"translate-desc":"[[Special:Translate|P\u00e1gina especial]] para traduzir o MediaWiki e outras aplica\u00e7\u00f5es",
"translate-fuzzybot-desc":"Esta \u00e9 uma conta de sistema especial usada pela [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate extens\u00e3o Translate] do MediaWiki, que \u00e9 utilizada para manter as tradu\u00e7\u00f5es. A conta faz parte do ''software'' MediaWiki e n\u00e3o pertence a nenhum utilizador.",
"translate-taskui-export-to-file":"Exportar no formato original",
"translate-taskui-export-as-po":"Exportar para tradu\u00e7\u00e3o ''off-line''",
"translate-taskui-export-as-csv":"Exportar em formato CSV",
"translate-export-csv-message-title":"T\u00edtulo da mensagem de tradu\u00e7\u00e3o",
"translate-export-csv-definition":"Defini\u00e7\u00e3o da mensagem",
"translate-taction-translate":"Traduzir",
"translate-taction-proofread":"Rever",
"translate-taction-lstats":"Estat\u00edsticas por l\u00edngua",
"translate-taction-mstats":"Estat\u00edsticas por grupo de mensagens",
"translate-taction-export":"Exportar",
"translate-taction-disabled":"Esta opera\u00e7\u00e3o foi impossibilitada nesta wiki.",
"translate-page-showing-none":"N\u00e3o h\u00e1 mensagens para apresentar.",
"translate-next":"P\u00e1gina seguinte",
"translate-prev":"P\u00e1gina anterior",
"translate-page-description-legend":"Informa\u00e7\u00e3o sobre o grupo",
"translate-page-description-hasoptional":"Este grupo cont\u00e9m mensagens opcionais.\nAs mensagens opcionais s\u00f3 devem ser traduzidas quando a sua l\u00edngua tem requisitos especiais, como o n\u00e3o usar espa\u00e7os ou a translitera\u00e7\u00e3o de nomes pr\u00f3prios. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open":"Mostrar as mensagens opcionais.",
"translate-page-edit":"editar",
"translate-optional":"(opcional)",
"translate-ignored":"(ignorada)",
"translate-edit-title":"Editar \"$1\"",
"translate-edit-definition":"Defini\u00e7\u00e3o da mensagem",
"translate-edit-contribute":"contribua",
"translate-edit-no-information":"<em>Esta mensagem ainda n\u00e3o foi documentada.\nCaso saiba onde ou como ela \u00e9 utilizada, pode ajudar os outros tradutores acrescentando as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias nesta mensagem.</em>",
"translate-edit-information":"Informa\u00e7\u00f5es sobre a mensagem ($1)",
"translate-edit-warnings":"Avisos sobre tradu\u00e7\u00f5es incompletas",
"translate-edit-tmmatch-source":"Texto de origem da tradu\u00e7\u00e3o: $1",
"translate-edit-tmmatch":"$1% coincidente",
"translate-edit-nopermission":"Precisa de ter direitos de tradutor para traduzir mensagens.",
"translate-export-invalid-format":"Por favor, especifique um formato v\u00e1lido.",
"translate-export-not-supported":"A exporta\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es n\u00e3o \u00e9 suportada.",
"translate-export-format-notsupported":"O formato de exporta\u00e7\u00e3o especificado n\u00e3o \u00e9 suportado pelo grupo de mensagens.",
"translate-export-format-file-empty":"N\u00e3o h\u00e1 mensagens para exportar.",
"translate-export-group-too-large":"O grupo de mensagens escolhido \u00e9 demasiado grande. Escolha um grupo com menos de $1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}} ou contacte o administrador de tradu\u00e7\u00f5es para obter orienta\u00e7\u00e3o.",
"translate-checks-links":"{{PLURAL:$2|A seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o tem|As seguintes $2 hiperliga\u00e7\u00f5es t\u00eam}} problemas: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing":"{{PLURAL:$2|Falta a seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o|Faltam as seguintes $2 hiperliga\u00e7\u00f5es}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural":"A defini\u00e7\u00e3o usa <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, mas a tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o.",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> recebeu {{PLURAL:$1|uma grafia|$1 grafias}}, mas {{PLURAL:$2|s\u00f3\u00e9 permitida uma grafia|s\u00e3o permitidas $2 grafias}} (excluindo as formas 0= e 1=).",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> tem grafias duplicadas. Quando o singular e o plural t\u00eam a mesma grafia, por exemplo em <nowiki>{{PLURAL:$1|URL|URL}}</nowiki> deve usar-se <nowiki>{{PLURAL:$1|URL}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-missing":"Esta tradu\u00e7\u00e3o tem de ter <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-count":"<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> aceita exatamente $1 {{PLURAL:$1|forma plural|formas plurais}}. Neste momento, {{PLURAL:$2|\u00e9 fornecida $2 forma plural|s\u00e3o fornecidas $2 formas plurais}}.",
"translate-checks-smartformat-plural-missing":"Esta tradu\u00e7\u00e3o tem de ter plural na vari\u00e1vel $1.",
"translate-checks-smartformat-plural-unsupported":"Esta mensagem n\u00e3o suporta plural na vari\u00e1vel $1.",
"translate-checks-smartformat-plural-count":"N\u00famero incorreto de formas plurais em <strong>$3</strong>. Tem de ter $1 {{PLURAL:$1|forma plural|formas plurais}}. Neste momento {{PLURAL:$2|\u00e9 dada $2 forma plural|s\u00e3o dadas $2 formas plurais}}.",
"translate-checks-unicode-plural-missing":"Esta tradu\u00e7\u00e3o tem de ter <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.",
"translate-checks-format":"Esta tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o segue a defini\u00e7\u00e3o ou tem uma sintaxe inv\u00e1lida: $1",
"translate-checks-escape":"{{PLURAL:$2|O seguinte car\u00e1cter de escape pode ter sido acidental|Os seguintes carateres de escape podem ter sido acidentais}}: <strong>$1</strong>. {{PLURAL:$4|Um car\u00e1cter de escape v\u00e1lido seria|Entre os caracteres de escape v\u00e1lidos incluem-se os seguintes:}} $3.",
"translate-checks-parametersnotequal":"O n\u00famero de par\u00e2metros \u00e9 {{PLURAL:$1|$1}} mas devia ser {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-fudforum-syntax":"Use <nowiki>$1</nowiki> em vez de <nowiki>$2</nowiki> neste projeto.",
"translate-checks-newline-missing-start":"{{PLURAL:$1|Falta $1 car\u00e1cter|Faltam $1 caracteres}} de nova linha em falta no in\u00edcio da tradu\u00e7\u00e3o.",
"translate-checks-newline-missing-end":"{{PLURAL:$1|Falta $1 car\u00e1cter|Faltam $1 caracteres}} de nova linha em falta no fim da tradu\u00e7\u00e3o.",
"translate-checks-newline-extra-start":"H\u00e1 $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|caracteres}} de nova linha a mais no in\u00edcio da tradu\u00e7\u00e3o.",
"translate-checks-newline-extra-end":"H\u00e1 $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|caracteres}} de nova linha a mais no fim da tradu\u00e7\u00e3o.",
"translate-checks-value-not-present":"A tradu\u00e7\u00e3o tem de ser igual a {{PLURAL:$2|1=|um dos seguintes valores:}} $1.",
"translate-checks-replacement":"Use $2 em vez de $1.",
"translate-checks-empty":"Tradu\u00e7\u00f5es sem conte\u00fado ou s\u00f3 com espa\u00e7o em branco n\u00e3o s\u00e3o permitidas.",
"translate-pref-editassistlang":"L\u00ednguas de aux\u00edlio:",
"prefs-translate":"Op\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o",
"translate-pref-editassistlang-help":"Lista de c\u00f3digos de l\u00edngua separados por v\u00edrgulas.\nQuando estiver a traduzir, ser-lhe-\u00e3o tamb\u00e9m apresentadas as tradu\u00e7\u00f5es para estas l\u00ednguas.\nA lista por omiss\u00e3o depende da sua l\u00edngua.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"C\u00f3digo de l\u00edngua inv\u00e1lido na lista:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate":"Editar usando a interface de tradu\u00e7\u00e3o",
"action-translate":"editar usando a interface de tradu\u00e7\u00e3o",
"right-translate-manage":"Gerir grupos de mensagens",
"action-translate-manage":"gerir grupos de mensagens",
"translate-rc-translation-filter-translation-pages":"N\u00e3o mostrar p\u00e1ginas de tradu\u00e7\u00e3o",
"translate-rc-translation-filter-site":"Mudan\u00e7as \u00e0s mensagens na l\u00edngua do ''site''",
"translationstats":"Estat\u00edsticas de tradu\u00e7\u00e3o",
"translate-stats-edits":"Edi\u00e7\u00f5es",
"translate-stats-users":"Tradutores",
"translate-stats-registrations":"Registos",
"translate-stats-reviews":"Revis\u00f5es",
"translate-stats-reviewers":"Revisores",
"translate-statsf-intro":"Pode gerar estat\u00edsticas simples usando este formul\u00e1rio.\nTodos os valores t\u00eam limites m\u00e1ximos e m\u00ednimos.",
"translate-statsf-options":"Op\u00e7\u00f5es do gr\u00e1fico",
"translate-statsf-width":"Largura em p\u00edxeis:",
"translate-statsf-height":"Altura em p\u00edxeis:",
"translate-statsf-days":"Per\u00edodo de tempo em dias:",
"translate-statsf-start":"Data de in\u00edcio:",
"translate-statsf-scale":"Escala:",
"translate-statsf-scale-years":"Anos",
"translate-statsf-scale-months":"Meses",
"translate-statsf-scale-weeks":"Semanas",
"translate-statsf-scale-days":"Dias",
"translate-statsf-scale-hours":"Horas",
"translate-statsf-count":"Medida:",
"translate-statsf-count-edits":"N\u00famero de edi\u00e7\u00f5es",
"translate-langstats-incomplete":"Algumas das estat\u00edsticas desta p\u00e1gina est\u00e3o incompletas. Por favor recarregue a p\u00e1gina para obter mais estat\u00edsticas.",
"translate-mgs-pagename":"Estat\u00edsticas dos grupos de mensagens",
"translate-mgs-fieldset":"Prefer\u00eancias",
"translate-mgs-group":"Grupo de mensagens:",
"translate-mgs-prefix":"Prefixo da mensagem:",
"translate-mgs-group-or-prefix":"Grupo ou prefixo de mensagens:",
"translate-mgs-nocomplete":"Ocultar l\u00ednguas com tradu\u00e7\u00f5es completas",
"translate-mgs-noempty":"Ocultar l\u00ednguas sem tradu\u00e7\u00f5es",
"translate-mgs-submit":"Ver estat\u00edsticas",
"translate-mgs-column-language":"L\u00edngua",
"translate-mgs-totals":"{{PLURAL:$1|A l\u00edngua em conjunto|Todas as $1 l\u00ednguas em conjunto}}",
"translate-mgs-invalid-group":"O grupo especificado ($1) n\u00e3o existe.",
"translate-mgs-message-prefix-limit":"O prefixo de mensagens selecionado tem mais de $1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}}. A consulta de um grande n\u00famero de mensagens \u00e9 lenta. Refine mais a sua pesquisa.",
"translate-mgs-nothing":"Sem dados para as estat\u00edsticas solicitadas.",
"translate-mgs-invalid-entity":"O grupo de mensagens ou prefixo selecionado n\u00e3o foi encontrado",
"translate-tes-optgroup-group":"Grupos",
"translate-tes-optgroup-message":"Mensagens",
"translate-tes-message-prefix":"Prefixo - $1",
"translate-tes-server-error":"N\u00e3o foi poss\u00edvel obter sugest\u00f5es de pesquisa",
"translate-tes-type-to-search":"Escrever para come\u00e7ar a procurar",
"supportedlanguages":"L\u00ednguas ativas",
"supportedlanguages-summary":"Esta p\u00e1gina mostra uma lista das l\u00ednguas ativas na wiki {{SITENAME}},\ncom os nomes dos tradutores de cada l\u00edngua.\nQuanto mais tradu\u00e7\u00f5es feitas por um tradutor, maior ser\u00e1 o seu nome.\nA cor do sublinhado indica o quanto recentemente o tradutor esteve ativo aqui.",
"supportedlanguages-colorlegend":"Legenda das cores: \u00faltima tradu\u00e7\u00e3o h\u00e1 $1 dias.",
"supportedlanguages-count":"$1 {{PLURAL:$1|l\u00edngua|l\u00ednguas}} no total.",
"supportedlanguages-activity":"$1: $2 {{PLURAL:$2|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}} - a \u00faltima edi\u00e7\u00e3o foi h\u00e1 $3 {{PLURAL:$3|dia|dias}}",
"translate-supportedlanguages-cached":"Esta informa\u00e7\u00e3o foi armazenada em cache h\u00e1 $1.",
"translate-activelanguages-invalid-code":"O c\u00f3digo de l\u00edngua \"$1\"\u00e9 desconhecido ou n\u00e3o foi ativado para tradu\u00e7\u00e3o.",
"abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text":"Texto de origem da unidade de tradu\u00e7\u00e3o",
"abusefilter-edit-builder-vars-translate-target-language":"L\u00edngua alvo da tradu\u00e7\u00e3o",
"translate-jssti-add":"Adicionar \u00e0 lista",
"managemessagegroups":"Administra\u00e7\u00e3o de grupos de mensagens",
"translate-smg-notallowed":"N\u00e3o tem os privil\u00e9gios necess\u00e1rios para esta opera\u00e7\u00e3o.",
"translate-smg-nochanges":"N\u00e3o h\u00e1 altera\u00e7\u00f5es para processar.",
"translate-smg-submit":"Enviar altera\u00e7\u00f5es para processamento",
"translate-smg-submitted":"Foram atualizadas defini\u00e7\u00f5es de mensagens. As altera\u00e7\u00f5es est\u00e3o a ser processadas em segundo plano.",
"translate-smg-submitted-with-failure":"A atualiza\u00e7\u00e3o {{PLURAL:$1|da defini\u00e7\u00e3o da mensagem|das defini\u00e7\u00f5es das mensagens}} falhou para {{PLURAL:$1|o seguinte grupo|os seguintes grupos}}: $2. $3",
"translate-smg-submitted-others-processing":"As defini\u00e7\u00f5es de mensagens para outros grupos est\u00e3o a ser processadas em segundo plano.",
"translate-smg-more":"Haver\u00e1 mais mudan\u00e7as no processo depois de enviar estas altera\u00e7\u00f5es.",
"translate-smg-left":"Conte\u00fado da mensagem na wiki",
"translate-smg-rename-search":"Pesquisar uma mensagem correspondente...",
"translate-smg-rename-select-err":"Selecione uma mensagem para se alterar o nome",
"translate-smg-rename-no-msg":"N\u00e3o foi encontrada nenhuma mensagem.",
"translate-smg-rename-new":"Adicionar como nova...",
"translate-smg-rename-rename":"Adicionar como altera\u00e7\u00e3o do nome de...",
"translate-smg-rename-dialog-title":"Selecionar altera\u00e7\u00e3o de nome correspondente para $1",
"translate-smg-changeset-modified":"O conjunto de altera\u00e7\u00f5es foi modificado por outro utilizador ou processo. As suas mudan\u00e7as n\u00e3o podem ser publicadas porque podem substituir as altera\u00e7\u00f5es do mesmo. Atualize a p\u00e1gina para ver as altera\u00e7\u00f5es mais recentes, por favor.",
"translate-smg-no-groups-in-sync":"Neste momento n\u00e3o h\u00e1 nenhum grupo em sincroniza\u00e7\u00e3o",
"translate-smg-strong-sync-help":"Ajuda",
"translate-smg-groups-in-sync":"Grupos atualmente em sincroniza\u00e7\u00e3o",
"translate-smg-groups-in-sync-list":"Lista de grupos a serem atualmente processados em segundo plano:",
"translate-smg-groups-with-error-title":"Grupos que tiveram falhas durante a sincroniza\u00e7\u00e3o",
"translate-smg-groups-with-error-desc":"Lista de grupos e suas mensagens que tiveram falhas durante a sincroniza\u00e7\u00e3o:",
"translate-smg-group-with-error-summary":"$1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}} com erros:",
"translate-smg-group-action-resolve":"Marcar como resolvido",
"translate-smg-group-sync-error-warn":"Este grupo teve uma falha durante a sincroniza\u00e7\u00e3o. Corrija os erros antes de processar o grupo, por favor.",
"translate-manage-action-conflict":"Importar e marcar",
"translate-manage-action-ignore":"Ignorar",
"translate-manage-action-fuzzy":"Importar e marcar para revis\u00e3o",
"translate-manage-action-rename-fuzzy":"Alterar nome e marcar tradu\u00e7\u00f5es como \"fuzzy\"",
"translate-manage-action-rename":"Alterar nome",
"translate-manage-action-ignore-change":"Ignorar altera\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o",
"translate-manage-nochanges":"N\u00e3o h\u00e1 altera\u00e7\u00f5es nas defini\u00e7\u00f5es das mensagens deste grupo.",
"translate-manage-nochanges-other":"N\u00e3o houve altera\u00e7\u00f5es para esta l\u00edngua.\nUse a hiperliga\u00e7\u00e3o abaixo para voltar aos detalhes do grupo.",
"translate-manage-inconsistent":"Foi detetada uma inconsist\u00eancia no pedido.\nPor favor, verifique se houve altera\u00e7\u00f5es e tente novamente.\nDetalhes: $1.",
"translate-manage-toolong":"O tempo m\u00e1ximo de $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de processamento foi excedido.\nPor favor, reenvie o formul\u00e1rio para continuar o processamento.",
"translate-manage-import-summary":"Importando uma nova vers\u00e3o de fonte externa",
"translate-manage-import-ignore":"A saltar a mensagem $1.",
"translate-manage-import-rename-summary":"Nome alterado na fonte externa",
"translate-manage-conflict-summary":"Importando uma nova vers\u00e3o de fonte externa.\nVerifique-a, por favor.",
"translate-manage-submit":"Executar",
"translate-manage-intro-other":"Abaixo est\u00e1 uma lista de altera\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00f5es na l\u00edngua $1.\nPor favor, reveja as altera\u00e7\u00f5es e escolha a a\u00e7\u00e3o que quer tomar para cada atualiza\u00e7\u00e3o.\nSe escolher ignorar as altera\u00e7\u00f5es, esta a\u00e7\u00e3o ser\u00e1 somente tempor\u00e1ria.",
"translate-manage-import-ok":"Importado: $1",
"translate-manage-import-done":"Foi conclu\u00edda a importa\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es em $3 do grupo [[Special:Translate/$1|$2]]!",
"translate-import-from-local":"Carregamento de ficheiro local:",
"translate-import-load":"Carregar ficheiro",
"translate-import-err-dl-failed":"N\u00e3o foi poss\u00edvel obter o ficheiro:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed":"Carregamento do ficheiro falhou",
"translate-import-err-invalid-title":"O nome de ficheiro fornecido <nowiki>$1</nowiki> era inv\u00e1lido.",
"translate-import-err-no-such-file":"O ficheiro <nowiki>$1</nowiki> n\u00e3o existe ou n\u00e3o foi carregado localmente.",
"translate-import-err-stale-group":"O grupo de mensagens a que este ficheiro pertence n\u00e3o existe.",
"translate-import-err-no-headers":"O ficheiro n\u00e3o \u00e9 um ficheiro Gettext v\u00e1lido, com o formato da extens\u00e3o Translate:\nN\u00e3o foi poss\u00edvel determinar o grupo e a l\u00edngua a partir dos cabe\u00e7alhos.",
"translate-js-support-unsaved-warning":"Tem tradu\u00e7\u00f5es por publicar.",
"translate-documentation-language":"ajuda de tradu\u00e7\u00e3o",
"translate-searchprofile":"Tradu\u00e7\u00f5es",
"translate-searchprofile-tooltip":"Pesquisar todas as tradu\u00e7\u00f5es",
"translate-searchprofile-note":"Mais op\u00e7\u00f5es de procura est\u00e3o dispon\u00edveis atrav\u00e9s da [$1 pesquisa de tradu\u00e7\u00f5es].",
"translate-search-languagefilter":"Filtrar por l\u00edngua:",
"translate-search-nofilter":"N\u00e3o filtrar",
"log-name-translationreview":"Registo de revis\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es",
"log-description-translationreview":"Registo de todas as revis\u00f5es de tradu\u00e7\u00f5es e de grupos de tradu\u00e7\u00f5es.",
"logentry-translationreview-message":"$1 {{GENDER:$2|reviu}} a tradu\u00e7\u00e3o $3",
"logentry-translationreview-group":"$1 {{GENDER:$2|alterou}} o estado das tradu\u00e7\u00f5es em $4 de $3, de $6 para $7",
"right-translate-sandboxmanage":"Administrar utilizadores da \u00e1rea de testes",
"action-translate-sandboxmanage":"administrar utilizadores da \u00e1rea de testes",
"right-translate-sandboxaction":"Executar a\u00e7\u00f5es permitidas para utilizadores da \u00e1rea de testes",
"action-translate-sandboxaction":"executar a\u00e7\u00f5es permitidas para utilizadores da \u00e1rea de testes",
"translate-workflow-state-":"(indefinido)",
"translate-workflowstatus":"Estado: $1",
"translate-workflow-set-doing":"A ativar...",
"translate-workflow-autocreated-summary":"Cria\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de p\u00e1gina para o estado \"$1\" do fluxo de trabalho",
"translate-stats-workflow":"Estado",
"translate-workflowgroup-label":"Estados do fluxo de trabalho",
"translate-workflowgroup-desc":"Este grupo de mensagens mostra os estados do fluxo de trabalho das tradu\u00e7\u00f5es.\nOs estados s\u00e3o definidos na vari\u00e1vel de configura\u00e7\u00e3o $wgTranslateWorkflowStates.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Este grupo de mensagens mostra todas as tradu\u00e7\u00f5es recentes para esta l\u00edngua.\n\u00c9\u00fatil sobretudo para as tarefas de revis\u00e3o.",
"tux-editor-skip-button-label":"Saltar para a seguinte",
"tux-editor-cancel-button-label":"Cancelar",
"tux-editor-confirm-button-label":"Confirmar a tradu\u00e7\u00e3o",
"tux-editor-proofread-button-label":"Marcar como revista",
"tux-editor-shortcut-info":"Prima \"$1\" para confirmar e passar \u00e0 mensagem seguinte, \"$2\" para saltar, \"$4\" para fornecer um resumo ou mantenha premido \"$3\" para ver outros atalhos.",
"tux-editor-edit-desc":"Editar a documenta\u00e7\u00e3o",
"translate-syntax-error":"A tradu\u00e7\u00e3o cont\u00e9m erros de sintaxe",
"tux-session-expired":"N\u00e3o est\u00e1 mais autenticado. Por favor, inicie a sess\u00e3o num outro separador. Em alternativa, fa\u00e7a uma c\u00f3pia das tradu\u00e7\u00f5es que n\u00e3o foram gravadas, inicie sess\u00e3o e regresse a esta p\u00e1gina para inserir as suas tradu\u00e7\u00f5es novamente.",
"tux-nojs":"Esta ferramenta n\u00e3o funciona sem o JavaScript. Ou o JavaScript est\u00e1 desativado, ou n\u00e3o funcionou, ou este browser n\u00e3o \u00e9 suportado.",
"translate-messagebundle-error-empty-value":"A chave \"$1\" n\u00e3o tem um valor",
"translate-messagebundle-error-metadata-type":"Os metadados devem ser uma matriz.",
"translate-messagebundle-error-invalid-metadata":"A sec\u00e7\u00e3o de metadados cont\u00e9m uma chave desconhecida: \"$1\". As chaves suportadas s\u00e3o $2.",
"translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage":"O c\u00f3digo da l\u00edngua de origem \"$1\" n\u00e3o \u00e9 suportado.",
"translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage":"{{PLURAL:$2|C\u00f3digo|C\u00f3digos}} de l\u00edngua priorit\u00e1ria {{PLURAL:$2|inv\u00e1lido|inv\u00e1lidos}} nos metadados: $1",
"translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format":"Formato de l\u00edngua priorit\u00e1ria inv\u00e1lido nos metadados. As l\u00ednguas priorit\u00e1rias t\u00eam de ser uma matriz de texto.",
"translate-messagebundle-error-invalid-description":"Descri\u00e7\u00e3o do pacote de mensagens inv\u00e1lida nos metadados. A descri\u00e7\u00e3o deve ser um texto",
"translate-messagebundle-error-invalid-label":"Etiqueta do pacote de mensagens inv\u00e1lida nos metadados. A etiqueta deve ser um texto",
"translate-messagebundle-group-description":"Mensagens de um pacote de mensagens definido na p\u00e1gina [[$2|$1]].",
"translate-messagebundle-change-sourcelanguage":"Definir a l\u00edngua de origem do pacote de mensagens de acordo com os metadados.",
"translate-messagebundle-sourcelanguage-changed":"A l\u00edngua de origem de um pacote de mensagens n\u00e3o pode ser alterada depois de ele ter sido criado.",
"log-action-filter-translationreview":"Tipo de opera\u00e7\u00e3o:",
"log-action-filter-translationreview-message":"Revis\u00e3o de mensagens de tradu\u00e7\u00e3o individuais",
"log-action-filter-translationreview-group":"Altera\u00e7\u00f5es do estado de progresso das tradu\u00e7\u00f5es",
"logentry-import-translatable-bundle":"$1 importou um pacote traduz\u00edvel $3{{GENDER:$2|}}",
"log-action-filter-import-translatable-bundle":"Importa\u00e7\u00e3o de pacote traduz\u00edvel",