"checkuser-summary":"Ova alatka pregleda skora\u0161nje izmene i vra\u0107a IP adrese koje je korisnik koristio ili pokazuje podatke o korisniku/izmenama za dati IP. Korisnici i izmene klijentskog IP se mogu dobaviti preko XFF zaglavlja dodavanjem <code>/xff</code> iza IP adrese. Podr\u017eani su formati IPv4 (CIDR $1-32) i IPv6 (CIDR $2-128).\nZbog performansi ne\u0107e biti vra\u0107eno vi\u0161e od $3 izmena.\nAlatku koristite u skladu sa politikom.",
"checkuser-desc":"Daje korisnicima sa odgovaraju\u0107im pravima mogu\u0107nost da provere IP adrese korisnika i druge informacije",
"checkuser":"Provjera korisnika",
"checkuserlog":"Evidencija \u010dekjuzera",
"checkuser-contribs":"Proveri korisnikove IP adrese",
"checkuser-massblock-text":"Izabrani ra\u010duni \u0107e biti neograni\u010deno blokirani, s omogu\u0107enom autoblokiranjem i onemogu\u0107enim pravljenjem ra\u010duna.\nIP adrese \u0107e biti blokirane na nedelju samo za IP korisnike, i s onemogu\u0107enim pravljenjem ra\u010duna.",
"checkuser-investigateblock-failure":"Nijedan korisnik nije blokiran. Za nadja\u010davanje postoje\u0107ih blokada ozna\u010dite: \"{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}\". Blokada ne\u0107e biti zamjenjena ako je nova blokada identi\u010dna postoje\u0107oj.",
"checkuser-investigateblock-success":"{{PLURAL:$2|Korisnik|Korisnici}} $1 {{PLURAL:$2|je sada blokiran|su sada blokirani}}.",
"checkuser-investigateblock-notices-failed":"Neke napomene nije bilo mogu\u0107e dodati na korisni\u010dke stranice ili stranice za razgovor.",
"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki":"Wiki nije prona\u0111en",
"checkuser-investigate-filters-legend":"Filtri",
"checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label":"Skrij navedene suradnike ili IP adrese",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results":"Nema rezultata: nije zabilje\u017eena aktivnost ovih korisnika ili IP adresa u zadnjih 90 dana",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters":"Nema rezultata koji odgovaraju filtriranju. Uklonite neke filtre kako biste pro\u0161irili pretragu.",
"checkuser-investigate-compare-copy-message-label":"\u017delite li prekopirati ove informacije kao wikitekst tablicu?",
"checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit":"Zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja, prikazan je najve\u0107i broj zapisa koji se mogu prikazati. Vra\u0107eni podaci za sljede\u0107e ciljeve su nepotpuni: $1. Poku\u0161ajte koristiti manje ciljeva, kra\u0107i vremenski okvir ili u\u017ee IP opsege.",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results":"Nema rezultata: nema izmjena ovih korisnika ili IP adresa u zadnjih 90 dana",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters":"Nema rezultata koji odgovaraju filtriranju. Uklonite neke filtre kako biste pro\u0161irili pretragu.",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label":"Prika\u017ei sve IP adrese ovog korisnika",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label":"Prika\u017ei sve korisnike pod ovom IP adresom",
"checkuser-investigate-tour-targets-title":"Provjeravate vi\u0161e korisnika i IP adresa?",
"checkuser-investigate-tour-targets-desc":"Dodajte do $1 {{PLURAL:$1|korisni\u010dkog imena ili IP-a|korisni\u010dkih imena ili IP-ova}} i dobijte sve informacije na jednom mjestu. Ne brinite, stvorit \u0107emo zaseban dnevnik \u010dekjuzera za svakog od njih.",