propriu: $1",
"listgrouprights-removegroup-self":"{{PLURAL:$2|Poate fi \u0219ters grupul|Pot fi \u0219terse grupurile}} pentru contul propriu: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all":"Pot fi ad\u0103ugate toate grupurile contului propriu",
"listgrouprights-removegroup-self-all":"Pot fi \u0219terse toate grupurile din contul propriu",
"listgrouprights-namespaceprotection-header":"Restric\u021bii de spa\u021biu de nume",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace":"Spa\u021biu de nume",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Drept(uri) care permit(e) utilizatorului modific\u0103ri",
"listgrants":"Permisiuni",
"listgrants-summary":"Urm\u0103toarea este o list\u0103 de granturi cu accesul asociat acestora la drepturile de utilizator. Utilizatorii pot autoriza aplica\u021biile s\u0103\u00ee\u0219i foloseasc\u0103 contul, dar cu permisiuni limitate, pe baza granturilor pe care le-a acordat aplica\u021biei. O aplica\u021bie care ac\u021bioneaz\u0103\u00een numele unui utilizator nu poate utiliza \u00een realitate drepturi pe care utilizatorul nu le are totu\u0219i.\nS-ar putea s\u0103 existe informa\u021bii despre drepturile individuale din [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informa\u021bii suplimentare]].",
"listgrants-grant":"Permisiune",
"listgrants-rights":"Drepturi",
"trackingcategories":"Categorii de urm\u0103rire",
"trackingcategories-summary":"Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine categorii de urm\u0103rire care sunt populate \u00een mod automat de c\u0103tre software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modific\u00e2nd mesajele de sistem relevante din spa\u021biul de nume {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg":"Categorie de urm\u0103rire",
"trackingcategories-name":"Numele mesajului",
"trackingcategories-desc":"Criteriile de includere \u00een categorie",
"restricted-displaytitle-ignored":"Pagini cu titluri modificate ignorate",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Aceast\u0103 pagin\u0103 con\u021bine un cod <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"nonnumeric-formatnum":"Pagini unde formatnum este apelat cu argument non-numeric",
"nonnumeric-formatnum-desc":"Pagina con\u021bine un argument non-numeric dat func\u021biei parser formatnum",
"noindex-category-desc":"Pagina con\u021bine cuv\u00e2ntul magic <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (afl\u00e2ndu-se \u00eentr-un spa\u021biu de nume care permite acest marcaj) \u0219i, drept urmare, nu este indexat\u0103 de robo\u021bi.",
"index-category-desc":"Pagina con\u021bine cuv\u00e2ntul magic <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (afl\u00e2ndu-se \u00eentr-un spa\u021biu de nume care permite acest marcaj) \u0219i, ca urmare, este indexat\u0103 de robo\u021bi, de\u0219i \u00een mod normal acest lucru nu s-ar fi \u00eent\u00e2mplat.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Dimensiunea paginii a dep\u0103\u0219it <code>$wgMaxArticleSize</code> dup\u0103 extinderea tuturor formatelor, astfel c\u0103 anumite formate nu au fost extinse.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Pagina a dep\u0103\u0219it <code>$wgMaxArticleSize</code> dup\u0103 extinderea argumentului unui format (ceva plasat \u00eentre acolade triple, precum <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Pagina folose\u0219te prea multe func\u021bii costisitoare de analiz\u0103 (precum <code>#ifexist</code>). Vede\u021bi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"Pagina con\u021bine o leg\u0103tur\u0103\u00eentrerupt\u0103 c\u0103tre un fi\u0219ier (o leg\u0103tur\u0103 folosit\u0103 pentru \u00eencorporarea unui fi\u0219ier atunci c\u00e2nd fi\u0219ierul nu exist\u0103).",
"hidden-category-category-desc":"Categoria con\u021bine <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> \u00een con\u021binutul s\u0103u, ceea ce \u00eempiedic\u0103\u00een mod implicit afi\u0219area ei \u00een zona cu leg\u0103turi c\u0103tre categorii din cadrul paginilor.",
"trackingcategories-disabled":"Categoria este dezactivat\u0103",
"mailnologin":"Nu exist\u0103 adres\u0103 de trimitere",
"mailnologintext":"Trebuie s\u0103 fi\u021bi [[Special:UserLogin|autentificat]] \u0219i s\u0103 ave\u021bi o adres\u0103 valid\u0103 de e-mail \u00een [[Special:Preferences|preferin\u021be]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
"emailpagetext":"Pute\u021bi folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}.\nAdresa de e-mail specificat\u0103 de dumneavoastr\u0103\u00een [[Special:Preferences|preferin\u021bele de utilizator]] va ap\u0103rea ca adresa expeditorului e-mailului; astfel, destinatarul va putea s\u0103 v\u0103 r\u0103spund\u0103 direct.",
"defemailsubject":"E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul \u201e$1\u201d",
"usermaildisabled":"E-mail dezactivat",
"usermaildisabledtext":"Nu pute\u021bi trimite e-mail altor utilizatori ai acestui wiki.",
"noemailtitle":"F\u0103r\u0103 adres\u0103 de e-mail",
"noemailtext":"Utilizatorul nu a specificat o adres\u0103 valid\u0103 de e-mail.",
"nowikiemailtext":"Acest utilizator a ales s\u0103 nu primeasc\u0103 e-mail-uri de la al\u021bi utilizatori.",
"emailnotarget":"Destinatarul este un nume de utilizator inexistent sau invalid.",
"emailtarget":"Introduce\u021bi numele de utilizator al destinatarului",
"emailusername":"Nume de utilizator:",
"emailusernamesubmit":"Trimite",
"email-legend":"Trimitere e-mail c\u0103tre alt utilizator de la {{SITENAME}}",
"emailfrom":"De la:",
"emailto":"C\u0103tre:",
"emailsubject":"Subiect:",
"emailmessage":"Mesaj:",
"emailsend":"Trimite",
"emailccme":"Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.",
"emailccsubject":"O copie a mesajului la $1: $2",
"emailsent":"E-mail trimis",
"emailsenttext":"E-mailul dumneavoastr\u0103 a fost trimis.",
"emailuserfooter":"Acest mesaj a fost {{GENDER:$1|trimis}} de $1 c\u0103tre {{GENDER:$2|$2}} prin intermediul func\u021biei \u201e{{int:emailuser}}\u201d al {{SITENAME}}. Dac\u0103 {{GENDER:$2|dvs.}} r\u0103spunde\u021bi acestui mesaj, adresa {{GENDER:$2|dvs.}} va fi trimis\u0103 direct c\u0103tre {{GENDER:$1|expeditorul original}}, fiind vizibil\u0103 de c\u0103tre {{GENDER:$1|acesta}}.",
"usermessage-summary":"a l\u0103sat un mesaj de sistem",
"usermessage-editor":"Mesager de sistem",
"watchlist":"Pagini urm\u0103rite",
"mywatchlist":"Pagini urm\u0103rite",
"watchlistfor2":"Pentru $1",
"nowatchlist":"Lista dumneavoastr\u0103 de pagini urm\u0103rite nu con\u021bine nici o pagin\u0103.",
"watchlistanontext":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi pentru a consulta \u0219i modifica lista de pagini urm\u0103rite.",
"watchnologin":"Nu sunte\u021bi autentificat",
"watchlistnotwatchable":"Pagina nu poate fi urm\u0103rit\u0103.",
"addwatch":"Ad\u0103ug\u0103 la lista de pagini urm\u0103rite",
"updatewatchlist":"Actualizeaz\u0103 lista paginilor urm\u0103rite",
"addedwatchtext":"Pagina \u201e[[:$1]]\u201d\u0219i pagina de discu\u021bie asociat\u0103 au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]].",
"addedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201d\u0219i pagina de discu\u021bie asociat\u0103 au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]].",
"addedwatchtext-short":"Pagina \u201e$1\u201d a fost ad\u0103ugat\u0103\u00een lista dumneavoastr\u0103 de pagini urm\u0103rite.",
"addedwatchexpiry-options-label":"Perioada de timp pentru pagini urm\u0103rite:",
"addedwatchexpiryhours":"Pagina \u201e[[:$1]]\u201d\u0219i pagina de discu\u021bie asociat\u0103 au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]] pentru c\u00e2teva ore.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"Pagina \u201e[[:$1]]\u201d\u0219i paginile asociate au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]] pentru c\u00e2teva ore.",
"addedwatchexpirytext":"Pagina \u201e[[:$1]]\u201d\u0219i pagina de discu\u021bie asociat\u0103 au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]] pentru $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"Pagina \u201e[[:$1]]\u201d\u0219i paginile asociate au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]] pentru $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"Pagina \u201e[[:$1]]\u201d\u0219i pagina de discu\u021bie asociat\u0103 au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]] permanent.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"Pagina \u201e[[:$1]]\u201d\u0219i paginile asociate au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]] permanent.",
"removewatch":"Elimin\u0103 din lista de pagini urm\u0103rite",
"removedwatchtext":"Pagina \u201e[[:$1]]\u201d\u0219i pagina de discu\u021bie asociat\u0103 au fost eliminate din [[Special:Watchlist|lista de pagini urm\u0103rite]].",
"removedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201d\u0219i pagina de discu\u021bie asociat\u0103 au fost ad\u0103ugate \u00een lista dumneavoastr\u0103 de [[Special:Watchlist|pagini urm\u0103rite]].",
"removedwatchtext-short":"Pagina \u201e$1\u201d a fost eliminat\u0103 din lista de pagini urm\u0103rite.",
"watch":"Urm\u0103rire",
"watchthispage":"Urm\u0103re\u0219te pagina",
"unwatch":"Nu mai urm\u0103ri",
"unwatchthispage":"Nu mai urm\u0103ri",
"notanarticle":"Nu este un articol",
"notvisiblerev":"Versiunea a fost \u0219tears\u0103",
"watchlist-details":"Ave\u021bi {{PLURAL:$1|o pagin\u0103|$1 pagini urm\u0103rite|$1 de pagini urm\u0103rite}} (plus paginile de discu\u021bie).",
"watchlist-expiry-days-left":"{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}} r\u0103mase",
"watchlist-expiring-days-full-text":"{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}} r\u0103mase p\u00e2n\u0103 la scoaterea din lista de pagini urm\u0103rite",
"watchlist-expiring-hours-full-text":"C\u00e2teva ore r\u0103mase \u00een lista de pagini urm\u0103rite",
"wlheader-enotif":"Notificarea prin e-mail este activat\u0103.",
"wlheader-showupdated":"Paginile care au fost modificate dup\u0103 ultima dumneavoastr\u0103 vizit\u0103 sunt afi\u0219ate '''\u00eengro\u0219at'''.",
"wlnote":"Mai jos se afl\u0103 {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimb\u0103ri|ultimele <strong>$1</strong> de schimb\u0103ri}} din {{PLURAL:$2|ultima or\u0103|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, a\u0219a cum era situa\u021bia la $3, $4.",
"enotif_subject_deleted":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost \u0219tears\u0103 de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost creat\u0103 de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumit\u0103 de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurat\u0103 de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificat\u0103 de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost \u0219tears\u0103 la $PAGEEDITDATE de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}; vede\u021bi $3.",
"enotif_body_intro_created":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost creat\u0103 la $PAGEEDITDATE de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}; vede\u021bi $3 pentru versiunea actual\u0103.",
"enotif_body_intro_moved":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumit\u0103 la $PAGEEDITDATE de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}; vede\u021bi $3 pentru versiunea actual\u0103.",
"enotif_body_intro_restored":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurat\u0103 la $PAGEEDITDATE de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}; vede\u021bi $3 pentru versiunea actual\u0103.",
"enotif_body_intro_changed":"Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificat\u0103 la $PAGEEDITDATE de c\u0103tre {{gender:$2|$2}}; vede\u021bi $3 pentru versiunea actual\u0103.",
"enotif_lastvisited":"Pentru toate modific\u0103rile de la ultima dvs. vizit\u0103, vede\u021bi $1",
"enotif_lastdiff":"Pentru a vedea aceast\u0103 schimbare, vede\u021bi $1",
"enotif_anon_editor":"utilizator anonim $1",
"enotif_temp_editor":"utilizator temporar $1",
"enotif_body":"Domnule/Doamn\u0103 $WATCHINGUSERNAME,\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nDescrierea l\u0103sat\u0103 de utilizator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPute\u021bi contacta utilizatorul:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNu ve\u021bi mai primi notific\u0103ri \u00een cazul unei viitoare activit\u0103\u021bi p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu ve\u021bi vizita\u021bi pagina ca utilizator autentificat. Pute\u021bi de asemenea reseta notific\u0103rile pentru toate pagini pe care le urm\u0103ri\u021bi.\n\nAl dumneavoastr\u0103 amic, sistemul de notificare de la {{SITENAME}}\n\n--\nPentru a modifica set\u0103rile notific\u0103rii prin e-mail, vizita\u021bi\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPentru a modifica set\u0103rile listei de pagini urm\u0103rite, vizita\u021bi\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPentru a nu mai urm\u0103ri pagina, vizita\u021bi\n$UNWATCHURL\n\nAsisten\u021b\u0103\u0219i suport:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Aceasta este o modificare minor\u0103",
"deletepage-deletetalk":"\u0218terge\u021bi pagina de discu\u021bie asociat\u0103",
"deletepage-submit":"\u0218terge pagina",
"confirm":"Confirm\u0103",
"excontent":"con\u021binutul era: '$1'",
"excontentauthor":"con\u021binutul era: \u201e$1\u201d, iar unicul contribuitor a fost \u201e[[Special:Contributions/$2|$2]]\u201d ([[User talk:$2|discu\u021bie]])",
"exbeforeblank":"con\u021binutul \u00eenainte de golire era: '$1'",
"delete-confirm":"\u0218terge \"$1\"",
"delete-legend":"\u0218terge",
"delete-talk-summary-prefix":"\u0218ters \u00eempreun\u0103 cu pagina asociat\u0103 cu motivul: $1",
"historywarning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> istoricul paginii pe care o \u0219terge\u021bi con\u021bine $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
"confirmdeletetext":"Sunte\u021bi pe cale s\u0103\u0219terge\u021bi permanent o pagin\u0103 sau imagine din baza de date, \u00eempreun\u0103 cu istoria asociat\u0103 acesteia. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 confirma\u021bi alegerea f\u0103cut\u0103 de dvs., faptul c\u0103\u00een\u021belege\u021bi consecin\u021bele acestei ac\u021biuni \u0219i faptul c\u0103 o face\u021bi \u00een conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficial\u0103]].",
"actioncomplete":"Ac\u021biune complet\u0103",
"actionfailed":"Ac\u021biunea a e\u0219uat",
"deletedtext":"Pagina \u201e$1\u201d a fost \u0219tears\u0103.\nAccesa\u021bi $2 pentru o list\u0103 cu elementele recent \u0219terse.",
"deleted-page-and-talkpage":"\u201e$1\u201d\u0219i \u201e$2\u201d au fost \u0219terse.\nConsulta\u021bi $3 pentru o list\u0103 a \u0219tergerilor recente.",
"dellogpage":"Jurnal \u0219tergeri",
"dellogpagetext":"Mai jos se afl\u0103 lista celor mai recente elemente \u0219terse.",
"deletionlog":"jurnal \u0219tergeri",
"log-name-create":"Jurnal pagini noi",
"log-description-create":"Mai jos se afl\u0103 lista celor mai recente pagini create.",
"logentry-create-create":"$1 {{GENDER:$2|a creat|a creat}} pagina $3",
"reverted":"Revenire la o versiune mai veche",
"deletecomment":"Motiv:",
"deleteotherreason":"Motiv diferit/suplimentar:",
"deletereasonotherlist":"Alt motiv",
"deletereason-dropdown":"*Motive uzuale de \u0219tergere\n** Spam\n** Vandalism\n** Violarea drepturilor de autor\n** La cererea autorului\n** Redirec\u021bionare nefunc\u021bional\u0103",
"delete-edit-reasonlist-suppress":"Edita\u021bi motivele de ascundere",
"delete-toobig":"Aceast\u0103 pagin\u0103 are un istoric al modific\u0103rilor important, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\n\u0218tergerea unei astfel de pagini a fost restric\u021bionat\u0103 pentru a preveni apari\u021bia unor erori \u00een {{SITENAME}}.",
"delete-toomanyrevisions":"\u00cencerca\u021bi s\u0103\u0219terge\u021bi mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} o dat\u0103.\nAsemenea opera\u021bii au fost restric\u021bionate pentru a preveni perturbarea accidental\u0103 a {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Aceast\u0103 pagin\u0103 are un istoric al modific\u0103rilor mult prea mare, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\n\u0218tergerea sa poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};\nac\u021biona\u021bi cu precau\u021bie.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"Nu pot \u0219terge pagina de discu\u021bii asociat\u0103 unei pagini de discu\u021bii.",
"delete-error-associated-doesnotexist":"Nu pot \u0219terge o pagin\u0103 de discu\u021bie inexistent\u0103.",
"deleteprotected":"Nu pute\u021bi \u0219terge aceast\u0103 pagin\u0103, deoarece este protejat\u0103.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leag\u0103 sau transclud pagina pe care dori\u021bi s\u0103 o \u0219terge\u021bi.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Pagina pe care urmeaz\u0103 s-o \u0219terge\u021bi are [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|o subpagin\u0103|$1 subpagini|$1 de subpagini|51=peste 50 de subpagini}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Pagina de discu\u021bie asociat\u0103 paginii pe care urmeaz\u0103 s\u0103 o \u0219terge\u021bi are [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|o subpagin\u0103|$1 subpagini|$1 de subpagini|51=peste 50 de subpagini}}]].",
"rollbacklinkcount":"revenire asupra {{PLURAL:$1|unei modific\u0103ri|a $1 modific\u0103ri|a $1 de modific\u0103ri}}",
"rollbacklinkcount-morethan":"revenire asupra a mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modific\u0103ri|$1 de modific\u0103ri}}",
"rollbackfailed":"Revenirea nu s-a putut face",
"rollback-missingparam":"Lipse\u0219te un parametru necesar \u00een cerere.",
"rollback-missingrevision":"Nu pot \u00eenc\u0103rca datele versiunii.",
"cantrollback":"Nu se poate anula modificarea.\nUltimul contribuitor este singurul autor al acestei pagini.",
"alreadyrolled":"Nu se poate reveni peste ultima editare a paginii [[:$1]] f\u0103cut\u0103 de c\u0103tre [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discu\u021bie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). \nAltcineva a editat deja pagina sau a revenit peste editarea paginii deja.\n\nUltima editare a paginii a fost f\u0103cut\u0103 de c\u0103tre [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discu\u021bie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"Descrierea modific\u0103rilor a fost: <em>$1</em>.",
"revertpage":"S-a revenit asupra {{PLURAL:$7|edit\u0103rii|edit\u0103rilor}} f\u0103cute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) la ultima versiune de {{GENDER:$1|[[Utilizator:$1|$1]]}}",
"revertpage-anon":"S-a revenit asupra {{PLURAL:$7|edit\u0103rii|edit\u0103rilor}} f\u0103cute de [[Special:Contributions/$2|$2]] la ultima versiune de [[Utilizator:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"S-a revenit asupra {{PLURAL:$7| edit\u0103rii|edit\u0103rilor}} f\u0103cute de c\u0103tre un utilizator ascuns la ultima versiune de {{GENDER:$1|[[Utilizator:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"Modific\u0103rile f\u0103cute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Eroare de sesiune",
"sessionfailure":"Se pare c\u0103 este o problem\u0103 cu sesiunea de autentificare; aceast\u0103 ac\u021biune a fost oprit\u0103 ca o precau\u021bie \u00eempotriva furtului sesiunii. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 trimite\u021bi formularul din nou.",
"changecontentmodel":"Modificare model de con\u021binut al unei pagini",
"changecontentmodel-legend":"Modific\u0103 modelul de con\u021binut",
"changecontentmodel-model-label":"Model de con\u021binut nou:",
"changecontentmodel-reason-label":"Motiv:",
"changecontentmodel-submit":"Schimb\u0103",
"changecontentmodel-success-title":"Modelul de con\u021binut a fost modificat",
"changecontentmodel-success-text":"Tipul de con\u021binut al paginii [[:$1]] a fost modificat.",
"changecontentmodel-cannot-convert":"Con\u021binutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit \u00een tipul $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"Modelul de con\u021binut $1 nu accept\u0103 editarea direct\u0103",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"Nu sunt disponibile modele de con\u021binut",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"Con\u021binutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit \u00een alt tip.",
"log-name-contentmodel":"Jurnal modific\u0103ri model de con\u021binut",
"log-description-contentmodel":"Aceast\u0103 pagin\u0103 listeaz\u0103 schimb\u0103ri \u00een tipul de con\u021binut al paginilor, precum \u0219i pagini care au fost create cu un tip de con\u021binut altul dec\u00e2t cel implicit.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|a creat}} pagina $3 folosind modelul de con\u021binut nestandard \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|a modificat}} modelul de con\u021binut al paginii $3 din \u201e$4\u201d\u00een \u201e$5\u201d",
"protectlogtext":"Mai jos se afl\u0103 o list\u0103 cu schimb\u0103ri \u00een ceea ce prive\u0219te protejarea paginilor.\nConsulta\u021bi [[Special:ProtectedPages|indexul paginilor protejate]] pentru o list\u0103 cu protec\u021biile \u00een vigoare.",
"modifiedarticleprotection-comment":"{{GENDER:$2|A fost schimbat nivelul de protec\u021bie}} pentru \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment":"{{GENDER:$2|a eliminat protejarea}} pentru \u201e[[$1]]\u201d",
"protect-title":"Schimb\u0103 parametrii de protec\u021bie \u201e$1\u201d",
"protect-title-notallowed":"Vizualizare parametrii de protec\u021bie pentru \u201e$1\u201d",
"prot_1movedto2":"a mutat [[$1]] la [[$2]]",
"protect-badnamespace-title":"Spa\u021biu de nume neprotejabil",
"protect-badnamespace-text":"Paginile din acest spa\u021biu de nume nu pot fi protejate.",
"protect-norestrictiontypes-text":"Aceast\u0103 pagin\u0103 nu poate fi protejat\u0103\u00eentruc\u00e2t nu exist\u0103 niciun tip de restric\u021bie disponibil.",
"protect_expiry_invalid":"Timpul de expirare nu este valid.",
"protect_expiry_old":"Timpul de expirare este \u00een trecut.",
"protect-unchain-permissions":"Deblocheaz\u0103 mai multe op\u021biuni de protejare",
"protect-text":"Pute\u021bi vizualiza sau modifica set\u0103rile de protec\u021bie al paginii '''$1'''.",
"protect-locked-blocked":"Nu po\u021bi schimba parametrii de protec\u021bie fiind blocat.\nIat\u0103 configura\u021bia curent\u0103 a paginii '''$1''':",
"protect-locked-dblock":"Nivelurile de protec\u021bie nu pot fi schimbate deoarece baza de date este blocat\u0103.\nIat\u0103 configura\u021bia curent\u0103 a paginii <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"Contul dumneavoastr\u0103 nu are permisiunea de a schimba set\u0103rile de protejare a paginii.\nAici sunt set\u0103rile curente pentru pagina '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Aceast\u0103 pagin\u0103 este protejat\u0103 deoarece este transclus\u0103\u00een {{PLURAL:$1|urm\u0103toarea pagin\u0103|urm\u0103toarele pagini}} cu op\u021biunea de protejare \u201e\u00een cascad\u0103\u201d activat\u0103.\nSchimbarea set\u0103rilor de protejare al acestei pagini nu va afecta protejarea \u00een cascad\u0103.",
"protect-default":"Permis pentru to\u021bi utilizatorii",
"protect-fallback":"Autorizat doar pentru utilizatorii cu permisiunea \u201e$1\u201d",
"protect-level-autoconfirmed":"Autorizat doar pentru utilizatorii autoconfirma\u021bi",
"protect-level-sysop":"Autorizat doar pentru administratori",
"protect-summary-cascade":"\u00een cascad\u0103",
"protect-expiring":"expir\u0103 $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"expir\u0103 pe $1",
"protect-expiry-indefinite":"indefinit",
"protect-cascade":"Protejare \u00een cascad\u0103 - toate paginile incluse \u00een aceast\u0103 pagin\u0103 vor fi protejate.",
"protect-cantedit":"Nu pute\u021bi schimba set\u0103rile de protec\u021bie a acestei pagini, deoarece nu ave\u021bi permisiunea de a o modifica.",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|Urm\u0103toarea pagin\u0103 a fost \u0219tears\u0103, dar \u00eenc\u0103 se afl\u0103\u00een arhiv\u0103\u0219i poate fi recuperat\u0103|Urm\u0103toarele $1 pagini au fost \u0219terse, dar \u00eenc\u0103 se afl\u0103\u00een arhiv\u0103\u0219i pot fi recuperate|Urm\u0103toarele $1 de pagini au fost \u0219terse, dar \u00eenc\u0103 se afl\u0103\u00een arhiv\u0103\u0219i pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi \u0219tears\u0103 periodic.",
"undelete-fieldset-title":"Recuperare versiuni",
"undeleteextrahelp":"Pentru a restaura \u00eentregul istoric al paginii l\u0103sa\u021bi toate c\u0103su\u021bele nebifate \u0219i ap\u0103sa\u021bi butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPentru a realiza o recuperare selectiv\u0103 bifa\u021bi versiunile pe care dori\u021bi s\u0103 le recupera\u021bi \u0219i ap\u0103sa\u021bi butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeletehistory":"Dac\u0103 recupera\u021bi pagina, toate versiunile asociate vor fi ad\u0103ugate retroactiv \u00een istorie. Dac\u0103 o pagin\u0103 nou\u0103 cu acela\u0219i nume a fost creat\u0103 de la momentul \u0219tergerii acesteia, versiunile recuperate vor ap\u0103rea \u00een istoria paginii, iar versiunea curent\u0103 a paginii nu va fi \u00eenlocuit\u0103 automat de c\u0103tre versiunea recuperat\u0103.",
"undeleterevdel":"Restaurarea unui versiuni nu va fi efectuat\u0103 dac\u0103 ea va ap\u0103rea \u00een capul listei de versiuni par\u021bial \u0219terse.\n\u00cen acest caz, trebuie s\u0103 debifa\u021bi sau s\u0103 reafi\u0219a\u021bi (''unhide'') cea mai recent\u0103 versiune \u0219tears\u0103.",
"undeletehistorynoadmin":"Aceast\u0103 pagin\u0103 a fost \u0219tears\u0103. \nMotivul \u0219tergerii apare \u00een rezumatul de mai jos, al\u0103turi de detaliile utilizatorilor care au editat aceast\u0103 pagin\u0103\u00eenainte de \u0219tergere. Textul acestor revizii \u0219terse este disponibil doar administratorilor.",
"undelete-revision":"\u0218tergere versiunea $1 (din $4 $5) de c\u0103tre $3:",
"undeleterevision-missing":"Versiune lips\u0103 sau invalid\u0103.\nS-ar putea ca leg\u0103tura s\u0103 fie gre\u0219it\u0103, ori versiunea s\u0103 fi fost restaurat\u0103 sau \u0219tears\u0103 din arhiv\u0103.",
"undelete-nodiff":"Nu s-a g\u0103sit vreo versiune anterioar\u0103.",
"undeletebtn":"Recupereaz\u0103",
"undeletelink":"vizualizare/recuperare",
"undeleteviewlink":"vezi",
"undelete-undeletetalk":"Recupereaz\u0103 toate versiunile paginii de discu\u021bii asociate",
"undeleteinvert":"Exclude spa\u021biul",
"undeletecomment":"Motiv:",
"undeletecommentotherlist":"Alt motiv",
"undelete-comment-dropdown":"* Motive frecvente de anulare a \u0219tergerii\n** Cererea autorului",
"cannotundelete":"Recuperarea a e\u0219uat par\u021bial sau total:\n$1",
"undeletedpage":"'''$1 a fost recuperat'''\n\nConsulta\u021bi [[Special:Log/delete|jurnalul \u0219tergerilor]] pentru a vedea toate \u0219tergerile \u0219i recuper\u0103rile recente.",
"undelete-header":"Consulta\u021bi [[Special:Log/delete|jurnalul de \u0219tergeri]] pentru paginile \u0219terse recent.",
"undelete-search-prefix":"Arat\u0103 paginile care \u00eencep cu:",
"undelete-search-full":"Arat\u0103 titlurile paginilor ce con\u021bin:",
"undelete-search-submit":"Caut\u0103",
"undelete-no-results":"Nicio pagin\u0103 potrivit\u0103 nu a fost g\u0103sit\u0103\u00een arhiva paginilor \u0219terse.",
"undelete-filename-mismatch":"Nu poate fi restaurat\u0103 revizia fi\u0219ierului din data $1: nume nepotrivit",
"undelete-bad-store-key":"Nu poate fi restaurat\u0103 revizia fi\u0219ierului din data $1: fi\u0219ierul lipsea \u00eenainte de \u0219tergere.",
"undelete-cleanup-error":"Eroare la \u0219tergerea arhivei nefolosite \u201e$1\u201d.",
"undelete-missing-filearchive":"Nu poate fi restaurat\u0103 arhiva fi\u0219ierul cu ID-ul $1 pentru c\u0103 nu exist\u0103\u00een baza de date.\nS-ar putea ca ea s\u0103 fi fost deja restaurat\u0103.",
"undelete-talk-summary-prefix":"Recuperat\u0103\u00eempreun\u0103 cu pagina asociat\u0103 cu motivul: $1",
"undelete-error":"Eroare la recuperarea paginii",
"undelete-error-associated-alreadytalk":"Nu se poate recupera pagina de discu\u021bii asociat\u0103 unei pagini de discu\u021bii.",
"undelete-error-associated-notdeleted":"Pagina de discu\u021bie asociat\u0103 nu are versiuni care s\u0103 poat\u0103 fi recuperate.",
"undelete-show-file-confirm":"Sunte\u021bi sigur c\u0103 dori\u021bi s\u0103 vizualiza\u021bi o versiune \u0219tears\u0103 a fi\u0219ierului \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d din $2, ora $3?",
"undelete-back-to-list":"Vizualiza\u021bi toate versiunile \u0219terse",
"undelete-load-more-revisions":"\u00cenc\u0103rca\u021bi mai multe versiuni",
"namespace":"Spa\u021biu de nume:",
"invert":"Inverseaz\u0103 selec\u021bia",
"tooltip-invert":"Bifa\u021bi aceast\u0103 c\u0103su\u021b\u0103 pentru a ascunde modific\u0103rile efectuate asupra paginilor din spa\u021biul de nume selectat (\u0219i din spa\u021biile de nume asociate, dac\u0103 s-a bifat \u0219i aceast\u0103 op\u021biune)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Bifa\u021bi aceast\u0103 caset\u0103 pentru a ascunde leg\u0103turile din paginile apar\u021bin\u00e2nd spa\u021biilor de nume selectate.",
"namespace_association":"Spa\u021bii de nume asociate",
"tooltip-namespace_association":"Bifa\u021bi aceast\u0103 c\u0103su\u021b\u0103 pentru a include \u0219i spa\u021biul de nume destinat discu\u021biilor care este asociat cu spa\u021biul de nume deja selectat",
"sp-contributions-userrights":"administrarea drepturilor de {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}",
"sp-contributions-blocked-notice":"{{GENDER:$1|Utilizatorul|Utilizatoarea}} este momentan {{GENDER:$1|blocat|blocat\u0103}}.\nUltima intrare din jurnalul bloc\u0103rilor este afi\u0219at\u0103 mai jos pentru informare:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Acest utilizator este momentan blocat par\u021bial.\nUltima blocare este indicat\u0103 mai jos pentru informare:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Aceast\u0103 adres\u0103 IP este blocat\u0103 acum.\nIat\u0103 aici ultima \u00eenregistrare relevant\u0103 din jurnalul bloc\u0103rilor:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Aceast\u0103 adres\u0103 IP este momentan blocat\u0103 par\u021bial.\nIat\u0103 aici ultima \u00eenregistrare relevant\u0103 din jurnalul bloc\u0103rilor:",
"sp-contributions-outofrange":"Nu pot afi\u0219a niciun rezultat. Intervalul de IPuri solicitat este mai mare dec\u00e2t limita CIDR de /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Ne pare r\u0103u, exist\u0103 prea multe solicit\u0103ri din partea contului dumneavoastr\u0103. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou mai t\u00e2rziu.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Ne pare r\u0103u, exist\u0103 prea multe solicit\u0103ri din partea adresei dumneavoastr\u0103 IP. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou mai t\u00e2rziu.",
"blockiptext":"Folosi\u021bi formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui f\u0103cut doar pentru a preveni vandalismul, \u0219i \u00een acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompleta\u021bi un motiv specific mai jos (de exemplu, cit\u00e2nd paginile care au fost vandalizate).\nPute\u021bi bloca range-uri de adrese IP folosind nota\u021bia [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai mic\u0103 masc\u0103 permis\u0103 este /$1 pentru IPv4 \u0219i /$2 pentru IPv6.",
"ipaddressorusername":"Adres\u0103 IP, nume de utilizator sau ID blocare:",
"ipbreason":"Motiv:",
"ipbreason-dropdown":"*Motivele cele mai frecvente\n** Introducere de informa\u021bii false\n** \u0218tergere con\u021binut f\u0103r\u0103 explica\u021bii\n** Introducere de leg\u0103turi externe de publicitate (spam)\n** Creare pagini f\u0103r\u0103 sens\n** Tentative de intimidare\n** Abuz utilizare conturi multiple\n** Nume de utilizator inacceptabil",
"ipb-hardblock":"Aplic\u0103 blocarea utilizatorilor autentifica\u021bi de la aceast\u0103 adres\u0103 IP",
"ipbcreateaccount":"Crearea de conturi",
"ipbemailban":"Trimiterea unui e-mail",
"ipbenableautoblock":"Blocheaz\u0103 automat ultima adres\u0103 IP folosit\u0103 de acest utilizator \u0219i toate adresele de la care \u00eencearc\u0103 s\u0103 editeze \u00een viitor, pentru o perioad\u0103 de $1",
"ipbhidename":"Ascunde numele de utilizator la editare \u0219i afi\u0219are",
"ipbwatchuser":"Urm\u0103re\u0219te pagina sa de utilizator \u0219i de discu\u021bii",
"ipb-disableusertalk":"Se interzice acestui utilizator modificarea propriei pagini de discu\u021bii \u00een timpul bloc\u0103rii",
"ipb-change-block":"Reblocheaz\u0103 utilizatorul cu ace\u0219ti parametri",
"ipb-confirm":"Confirmare blocare",
"ipb-sitewide":"Pe site",
"ipb-partial":"Par\u021bial",
"ipb-sitewide-help":"Blocheaz\u0103 editarea pe toate paginile \u0219i spatiile de nume. Blocheaz\u0103 de asemenea ac\u021biunile implicite ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Vezi pagina de ajutor])",
"ipb-partial-help":"V\u0103 permite s\u0103 selecta\u021bi paginile \u0219i spatiile de nume de blocat. Nu blocheaz\u0103 ac\u021biunile implicite, dar v\u0103 las\u0103 s\u0103 blocati anumite ac\u021biuni specifice.",
"ipb-action-create":"Crearea de pagini noi \u0219i \u00eenc\u0103rcarea fi\u0219ierelor noi",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocat{{GENDER:$1||\u0103|}}.<br />\nVede\u021bi [[Special:BlockList|lista bloc\u0103rilor]] pentru a revizui adresele blocate.",
"ipb-empty-block":"Blocarea trimis\u0103 nu are nicio restric\u021bie activat\u0103.",
"ipb-block-not-found":"Blocarea nu poate fi efectuat\u0103, dar nu a fost g\u0103sit\u0103 nicio blocare existent\u0103 pentru \u201e$1\u201d. Dac\u0103 aceast\u0103 problem\u0103 persist\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users o raporta\u021bi].",
"ipb-blockingself":"Sunte\u021bi pe cale s\u0103 v\u0103 autobloca\u021bi! Sunte\u021bi sigur c\u0103 dori\u021bi s\u0103 continua\u021bi?",
"ipb-confirmhideuser":"Sunte\u021bi pe cale s\u0103 bloca\u021bi un utilizator cu func\u021bia \u201eascunde utilizator\u201d activat\u0103. Acest lucru va \u00eenl\u0103tura numele s\u0103u de utilizator din toate listele \u0219i jurnalele. Sunte\u021bi sigur c\u0103 vre\u021bi s\u0103 continua\u021bi?",
"ipb-confirmaction":"Dac\u0103 sunte\u021bi \u00eentr-adev\u0103r sigur(\u0103) c\u0103 dori\u021bi s\u0103 ac\u021biona\u021bi, bifa\u021bi c\u00e2mpul \u201e{{int:ipb-confirm}}\u201d din partea de jos.",
"block-target":"Numele de utilizator, adresa IP sau gama IP:",
"block-target-placeholder":"NumeUtilizator, 1.1.1.42 sau 1.1.1.42/16",
"unblockip":"Deblocare utilizator",
"unblockiptext":"Folosi\u021bi formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.",
"ipusubmit":"Elimin\u0103 blocarea",
"unblocked":"[[User:$1|$1]] a fost deblocat",
"unblocked-range":"$1 a fost deblocat",
"unblocked-id":"Blocarea $1 a fost eliminat\u0103",
"unblocked-ip":"[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost deblocat.",
"ipblocklist-empty":"Lista bloc\u0103rilor este goal\u0103.",
"ipblocklist-no-results":"Nu exist\u0103 bloc\u0103ri pentru adresa IP sau numele de utilizator cerute.",
"blocklink":"blocare",
"unblocklink":"deblocheaz\u0103",
"change-blocklink":"modific\u0103 blocarea",
"empty-username":"(nume de utilizator indisponibil)",
"blocklist-hidden-placeholder":"(nume de utilizator ascuns)",
"blocklist-hidden-param":"nume de utilizator ascuns",
"contribslink":"contribu\u021bii",
"emaillink":"trimite e-mail",
"autoblocker":"Blocat automat, deoarece adresa dumneavoastr\u0103 IP a fost utilizat\u0103 recent de \u201e[[User:$1|$1]]\u201d.\nMotivul bloc\u0103rii utilizatorului $1 este: \u201e$2\u201d",
"blocklogpage":"Jurnal bloc\u0103ri",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|Acest utilizator a fost anterior blocat|Aceast\u0103 utilizatoare a fost anterior blocat\u0103}}.\nJurnalul bloc\u0103rilor este oferit mai jos ca referin\u021b\u0103:",
"blocklog-showsuppresslog":"Acest {{GENDER:$1| user}} a fost blocat \u0219i ascuns anterior.\nJurnalul de suprimare este furnizat mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"unblocklog-showlog":"Jurnalul de blocare pentru {{GENDER:$1|acest utilizator|aceast\u0103 utilizatoare}} este furnizat mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"unblocklog-showsuppresslog":"Jurnalul de suprimare pentru {{GENDER:$1|acest utilizator|aceast\u0103 utilizatoare}} este furnizat mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"blocklogtext":"Acest jurnal cuprinde ac\u021biunile de blocare \u0219i deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afi\u0219ate. Vizita\u021bi [[Special:BlockList|lista bloc\u0103rilor]] pentru o list\u0103 explicit\u0103 a adreselor blocate \u00een acest moment.",
"block-log-flags-anononly":"doar ca anonim",
"block-log-flags-nocreate":"f\u0103r\u0103 drept de a crea conturi",
"block-log-flags-hiddenname":"nume de utilizator ascuns",
"range_block_disabled":"Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivat\u0103.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Editarea propriei pagini de discu\u021bie trebuie s\u0103 fie permis\u0103 pentru o blocare par\u021bial\u0103, at\u00e2t timp c\u00e2t nu include o restric\u021bie pentru spa\u021biul de nume \u201eDiscu\u021bie Utilizator\u201d.",
"ipb_expiry_invalid":"Dat\u0103 de expirare invalid\u0103.",
"ipb_expiry_old":"Timpul de expirare este din trecut.",
"ipb_expiry_temp":"Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie s\u0103 fie permanent\u0103.",
"ipb_hide_invalid":"Imposibil de suprimat acest cont; acesta are mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modific\u0103ri|$1 de modific\u0103ri}}.",
"ipb_hide_partial":"Bloc\u0103rile cu nume de utilizator ascuns trebuie s\u0103 fie bloc\u0103ri la nivel de site.",
"ipb_already_blocked":"\u201e$1\u201d este deja blocat",
"ipb-needreblock":"$1 este deja blocat. Dori\u021bi s\u0103 modifica\u021bi parametrii?",
"unblock-hideuser":"Nu pute\u021bi debloca acest utilizator, \u00eentruc\u00e2t numele s\u0103u de utilizator a fost ascuns.",
"ipb_cant_unblock":"Eroare: nu g\u0103sesc blocarea pentru $1. Probabil blocarea a fost deja ridicat\u0103.",
"ipb_blocked_as_range":"Eroare: Adresa IP $1 nu este blocat\u0103 direct deci nu poate fi deblocat\u0103.\nFace parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocat\u0103.",
"ip_range_invalid":"Serie IP invalid\u0103.",
"ip_range_toolarge":"Bloc\u0103rile mai mari de /$1 nu sunt permise.",
"ip_range_exceeded":"Num\u0103rul de IP-uri este prea mare. Subre\u021bea permis\u0103: /$1.",
"ip_range_toolow":"Gamele de IP-uri nu sunt permise.",
"proxyblocker":"Blocaj de proxy",
"proxyblockreason":"Adresa dumneavoastr\u0103 IP a fost blocat\u0103 pentru c\u0103 este un proxy deschis.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 contacta\u021bi furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT \u0219i s\u0103-i informa\u021bi asupra acestei probleme serioase de securitate.",
"sorbs":"DNSBL",
"sorbsreason":"Adresa dumneavoastr\u0103 IP este listat\u0103 ca un proxy deschis \u00een DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason":"Adresa dumneavoastr\u0103 IP este listat\u0103 ca un proxy deschis \u00een lista neagr\u0103 DNS.\nNu v\u0103 pute\u021bi crea un cont",
"softblockrangesreason":"Contribu\u021biile anonime nu sunt permise de la adresa dumneavoastr\u0103 IP ($1). V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi.",
"xffblockreason":"O adres\u0103 IP prezent\u0103\u00een antetul X-Forwarded-For \u2014 fie a dumneavoastr\u0103, fie a serverului proxy pe care \u00eel folosi\u021bi \u2014 a fost blocat\u0103. Motivul original al bloc\u0103rii a fost: $1",
"cant-see-hidden-user":"Utilizatorul pe care \u00eencerca\u021bi s\u0103\u00eel bloca\u021bi este deja blocat \u0219i ascuns. Atata timp c\u00e2t nu ave\u021bi drept de hideuser, nu pute\u021bi vedea sau modifica blocarea acestuia.",
"cant-block-nonexistent-page":"Nu pute\u021bi bloca un utilizator de la $1, deoarece pagina nu exist\u0103",
"ipbblocked":"Nu pute\u021bi bloca sau debloca al\u021bi utilizatori \u00een timp ce sunte\u021bi dumneavoastr\u0103\u00een\u0219iv\u0103 blocat.",
"ipbnounblockself":"Nu ave\u021bi permisiunea de a v\u0103 debloca singur",
"lockdb":"Blocheaz\u0103 baza de date",
"unlockdb":"Deblocheaz\u0103 baza de date",
"lockdbtext":"Blocarea bazei de date va \u00eempiedica pe to\u021bi utilizatorii\ns\u0103 modifice pagini, s\u0103-\u0219i schimbe preferin\u021bele, s\u0103-\u0219i modifice listele de\npagini urm\u0103rite \u0219i orice alte opera\u021biuni care ar necesita schim\u0103ri\n\u00een baza de date.\nTe rug\u0103m s\u0103 confirmi c\u0103 inten\u021bionezi acest lucru \u0219i faptul c\u0103 vei debloca\nbaza de date atunci c\u00e2nd vei \u00eencheia opera\u021biunile de \u00eentre\u021binere.",
"unlockdbtext":"Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor s\u0103 editeze pagini, s\u0103-\u0219i schimbe preferin\u021bele, s\u0103-\u0219i editeze listele de pagini urm\u0103rite \u0219i orice alte opera\u021biuni care ar necesita schim\u0103ri \u00een baza de date. Te rug\u0103m s\u0103-\u021bi confirmi inten\u021bia de a face acest lucru.",
"lockconfirm":"Da, chiar vreau s\u0103 blochez baza de date.",
"unlockconfirm":"Da, chiar vreau s\u0103 deblochez baza de date.",
"lockbtn":"Blocheaz\u0103 baza de date",
"unlockbtn":"Deblocheaz\u0103 baza de date",
"locknoconfirm":"Nu a\u021bi bifat c\u0103su\u021ba de confirmare.",
"lockdbsuccesssub":"Baza de date a fost blocat\u0103",
"unlockdbsuccesssub":"Baza de date a fost deblocat\u0103",
"lockdbsuccesstext":"Baza de date a fost blocat\u0103.<br />\nNu uita\u021bi s\u0103 o [[Special:UnlockDB|debloca\u021bi]] la terminarea opera\u021biilor administrative.",
"unlockdbsuccesstext":"Baza de date a fost deblocat\u0103.",
"lockfilenotwritable":"Fi\u0219ierul bazei de date \u00eenchise nu poate fi scris.\nPentru a \u00eenchide sau deschide baza de date, acesta trebuie s\u0103 poat\u0103 fi scris de serverul web.",
"databaselocked":"Baza de date este deja blocat\u0103.",
"databasenotlocked":"Baza de date nu este blocat\u0103.",
"lockedbyandtime":"(de $1, pe $2, la $3 )",
"move-page":"Redenumire $1",
"move-page-legend":"Redenumire pagin\u0103",
"movepagetext":"Pute\u021bi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagin\u0103, mut\u00e2ndu-i tot istoricul sub noul nume.\nPagina veche va deveni o pagin\u0103 de redirec\u021bionare c\u0103tre pagina nou\u0103.\nLeg\u0103turile c\u0103tre pagina veche nu vor fi redirec\u021bionate c\u0103tre cea nou\u0103;\nnu uita\u021bi s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 nu exist\u0103 redirec\u021bion\u0103ri [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].\n\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 sunte\u021bi responsabil(\u0103) pentru a face leg\u0103turile vechi s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 valide.\n\nRe\u021bine\u021bi c\u0103 pagina <strong>nu</strong> va fi redenumit\u0103 dac\u0103 exist\u0103 deja o pagin\u0103 cu noul titlu, \u00een afara cazului \u00een care cea din urm\u0103 este deja o redirec\u021bionare; \u00een plus, aceasta nu trebuie s\u0103 aib\u0103 un istoric de modific\u0103ri.\nCu alte cuvinte, ve\u021bi putea redenumi \u00eenapoi o pagin\u0103 pe care a\u021bi redenumit-o gre\u0219it, dar nu ve\u021bi putea suprascrie o pagin\u0103 valid\u0103 existent\u0103 prin redenumirea alteia.\n\n<strong>Not\u0103:</strong>\nAceasta poate fi o schimbare drastic\u0103\u0219i nea\u0219teptat\u0103 pentru o pagin\u0103 popular\u0103;\nv\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103\u00een\u021belege\u021bi toate consecin\u021bele \u00eenainte de a continua.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Complet\u00e2nd formularul de mai jos ve\u021bi redenumi o pagin\u0103, mut\u00e2nd tot istoricul la noul nume.\nVechiul titlu va deveni o pagin\u0103 de redirec\u021bionare c\u0103tre noul titlu.\nFi\u021bi sigur c\u0103 a\u021bi verificat lista redirec\u021bion\u0103rilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefunc\u021bionale]].\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 ave\u021bi responsabilitatea de a verifica dac\u0103 nu cumva destina\u021bia ini\u021bial\u0103 a vechilor leg\u0103turi s-a modificat.\n\nNu uita\u021bi c\u0103 pagina <strong>nu</strong> va fi redenumit\u0103 dac\u0103 o pagin\u0103 cu noul titlul exist\u0103 deja, cu excep\u021bia cazurilor \u00een care aceasta este complet goal\u0103\u0219i nu are istoric de modific\u0103ri sau este o pagin\u0103 de redirec\u021bionare.\nAcest lucru \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ve\u021bi putea redenumi la titlul ini\u021bial o pagin\u0103 gre\u0219it redenumit\u0103, dar nu ve\u021bi putea suprascrie o pagin\u0103 existent\u0103.\n\n<strong>Not\u0103:</strong>\nAceast\u0103 ac\u021biune poate determina o schimbare dramatic\u0103, nea\u0219teptat\u0103 pentru o pagin\u0103 cu trafic crescut;\nasigura\u021bi-v\u0103 c\u0103\u00een\u021belege\u021bi toate consecin\u021bele \u00eenainte de a continua.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Utilizarea formularului de mai jos va redenumi o pagin\u0103, mut\u00e2nd tot istoricul acesteia cu noul nume.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 sunte\u021bi responsabil(\u0103) pentru a face leg\u0103turile vechi s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 valide.\n\nRe\u021bine\u021bi c\u0103 pagina <strong>nu</strong> va fi mutat\u0103 dac\u0103 exist\u0103 deja o pagin\u0103 cu noul titlu.\nAceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 pute\u021bi redenumi o pagin\u0103\u00een care a fost redenumit\u0103 dac\u0103 face\u021bi o gre\u0219eal\u0103\u0219i nu pute\u021bi suprascrie o pagin\u0103 existent\u0103.\n\n<strong>Not\u0103:</strong>\nAceasta poate fi o schimbare drastic\u0103\u0219i nea\u0219teptat\u0103 pentru o pagin\u0103 popular\u0103,\nasigura\u021bi-v\u0103 c\u0103\u00een\u021belege\u021bi consecin\u021bele acestui lucru \u00eenainte de a continua.",
"movepagetalktext":"Dac\u0103 bifa\u021bi aceast\u0103 c\u0103su\u021b\u0103, pagina de discu\u021bii asociat\u0103, dac\u0103 exist\u0103, va fi redenumit\u0103 automat la noul titlu doar dac\u0103 acolo nu exist\u0103 deja o pagin\u0103 de discu\u021bii completat\u0103.\n\nAltfel, va trebui s\u0103 redenumi\u021bi sau s\u0103 unifica\u021bi manual paginile de discu\u021bii, dac\u0103 dori\u021bi acest lucru.",
"moveuserpage-warning":"'''Aten\u021bie''': sunte\u021bi pe cale s\u0103 redenumi\u021bi o pagin\u0103 de utilizator. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 singura redenumit\u0103 va fi pagina, nu \u0219i utilizatorul.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Sunte\u021bi pe cale s\u0103 redenumi\u021bi pagina unei categorii. Re\u021bine\u021bi c\u0103 doar pagina va fi redenumit\u0103, iar orice alte pagini con\u021binute \u00een vechea categorie <em>nu</em> vor fi transferate \u00een cea nou\u0103.",
"movenologintext":"Trebuie s\u0103 fi\u021bi un utilizator \u00eenregistrat \u0219i [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a redenumi o pagin\u0103.",
"movenotallowed":"Nu ave\u021bi permisiunea de a redenumi pagini.",
"movenotallowedfile":"Nu ave\u021bi permisiunea de a redenumi fi\u0219iere.",
"cant-move-user-page":"Nu ave\u021bi permisiunea de a redenumi pagini de utilizator (cu excep\u021bia subpaginilor).",
"cant-move-to-user-page":"Nu ave\u021bi permisiunea de a redenumi o pagin\u0103\u00eentr-o pagin\u0103 de utilizator (cu excep\u021bia subpaginii utilizatorului).",
"cant-move-category-page":"Nu ave\u021bi permisiunea de a redenumi paginile categoriilor.",
"cant-move-to-category-page":"Nu ave\u021bi permisiunea de a redenumi o pagin\u0103\u00eentr-o pagin\u0103 a unei categorii.",
"cant-move-subpages":"Nu ave\u021bi permisiunea de a redenumi subpagini.",
"namespace-nosubpages":"Spa\u021biul de nume \"$1\" nu permite subpagini.",
"cannotmove":"Pagina nu a putut fi mutat\u0103, pentru urm\u0103toarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:",
"movepage-moved":"'''Pagina \u201e$1\u201d a fost redenumit\u0103\u00een \u201e$2\u201d'''",
"movepage-moved-redirect":"O redirec\u021bionare a fost creat\u0103.",
"movepage-moved-noredirect":"Crearea redirec\u021bion\u0103rilor a fost suprimat\u0103.",
"movepage-delete-first":"Pagina \u021bint\u0103 are prea multe revizii pe care le pute\u021bi \u0219terge ca parte a unei mut\u0103ri a paginii. V\u0103 rug\u0103m mai \u00eent\u00e2i s\u0103\u0219terge\u021bi manual pagina, apoi \u00eencerca\u021bi din nou.",
"articleexists":"O pagin\u0103 cu acela\u0219i nume exist\u0103 deja la [[:$1]], sau numele pe care l-a\u021bi ales este invalid. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi un alt nume.",
"redirectexists":"O redirec\u021bionare exist\u0103 deja la [[:$1]], \u0219i nu poate fi \u0219tears\u0103 automat.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi alt nume.",
"cantmove-titleprotected":"Nu pute\u021bi redenumi o pagin\u0103 cu acest nume, pentru c\u0103 noul titlu a fost protejat la creare.",
"movetalk":"Redenume\u0219te pagina de discu\u021bii asociat\u0103",
"move-subpages":"Redenume\u0219te subpaginile (p\u00e2n\u0103 la $1)",
"move-talk-subpages":"Redenume\u0219te subpaginile paginii de discu\u021bii (p\u00e2n\u0103 la $1)",
"movepage-page-exists":"Pagina $1 exist\u0103 deja \u0219i nu poate fi rescris\u0103 automat.",
"movepage-source-doesnt-exist":"Pagina $1 nu exist\u0103\u0219i nu poate fi mutat\u0103.",
"movepage-page-moved":"Pagina $1 a fost redenumit\u0103\u00een $2.",
"movepage-page-unmoved":"Pagina $1 nu a putut fi redenumit\u0103\u00een $2.",
"movepage-max-pages":"Maximul de $1 {{PLURAL:$1|pagin\u0103 redenumit\u0103|pagini redenumite|de pagini redenumite}} a fost atins \u0219i nici o alt\u0103 pagin\u0103 nu va mai fi redenumit\u0103 automat.",
"movelogpage":"Jurnal redenumiri",
"movelogpagetext":"Mai jos se afl\u0103 o list\u0103 cu paginile redenumite.",
"movesubpagetext":"Aceast\u0103 pagin\u0103 are $1 {{PLURAL:$1|subpagin\u0103 afi\u0219at\u0103|subpagini afi\u0219ate}} mai jos.",
"movesubpagetalktext":"Pagina de discu\u021bii corespunz\u0103toare are $1 {{PLURAL:$1|subpagin\u0103 afi\u0219at\u0103|subpagini afi\u0219ate}} mai jos.",
"movenosubpage":"Aceast\u0103 pagin\u0103 nu are subpagini.",
"movepage-reason-dropdown":"* Motive comune de mutare\n** Titlu scris gre\u0219it",
"movepage-edit-reasonlist":"Editare motive de mutare",
"revertmove":"revenire",
"revertmove-summary":"Revenire",
"delete_and_move_text":"Pagina destina\u021bie \u201e[[:$1]]\u201d exist\u0103 deja. Dori\u021bi s\u0103 o \u0219terge\u021bi pentru a face loc redenumirii?",
"delete_redirect_and_move_text":"Pagina destina\u021bie \u201e[[:$1]]\u201d exist\u0103 deja ca o redirec\u021bionare. \nDori\u021bi s\u0103 o \u0219terge\u021bi pentru a face loc redenumirii?",
"delete_and_move_confirm":"Da, \u0219terge pagina \u201e$1\u201d",
"delete_and_move_reason":"\u0218ters pentru a face loc redenumirii paginii \u201e[[$1]]\u201d",
"selfmove":"Titlul este acelea\u0219i; nu pute\u021bi redenumi o pagin\u0103 peste ea \u00eens\u0103\u0219i.",
"immobile-source-namespace":"Nu se pot redenumi paginile din spa\u021biul de nume \u201e$1\u201d",
"immobile-source-namespace-iw":"Pagini de pe alte wiki-uri nu pot fi mutate din acest wiki.",
"immobile-target-namespace":"Nu se pot redenumi paginile \u00een spa\u021biul de nume \u201e$1\u201d",
"immobile-target-namespace-iw":"Leg\u0103tura interwiki nu este o \u021bint\u0103 valid\u0103 pentru redenumire.",
"immobile-source-page":"Aceast\u0103 pagin\u0103 nu poate fi redenumit\u0103.",
"immobile-target-page":"Imposibil de redenumit pagina la acel titlu.",
"movepage-invalid-target-title":"Numele solicitat nu este valid.",
"bad-target-model":"Destina\u021bia dorit\u0103 folose\u0219te un alt model de con\u021binut. Nu se poate converti $1 \u00een $2.",
"imagenocrossnamespace":"Fi\u0219ierul nu poate fi mutat la un spa\u021biu de nume care nu este destinat fi\u0219ierelor",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Entitatea (care nu este un fi\u0219ier) nu poate fi mutat\u0103\u00een spa\u021biul de nume destinat fi\u0219ierelor",
"imagetypemismatch":"Extensia nou\u0103 a fi\u0219ierului nu se potrive\u0219te cu tipul acestuia",
"imageinvalidfilename":"Numele fi\u0219ierului destina\u021bie este invalid",
"fix-double-redirects":"Actualizeaz\u0103 toate redirec\u021bion\u0103rile care trimit la titlul original",
"move-leave-redirect":"Las\u0103\u00een urm\u0103 o redirec\u021bionare",
"protectedpagemovewarning":"'''Aten\u021bie:''' aceast\u0103 pagin\u0103 a fost protejat\u0103 astfel \u00eenc\u00e2t poate fi redenumit\u0103 doar de c\u0103tre administratori.\nUltima intrare \u00een jurnal este afi\u0219at\u0103 mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Not\u0103:</strong> aceast\u0103 pagin\u0103 a fost protejat\u0103, put\u00e2nd fi redenumit\u0103 doar de c\u0103tre utilizatorii autoconfirma\u021bi.\nUltima intrare \u00een jurnal este afi\u0219at\u0103 mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] exist\u0103 deja \u00eentr-un depozit partajat. Redenumirea fi\u0219ierului la acest titlu va suprascrie fi\u0219ierul partajat \u0219i \u00eel va face inaccesibil.",
"file-exists-sharedrepo":"Numele ales al fi\u0219ierului este deja \u00een utilizare \u00eentr-un depozit \u00eemp\u0103r\u021bit.\nAlege\u021bi un alt nume.",
"export":"Exportare pagini",
"exporttext":"Pute\u021bi exporta textul \u0219i istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini \u00een XML.\nAcesta poate fi apoi importate \u00een alt wiki care ruleaz\u0103 software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].\n\nPentru a exporta, introduce\u021bi titlurile \u00een c\u0103su\u021ba de mai jos, unul pe linie, \u0219i alege\u021bi dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 exporta\u021bi doar aceast\u0103 versiune sau \u0219i cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curent\u0103 cu informa\u021bii despre ultima modificare.\n\n\u00cen al doilea caz pute\u021bi folosi o leg\u0103tur\u0103, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina \u201e[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u201d.",
"exportall":"Export\u0103 toate paginile",
"exportcuronly":"Include numai versiunea curent\u0103, nu \u0219i toat\u0103 istoria",
"exportnohistory":"---- '''Not\u0103:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoas\u0103 din uz din motive de performan\u021b\u0103.",
"exportlistauthors":"Include o list\u0103 complet\u0103 a contribuitorilor pentru fiecare pagin\u0103",
"export-submit":"Export\u0103",
"export-addcattext":"Adaug\u0103 pagini din categoria:",
"export-addcat":"Adaug\u0103",
"export-addnstext":"Adaug\u0103 pagini din spa\u021biul de nume:",
"export-addns":"Adaug\u0103",
"export-download":"Salveaz\u0103 ca fi\u0219ier",
"export-templates":"Include formate",
"export-pagelinks":"Includere pagini legate de la o ad\u00e2ncime de:",
"allmessagestext":"Aceasta este lista complet\u0103 a mesajelor disponibile \u00een domeniul MediaWiki.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 vizita\u021bi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] \u0219i [https://translatewiki.net translatewiki.net] dac\u0103 vre\u021bi s\u0103 contribui\u021bi la localizarea programului MediaWiki generic.",
"allmessages-not-supported-database":"'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece op\u021biunea '''$wgUseDatabaseMessages''' este dezactivat\u0103.",
"allmessages-unknown-language":"Codul de limb\u0103 <code>$1</code> este necunoscut.",
"allmessages-filter-legend":"Filtru",
"allmessages-filter":"Filtru dup\u0103 statutul de modificare:",
"allmessages-filter-unmodified":"Nemodificat",
"allmessages-filter-all":"To\u021bi",
"allmessages-filter-modified":"Modificat",
"allmessages-prefix":"Filtru dup\u0103 prefix:",
"allmessages-language":"Limb\u0103:",
"allmessages-filter-submit":"Filtreaz\u0103",
"allmessages-filter-translate":"Traducere",
"thumbnail-more":"Extindere",
"filemissing":"Fi\u0219ier lips\u0103",
"thumbnail_error":"Eroare la generarea previzualiz\u0103rii: $1",
"thumbnail_error_remote":"Mesaj de eroare de la $1:\n$2",
"thumbnail-temp-create":"Imposibil de creat miniatura temporar\u0103",
"thumbnail-dest-create":"Imposibil de salvat miniatura la destina\u021bie",
"thumbnail_invalid_params":"Parametrii invalizi ai imaginii miniatur\u0103",
"thumbnail_toobigimagearea":"Fi\u0219ier cu dimensiuni mai mari de $1",
"thumbnail_dest_directory":"Nu poate fi creat directorul destina\u021bie",
"thumbnail_image-type":"Acest tip de imagine nu este suportat",
"thumbnail_gd-library":"Configura\u021bie incomplet\u0103 a bibliotecii GD: lipse\u0219te func\u021bia $1",
"thumbnail_image-size-zero":"M\u0103rimea imaginii pare a fi zero.",
"thumbnail_image-missing":"Fi\u0219ierul urm\u0103tor nu poate fi g\u0103sit: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Recent au existat prea multe \u00eencerc\u0103ri nereu\u0219ite ($1 sau mai multe) pentru a randa aceast\u0103 miniatur\u0103. \u00cencerca\u021bi din nou mai t\u00e2rziu.",
"import":"Importare pagini",
"importinterwiki":"Importare din alt wiki",
"import-interwiki-text":"Selecta\u021bi un wiki \u0219i titlul paginii care trebuie importate.\nData \u0219i ora versiunilor, precum \u0219i numele editorilor vor fi p\u0103strate.\nToate ac\u021biunile de importare din alte wikiuri se g\u0103sesc \u00een [[Special:Log/import|jurnalul de importare]].",
"importnosources":"Nu a fost definit\u0103 nici o surs\u0103 de import din alt wiki; \u00eenc\u0103rcarea direct\u0103 a istoricului este dezactivat\u0103.",
"importnofile":"Nici un fi\u0219ier pentru import nu a fost \u00eenc\u0103rcat.",
"importuploaderrorsize":"\u00cenc\u0103rcarea fi\u0219ierului a e\u0219uat.\nFi\u0219ierul are o m\u0103rime mai mare dec\u00e2t limita de \u00eenc\u0103rcare permis\u0103.",
"importuploaderrorpartial":"\u00cenc\u0103rcarea fi\u0219ierului a e\u0219uat.\nFi\u0219ierul a fost inc\u0103rcat par\u021bial.",
"importuploaderrortemp":"\u00cenc\u0103rcarea fi\u0219ierului a e\u0219uat.\nUn dosar temporar lipse\u0219te.",
"import-parse-failure":"Eroare la analiza importului XML",
"import-noarticle":"Nicio pagin\u0103 de importat!",
"import-nonewrevisions":"Nicio versiune importat\u0103 (toate erau fie deja prezente, fie au fost ignorate din cauza unor erori).",
"xml-error-string":"$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5",
"import-upload":"\u00cenc\u0103rcare date XML",
"import-token-mismatch":"Ne pare r\u0103u! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastr\u0103 din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil s\u0103 v\u0103 fi deconectat. '''V\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 sunte\u021bi \u00eenc\u0103 conectat \u0219i s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou'''.\nDac\u0103 tot nu func\u021bioneaz\u0103, \u00eencerca\u021bi s\u0103 [[Special:UserLogout|\u00eenchide\u021bi sesiunea]] \u0219i s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi din nou. Verifica\u021bi \u0219i dac\u0103 navigatorul dumneavoastr\u0103 permite module cookie de la acest site.",
"import-invalid-interwiki":"Nu se poate importa din wiki-ul specificat.",
"import-error-edit":"Pagina \u201e$1\u201d nu a fost importat\u0103 deoarece nu v\u0103 este permis s-o modifica\u021bi.",
"import-error-interwiki":"Pagina \u201e$1\u201d nu a fost importat\u0103 deoarece numele acesteia este rezervat pentru leg\u0103turi externe (interwiki).",
"import-error-special":"Pagina \u201e$1\u201d nu a fost importat\u0103 deoarece apar\u021bine unui spa\u021biu de nume special care nu admite pagini.",
"import-error-invalid":"Pagina \u201e$1\u201d nu a fost importat\u0103 deoarece numele sub care ar fi fost importat\u0103 nu este valid pe acest wiki.",
"import-error-unserialize":"Versiunea $2 a paginii \u201e$1\u201d nu poate fi deserializat\u0103. Versiunea a fost raportat\u0103 ca utiliz\u00e2nd modelul de con\u021binut $3 serializat ca $4.",
"import-error-bad-location":"Versiunea $2, care folose\u0219te modelul de con\u021binut $3, nu a putut fi stocat\u0103\u00een pagina \u201e$1\u201d de pe acest wiki, de vreme ce acel model nu este acceptat pe acea pagin\u0103.",
"tooltip-pt-anoncontribs":"O list\u0103 de modific\u0103ri efectuate de la aceast\u0103 adres\u0103 IP",
"tooltip-pt-login":"Sunte\u021bi \u00eencurajat s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi, de\u0219i acest lucru nu este obligatoriu.",
"tooltip-pt-login-private":"Trebuie s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi pentru a folosi acest wiki",
"tooltip-pt-logout":"\u00cenchide sesiunea de lucru",
"tooltip-pt-createaccount":"V\u0103\u00eencuraj\u0103m s\u0103 v\u0103 crea\u021bi un cont \u0219i s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi; totu\u0219i, nu este obligatoriu",
"tooltip-ca-talk":"Discu\u021bii despre aceast\u0103 pagin\u0103",
"tooltip-ca-watch":"Ad\u0103uga\u021bi la lista de pagini urm\u0103rite",
"tooltip-ca-unwatch":"Elimina\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 din lista dumneavoastr\u0103 de monitorizare",
"tooltip-ca-unwatch-expiring":"{{PLURAL:$1|1 zi r\u0103mas\u0103|$1 zile r\u0103mase}} \u00een pagina dvs. de pagini urm\u0103rite. Apas\u0103 pentru a o elimina.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours":"C\u00e2teva ore r\u0103mase \u00een pagina dvs. de pagini urm\u0103rite. Apas\u0103 pentru a o elimina.",
"tooltip-rollback":"\u201eRevenire\u201d anuleaz\u0103 modificarea(\u0103rile) de pe aceast\u0103 pagin\u0103 a(le) ultimului contribuitor printr-o singur\u0103 ap\u0103sare",
"tooltip-undo":"\u201eAnuleaz\u0103\u201d\u0219terge aceast\u0103 modificare \u0219i deschide formularul de modificare \u00een modulul de previzualizare.\nPermite ad\u0103ugarea unui motiv \u00een descrierea modific\u0103rilor.",
"tooltip-summary":"Descrie\u021bi pe scurt modificarea",
"common.css":"/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apari\u021biilor */",
"print.css":"/* CSS plasate aici vor afecta modul \u00een care paginile vor fi imprimate */",
"noscript.css":"/* CSS plasat aici va afecta utilizatorii cu JavaScript dezactivat */",
"group-autoconfirmed.css":"/* Orice stil CSS din aceast\u0103 pagin\u0103 va afecta doar utilizatorii autoconfirma\u021bi */",
"group-user.css":"/* CSS plasat aici va afecta numai utilizatorii \u00eenregistra\u021bi */",
"group-temp.css":"/* Orice stil CSS din aceast\u0103 pagin\u0103 va afecta doar utilizatorii temporari */",
"group-bot.css":"/* CSS plasat aici va afecta numai robo\u021bii */",
"group-sysop.css":"/* CSS plasat aici va afecta numai administratorii */",
"group-bureaucrat.css":"/* Orice stil CSS din aceast\u0103 pagin\u0103 va afecta doar birocra\u021bii */",
"common.js":"/* Orice JavaScript din aceast\u0103 pagin\u0103 va fi \u00eenc\u0103rcat pentru to\u021bi utilizatorii la fiecare pagin\u0103\u00eenc\u0103rcat\u0103. */",
"group-autoconfirmed.js":"/* Orice cod JavaScript din aceast\u0103 pagin\u0103 va fi \u00eenc\u0103rcat doar pentru utilizatorii autoconfirma\u021bi */",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}",
"siteuser":"Utilizator {{SITENAME}} $1",
"anonuser":"utlizator anonim $1 al {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby":"Pagina a fost modificat\u0103 pe $1, la $2 de c\u0103tre $3.",
"othercontribs":"Bazat pe munca urm\u0103torilor: $1.",
"others":"al\u021bii",
"siteusers":"{{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} de la {{SITENAME}} $1",
"nocredits":"Nu exist\u0103 creden\u021biale disponibile pentru aceast\u0103 pagin\u0103.",
"spamprotectiontitle":"Filtru de protec\u021bie spam",
"spamprotectiontext":"Textul pe care a\u021bi dorit s\u0103-l publica\u021bi a fost blocat de filtrul de spam. \nAcest lucru a fost cauzat de o leg\u0103tur\u0103 c\u0103tre o pagin\u0103 extern\u0103 interzis\u0103.",
"spamprotectionmatch":"Urm\u0103torul text a fost oferit de filtrul de spam: $1",
"spambot_username":"Cur\u0103\u021barea de spam a MediaWiki",
"spam_reverting":"Revenire la ultima versiune care nu con\u021bine leg\u0103turi c\u0103tre $1",
"spam_blanking":"Toate versiunile con\u021bin\u00e2nd leg\u0103turi c\u0103tre $1 au fost golite",
"spam_deleting":"Toate versiunile con\u021bin\u00e2nd leg\u0103turi c\u0103tre $1 au fost \u0219terse",
"file-no-thumb-animation":"'''Not\u0103: Din cauza unor limit\u0103ri de ordin tehnic, miniaturile acestui fi\u0219ier nu vor fi animate.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Not\u0103: Din cauza unor limit\u0103ri de ordin tehnic, miniaturile fi\u0219ierelor GIF de \u00eenalt\u0103 rezolu\u021bie, precum acesta, nu vor fi animate.'''",
"newimages":"Galeria de imagini noi",
"imagelisttext":"Mai jos se afl\u0103 lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fi\u0219ier ordonat|fi\u0219iere ordonate|de fi\u0219iere ordonate}} $2.",
"seconds-ago":"acum {{PLURAL:$1|o secund\u0103|$1 secunde|$1 de secunde}}",
"monday-at":"Luni, la $1",
"tuesday-at":"Mar\u021bi, la $1",
"wednesday-at":"Miercuri, la $1",
"thursday-at":"Joi,la $1",
"friday-at":"Vineri, la $1",
"saturday-at":"S\u00e2mb\u0103t\u0103, la $1",
"sunday-at":"Duminic\u0103, la $1",
"yesterday-at":"Ieri, la $1",
"bad_image_list":"Formatul este urm\u0103torul:\n\nNumai elementele unei liste sunt luate \u00een considerare. (Acestea sunt linii ce \u00eencep cu *)\n\nPrima leg\u0103tur\u0103 de pe linie trebuie s\u0103 fie spre un fi\u0219ier defectuos.\n\nOrice leg\u0103turi ce urmeaz\u0103 pe aceea\u0219i linie sunt considerate excep\u021bii, adic\u0103 pagini unde fi\u0219ierul poate ap\u0103rea inclus direct.",
"metadata":"Informa\u021bii",
"metadata-help":"Acest fi\u0219ier con\u021bine informa\u021bii suplimentare, introduse probabil de aparatul de fotografiat digital sau scanerul care l-a generat.\nDac\u0103 fi\u0219ierul a fost modificat \u00eentre timp, este posibil ca unele detalii s\u0103 nu mai fie valabile.",
"metadata-fields":"C\u00e2mpurile de metadate ale imaginii enumerate \u00een acest mesaj vor fi incluse pe afi\u0219area paginii de imagine atunci c\u00e2nd tabelul de metadate este restr\u00e2ns.\nAltele vor fi ascunse \u00een mod implicit.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* timpul de expunere\n* fnum\u0103r\n* izoviteze\n* distan\u021b\u0103 focal\u0103\n* artist\n* drept de autor\n* descriere imagine\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* proprietar de drepturi de autor\n* termeni de utilizare\n* declara\u021bie web\n* licen\u021b\u0103\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment! N!* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* titlu\n* surs\u0103\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage!N !* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"metadata-langitem":"<strong>$2:</strong> $1",
"namespacesall":"toate",
"monthsall":"toate",
"confirmemail":"Confirmare adres\u0103 e-mail",
"confirmemail_noemail":"Nu ave\u021bi o adres\u0103 de e-mail valid\u0103 setat\u0103 la [[Special:Preferences|preferin\u021be]].",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} solicit\u0103 validarea adresei de e-mail \u00eenaintea utiliz\u0103rii func\u021biilor specifice po\u0219tei electronice.\nAp\u0103sa\u021bi butonul de mai jos pentru ca un e-mail de confirmare s\u0103 fie trimis c\u0103tre adresa dumneavoastr\u0103.\nAcesta va include o leg\u0103tur\u0103 con\u021bin\u00e2nd un cod;\n\u00eenc\u0103rca\u021bi leg\u0103tura \u00een navigator pentru a valida adresa de e-mail.",
"confirmemail_pending":"Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicat\u0103;\ndac\u0103 a\u021bi creat recent contul, ar fi bine s\u0103 a\u0219tepta\u021bi c\u00e2teva minute e-mailul de confirmare \u00eenainte de a cere un nou cod.",
"confirmemail_send":"Trimite un cod de confirmare",
"confirmemail_sent":"E-mailul de confirmare a fost trimis.",
"confirmemail_oncreate":"Un cod de confirmare a fost trimis la adresa dumnevoastr\u0103 de e-mail.\nAcest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis \u00eenainte de activarea oric\u0103ror func\u021bii din wiki specifice e-mailului.",
"confirmemail_sendfailed":"Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verifica\u021bi adresa dup\u0103 caractere invalide.\n\nServerul de mail a returnat: $1",
"confirmemail_invalid":"Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.",
"confirmemail_invalid_format":"Cod de confirmare nevalid.\nVerifica\u021bi-v\u0103 e-mailul, este posibil ca linkul de confirmare s\u0103 fi fost trunchiat de clientul dvs. de e-mail.",
"confirmemail_needlogin":"Trebuie s\u0103 v\u0103 $1 pentru a v\u0103 confirma adresa de e-mail.",
"confirmemail_success":"Adresa de e-mail a fost confirmat\u0103. Acum v\u0103 pute\u021bi [[Special:UserLogin|autentifica]] \u0219i bucura de wiki.",
"confirmemail_loggedin":"Adresa de e-mail a fost confirmat\u0103.",
"confirmemail_subject":"Confirmarea adresei de e-mail la {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Cineva, probabil dumneavoastr\u0103 de la adresa IP $1, \u0219i-a \u00eenregistrat la {{SITENAME}} contul \u201e$2\u201d cu aceast\u0103 adres\u0103 de e-mail.\n\nPentru a confirma c\u0103 acest cont v\u0103 apar\u021bine \u00eentr-adev\u0103r \u0219i pentru a v\u0103 activa func\u021biile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesa\u021bi pagina:\n\n$3\n\nDac\u0103\u00eens\u0103 NU este contul dumneavoastr\u0103, accesa\u021bi pagina:\n\n$5\n\nAcest cod de confirmare va expira la $4.",
"confirmemail_body_changed":"Cineva, probabil dumneavoastr\u0103 de la adresa IP $1, a schimbat adresa de e-mail asociat\u0103 contului \u201e$2\u201d de la {{SITENAME}} cu adresa la care a\u021bi primit acest mesaj.\n\nPentru a confirma c\u0103 acest cont v\u0103 apar\u021bine \u00eentr-adev\u0103r \u0219i pentru a v\u0103 activa func\u021biile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesa\u021bi pagina:\n\n$3\n\nDac\u0103\u00eens\u0103 NU este contul dumneavoastr\u0103, accesa\u021bi pagina de mai jos pentru a anula modificarea:\n\n$5\n\nAcest cod de confirmare va expira la $4.",
"confirmemail_body_set":"Cineva, probabil dumneavoastr\u0103 de la adresa IP $1, a asociat prezenta adres\u0103 de e-mail contului \u201e$2\u201d de la la {{SITENAME}}.\n\nPentru a confirma c\u0103 acest cont v\u0103 apar\u021bine \u00eentr-adev\u0103r \u0219i pentru a v\u0103 activa func\u021biile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesa\u021bi pagina:\n\n$3\n\nDac\u0103\u00eens\u0103 NU este contul dumneavoastr\u0103, accesa\u021bi pagina de mai jos pentru a anula confirmarea adresei de e-mail:\n\n$5\n\nAcest cod de confirmare va expira la $4.",
"confirmemail_invalidated":"Confirmarea adresei de e-mail a fost anulat\u0103",
"invalidateemail":"Anuleaz\u0103 confirmarea adresei de e-mail",
"notificationemail_subject_changed":"Adresa de email \u00eenregistrat\u0103 pe {{SITENAME}} a fost schimbat\u0103",
"notificationemail_subject_removed":"Adresa de email \u00eenregistrat\u0103 pe {{SITENAME}} a fost \u0219tears\u0103",
"notificationemail_body_changed":"Cineva, probabil dumneavoastr\u0103, a schimbat adresa de email a contului \"$2\" de pe {{SITENAME}} la \"$3\", de la adresa IP $1.\n\nDac\u0103 nu a\u021bi fost dumneavoastr\u0103, contacta\u021bi un administrator al site-ului imediat.",
"notificationemail_body_removed":"Cineva, probabil dumneavoastr\u0103, a \u0219ters adresa de email a contului \"$2\" de pe {{SITENAME}} de la adresa IP $1.\n\nDac\u0103 nu a\u021bi fost dumneavoastr\u0103, contacta\u021bi un administrator al site-ului imediat.",
"scarytranscludedisabled":"[Transcluderea interwiki este dezactivat\u0103]",
"scarytranscludefailed":"[\u0218iretlicul formatului a dat gre\u0219 pentru $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[\u0218iretlicul formatului a dat gre\u0219 pentru $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[URL-ul este prea lung]",
"deletedwhileediting":"'''Aten\u021bie''': Aceast\u0103 pagin\u0103 a fost \u0219tears\u0103 dup\u0103 ce a\u021bi \u00eenceput s-o modifica\u021bi!",
"confirmrecreate":"Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discu\u021bie]]) {{GENDER:$1|a \u0219ters}} acest articol dup\u0103 ce a\u021bi \u00eenceput s\u0103 contribui\u021bi la el din motivul:\n: <em>$2</em>\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 confirma\u021bi faptul c\u0103\u00eentr-adev\u0103r dori\u021bi s\u0103 recrea\u021bi acest articol.",
"confirmrecreate-noreason":"Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discu\u021bie]]) {{GENDER:$1|a \u0219ters}} aceast\u0103 pagin\u0103 dup\u0103 ce dumneavoastr\u0103 a\u021bi \u00eenceput s\u0103 o modifica\u021bi. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 confirma\u021bi faptul c\u0103\u00eentr-adev\u0103r dori\u021bi s\u0103 recrea\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103.",
"confirm-purge-top":"Dori\u021bi s\u0103 cur\u0103\u021ba\u021bi cache-ul acestei pagini?",
"confirm-purge-bottom":"Actualizarea unei pagini \u0219terge cache-ul \u0219i for\u021beaz\u0103 cea mai recent\u0103 variant\u0103 s\u0103 apar\u0103.",
"confirm-watch-button":"OK",
"confirm-watch-top":"Ad\u0103uga\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 la lista de pagini urm\u0103rite?",
"confirm-watch-label":"Perioada de timp pentru pagini urm\u0103rite:",
"confirm-unwatch-top":"Elimina\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 din lista de pagini urm\u0103rite?",
"confirm-rollback-button":"OK",
"confirm-rollback-top":"Anula\u021bi edit\u0103rile asupra acestei pagini?",
"confirm-rollback-bottom":"Aceast\u0103 ac\u021biune va efectua o revenire automat\u0103 asupra schimb\u0103rilor selectate operate \u00een aceast\u0103 pagin\u0103.",
"confirm-mcrrestore-title":"Restaureaz\u0103 o versiune",
"confirm-mcrundo-title":"Anuleaz\u0103 o modificare",
"mcrundofailed":"Anularea nu a reu\u0219it",
"mcrundo-missingparam":"Lipse\u0219te un parametru necesar \u00een cerere.",
"mcrundo-changed":"Aceast\u0103 pagin\u0103 a fost schimbat\u0103 de c\u00e2nd a\u021bi v\u0103zut diferen\u021ba. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 revizui\u021bi noua schimbare.",
"mcrundo-parse-failed":"Nu am putut evalua noua versiune: $1",
"semicolon-separator":"; ",
"comma-separator":", ",
"colon-separator":": ",
"ellipsis":"...",
"percent":"$1 %",
"quotation-marks":"\u201e$1\u201d",
"formatnum-nan":"Nu un num\u0103r",
"imgmultipageprev":"\u2190 pagina anterioar\u0103",
"lag-warn-normal":"Modific\u0103rile mai noi de $1 {{PLURAL:$1|second\u0103|seconde}} pot s\u0103 nu apar\u0103\u00een list\u0103.",
"lag-warn-high":"Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel \u00eenc\u00e2t modific\u0103rile f\u0103cute \u00een ultimele $1 {{PLURAL:$1|secund\u0103|secunde|de secunde}} ar putea s\u0103 nu apar\u0103\u00een list\u0103.",
"watchlistedit-normal-legend":"\u0218tergere titluri din lista de urm\u0103rire",
"watchlistedit-normal-explain":"Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urm\u0103ri\u021bi.\nPentru a elimina un titlu, bifa\u021bi-l \u0219i ap\u0103sa\u021bi \u201e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u201d.\nPute\u021bi modifica \u0219i direct [[Special:EditWatchlist/raw|lista brut\u0103]].",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|1 titlu a fost \u0219ters|$1 titluri au fost \u0219terse}} din lista de urm\u0103rire:",
"watchlistedit-raw-title":"Modificarea list\u0103 brut\u0103 de pagini urm\u0103rite",
"watchlistedit-raw-legend":"Modificare list\u0103 brut\u0103 de pagini urm\u0103rite",
"watchlistedit-raw-explain":"Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urm\u0103ri\u021bi. O pute\u021bi modifica ad\u0103ug\u00eend sau \u0219terg\u00eend titluri (c\u00eete un titlu pe r\u00eend).\nDup\u0103 ce termina\u021bi ap\u0103sa\u021bi \u201e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\u201d.\nPute\u021bi folosi \u00een schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Titluri:",
"watchlistedit-raw-submit":"Actualizeaz\u0103 lista paginilor urm\u0103rite",
"watchlistedit-raw-done":"Lista paginilor urm\u0103rite a fost actualizat\u0103.",
"watchlistedit-raw-added":"{{PLURAL:$1|1 titlu a fost ad\u0103ugat|$1 titluri au fost ad\u0103ugate}}:",
"watchlistedit-raw-removed":"{{PLURAL:$1|1 titlu a fost \u0219ters|$1 titluri au fost \u0219terse}}:",
"watchlistedit-clear-title":"Golire list\u0103 de pagini urm\u0103rite",
"watchlistedit-clear-legend":"Golire list\u0103 de pagini urm\u0103rite",
"watchlistedit-clear-explain":"Toate titlurile vor fi \u00eenl\u0103turate din lista dumnevoastr\u0103 de pagini urm\u0103rite",
"watchlistedit-clear-titles":"Titluri:",
"watchlistedit-clear-submit":"Gole\u0219te lista de pagini urm\u0103rite (ireversibil!)",
"watchlistedit-clear-done":"Lista dumnevoastr\u0103 de pagini urm\u0103rite a fost golit\u0103.",
"watchlistedit-clear-jobqueue":"Lista dumneavoastr\u0103 de pagini urm\u0103rite este \u0219tears\u0103. Aceast\u0103 opera\u021bie poate dura!",
"watchlistedit-clear-removed":"{{PLURAL:$1|1 titlu a|$1 titlu au|$1 de titluri au}} fost \u00eenl\u0103turat{{PLURAL:$1||e|e}}:",
"watchlistedit-too-many":"Sunt prea multe pagini care trebuie afi\u0219ate aici.",
"watchlisttools-clear":"Gole\u0219te lista de pagini urm\u0103rite",
"duplicate-defaultsort":"'''Aten\u021bie:''' Cheia de sortare implicit\u0103 (\u201e$2\u201d) o \u00eenlocuie\u0219te pe precedenta (\u201e$1\u201d).",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Titlul afi\u0219at \u201e$2\u201d\u00eenlocuie\u0219te titlul afi\u0219at anterior, \u201e$1\u201d.",
"restricted-displaytitle":"<strong>Aten\u021bie:</strong> Titlul de afi\u0219at \"$1\" a fost ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Eroare:</strong> Parametrul <code>nume</code> al indicatorilor de stare a paginii nu trebuie s\u0103 fie gol.",
"version-credits-summary":"Am dori s\u0103 amintim urm\u0103toarele persoane pentru contribu\u021biile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki este un software liber pe care \u00eel pute\u021bi redistribui \u0219i/sau modifica sub termenii Licen\u021bei Publice Generale GNU publicat\u0103 de Free Software Foundation \u2013 fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastr\u0103, orice alt\u0103 versiune ulterioar\u0103. \n\nMediaWiki este distribuit \u00een speran\u021ba c\u0103 va fi folositor, dar <em>F\u0102R\u0102 VREO GARAN\u021aIE</em>, nici m\u0103car cea implicit\u0103 de <strong>COMERCIALIZARE</strong> sau de <strong>ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME</strong>. Vede\u021bi Licen\u021ba Public\u0103 General\u0103 GNU pentru mai multe detalii. \n\n\u00cen cazul \u00een care nu a\u021bi primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a Licen\u021bei Publice Generale GNU] \u00eempreun\u0103 cu acest program, scrie\u021bi la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citi\u021bi-o online].",
"version-software":"Software instalat",
"version-software-product":"Produs",
"version-software-version":"Versiune",
"version-entrypoints":"URL-uri pentru puncte de intrare",
"version-entrypoints-header-entrypoint":"Punct de intrare",
"redirect":"Redirec\u021bionare dup\u0103 fi\u0219ier, utilizator, ID-ul paginii, al versiunii sau al jurnalului",
"redirect-summary":"Aceast\u0103 pagin\u0103 special\u0103 v\u0103 redirec\u021bioneaz\u0103 c\u0103tre un fi\u0219ier (dat fiind un nume de fi\u0219ier), o pagin\u0103 (dat fiind ID-ul unei versiuni sau ID-ul unei pagini) sau o pagin\u0103 de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului). Utilizare: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] sau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit":"Du-te",
"redirect-lookup":"C\u0103utare:",
"redirect-value":"Valoare:",
"redirect-user":"ID utilizator",
"redirect-page":"ID pagin\u0103",
"redirect-revision":"Versiune de pagin\u0103",
"redirect-file":"Nume de fi\u0219ier",
"redirect-logid":"ID jurnal",
"redirect-not-exists":"Valoarea nu a fot g\u0103sit\u0103",
"redirect-not-numeric":"Valoarea nu este numeric\u0103",
"specialpages-group-redirects":"Pagini speciale de redirec\u021bionare",
"specialpages-group-spam":"Unelte spam",
"specialpages-group-developer":"Unelte pentru dezvolatori",
"blankpage":"Pagin\u0103 goal\u0103",
"intentionallyblankpage":"Aceast\u0103 pagin\u0103 este goal\u0103\u00een mod inten\u021bionat",
"disabledspecialpage-disabled":"Aceast\u0103 op\u021biunea a fost dezactivat\u0103 de c\u0103tre administratorul sistemului.",
"external_image_whitelist":" #Las\u0103 aceast\u0103 linie exact a\u0219a cum este <pre>\n#Pune fragmentele expresiei regulate (doar partea care merge \u00eentre //) mai jos\n#Acestea vor fi potrivite cu URL-uri de exterior (hotlinked)\n#Acelea care se potrivesc vor fi afi\u0219ate ca imagini, altfel va fi afi\u0219at doar un link la imagine\n#Liniile care \u00eencep cu # sunt tratate ca comentarii\n#Acesta este insensibil la majuscule sau minuscule\n\n#Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Las\u0103 aceast\u0103 linie exact a\u0219a cum este</pre>",
"tags":"Etichete valabile pentru marcarea modific\u0103rilor",
"tag-filter":"Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"tag-mw-contentmodelchange":"schimbare a modelului de con\u021binut",
"tag-mw-contentmodelchange-description":"Edit\u0103ri ce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel schimb\u0103 modelul de con\u021binut] al unei pagini",
"tag-mw-new-redirect-description":"Edit\u0103ri ce creeaz\u0103 o nou\u0103 redirec\u021bionare sau transform\u0103 o pagin\u0103\u00eentr-o redirec\u021bionare",
"tag-mw-changed-redirect-target-description":"Edit\u0103ri ce schimb\u0103 destina\u021bia unei redirec\u021bion\u0103ri",
"tag-mw-blank":"Golire",
"tag-mw-blank-description":"Editare ce gole\u0219te o pagin\u0103",
"tag-mw-replace":"\u00cenlocuit",
"tag-mw-replace-description":"Edit\u0103ri care \u0219terg mai mult de 90% din con\u021binutul unei pagini",
"tag-mw-rollback":"Revenire",
"tag-mw-rollback-description":"Modific\u0103ri care anuleaz\u0103 retroactiv modific\u0103ri anterioare utiliz\u00e2nd leg\u0103tura de revenire",
"tag-mw-undo":"Anulare",
"tag-mw-undo-description":"Modific\u0103rile care anuleaz\u0103 edit\u0103rile anterioare folosind linkul anuleaz\u0103",
"tag-mw-manual-revert":"Anulare manual\u0103",
"tag-mw-manual-revert-description":"Edit\u0103ri care restaureaz\u0103 manual pagina la o stare anterioar\u0103 exact\u0103",
"tag-mw-reverted":"Revenit",
"tag-mw-reverted-description":"Edit\u0103ri care au fost mai t\u00e2rziu anulate de o editare diferit\u0103",
"tag-mw-server-side-upload":"\u00cenc\u0103rcare de pe server",
"tag-mw-server-side-upload-description":"Fi\u0219iere media care au fost \u00eenc\u0103rcate printr-un script de \u00eentre\u021binere",
"tags-title":"Etichete",
"tags-intro":"Aceast\u0103 pagin\u0103 afi\u0219eaz\u0103 etichetele, inclusiv semnifica\u021bia lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modific\u0103rilor.",
"tags-tag":"Numele etichetei",
"tags-display-header":"Apari\u021bia \u00een listele cu schimb\u0103ri",
"tags-description-header":"Descrierea complet\u0103 a sensului",
"tags-create-explanation":"\u00cen mod implicit, etichetele nou create vor fi disponibile spre utilizarea de c\u0103tre utilizatori \u0219i robo\u021bi.",
"tags-create-tag-name":"Numele etichetei:",
"tags-create-reason":"Motiv:",
"tags-create-submit":"Creeaz\u0103",
"tags-create-no-name":"Trebuie s\u0103 specifica\u021bi un nume de etichet\u0103.",
"tags-create-invalid-chars":"Numele etichetelor nu trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 virgule (<code>,</code>), bare verticale (<code>|</code>) sau bare oblice (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Numele etichetelor nu trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 caractere ce nu pot fi utilizate \u00een titlurile paginilor.",
"tags-create-warnings-above":"{{PLURAL:$2|Urm\u0103torul avertisment a|Urm\u0103toarele avertismente au}} fost {{PLURAL:$2|\u00eent\u00e2lnit|\u00eent\u00e2lnite}} \u00een \u00eencercarea de a crea eticheta \u201e$1\u201d:",
"tags-delete-explanation-initial":"Sunte\u021bi pe cale s\u0103\u0219terge\u021bi eticheta \u201e$1\u201d din baza de date.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Va fi eliminat\u0103 {{PLURAL:$2|din cadrul unei versiuni sau intr\u0103ri din jurnal c\u0103reia \u00eei|din toate cele $2 versiuni \u0219i/sau intr\u0103ri din jurnal c\u0103rora le|din toate cele $2 de versiuni \u0219i/sau intr\u0103ri din jurnal c\u0103rora le}} este aplicat\u0103\u00een acest moment.",
"tags-delete-explanation-warning":"Aceast\u0103 ac\u021biune este <strong>ireversibil\u0103</strong> \u0219i <strong>nu poate fi anulat\u0103</strong>, nici chiar de c\u0103tre administratorii bazei de date. Asigura\u021bi-v\u0103\u00eenc\u0103 o dat\u0103 c\u0103 aceasta este eticheta pe care dori\u021bi s\u0103 o \u0219terge\u021bi.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>Eticheta \u201e$1\u201d este \u00eenc\u0103 activ\u0103\u0219i va continua s\u0103 fie aplicat\u0103\u0219i pe viitor.</strong> Pentru a opri aplicarea ei, merge\u021bi \u00een locul(rile) \u00een care este setat\u0103 aplicarea acesteia \u0219i dezactiva\u021bi-o de acolo.",
"tags-delete-not-allowed":"Etichetele definite printr-o extensie pot fi \u0219terse doar dac\u0103 extensia permite acest lucru \u00een mod expres.",
"tags-delete-not-found":"Eticheta \u201e$1\u201d nu exist\u0103.",
"tags-delete-too-many-uses":"Eticheta \u201e$1\u201d este aplicat\u0103 pentru mai mult de $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni|de versiuni}}, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu poate fi \u0219tears\u0103.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Eticheta \u201e$1\u201d a fost \u0219tears\u0103, de\u0219i {{PLURAL:$2|s-a \u00eent\u00e2lnit urm\u0103torul avertisment|s-au \u00eent\u00e2lnit urm\u0103toarele avertismente}}:",
"tags-delete-no-permission":"Nu ave\u021bi permisiunea de a \u0219terge etichetele.",
"tags-activate-title":"Activare etichet\u0103",
"tags-activate-question":"Sunte\u021bi pe cale s\u0103 activa\u021bi eticheta \u201e$1\u201d.",
"tags-activate-reason":"Motiv:",
"tags-activate-not-allowed":"Nu este posibil\u0103 activarea etichetei \u201e$1\u201d.",
"tags-activate-not-found":"Eticheta \u201e$1\u201d nu exist\u0103.",
"tags-apply-blocked":"Nu pute\u021bi aplica etichete de modificare pentru modific\u0103rile dumneavoastr\u0103\u00een timp ce sunte\u021bi {{GENDER:$1|blocat|blocat\u0103}}.",
"tags-apply-not-allowed-one":"Eticheta \u201e$1\u201d nu poate fi aplicat\u0103 manual.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Urm\u0103toarea etichet\u0103|Urm\u0103toarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi aplicat\u0103|pot fi aplicate}} manual: $1",
"tags-update-no-permission":"Nu ave\u021bi permisiunea s\u0103 ad\u0103uga\u021bi \u0219i s\u0103\u00eenl\u0103tura\u021bi etichete de modificare din versiuni \u0219i intr\u0103ri de jurnal individuale.",
"tags-update-blocked":"Nu pute\u021bi ad\u0103uga sau \u0219terge etichete \u00een timp cu sunte\u021bi {{GENDER:$1|blocat|blocat\u0103}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"Eticheta \u201e$1\u201d nu poate fi ad\u0103ugat\u0103 manual.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Urm\u0103toarea etichet\u0103|Urm\u0103toarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi ad\u0103ugat\u0103|pot fi ad\u0103ugate}} manual: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"Eticheta \u201e$1\u201d nu poate fi \u0219tears\u0103.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Urm\u0103toarea etichet\u0103|Urm\u0103toarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi \u0219tears\u0103|pot fi \u0219terse}} manual: $1",
"tags-edit-title":"Modificare etichete",
"tags-edit-manage-link":"Gestionare etichete",
"tags-edit-revision-selected":"{{PLURAL:$1|Versiune selectat\u0103|Versiuni selectate}} pentru [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected":"{{PLURAL:$1|Eveniment din jurnal selectat|Evenimente din jurnal selectate}}:",
"tags-edit-revision-legend":"Adaug\u0103 sau \u00eenl\u0103tur\u0103 etichete din {{PLURAL:$1|aceast\u0103 versiune|toate cele $1 versiuni|toate cele $1 de versiuni}}",
"tags-edit-logentry-legend":"Adaug\u0103 sau \u00eenl\u0103tur\u0103 etichete din {{PLURAL:$1|aceast\u0103 intrare din jurnal|toate cele $1 intr\u0103ri din jurnal|toate cele $1 de intr\u0103ri din jurnal}}",
"tags-edit-chosen-no-results":"Nicio etichet\u0103 nu se potrive\u0219te",
"tags-edit-reason":"Motiv:",
"tags-edit-revision-submit":"Aplic\u0103 modific\u0103rile {{PLURAL:$1|acestei versiuni|celor $1 versiuni|celor $1 de versiuni}}",
"tags-edit-logentry-submit":"Aplic\u0103 modific\u0103rile {{PLURAL:$1|acestei intr\u0103ri din jurnal|celor $1 intr\u0103ri din jurnal|celor $1 de intr\u0103ri din jurnal}}",
"tags-edit-success":"Modific\u0103rile au fost aplicate.",
"tags-edit-failure":"Modific\u0103rile nu au putut fi aplicate:\n$1",
"tags-edit-nooldid-text":"Fie nu a\u021bi indicat nicio versiune-\u021bint\u0103 pe care s\u0103 aplica\u021bi aceast\u0103 func\u021bie, fie versiunea indicat\u0103 nu exist\u0103.",
"tags-edit-none-selected":"Alege\u021bi cel pu\u021bin o etichet\u0103 pe care s-o ad\u0103uga\u021bi sau s-o \u0219terge\u021bi.",
"htmlform-date-invalid":"Valoarea introdus\u0103 nu este recunoscut\u0103 ca dat\u0103. \u00cencerca\u021bi s\u0103 folosi\u021bi formatul YYYY-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid":"Valoarea introdus\u0103 nu este recunoscut\u0103 ca timp. \u00cencerca\u021bi s\u0103 folosi\u021bi formatul HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid":"Valoarea introdus\u0103 nu este recunoscut\u0103 ca dat\u0103\u0219i timp. \u00cencerca\u021bi s\u0103 folosi\u021bi formatul YYYY-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow":"Valoarea introdus\u0103 este anterioar\u0103 primei date permise, $1.",
"htmlform-date-toohigh":"Valoarea introdus\u0103 este posterioar\u0103 ultimei date permise, $1.",
"htmlform-time-toolow":"Valoarea specificat\u0103 este \u00eenainte de prima or\u0103 permis\u0103, $1.",
"htmlform-time-toohigh":"Valoarea specificat\u0103 este dup\u0103 ultima or\u0103 permis\u0103, $1.",
"htmlform-datetime-toolow":"Valoarea specificat\u0103 este \u00eenainte de prima dat\u0103 permis\u0103, $1.",
"htmlform-datetime-toohigh":"Valoarea specificat\u0103 este dup\u0103 ultima dat\u0103 permis\u0103, $1.",
"htmlform-title-badnamespace":"[[:$1]] nu se afl\u0103\u00een spa\u021biul de nume \u201e{{ns:$2}}\u201d.",
"htmlform-title-not-creatable":"\u201e$1\u201d este un titlu de pagin\u0103 inutilizabil",
"htmlform-title-not-exists":"$1 nu exist\u0103.",
"htmlform-title-interwiki":"$1 este un titlu interwiki, ar trebui s\u0103 fie local.",
"htmlform-user-not-exists":"<strong>$1</strong> nu exist\u0103.",
"htmlform-user-not-valid":"<strong>$1</strong> nu este un nume de utilizator valid.",
"htmlform-tag-not-allowed":"$1 nu este o etichet\u0103 permis\u0103",
"logentry-delete-delete":"$1 {{GENDER:$2|a \u0219ters}} pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir":"$1 {{GENDER:$2|a \u0219ters}} pagina de redirec\u021bionare $3 prin suprascriere",
"logentry-delete-delete_redir2":"$1 {{GENDER:$2|a \u0219ters}} redirec\u021bionarea $3 prin suprascriere",
"logentry-delete-restore":"$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount":"$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3",
"restore-count-revisions":"{{PLURAL:$1|1 versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}}",
"restore-count-files":"{{PLURAL:$1|1 fi\u0219ier|$1 fi\u0219iere|$1 de fi\u0219iere}}",
"logentry-delete-event":"$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} pentru $3: $4",
"logentry-delete-revision":"$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unei versiuni|a $5 versiuni|a $5 de versiuni}} pentru pagina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|a modificat}} vizibilitatea evenimentelor din jurnal pentru $3",
"logentry-delete-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|a modificat}} vizibilitatea unor versiuni ale paginii $3",
"logentry-suppress-delete":"$1 {{GENDER:$2|a suprimat}} pagina $3",
"logentry-suppress-event":"$1 {{GENDER:$2|a modificat}} \u00een mod secret vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} pentru $3: $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} \u00een mod secret vizibilitatea {{PLURAL:$5|unei versiuni|a $5 versiuni|a $5 de versiuni}} pentru pagina $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|a modificat}} \u00een mod secret vizibilitatea evenimentelor din jurnal pentru $3",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|a modificat}} \u00een mod secret vizibilitatea versiunilor pentru pagina $3",
"logentry-partialblock-block":"$1 a {{GENDER:$2|blocat accesul utilizatorului|blocat accesul utilizatoarei|blocat accesul utilizatorului}} {{GENDER:$4|$3}} de la a modifica $7 cu un termen de expirare de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 a {{GENDER:$2|schimbat}} parametrii bloc\u0103rii pentru {{GENDER:$4|$3}}, {{GENDER:$4|oprindu-l|oprind-o|oprindu-l}} s\u0103 modifice $7 cu un termen de expirare de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block":"$1 a {{GENDER:$2|blocat accesul utilizatorului|blocat accesul utilizatoarei|blocat accesul utilizatorului}} {{GENDER:$4|$3}} la ac\u021biuni specifice care nu au leg\u0103tur\u0103 cu editarea cu un termen de expirare de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"$1 a {{GENDER:$2|schimbat}} parametrii bloc\u0103rii pentru {{GENDER:$4|$3}} pentru ac\u021biunile specificate care nu au leg\u0103tur\u0103 cu editarea cu termenul de expirare $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu termenul de expirare $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii bloc\u0103rii pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu termenul de expirare $5 $6",
"logentry-import-upload":"$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin \u00eenc\u0103rcare de fi\u0219ier",
"logentry-import-upload-details":"$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin \u00eenc\u0103rcare de fi\u0219ier ($4 {{PLURAL:$4|versiune|versiuni|de versiuni}})",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 din alt wiki",
"logentry-import-interwiki-details":"$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 de la $5 ($4 {{PLURAL:$4|versiune|versiuni|de versiuni}})",
"logentry-merge-merge":"$1 {{GENDER:$2|a unificat}} $3 cu $4 (versiuni de p\u00e2n\u0103 la $5)",
"logentry-move-move":"$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 \u00een $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 \u00een $4 f\u0103r\u0103 a l\u0103sa o redirec\u021bionare \u00een loc",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 \u00een $4 \u00eenlocuind redirec\u021bionarea",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 \u00een $4 \u00eenlocuind redirec\u021bionarea \u0219i f\u0103r\u0103 a l\u0103sa o redirec\u021bionare \u00een loc",
"logentry-patrol-patrol":"$1 {{GENDER:$2|a marcat}} versiunea $4 a paginii $3 ca patrulat\u0103",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 {{GENDER:$2|a marcat}} automat versiunea $4 a paginii $3 ca patrulat\u0103",
"logentry-newusers-newusers":"Contul de utilizator $1 a fost {{GENDER:$2|creat}}",
"logentry-newusers-create":"Contul de utilizator $1 a fost {{GENDER:$2|creat}}",
"logentry-newusers-create2":"Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de c\u0103tre $1",
"logentry-newusers-byemail":"Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de c\u0103tre $1, iar parola a fost trimis\u0103 prin e-mail",
"logentry-newusers-autocreate":"Contul de utilizator $1 a fost {{GENDER:$2|creat}} \u00een mod automat",
"logentry-protect-move_prot":"$1 {{GENDER:$2|a mutat}} set\u0103rile de protec\u021bie de la $4 la $3",
"logentry-protect-unprotect":"$1 {{GENDER:$2|a eliminat}} protejarea pentru $3",
"log-description-managetags":"Aceast\u0103 pagin\u0103 listeaz\u0103 activit\u0103\u021bile de gestionare \u00een ceea ce prive\u0219te [[Special:Tags|etichetele]]. Jurnalul con\u021bine numai ac\u021biunile efectuate manual de c\u0103tre un administrator; etichetele pot fi create sau \u0219terse de software-ul wiki f\u0103r\u0103 ca vreo intrare s\u0103 fie \u00eenregistrat\u0103\u00een acest jurnal.",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|a \u0219ters}} eticheta \u201e$4\u201d (eliminat\u0103 din cadrul {{PLURAL:$5|unei versiuni sau intr\u0103ri din jurnal|a $5 versiuni \u0219i/sau intr\u0103ri din jurnal|a $5 de versiuni \u0219i/sau intr\u0103ri din jurnal}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|a activat}} eticheta \u201e$4\u201d pentru utilizarea de c\u0103tre utilizatori \u0219i robo\u021bi",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|a dezactivat}} eticheta \u201e$4\u201d de la utilizarea de c\u0103tre utilizatori \u0219i robo\u021bi",
"log-name-tag":"Jurnal etichete",
"log-description-tag":"Aceast\u0103 pagin\u0103 indic\u0103 momentul \u00een care utilizatorii au ad\u0103ugat sau \u0219ters [[Special:Tags|etichete]] din versiuni sau intr\u0103ri de jurnal individuale. Jurnalul nu afi\u0219eaz\u0103\u0219i ac\u021biunile de etichetare care survin ca parte a unei modific\u0103ri, \u0219tergeri sau ac\u021biuni similare.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|a ad\u0103ugat}} {{PLURAL:$7|eticheta|etichetele}} $6 pentru versiunea $4 a paginii $3",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 {{GENDER:$2|a ad\u0103ugat}} {{PLURAL:$7|eticheta|etichetele}} $6 pentru intrarea din jurnal $5 a paginii $3",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|a \u0219ters}} {{PLURAL:$9|eticheta|etichetele}} $8 din versiunea $4 a paginii $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 {{GENDER:$2|a \u0219ters}} {{PLURAL:$9|eticheta|etichetele}} $8 ale intr\u0103rii din jurnal $5 a paginii $3",
"logentry-tag-update-revision":"$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele pentru versiunea $4 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|ad\u0103ugat}} $6; {{PLURAL:$9|\u0219ters}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry":"$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele intr\u0103rii din jurnal $5 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|ad\u0103ugat}} $6; {{PLURAL:$9|\u0219ters}} $8)",
"rightsnone":"(niciunul)",
"rightslogentry-temporary-group":"$1 (temporar, p\u00e2n\u0103 la $2)",
"feedback-dialog-intro":"Pute\u021bi folosi formularul simplificat de mai jos pentru a v\u0103 trimite p\u0103rerile. Comentariul dumneavoastr\u0103 va fi ad\u0103ugat \u00een pagina \u201e$1\u201d, al\u0103turi de numele dumneavoastr\u0103 de utilizator.",
"feedback-error1":"Eroare: Rezultat necunoscut de la API",
"feedback-error4":"Eroare: Imposibil de publicat comentariile sub titlul furnizat",
"feedback-message":"Mesaj:",
"feedback-subject":"Subiect:",
"feedback-submit":"Trimite",
"feedback-terms":"\u00cen\u021beleg c\u0103 informa\u021biile mele din agentul utilizator includ informa\u021bii exacte despre navigatorul \u0219i versiunea sistemului de operare \u0219i c\u0103 acestea vor fi f\u0103cute publice al\u0103turi de comentariile mele.",
"feedback-termsofuse":"Sunt de acord s\u0103 trimit p\u0103reri \u00een acord cu Termenii de utilizare.",
"feedback-thanks":"Mul\u021bumim! Comentariile dumneavoastr\u0103 au fost publicate pe pagina \u201e[ $2 $1 ]\u201d.",
"searchsuggest-containing":"C\u0103uta\u021bi dup\u0103 pagini care con\u021bin",
"search-match-redirect-label":"Redirec\u021bioneaz\u0103 la potrivile exacte \u00een timpul c\u0103ut\u0103rii",
"search-match-redirect-help":"Selecta\u021bi pentru a fi redirec\u021bionat c\u0103tre o pagin\u0103 atunci c\u00e2nd titlul acesteia se potrive\u0219te cu ceea ce a\u021bi c\u0103utat",
"api-clientside-error-noconnect":"Nu se poate conecta la server. Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 ave\u021bi o conexiune la internet func\u021bional\u0103\u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.",
"api-clientside-error-http":"Serverul a \u00eenapoiat o eroare: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout":"Serverul nu a r\u0103spuns \u00een timp util.",
"api-clientside-error-aborted":"Cererea a e\u0219uat.",
"api-clientside-error-invalidresponse":"R\u0103spuns invalid din partea serverului.",
"expand_templates_intro":"Aceast\u0103 pagin\u0103 special\u0103 serve\u0219te la expandarea recursiv\u0103 a tuturor formatelor dintr-un wikitext. Ea ac\u021bioneaz\u0103\u0219i asupra func\u021biilor de analiz\u0103 (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} \u0219i \u00een general asupra oric\u0103ror coduri cuprinse \u00eentre acolade duble.",
"expand_templates_title":"Titlul contextului (de exemplu pentru {{PAGENAME}}):",
"expand_templates_generate_xml":"Arat\u0103 arborele de analiz\u0103 XML",
"expand_templates_generate_rawhtml":"Arat\u0103 HTML brut",
"expand_templates_preview":"Previzualizare",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>\u00centruc\u00e2t la {{SITENAME}} este activat HTML brut \u0219i a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascuns\u0103 ca m\u0103sur\u0103 de precau\u021bie \u00eempotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dac\u0103 aceasta este o \u00eencercare legitim\u0103 de a previzualiza, \u00eencerca\u021bi din nou.</strong>\nDac\u0103 nici astfel nu func\u021bioneaz\u0103, \u00eencerca\u021bi s\u0103 [[Special:UserLogout|\u00eenchide\u021bi sesiunea]] \u0219i s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi din nou \u0219i s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 navigatorul dumneavoastr\u0103 permite module cookie pentru acest site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>\u00centruc\u00e2t la {{SITENAME}} este activat HTML brut \u0219i nu v-a\u021bi autentificat, previzualizarea a fost ascuns\u0103 ca m\u0103sur\u0103 de precau\u021bie \u00eempotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dac\u0103 aceasta este o \u00eencercare legitim\u0103 de a previzualiza, [[Special:UserLogin|autentifica\u021bi-v\u0103]] \u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Trebuie s\u0103 furniza\u021bi cel pu\u021bin un text ca date de intrare.",
"log-description-pagelang":"Acesta este un jurnal cu modific\u0103ri ale limbii paginilor.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} limba pentru $3 din $4 \u00een $5.",
"default-skin-not-found":"Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit \u00een <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nInstalarea dumneavoastr\u0103 pare s\u0103 includ\u0103 {{PLURAL:$4|urm\u0103torul aspect|urm\u0103toarele aspecte}}. Vede\u021bi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informa\u021bii despre cum {{PLURAL:$4|\u00eel|le}} pute\u021bi activa \u0219i alege pe cel implicit.\n\n$2\n\n; Dac\u0103 tocmai a\u021bi instalat MediaWiki:\n: Probabil a\u021bi instalat folosind git sau direct din codul surs\u0103 print-o alt\u0103 metod\u0103. Acest lucru este normal. \u00cencerca\u021bi s\u0103 instala\u021bi c\u00e2teva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins colec\u021bia de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Desc\u0103rc\u00e2nd [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download instalatorul tarball], care este \u00eenso\u021bit de c\u00e2teva aspecte \u0219i extensii. Pute\u021bi copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Desc\u0103rc\u00e2nd arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utiliz\u00e2nd Git pentru a desc\u0103rca aspecte].\n: Aceast\u0103 opera\u021biune nu ar trebui s\u0103 interfereze cu depozitul dumnevoastr\u0103 git dac\u0103 sunte\u021bi dezvoltator MediaWiki.\n\n; Dac\u0103 tocmai a\u021bi actualizat MediaWiki:\n: \u00cencep\u00e2nd cu MediaWiki 1.24, aspectele instalate nu mai sunt activate \u00een mod automat (vede\u021bi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Autodescoperirea aspectelor]). Pute\u021bi copia {{PLURAL:$5|urm\u0103toarea linie|urm\u0103toarele linii}} \u00een <code>LocalSettings.php</code> pentru a activa {{PLURAL:$5|aspectul instalat|toate aspectele instalate}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Dac\u0103 tocmai a\u021bi modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifica\u021bi numele aspectelor pentru eventuale gre\u0219eli.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit \u00een <code>$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nNu exist\u0103 aspecte instalate\n\n; Dac\u0103 tocmai a\u021bi instalat sau actualizat MediaWiki:\n: Probabil a\u021bi instalat folosind git sau direct din codul surs\u0103 print-o alt\u0103 metod\u0103. Acest lucru este normal. \u00cencep\u00e2nd cu MediaWiki 1.24, aspectele nu mai sunt incluse \u00een depozitul principal. \u00cencerca\u021bi s\u0103 instala\u021bi c\u00e2teva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colec\u021bia de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Desc\u0103rc\u00e2nd [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download instalatorul tarball], care este \u00eenso\u021bit de c\u00e2teva aspecte \u0219i extensii. Pute\u021bi copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Desc\u0103rc\u00e2nd arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utiliz\u00e2nd Git pentru a desc\u0103rca aspecte].\n: Aceast\u0103 opera\u021biune nu ar trebui s\u0103 interfereze cu depozitul dumneavoastr\u0103 git dac\u0103 sunte\u021bi dezvoltator MediaWiki. Vede\u021bi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informa\u021bii despre cum pute\u021bi activa aspecte \u0219i alege pe cel implict.",
"mediastatistics-summary":"Statistici despre tipurile fi\u0219ierelor \u00eenc\u0103rcate. Sunt incluse doar cele mai recente versiuni ale fi\u0219ierelor. Versiunile mai vechi sau \u0219terse ale fi\u0219ierelor sunt excluse.",
"mediastatistics-nbytes":"{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octe\u021bi|$1 de octe\u021bi}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype":"Dimensiunea total\u0103 a fi\u0219ierului pentru aceast\u0103 sec\u021biune din {{PLURAL:$4|$4 fi\u0219ier|$4 fi\u0219iere}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 (de) octe\u021bi}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes":"Dimensiunea total\u0103 pentru toate fi\u0219ierele: {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octe\u021bi|$1 de octe\u021bi}} ($2).",
"special-characters-title-endash":"linie de pauz\u0103 (en dash)",
"special-characters-title-emdash":"linie de pauz\u0103 (em dash)",
"special-characters-title-minus":"semnul minus",
"mw-widgets-abandonedit":"Sunte\u021bi {{GENDER:|sigur|sigur\u0103}} c\u0103 dori\u021bi s\u0103 p\u0103r\u0103si\u021bi modul editare f\u0103r\u0103 ca mai \u00eent\u00e2i s\u0103 salva\u021bi?",
"mw-widgets-abandonedit-discard":"Renun\u021b\u0103 la modific\u0103ri",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Autentificarea nu este \u00een progres sau sesiune a\u0219a c\u0103 au fost pierdute date. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencepe\u021bi din nou de la \u00eenceput.",
"authmanager-authn-no-primary":"Creden\u021bialele furnizate nu au putut fi autentificate.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Creden\u021bialele trimise nu sunt asociate cu orice utilizator de pe acest wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Creden\u021bialele furnizate sunt valide dar nu sunt asociate cu nici un utilizator de pe acest wiki. Intr\u0103\u00een cont \u00eentr-un mod diferit sau creeaz\u0103 un utilizator nou \u0219i vei avea op\u021biunea s\u0103 asociezi fostul t\u0103u link cu creden\u021bialele de la contul al\u0103.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Autocrearea de conturi locale a e\u0219uat: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Creden\u021bialele trimise nu pot fi schimbate deoarece nimic nu le va folosi.",
"authmanager-create-disabled":"Crearea de conturi este dezactivat\u0103.",
"authmanager-create-from-login":"Pentru a crea contul, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi c\u00e2mpurile.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Crearea de conturi nu este \u00een progres sau sesiune deoarece au fost pierdute date. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencepe\u021bi din nou de la \u00eenceput.",
"authmanager-create-no-primary":"Crede\u021bialele folosite nu au putut fi folosite pentru crearea de conturi.",
"authmanager-link-no-primary":"Creden\u021bialele folosite nu au putut fi folosite pentru conectarea conturilor.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Conectarea conturilor nu este \u00een progres sau datele sesiunii au fost pierdute. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencepe\u021bi de la \u00eenceput.",
"authmanager-autocreate-noperm":"Crearea automat\u0103 de conturi nu este permis\u0103.",
"authmanager-autocreate-exception":"Crearea automat\u0103 de conturi este temporar oprit\u0103 din cauza erorilor anterioare.",
"authmanager-userdoesnotexist":"Contul de utilizator \u201e$1\u201d nu este \u00eenregistrat.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Dac\u0103 parola ar trebui re\u021binut\u0103 mai mult dec\u00e2t durata sesiunii.",
"authmanager-username-help":"Nume de utilizator pentru autentificare.",
"authmanager-password-help":"Parol\u0103 pentru autentificare.",
"authmanager-domain-help":"Domeniu pentru autentificare extern\u0103.",
"authmanager-retype-help":"Introduce\u021bi parola din nou pentru a confirma.",
"authmanager-email-label":"E-mail",
"authmanager-email-help":"Adres\u0103 de e-mail",
"authmanager-realname-label":"Nume real",
"authmanager-realname-help":"Numele real al utilizatorului",
"authmanager-provider-password":"Autentificare pe baz\u0103 de parol\u0103",
"authmanager-provider-password-domain":"Autentificare pe baz\u0103 de parol\u0103\u0219i domeniu",
"authprovider-confirmlink-message":"Pe baza \u00eencerc\u0103rilor dvs. recente de autentificare, urm\u0103toarele conturi pot fi legate de contul wiki al dvs. Legarea lor activeaz\u0103 autentificarea prin intermediul acelor conturi. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi care ar trebui s\u0103 fie legate.",
"authprovider-confirmlink-request-label":"Conturi care trebuie conectate",
"authprovider-confirmlink-success-line":"$1: conectat cu succes.",
"authprovider-confirmlink-failed":"Conectarea contului nu s-a realizat: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help":"Continu\u0103 dup\u0103 afi\u0219area mesajelor de eroare.",
"authprovider-resetpass-skip-label":"Omite",
"authprovider-resetpass-skip-help":"Sari peste resetarea parolei.",
"authform-nosession-login":"Autentificarea a avut succes, dar browser-ul dvs. nu poate \u201ere\u021bine\u201d s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 autentificat.\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"Contul a fost creat, dar browser-ul dvs. nu poate \u201ere\u021bine\u201d s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 autentificat.\n\n$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Ne pare r\u0103u, nu ave\u021bi dreptul de a folosi aceast\u0103 pagin\u0103 deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificat\u0103.",
"authpage-cannot-login":"Nu se poate \u00eencepe autentificarea.",
"authpage-cannot-login-continue":"Nu se poate continua autentificarea. Sesiunea dvs. cel mai probabil a expirat.",
"authpage-cannot-create":"Nu se poate \u00eencepe crearea contului. Sesiunea dvs. cel mai probabil a expirat.",
"authpage-cannot-create-continue":"Nu se poate continua crearea contului. Sesiunea dvs. cel mai probabil a expirat.",
"authpage-cannot-link":"Nu se poate \u00eencepe legarea contului.",
"authpage-cannot-link-continue":"Nu se poate continua legarea contului. Sesiunea dvs. cel mai probabil a expirat.",
"linkaccounts-success-text":"Contul a fost conectat.",
"linkaccounts-submit":"Leag\u0103 conturile",
"cannotunlink-no-provider-title":"Nu exist\u0103 conturi ce pot fi deconectate",
"cannotunlink-no-provider":"Nu exist\u0103 conturi ce pot fi deconectate",
"unlinkaccounts":"Dezleag\u0103 conturile",
"unlinkaccounts-success":"Contul a fost dezlegat",
"authenticationdatachange-ignored":"Schimbarea datelor de autentificare nu a fost gestionat\u0103. Probabil nu a fost configurat un furnizor?",
"userjsispublic":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u021bi \u00een considerare: Subpaginile JavaScript nu ar trebui s\u0103 con\u021bin\u0103 date confiden\u021biale, \u00eentruc\u00e2t ele sunt vizibile altor utilizatori.",
"userjsonispublic":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u021bi \u00een considerare: Subpaginile JSON nu ar trebui s\u0103 con\u021bin\u0103 date confiden\u021biale, \u00eentruc\u00e2t ele sunt vizibile altor utilizatori.",
"usercssispublic":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u021bi \u00een considerare: Subpaginile CSS nu ar trebui s\u0103 con\u021bin\u0103 date confiden\u021biale, \u00eentruc\u00e2t ele sunt vizibile altor utilizatori.",
"userjsdangerous":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u021bi \u00een considerare: Scripturile incluse \u00een aceast\u0103 pagin\u0103 vor rula de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd \u00eenc\u0103rca\u021bi o pagin\u0103. Cod mali\u021bios ad\u0103ugat aici ar putea rezulta \u00een compromiterea contului. Codul va fi executat c\u00e2nd previzualizezi schimb\u0103rile dvs. asupra acestei pagini.",
"restrictionsfield-badip":"Adres\u0103 IP sau gam\u0103 de adrese invalid\u0103: $1",
"restrictionsfield-label":"Game de IP permise:",
"restrictionsfield-help":"O adres\u0103 IP sau gam\u0103 CIDR pe linie. Pentru a activa tot, folosi\u021bi:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"specialmute":"Blocare notific\u0103ri",
"specialmute-success":"Preferin\u021bele dvs. referitor la blocarea notific\u0103rilor au fost actualizate. Vede\u021bi to\u021bi utilizatorii bloca\u021bi \u00een [[Special:Preferences|preferin\u021be]]",
"specialmute-submit":"Confirmare",
"specialmute-label-mute-email":"Blocheaz\u0103 e-mailuri de la {{GENDER:$1|acest utilizator|aceast\u0103 utilizatoare}}",
"specialmute-header":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi preferin\u021bele dvs. de dezactivare a notific\u0103rilor dvs. pentru utilizatorul <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user":"Numele de utilizator solicitat nu a putut fi g\u0103sit.",
"specialmute-error-no-options":"Func\u021biile de dezactivare notific\u0103rilor nu sunt disponibile. Acest lucru se poate datora faptului c\u0103 nu v-a\u021bi confirmat adresa de e-mail sau deoarece administratorul wiki a dezactivat func\u021biile de e-mail sau lista de silen\u021biere a adreselor de e-mail pentru acest wiki.",
"specialmute-email-footer":"Pentru a administra preferin\u021bele de e-mail pentru utilizatorul {{BIDI:$2}}, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 vizita\u021bi <$1>.",
"specialmute-login-required":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi pentru a v\u0103 modifica preferin\u021bele de blocare a notific\u0103rilor.",
"mute-preferences":"Amu\u021bire utilizator",
"revid":"versiunea $1",
"pageid":"ID pagin\u0103 $1",
"rawhtml-notallowed":"Tagurile <html> nu pot fi folosite \u00een afara paginilor normale.",
"gotointerwiki-invalid":"Titlul specificat nu este valid.",
"gotointerwiki-external":"Sunte\u021bi pe cale s\u0103 p\u0103r\u0103si\u021bi {{SITENAME}} pentru a vizita [[$2]], care este un alt site.\n\n'''[$1 Continua\u021bi c\u0103tre $1]'''",
"undelete-cantedit":"Nu pute\u021bi recupera aceast\u0103 pagin\u0103 pentru c\u0103 nu pute\u021bi s\u0103 o edita\u021bi.",
"undelete-cantcreate":"Nu pute\u021bi recupera aceast\u0103 pagin\u0103 deoarece nu exist\u0103 o pagin\u0103 cu acest nume \u0219i nu ave\u021bi dreptul s\u0103 o crea\u021bi.",
"pagedata-title":"Datele paginii",
"pagedata-not-acceptable":"Niciun format corespunz\u0103tor g\u0103sit. Tipuri MIME acceptate: $1",
"pagedata-bad-title":"Titlu invalid: $1.",
"unregistered-user-config":"Din motive de securitate, subpaginile de utilizator JavaScript, CSS \u0219i JSON nu pot fi \u00eenc\u0103rcate pentru utilizatori ne\u00eenregistra\u021bi.",
"passwordpolicies":"Politic\u0103 parole",
"passwordpolicies-summary":"Aceasta este o list\u0103 a politicilor pentru parole efective pentru grupurile de utilizator definite \u00een acest wiki.",
"passwordpolicies-group":"Grup",
"passwordpolicies-policies":"Politici",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"Parola trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u021bin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"Parola trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u021bin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}} pentru a v\u0103 putea autentifica.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"Parola nu poate fi o parte din numele de utilizator",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"Parola nu se poate potrivi cu o list\u0103 specific\u0103 de parole implicite",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"Parola trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u021bin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"Parola nu poate fi \u00een lista celor mai comune 100.000 de parole folosite.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"trebuie schimbat\u0103 la conectare",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"sugereaz\u0103 schimbarea la conectare",
"mycustomjsredirectprotected":"Nu ave\u021bi permisiunea de a edita aceast\u0103 pagin\u0103 JavaScript deoarece este o redirec\u021bionare \u0219i nu se afl\u0103\u00een spa\u021biul dvs. de utilizator.",
"deflate-invaliddeflate":"Con\u021binutul oferit nu este comprimat corect",
"unprotected-js":"Din motive de securitate JavaScript nu poate fi \u00eenc\u0103rcat din pagini neprotejate. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 crea\u021bi cod javascript doar \u00een spatiul de nume MediaWiki: sau ca o subpagin\u0103 de utilizator",
"paramvalidator-badtitle":"Valoarea \u201e$2\u201d este invalid\u0103 pentru parametrul de titlu <var>$1</var>: nu este un \u0219ir valid pentru titlu.",
"paramvalidator-missingtitle":"Valoarea \u201e$2\u201d este invalid\u0103 pentru parametrul de titlu <var>$1</var>: aceast\u0103 pagin\u0103 nu exist\u0103.",
"paramvalidator-help-type-title":"Tip: titlu de pagin\u0103",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist":"Accept\u0103 doar pagini care exist\u0103.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"Nu pute\u021bi edita wikitextul acestei versiuni a paginii deoarece \u00eentre timp au existat schimb\u0103ri ale datelor din pagin\u0103 care nu sunt bazate pe wikitext. [$1 Pentru a restaura aceast\u0103 versiune clic aici.]",
"changeslist-nocomment":"F\u0103r\u0103 descriere a modific\u0103rii",
"blockedtext-intended-blockee":"Persoana ce se inten\u021biona a fi blocat\u0103: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Pute\u021bi contacta $1 sau un alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta despre blocare.",
"blockedtext-block-ip":"Adresa dvs. IP actual\u0103 este $1.",
"blockedtext-include-details-queries":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 include\u021bi toate detaliile de mai sus \u00een orice mesaje.",
"renameusererrorinvalid":"Numele de utilizator \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d este invalid.",
"renameuser-error-request":"Am \u00eent\u00e2mpinat o problem\u0103\u00een procesul de recep\u021bionare a cererii.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103\u00eentoarce\u021bi \u0219i s\u0103 re\u00eencerca\u021bi.",
"renameuser-error-same-user":"Nu pute\u021bi redenumi un utilizator la acela\u0219i nume ca \u0219i \u00eenainte.",
"renameuser-error-temp-user-reserved":"Nu pute\u021bi folosi \u201e$1\u201d. Este rezervat pentru conturile temporare.",
"renameuser-error-self-rename":"Nu v\u0103 pute\u021bi redenumi pe sine \u00eensu\u021bi.",
"renameusersuccess":"{{GENDER:$2|Utilizatorul|Utilizatoarea|Utilizatorul}} \u201e$1\u201d a fost {{GENDER:$2|redenumit|redenumit\u0103|redenumit}} \u00een \u201e$2\u201d",
"renameuser-page-exists":"Pagina $1 exist\u0103 deja \u0219i nu poate fi suprascris\u0103 automat.",
"renameuser-page-moved":"Pagina $1 a fost redenumit\u0103\u00een $2.",
"renameuser-page-unmoved":"Pagina $1 nu poate fi redenumit\u0103\u00een $2.",
"renameuser-warning-currentblock":"Acest utilizator este [$1 momentan blocat].",
"renameuser-renamed-notice":"Acestui utilizator i-a fost schimbat numele.\nJurnalul redenumirilor este furnizat mai jos pentru referin\u021b\u0103.",
"temp-user-unable-to-acquire":"Nu se poate face rost de un nume de utilizator de cont temporar. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou."