"tooltip-preferences-save":"Enrolla\u00f1 ar penndibabo\u00f9",
"savedprefs":"Enrollet eo bet ar penndibabo\u00f9.",
"prefs-back-title":"Distrei\u00f1 d'ar penndibabo\u00f9",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Titourig : Gallout a rit implijout an touchenno\u00f9 bir kleiz ha bir dehou evit merdei\u00f1 etre an ivinello\u00f9 e roll an ivinello\u00f9.",
"prefs-sections-navigation-hint":"Ali: Gallout a rit implijout an touchenno\u00f9 Tab ha Pennlizherenn + Tab evit merdei\u00f1 etre ar ranno\u00f9 dibabo\u00f9.",
"prefs-personal":"Titouro\u00f9 personel",
"prefs-description-personal":"Kontrollit ho kwel, ho toare da gavrea\u00f1 ha da gehenti\u00f1.",
"prefs-help-realname":"Diret eo skriva\u00f1 e anv gwir.\nMa rit ganta\u00f1 e c'hall beza\u00f1 implijet evit rei\u00f1 hoc'h anv d'ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
"yourpassword":"Ger-tremen :",
"prefs-resetpass":"Che\u00f1ch ar ger-tremen",
"passwordtooshort":"{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank beza\u00f1 ar gerio\u00f9-tremen da nebeuta\u00f1.",
"passwordtoolong":"N'hall ket ar gerio\u00f9-tremen beza\u00f1 enno ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}}.",
"password-substring-username-match":"Arabat d'ho ker-tremen dont war wel en hoc'h anv implijer.",
"password-name-match":"Rankout a ra ho ker-tremen beza\u00f1 dishe\u00f1vel diouzh hoc'h anv implijer.",
"password-login-forbidden":"Berzet eo ober gant an anv implijer hag ar ger-tremen-ma\u00f1.",
"passwordincommonlist":"Ema\u00f1 ar ger-tremen roet en ur roll gerio\u00f9-tremen implijeta\u00f1. Dibabit ur ger-tremen divoutinoc\u2019h mar plij.",
"prefs-help-yourpassword":"Gweredekaet eo an adpaka\u00f1 konto\u00f9. Sellet ouzh $1 evit muioc'h a arventenno\u00f9",
"tog-prefershttps":"Implijout bepred ur c'hevreadur suraet pa vezit kevreet",
"prefs-help-prefershttps":"Efedi\u00f1 a ray an dibarzh-ma\u00f1 kenta\u00f1 gwech ma kevreoc'h.",
"prefs-user-downloaddata-label":"Gwelout roadenno\u00f9 ar gont:",
"prefs-user-downloaddata-info":"Roadenno\u00f9 ma c\u2019hont evit ar raktres-ma\u00f1",
"prefs-user-restoreprefs-label":"Adderaouekat roadenno\u00f9 ar gont:",
"prefs-user-restoreprefs-info":"Adlakaat an holl dibabo\u00f9 dre ziouer (en holl ranno\u00f9)",
"prefs-i18n":"Etrebroadelaat",
"yourlanguage":"Yezh an etrefas ",
"yourgender":"Penaos eo plij deoc'h beza\u00f1 deskrivet ?",
"gender-notknown":"Kemma\u00f1 a ra pajenno\u00f9 er wiki",
"gender-unknown":"Pa vo graet anv ac'hanoc'h gant ar meziant e vo graet gant gerio\u00f9 dic'hour bep tro ma vo posupl",
"gender-female":"Aoza\u00f1 a ra-hi pajenno\u00f9 wiki",
"gender-male":"Aoza\u00f1 a ra-e\u00f1 pajenno\u00f9 wiki",
"prefs-help-gender":"Diret : implijet evit kenglotadurio\u00f9 gour e troidigezh etrefas ar meziant.\nA-wel d'an holl e vo an titour-ma\u00f1.",
"yourvariant":"Adstumm yezh :",
"prefs-help-variant":"An adstummo\u00f9 yezh pe ar reizhskrivadur a gavit ar gwella\u00f1 evit diskouez pajenno\u00f9 ar wiki.",
"prefs-signature":"Sinadur",
"tog-oldsig":"Ho sinadur evit poent :",
"yournick":"Sinadur :",
"tog-fancysig":"Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre war-du ho pajenn implijer)",
"prefs-help-signature":"Dleout a rafe an evezhiadenno\u00f9 war ar pajenno\u00f9 kaozeal beza\u00f1 sinet gant \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" a vo treuzfurmet en ho sinadur hag euriet.",
"prefs-signature-invalid-warning":"Gallout a rafe ho sinadur beza\u00f1 kudennus gant ostilho\u00f9 zo.",
"prefs-signature-invalid-new":"Direizh eo ho sinadur brema\u00f1. Daoust ma c\u2019hallit implijout anezha\u00f1 c'hoazh, ne c\u2019halloc\u2019h ket kemma\u00f1 anezha\u00f1 ken na vo reizhet.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"Direizh eo ho sinadur brema\u00f1. Implijet a vo ar sinadur dre ziouer pa vo sinet ho evezhiadenno\u00f9 ken na vo reizhet ganeoc\u2019h.",
"prefs-signature-highlight-error":"Diskouez pelec'h ema\u00f1 ar fazi",
"badsig":"Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizenno\u00f9 HTML.",
"badsiglength":"Re hir eo ho sinadur.\nDre ret e rank beza\u00f1 nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} enna\u00f1.",
"badsigsubst":"En ho sinadur ez eus un erlec'hiadur neizhiet (da sk. <code>subst:</code> pe <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> ).",
"badsightml":"En ho sinadur ez eus ereadur HTML fall pe dispredet:",
"badsiglinks":"En ho sinadur e rank beza\u00f1 ul liamm war-zu ho pajenn implijer, pajenn gaozeal pe degasadenno\u00f9 er wiki-ma\u00f1. Ouzhpennit anezha\u00f1 mar plij, da skouer: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"Rankout a ra ho sinadur beza\u00f1 ul linenn a wikidestenn nemetken.",
"prefs-email":"Dibarzhio\u00f9 postel",
"youremail":"Postel :",
"prefs-setemail":"Termeni\u00f1 ur chomlec'h postel",
"prefs-changeemail":"Che\u00f1ch ar chomlec'h postel pe dilemel anezha\u00f1",
"prefs-help-email":"Diret eo merka\u00f1 ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma ticha\u00f1sfe deoc'h diso\u00f1jal ho hini.",
"prefs-help-email-required":"Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.",
"prefs-help-email-others":"Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajenno\u00f9 implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskulia\u00f1 piv oc'h ivez.",
"tog-requireemail":"Kas postelo\u00f9 adderaoui\u00f1 ger-tremen nemet pa vez pourvezet ar chomlec\u2019h postel hag an anv implijer o-daou.",
"prefs-help-requireemail":"Gwellaat a ra ar c\u2019huzhuter ha diarbenn a ra ar postelo\u00f9 strob.",
"noemailprefs":"Merkit ur chomlec'h postel mar fell deoc'h ez afe an arc'hwelio\u00f9-ma\u00f1 en-dro.",
"emailnotauthenticated":"N'eo ket bet gwiriekaet ho chomlec'h postel evit c'hoazh.\nNe vo ket tu da gas postel ebet deoc'h evit hini ebet eus an dezverko\u00f9 dindan.",
"emailconfirmlink":"Kadarnait ho chomlec'h postel",
"prefs-emailconfirm-label":"Kadarnaat ar postel :",
"emailauthenticated":"Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $2 da $3.",
"allowemail":"Aotren an implijerien all da gas postelo\u00f9 din",
"email-allow-new-users-label":"Aotren postelo\u00f9 a-berzh an implijerien nevez",
"prefs-help-email-allow-new-users":"Ma gweredekait an dibarzh-ma\u00f1 e c'hallo an implijerien n'int ket [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|emgadarnaet]] kas postelo\u00f9 deoc'h.",
"tog-ccmeonemails":"Kas din un eilskrid eus ar postelo\u00f9 a gasan da implijerien all",
"email-mutelist-label":"Difenn ouzh an implijerien-se kas ur postel din:",
"tog-enotifwatchlistpages":"Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn zo war ma roll evezhia\u00f1",
"tog-enotifusertalkpages":"Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal",
"tog-enotifminoredits":"Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmo\u00f9 dister war pajenno\u00f9 pe restro\u00f9",
"tog-enotifrevealaddr":"Lakaat ma chomlec'h postel war wel er postelo\u00f9 kemenn-diwall",
"prefs-user-pages":"Pajenno\u00f9 implijer",
"prefs-rendering":"Neuz",
"prefs-description-rendering":"Ardremmezit neuz, ment, ha dibabo\u00f9 lenn.",
"prefs-skin":"Gwiskadur",
"skin-preview":"Rakwelet",
"prefs-common-config":"CSS/JavaScript kenrannet evit an holl wiskadurio\u00f9:",
"prefs-custom-css":"CSS personelaet",
"prefs-custom-js":"JavaScript personelaet",
"prefs-custom-cssjs-safemode":"N'eo ket hegerz ar CSS/JavaScript personelaet evit ar mare rak gweredekaet eo bet ar mod surentez. Mar plij, [[#mw-input-wpforcesafemode|diweredekait ar mod surentez]] evit implijout CSS/JavaScript personelaet.",
"prefs-skin-prefs":"Penndibabo\u00f9 evit ar gwiskadurio\u00f9",
"prefs-skin-responsive":"Gweredekaat mod respontus",
"prefs-help-skin-responsive":"Azasaat aozadur da vent skramm war hezoug.",
"prefs-dateformat":"Furmad an deiziado\u00f9",
"datedefault":"Dre ziouer",
"prefs-timeoffset":"Linkadur eur",
"servertime":"Eur ar servijer :",
"localtime":"Eur lec'hel :",
"timezonelegend":"Takad eur :",
"timezoneuseserverdefault":"Ober gant talvoudenn dre ziouer ar wiki ($1)",
"tog-usenewrc":"Diskouez ar c'hemmo\u00f9 nevez en ur feson kempennoc'h",
"rcfilters-preference-label":"Ober gant etrefas hep JavaScript",
"rcfilters-preference-help":"Karga\u00f1 [[{{#special:RecentChanges}}|kemmo\u00f9 diwezha\u00f1]] ha pajenn [[{{#special:RecentChangesLinked}}|heulia\u00f1 ar pajenno\u00f9 liammet]] hep klask silet pe an arc\u2019hweladur liva\u00f1",
"prefs-changesrc":"Kemmo\u00f9 war wel",
"tog-hideminor":"Kuzhat ar c'hemmo\u00f9 nevez dister",
"tog-hidecategorization":"Kuzhat rummatadur ar pajenno\u00f9",
"tog-hidepatrolled":"Kuzhat ar c'hemmo\u00f9 evezhiet e-touez ar c'hemmo\u00f9 diwezha\u00f1",
"tog-newpageshidepatrolled":"Kuzhat ar pajenno\u00f9 evezhiet diouzh roll ar pajenno\u00f9 nevez",
"tog-shownumberswatching":"Diskouez an niver a lennerien",
"prefs-watchlist":"Roll evezhia\u00f1",
"prefs-description-watchlist":"Mera\u00f1 hag ardremma\u00f1 roll ar pajenno\u00f9 heuliet ganeoc\u2019h.",
"prefs-editwatchlist":"Kemma\u00f1 ar roll evezhia\u00f1",
"prefs-editwatchlist-label":"Kemma\u00f1 titlo\u00f9 eus ho roll evezhia\u00f1 :",
"prefs-editwatchlist-edit":"Gwelet ha lemel titlo\u00f9 a-ziwar ho roll evezhia\u00f1",
"prefs-editwatchlist-raw":"Kemma\u00f1 ar roll evezhia\u00f1 (mod diginkl)",
"prefs-editwatchlist-clear":"Diverka\u00f1 ho roll evezhia\u00f1",
"tog-extendwatchlist":"Astenn ar roll evezhia\u00f1 a-benn diskouez an holl gemmo\u00f9 ha neket ar re ziwezha\u00f1 hepken.",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Ouzhpenna\u00f1 merko\u00f9 evezhia\u00f1/dievezhia\u00f1 eeun ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) d\u2019ar pajenno\u00f9 evezhiet gant kemmo\u00f9 (Javascript ret evit arc\u2019hweladur gwinta\u00f1)",
"rcfilters-watchlist-preference-label":"Ober gant etrefas hep JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"Karget a vo [[{{#special:Watchlist}}|ar roll evezhia\u00f1]] hep silo\u00f9 klask pe liva\u00f1 an ereadurezh.",
"prefs-changeswatchlist":"Kemmo\u00f9 war wel",
"tog-watchlisthideminor":"Kuzhat ar c'hemmo\u00f9 dister er rollad evezhia\u00f1",
"tog-watchlisthidebots":"Kuzhat kemmo\u00f9 ar boto\u00f9 er rollad evezhia\u00f1",
"tog-watchlisthideown":"Kuzhat ma c'hemmo\u00f9 er rollad evezhia\u00f1",
"tog-watchlisthideanons":"Er roll evezhia\u00f1, kuzhat kemmo\u00f9 an implijerien dianav",
"tog-watchlisthideliu":"Er roll evezhia\u00f1, kuzhat kemmo\u00f9 an implijerien kevreet.",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Adkarga\u00f1 ar roll-evezhia\u00f1 bep tro ma vez che\u00f1chet ur sil (rekis eo kaout JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Kuzhat rummatadur ar pajenno\u00f9",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Kuzhat ar c'hemmo\u00f9 evezhiet diouzh ar roll evezhia\u00f1",
"prefs-pageswatchlist":"Pajenno\u00f9 evezhiet",
"tog-watchdefault":"Ouzhpenna\u00f1 ar pajenno\u00f9 kemmet ganin da'm roll evezhia\u00f1",
"tog-watchmoves":"Ouzhpenna\u00f1 ar pajenno\u00f9 dilec'hiet ganin da'm roll evezhia\u00f1",
"tog-watchdeletion":"Ouzhpenna\u00f1 ar pajenno\u00f9 diverket ganin da'm roll evezhia\u00f1",
"tog-watchcreations":"Ouzhpenna\u00f1 ar pajenno\u00f9 krouet ganin da'm roll evezhia\u00f1",
"tog-watchuploads":"Ouzhpenna\u00f1 em roll-evezhia\u00f1 ar restro\u00f9 nevez a enporzhian.",
"tog-watchrollback":"Ouzhpenna\u00f1 ar pajenno\u00f9 ma'z on distro war ma roll evezhia\u00f1.",
"prefs-tokenwatchlist":"Jedouer",
"prefs-watchlist-token":"Jedouer evit ar roll evezhia\u00f1 :",
"prefs-watchlist-managetokens":"Mera\u00f1 ar jedouero\u00f9",
"prefs-help-tokenmanagement":"Gallout a rit gwelout hag adderaouekaat alc\u2019hwez kuzh ho kont a c\u2019hell aksedi\u00f1 gwazh Web ho roll evezhia\u00f1. Pep hini a oar an alc\u2019hwez a c\u2019hallo lenn ho roll evezhia\u00f1, neuze na roit anezha\u00f1 da zen ebet.",
"prefs-searchoptions":"Klask",
"prefs-description-searchoptions":"Dibabit mont en-dro an emglokter hag an disoc\u2019ho\u00f9.",
"prefs-searchmisc":"Hollek",
"searchlimit-label":"Niver a zizoc\u2019ho\u00f9 klask da ziskwel war bep pajenn:",
"searchlimit-help":"Niver brasa\u00f1: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label":"Diskouez skeudennigo\u00f9 e Special:Search on Desktop",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message":"Diskouez skeudennigo\u00f9 evit disoc\u2019ho\u00f9 e $1 {{PLURAL:$2|esaouenn anv}} war ar bajenn {{#special:search}}",
"prefs-reset-intro":"Ober gant ar bajenn-ma\u00f1 a c'hallit evit adlakaat ho penndibabo\u00f9 dre ziouer evit al lec'hienn-ma\u00f1. Kement-se n'hallo ket beza\u00f1 disc'hraet da c'houde.",
"prefs-reset-confirm":"Ya, fellout a ra din adderaouekaat ma fenndibabo\u00f9.",
"restoreprefs":"Adlakaat an holl arventenno\u00f9 dre ziouer"