"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Bu kategori, sadece a\u015fa\u011f\u0131daki alt kategoriyi i\u00e7ermektedir.|Bu kategoride, a\u015fa\u011f\u0131daki $1 alt kategori dahil toplam $2 alt kategori vard\u0131r.}}",
"category-subcat-count-limited":"Bu kategori a\u015fa\u011f\u0131daki {{PLURAL:$1|alt kategoriyi|$1 alt kategoriyi}} i\u00e7ermektedir.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece a\u015fa\u011f\u0131daki sayfay\u0131 i\u00e7ermektedir.|Bu kategoride yer alan toplam $2 sayfan\u0131n $1 adedi a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece a\u015fa\u011f\u0131daki dosyay\u0131 i\u00e7ermektedir.|Bu kategoride yer alan toplam $2 dosyan\u0131n $1 adedi a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r.}}",
"category-file-count-limited":"A\u015fa\u011f\u0131daki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.",
"search-ignored-headings":" #<!-- bu sat\u0131r\u0131 oldu\u011fu gibi b\u0131rak\u0131n --> <pre>\n# Ba\u015fl\u0131klar aramada g\u00f6z ard\u0131 edilecektir.\n# Bu de\u011fi\u015fiklikler ba\u015fl\u0131k ve sayfa endeksli \u015fekilde en k\u0131sa s\u00fcrede y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecektir.\n# Bo\u015f bir d\u00fczenleme yaparak, yeniden dizin olu\u015fturulmas\u0131n\u0131 zorlayabilirsiniz.\n# S\u00f6zdizimi a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:\n# * \"#\" karakteri ile ba\u015flayan her sat\u0131r, sat\u0131r sonuna kadar bir yorumdur.\n# * Bo\u015f olmayan her t\u00fcrl\u00fc sat\u0131r\u0131n tam ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 her durumda g\u00f6rmezden gelinir.\nKaynaklar\nD\u0131\u015f ba\u011flant\u0131lar\nAyr\u0131ca bak\u0131n\u0131z\n #</pre> <!-- bu sat\u0131rlar\u0131 oldu\u011fu gibi b\u0131rak\u0131n-->",
"searchbutton":"Ara",
"go":"Git",
"searcharticle":"Git",
"skin-view-history":"Ge\u00e7mi\u015fi g\u00f6r",
"history":"Sayfa ge\u00e7mi\u015fi",
"history_short":"Ge\u00e7mi\u015f",
"history_small":"ge\u00e7mi\u015f",
"updatedmarker":"son ziyaretinizden bu yana g\u00fcncellendi",
"printableversion-deprecated-warning":"Yazd\u0131r\u0131labilir s\u00fcr\u00fcm art\u0131k desteklenmiyor ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fc olu\u015fturma hatalar\u0131 olabilir. L\u00fctfen taray\u0131c\u0131 yer i\u015faretlerinizi g\u00fcncelleyin ve bunun yerine varsay\u0131lan taray\u0131c\u0131 yazd\u0131rma i\u015flevini kullan\u0131n.",
"lastmodifiedat":"Sayfa en son $2, $1 tarihinde de\u011fi\u015ftirildi.",
"viewcount":"Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1}} defa eri\u015filmi\u015f.",
"protectedpage":"Korumal\u0131 sayfa",
"jumpto":"\u015euraya atla:",
"jumptonavigation":"kullan",
"jumptosearch":"ara",
"view-pool-error":"\u00dczg\u00fcn\u00fcz, \u015fu an sunucular a\u015f\u0131r\u0131 y\u00fcklendi.\n\u00c7ok fazla kullan\u0131c\u0131 bu sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.\nL\u00fctfen bu sayfaya tekrar eri\u015fmeyi denemeden \u00f6nce biraz bekleyin.\n\n$1",
"generic-pool-error":"\u00dczg\u00fcn\u00fcz, \u015fu an sunucular a\u015f\u0131r\u0131 y\u00fcklendi.\n\u00c7ok fazla kullan\u0131c\u0131 bu sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.\nL\u00fctfen bu sayfaya tekrar eri\u015fmeyi denemeden \u00f6nce biraz bekleyin.",
"pool-timeout":"Kilit i\u00e7in zaman bitimi bekleniyor",
"pool-queuefull":"Havuz s\u0131ras\u0131 dolu",
"pool-errorunknown":"Bilinmeyen hata",
"pool-servererror":"Havuz sayac\u0131 hizmeti kullan\u0131lam\u0131yor ($1).",
"sort-rowspan-error":"Bu sayfa, tablonun ger\u00e7ekte sahip oldu\u011fundan daha fazla sat\u0131ra yay\u0131lan bir rowspan \u00f6zelli\u011fine sahip bir tablo i\u00e7erir. Sayfay\u0131 d\u00fczenleyerek bunu d\u00fczeltebilirsiniz.",
"nosuchactiontext":"URL taraf\u0131ndan tan\u0131mlanan eylem ge\u00e7ersiz.\nURL'yi yanl\u0131\u015f yazm\u0131\u015f olabilir, ya da do\u011fru olmayan bir ba\u011flant\u0131y\u0131 takip etmi\u015f olabilirsiniz.\nBu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatay\u0131 da belirtebilir.",
"nosuchspecialpage":"B\u00f6yle bir \u00f6zel sayfa yok",
"nospecialpagetext":"<strong>Mevcut olmayan bir \u00f6zel sayfaya girdiniz.</strong>\n\nVarolan t\u00fcm \u00f6zel sayfalar\u0131 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] sayfas\u0131nda g\u00f6rebilirsiniz.",
"error":"Hata",
"databaseerror":"Veritaban\u0131 hatas\u0131",
"databaseerror-text":"Bir veritaban\u0131 sorgu hatas\u0131 olu\u015ftu.\nBu yaz\u0131l\u0131mdaki bir hatadan kaynaklan\u0131yor olabilir.",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Y\u00fcksek miktarda gecikme olu\u015faca\u011f\u0131ndan ve i\u015flem s\u00fcresi izin verilen $2 saniye s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan ($1) bu i\u015flem iptal edildi.\nE\u011fer ayn\u0131 anda birden fazla \u00f6ge de\u011fi\u015ftiriyorsan\u0131z, bunun yerine k\u00fc\u00e7\u00fck i\u015flemler yapmay\u0131 deneyin.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Y\u00fcksek veritaban\u0131 y\u00fck\u00fc olu\u015fturmamak i\u00e7in, s\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu sorgu iptal edildi.\nAyn\u0131 anda bir\u00e7ok \u00f6ge okuyorsan\u0131z, bunun yerine birden \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck i\u015flem yapmay\u0131 deneyin.",
"laggedreplicamode":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Sayfa son g\u00fcncellemeleri i\u00e7ermeyebilir.",
"readonly":"Veritaban\u0131 kilitlendi",
"enterlockreason":"Koruma i\u00e7in bir neden belirtin. Koruman\u0131n ne zaman kald\u0131r\u0131laca\u011f\u0131na dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmay\u0131n.",
"readonlytext":"Veritaban\u0131, muhtemelen ola\u011fan bak\u0131m/onar\u0131m \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 sebebiyle, ge\u00e7ici olarak giri\u015f ve de\u011fi\u015fiklik yapmaya kapat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n ard\u0131ndan normale d\u00f6necektir.\n\nVeritaban\u0131n\u0131 kilitleyen sistem y\u00f6neticisinin a\u00e7\u0131klamas\u0131\u015fu \u015fekilde: $1",
"missing-article":"Veritaban\u0131nda bulunmas\u0131 istenen \"$1\" $2 adl\u0131 sayfaya ait metin bulunamad\u0131.\n\nBu durum, genellikle silinmi\u015f bir sayfan\u0131n ge\u00e7mi\u015f bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcne y\u00f6nlendirilmekten kaynaklan\u0131r.\n\nE\u011fer neden bu de\u011filse yaz\u0131l\u0131mda bir hata ile kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f olabilirsiniz.\nL\u00fctfen URL'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] iletin.",
"missingarticle-rev":"(revizyon#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Fark: $1, $2)",
"readonly_lag":"\u00c7o\u011faltma veritaban\u0131 sunucular\u0131 birincil sunucular\u0131 yakalarken veritaban\u0131 otomatik olarak kilitlendi",
"nonwrite-api-promise-error":"'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6nderildi, ancak istek bir API iste\u011fi de\u011fildi.",
"timeouterror":"Sunucu zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131",
"badarticleerror":"Bu eylem bu sayfada ger\u00e7ekle\u015ftirilemez.",
"cannotdelete":"\"$1\" adl\u0131 sayfa veya dosya silinemedi.\nBa\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan daha \u00f6nce silinmi\u015f olabilir.",
"no-null-revision":"\"$1\" sayfas\u0131 i\u00e7in yeni bo\u015f bir s\u00fcr\u00fcm olu\u015fturulamad\u0131",
"badtitle":"Ge\u00e7ersiz ba\u015fl\u0131k",
"badtitletext":"Girilen sayfa ad\u0131 ya hatal\u0131 ya bo\u015f ya da diller aras\u0131 ba\u011flant\u0131 veya vikiler aras\u0131 ba\u011flant\u0131 i\u00e7erdi\u011finden ge\u00e7erli de\u011fil. Ba\u015fl\u0131klarda kullan\u0131lmas\u0131 yasak olan bir ya da daha \u00e7ok karakter i\u00e7eriyor olabilir.",
"title-invalid-empty":"\u0130stenilen sayfan\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f ya da yaln\u0131zca bir ad alan\u0131\u00f6n ekini i\u00e7eriyor.",
"title-invalid-utf8":"\u0130stenen sayfan\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ersiz bir UTF-8 dizisi i\u00e7eriyor.",
"title-invalid-interwiki":"\u0130stenen sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, ba\u015fl\u0131klarda kullan\u0131lamayan bir vikiaras\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131 i\u00e7eriyor.",
"title-invalid-talk-namespace":"\u0130stenen sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, var olmayan bir tart\u0131\u015fma sayfas\u0131na at\u0131fta bulunur.",
"title-invalid-characters":"\u0130stenen sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ersiz karakter i\u00e7eriyor: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Ba\u015fl\u0131k g\u00f6reli yol i\u00e7eriyor. G\u00f6reli yol i\u00e7eren ba\u015fl\u0131klar (./, ../ gibi) kullan\u0131lamaz, \u00e7\u00fcnk\u00fc genelde kullan\u0131c\u0131lar\u0131n taray\u0131c\u0131lar\u0131 bu \u015fekildeki ba\u015fl\u0131klara eri\u015fimde s\u0131k\u0131nt\u0131 ya\u015far.",
"title-invalid-magic-tilde":"\u0130stenen sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ersiz bir sihirli yakla\u015f\u0131k i\u015fareti dizisi i\u00e7eriyor (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"\u0130stenen sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\u00e7ok uzun. UTF-8 kodlamas\u0131nda $1 {{PLURAL:$1|bayttan}} daha uzun olmamal\u0131.",
"title-invalid-leading-colon":"\u0130stenen sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ba\u015f\u0131nda ge\u00e7ersiz bir s\u00fctun i\u00e7eriyor.",
"perfcached":"A\u015fa\u011f\u0131daki veriler \u00f6nbellekten al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r ve g\u00fcncel olmayabilir. \u00d6nbellekte en fazla {{PLURAL:$1|bir sonu\u00e7|$1 sonu\u00e7}} mevcut.",
"perfcachedts":"A\u015fa\u011f\u0131daki veri \u00f6nbelleklenmi\u015ftir, son g\u00fcncelleme tarihi: $1. \u00d6nbellekte en fazla {{PLURAL:$4|bir sonu\u00e7|$4 sonu\u00e7}} mevcut.",
"querypage-no-updates":"\u015eu an bu sayfa i\u00e7in g\u00fcncellemeler devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Buradaki veri hemen yenilenmeyecektir.",
"querypage-updates-periodical":"Bu sayfa i\u00e7in g\u00fcncellemeler periyodik olarak y\u00fcr\u00fct\u00fclmektedir.",
"viewsource":"Kayna\u011f\u0131 g\u00f6r",
"protection-indicator-title-infinity":"Bu sayfa, yaln\u0131zca \"$1\" iznine sahip kullan\u0131c\u0131lar\u0131n d\u00fczenleyebilece\u011fi \u015fekilde korunmaktad\u0131r.",
"protection-indicator-title":"Bu sayfa $2 tarihine kadar yaln\u0131zca \"$1\" iznine sahip kullan\u0131c\u0131lar\u0131n d\u00fczenleyebilece\u011fi \u015fekilde korunmaktad\u0131r.",
"actionthrottledtext":"Suistimallere kar\u015f\u0131 al\u0131nan \u00f6nlemler dahilinde belirli bir s\u00fcre aral\u0131\u011f\u0131nda bu eylemin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesine izin verilen miktar\u0131 a\u015ft\u0131n\u0131z.\nL\u00fctfen birka\u00e7 dakika sonra yeniden deneyin.",
"protectedpagetext":"Bu sayfa de\u011fi\u015fiklik ya da di\u011fer eylemlerin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 engellemek i\u00e7in koruma alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.",
"viewsourcetext":"Bu sayfan\u0131n kayna\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rebilir ve kopyalayabilirsiniz.",
"namespaceprotected":"'''$1''' ad alan\u0131ndaki sayfalar\u0131 d\u00fczenlemeye izniniz bulunmamaktad\u0131r.",
"customcssprotected":"Ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n ki\u015fisel ayarlar\u0131n\u0131 i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in bu CSS sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenleme izniniz yok.",
"customjsonprotected":"Ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n ki\u015fisel ayarlar\u0131n\u0131 i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in bu JSON sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenleme izniniz yok.",
"customjsprotected":"Ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n ki\u015fisel ayarlar\u0131n\u0131 i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in bu JavaScript sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenleme izniniz yok.",
"sitecssprotected":"T\u00fcm ziyaret\u00e7ileri etkileyebilece\u011finden bu CSS sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenleme izniniz yok.",
"sitejsonprotected":"T\u00fcm ziyaret\u00e7ileri etkileyebilece\u011finden bu JSON sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenleme izniniz yok.",
"sitejsprotected":"T\u00fcm ziyaret\u00e7ileri etkileyebilece\u011fi i\u00e7in bu JavaScript sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenleme izniniz yok.",
"siterawhtmlprotected":"T\u00fcm ziyaret\u00e7ileri etkileyecek \u015fekilde de\u011fi\u015ftirilebilen ham HTML i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in bu sayfay\u0131 d\u00fczenleme izniniz yok.",
"titleprotected":"[[User:$1|$1]] taraf\u0131ndan olu\u015fturulmas\u0131 engellenmesi i\u00e7in bu sayfa koruma alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.\nVerilen sebep: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"\"$2\" dosya deposundaki \"$1\" dosyas\u0131 salt okunur modda oldu\u011fundan dolay\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in a\u00e7\u0131lam\u0131yor.\n\nKilitleyen sistem y\u00f6neticisinin bu konudaki nedeni: \"$3\".",
"invalidtitle":"Ge\u00e7ersiz ba\u015fl\u0131k",
"invalidtitle-knownnamespace":"\"$2\" alan ad\u0131 i\u00e7in \"$3\" metni ge\u00e7ersiz bir ba\u015fl\u0131k",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Bilinmeyen $1 ad alan\u0131 say\u0131s\u0131 ve ge\u00e7ersiz \"$2\" ba\u015fl\u0131k",
"logouttext":"<strong>Art\u0131k oturumunuzu kapatt\u0131n\u0131z.</strong>\n\nTaray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n \u00f6nbelle\u011fini temizleyinceye kadar baz\u0131 sayfalarda, oturumunuz a\u00e7\u0131km\u0131\u015f gibi g\u00f6z\u00fckmeye devam edebilir.",
"logouttext-for-temporary-account":"<strong>Ge\u00e7ici hesab\u0131n\u0131zdan \u015fu anda \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapt\u0131n\u0131z.</strong> \n\nTaray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n \u00f6nbelle\u011fini temizleyene kadar baz\u0131 sayfalarda hala oturumunuz a\u00e7\u0131km\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmeye devam edebilece\u011fini unutmay\u0131n.",
"yourpasswordagain":"Parolay\u0131 yeniden girin:",
"createacct-useuniquepass":"Ba\u015fka herhangi bir web sitesinde kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z benzersiz bir parola kullanman\u0131z \u00f6nerilir.",
"externaldberror":"Ya do\u011frulama veritaban\u0131 hatas\u0131 var ya da kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131z\u0131 g\u00fcncellemeye yetkiniz yok.",
"userlogin-helplink2":"Oturum a\u00e7ma konusunda yard\u0131m al\u0131n",
"userlogin-loggedin":"Zaten {{GENDER:$1|$1}} olarak oturum a\u00e7t\u0131n\u0131z.\nBa\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 olarak oturum a\u00e7mak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki formu kullan\u0131n.",
"userlogin-reauth":"{{GENDER:$1|$1}} oldu\u011funuzu do\u011frulamak i\u00e7in tekrar giri\u015f yapmal\u0131s\u0131n\u0131z.",
"userlogin-createanother":"Ba\u015fka bir hesap olu\u015fturun",
"createacct-reason-confirm":"Girmenizin nedeni bir e-posta adresiydi. Bu ama\u00e7 i\u00e7in l\u00fctfen tekrar \"hesap olu\u015ftur\"'u t\u0131klay\u0131n",
"usernameinprogress":"Bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7in bir hesap olu\u015fturma zaten s\u00fcr\u00fcyor. L\u00fctfen bekleyin.",
"userexists":"Girdi\u011finiz kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 zaten kullan\u0131mda.\nL\u00fctfen farkl\u0131 bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 se\u00e7iniz.",
"createacct-normalization":"Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 teknik s\u0131n\u0131rlamalar nedeniyle \"$2\" olarak de\u011fi\u015ftirilecektir.",
"nocookiesnew":"Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 olu\u015fturuldu, ancak oturum a\u00e7m\u0131\u015f durumda de\u011filsiniz.\n{{SITENAME}}, kullan\u0131c\u0131lara giri\u015f yapmak i\u00e7in \u00e7erezleri kullan\u0131yor.\nDevre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f\u00e7erezleriniz var.\nL\u00fctfen etkinle\u015ftirin ve ard\u0131ndan yeni kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve parolan\u0131zla oturum a\u00e7\u0131n.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}}, kullan\u0131c\u0131lara giri\u015f yapmak i\u00e7in \u00e7erezleri kullan\u0131yor.\nDevre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f\u00e7erezleriniz var.\nL\u00fctfen etkinle\u015ftirin ve tekrar deneyin.",
"nocookiesfornew":"Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 olu\u015fturulamad\u0131, sorunun kayna\u011f\u0131n\u0131 da tespit edemedik.\n\u00c7erezlerin a\u00e7\u0131k oldu\u011fundan emin olun ve bu sayfay\u0131 yeniden y\u00fckleyip tekrar deneyin.",
"createacct-loginerror":"Hesap ba\u015far\u0131l\u0131\u015fekilde olu\u015fturuldu ancak otomatik olarak oturumunuz a\u00e7\u0131lmad\u0131. L\u00fctfen [[Special:UserLogin|man\u00fcel giri\u015f]] sayfas\u0131na gidin.",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"Bir a\u00e7\u0131l\u0131r pencerenin a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekirdi. E\u011fer g\u00f6remiyorsan\u0131z, tekrar a\u00e7may\u0131 deneyebiliriz. Ya da [$1 eski y\u00f6ntemle oturum a\u00e7abilirsiniz].",
"nosuchuser":"\"$1\" ad\u0131nda bir kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r.\nKullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 b\u00fcy\u00fck-k\u00fc\u00e7\u00fck harf duyarl\u0131d\u0131r.\nYaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 kontrol edin veya [[Special:CreateAccount|yeni bir hesap a\u00e7\u0131n]].",
"nosuchusershort":"\"$1\" ad\u0131nda bir kullan\u0131c\u0131 bulunmamaktad\u0131r.\nYaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 kontrol edin.",
"passwordremindertitle":"{{SITENAME}} i\u00e7in yeni ge\u00e7ici parola",
"passwordremindertext":"Birisi ($1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) i\u00e7in yeni bir parola g\u00f6nderilmesi istedi. \"$2\" kullan\u0131c\u0131s\u0131na ge\u00e7ici olarak \"$3\" parolas\u0131 olu\u015fturuldu. E\u011fer bu sizin iste\u011finiz ise, oturum a\u00e7\u0131p yeni bir parola olu\u015fturman\u0131z gerekmektedir. Ge\u00e7ici parolan\u0131z\u0131n s\u00fcresi {{PLURAL:$5|bir g\u00fcn|$5 g\u00fcn}} i\u00e7inde dolacakt\u0131r.\n\nParola de\u011fi\u015fimini siz istemediyseniz veya parolan\u0131z\u0131 hat\u0131rlad\u0131ysan\u0131z ve art\u0131k parolan\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istemiyorsan\u0131z; bu mesaj\u0131\u00f6nemsemeyerek eski parolan\u0131z\u0131 kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"noemail":"\"$1\" adl\u0131 kullan\u0131c\u0131ya kay\u0131tl\u0131 bir e-posta adresi yok.",
"noemailcreate":"Ge\u00e7erli bir e-posta adresi sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z.",
"passwordsent":"\"$1\" ad\u0131na kay\u0131tl\u0131 e-posta adresine yeni bir parola g\u00f6nderildi. Oturumu l\u00fctfen iletiyi ald\u0131ktan sonra a\u00e7\u0131n.",
"blocked-mailpassword":"IP adresinizin de\u011fi\u015fiklik yapmas\u0131 engellenmi\u015ftir. K\u00f6t\u00fcye kullan\u0131m\u0131\u00f6nlemek i\u00e7in, bu IP adresinin parola kurtarmadan yararlanmas\u0131na izin verilmemektedir.",
"eauthentsent":"Belirtilen e-posta adresine onay kodu i\u00e7eren bir e-posta g\u00f6nderildi.\nHesaba ba\u015fka bir e-posta g\u00f6nderilmeden \u00f6nce, e-postadaki y\u00f6nergeleri uygulay\u0131p, hesab\u0131n ger\u00e7ekten size ait oldu\u011funu onaylaman\u0131z gerekir.",
"throttled-mailpassword":"Bir parola s\u0131f\u0131rlama e-postas\u0131 son {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} i\u00e7inde zaten g\u00f6nderildi. Hizmeti k\u00f6t\u00fcye kullanmay\u0131\u00f6nlemek i\u00e7in, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola s\u0131f\u0131rlama e-postas\u0131 g\u00f6nderilecektir.",
"acct_creation_throttle_hit":"Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son $2 i\u00e7inde $1 hesap olu\u015fturdu ve bu say\u0131 bu zaman aral\u0131\u011f\u0131nda izin verilen azami say\u0131d\u0131r.\nSonu\u00e7 olarak, bu IP adresini kullanan ziyaret\u00e7iler \u015fu anda daha fazla hesap a\u00e7amazlar.",
"invalidemailaddress":"Ge\u00e7ersiz bir bi\u00e7iminde yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 bu e-posta adresi kabul edilemez.\nL\u00fctfen ge\u00e7erli bir bi\u00e7imde e-posta adresi yaz\u0131n veya bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc bo\u015f b\u0131rak\u0131n.",
"cannotchangeemail":"Hesab\u0131n e-posta adresi bu viki \u00fczerinden de\u011fi\u015ftirilemez.",
"createaccount-text":"Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullanarak, parolas\u0131\"$3\" olan, \"$2\" isimli bir hesap olu\u015fturdu.\n\nSiteye giri\u015f yapmal\u0131 ve parolan\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirmelisiniz.\n\nE\u011fer kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131 yanl\u0131\u015fl\u0131kla olu\u015fturmu\u015f iseniz, bu mesaj\u0131 yoksayabilirsiniz.",
"login-throttled":"Yak\u0131n zamanda \u00e7ok fazla oturum a\u00e7ma giri\u015fiminde bulundunuz.\nL\u00fctfen yeniden denemeden \u00f6nce $1 s\u00fcreyle bekleyin.",
"login-migrated-generic":"Hesab\u0131n\u0131z aktar\u0131lm\u0131\u015f ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z art\u0131k bu vikide yok.",
"loginlanguagelabel":"Dil: $1",
"suspicious-userlogout":"\u00c7\u0131k\u0131\u015f iste\u011finiz reddedildi \u00e7\u00fcnk\u00fc bozuk bir taray\u0131c\u0131 ya da \u00f6nbellekli vekil taraf\u0131ndan g\u00f6nerilmi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.",
"changepassword-throttled":"\u00c7ok fazla yeni oturum a\u00e7ma giri\u015fiminde bulundunuz.\nL\u00fctfen tekrar denemeden \u00f6nce $1 bekleyin.",
"botpasswords":"Bot parolalar\u0131",
"botpasswords-summary":"<em>Bot parolalar\u0131</em> hesab\u0131n ana giri\u015f kimlik bilgilerini kullanmadan API arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bir kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131na eri\u015fimine izin verir. Bot parolas\u0131 ile giri\u015f yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda mevcut kullan\u0131c\u0131 haklar\u0131 k\u0131s\u0131tlanabilir.\n\nBunu neden yapmak isteyece\u011finizi bilmiyorsan\u0131z, muhtemelen yapmamal\u0131s\u0131n\u0131z. Hi\u00e7 kimse sizden bunlardan birini olu\u015fturup onlara vermenizi istememelidir.",
"botpasswords-help-grants":"\u0130zinler, kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131z\u0131n zaten sahip oldu\u011fu haklara eri\u015fim izni verir. Burada bir izin sa\u011flamak, kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131z\u0131n sahip olamayaca\u011f\u0131 herhangi bir hakka eri\u015fim sa\u011flamaz. Daha fazla bilgi i\u00e7in [[Special:ListGrants|izin tablosuna]] bak\u0131n.\n\n\u00c7ekinceli izinler i\u015faretlenmi\u015ftir. Bot k\u00f6t\u00fc ama\u00e7l\u0131 biri taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irildi\u011finde, i\u015faretlenmemi\u015f izinlerin k\u00f6t\u00fcye kullan\u0131lmas\u0131 genellikle zordur. Vandalizm riski ta\u015f\u0131yan izinler (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>), temizlenmesi \u00e7ok fazla \u00e7aba gerektiren aksakl\u0131\u011fa neden olmak i\u00e7in kullan\u0131labilir. G\u00fcvenlik riski ta\u015f\u0131yan izinler (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) kal\u0131c\u0131 zarara (\u00f6zel verilerin \u00e7al\u0131nmas\u0131 gibi) neden olabilir. Dahili izinler (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) genellikle yaln\u0131zca site y\u00f6neticisi taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131r. L\u00fctfen ger\u00e7ekten ihtiyac\u0131n\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece riskli izinler talep etmeyin.",
"botpasswords-label-grants-column":"Verildi",
"botpasswords-bad-appid":"Bot ismi \"$1\" ge\u00e7erli de\u011fil.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"\u00c7ok fazla IP adresi veya girilen aral\u0131k var.",
"botpasswords-toolong-grants":"\u00c7ok fazla hibe se\u00e7ildi.",
"botpasswords-insert-failed":"Bot ad\u0131\"$1\" eklenemedi. Zaten eklenmi\u015f miydi?",
"botpasswords-update-failed":"Bot ismini \"$1\" olarak g\u00fcncelleme ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Silinmi\u015f olabilir mi?",
"botpasswords-newpassword":"<strong>$1</strong> ile giri\u015f yap\u0131lan yeni parola: <strong>$2</strong>. <em>L\u00fctfen bunu ileride kullanabilmek ad\u0131na kaydedin.</em> <br> (Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n, as\u0131l kullan\u0131c\u0131 ad\u0131yla ayn\u0131 olmas\u0131n\u0131 gerektiren eski botlar i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 olarak <strong>$3</strong> ve parola olarak da <strong>$4</strong> kullanabilirsiniz.)",
"resetpass-wrong-oldpass":"Ge\u00e7ersiz ge\u00e7ici veya g\u00fcncel parola.\nParolan\u0131z\u0131 daha \u00f6nce de\u011fi\u015ftirmi\u015f veya yeni bir ge\u00e7ici parola istemi\u015f olabilirsiniz.",
"resetpass-recycled":"L\u00fctfen parolan\u0131z\u0131 eski parolan\u0131zdan farkl\u0131 olarak de\u011fi\u015ftirin.",
"resetpass-temp-emailed":"E-postayla g\u00f6nderilmi\u015f ge\u00e7ici kodla giri\u015f yapt\u0131n\u0131z. Oturum a\u00e7may\u0131 tamamlamak i\u00e7in yeni bir parola belirlemeniz gerekiyor:",
"resetpass-temp-password":"Ge\u00e7ici parola:",
"resetpass-abort-generic":"Parola de\u011fi\u015fikli\u011fi bir uzant\u0131 taraf\u0131ndan iptal edildi.",
"resetpass-expired":"Parolan\u0131z\u0131n s\u00fcresi bitti. L\u00fctfen oturum a\u00e7mak i\u00e7in yeni bir parola olu\u015fturun.",
"resetpass-expired-soft":"Parolan\u0131z\u0131n s\u00fcresi bitti ve de\u011fi\u015ftirilmesi gerekiyor. L\u00fctfen yeni bir parola se\u00e7in veya daha sonra de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.",
"resetpass-validity":"Parolan\u0131z ge\u00e7erli de\u011fil: $1\n\nL\u00fctfen oturum a\u00e7mak i\u00e7in yeni bir parola belirleyin.",
"resetpass-validity-soft":"Parolan\u0131z ge\u00e7erli de\u011fil: $1\n\nL\u00fctfen yeni bir parola belirleyin ya da daha sonra de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.",
"passwordreset-emailtext-ip":"Birisi ($1 numaral\u0131 IP adresini kullanarak muhtemelen siz), {{SITENAME}} ($4) i\u00e7in \nparolan\u0131z\u0131n s\u0131f\u0131rlanmas\u0131n\u0131 istedi. A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 {{PLURAL:$3|hesab\u0131|hesaplar\u0131}} \nbu e-posta adresiyle ili\u015fkilidir:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Bu ge\u00e7ici parolan\u0131n|Bu ge\u00e7ici parolalar\u0131n}} s\u00fcresi {{PLURAL:$5|bir g\u00fcn|$5 g\u00fcn}} sonra dolacakt\u0131r.\n\u015eu an oturum a\u00e7arak yeni bir parola se\u00e7meniz gerekmektedir. Bu istekte bulunan \nbir ba\u015fkas\u0131ysa ya da \u00f6zg\u00fcn parolan\u0131z\u0131 hat\u0131rlad\u0131ysan\u0131z ve art\u0131k de\u011fi\u015ftirmek \nistemiyorsan\u0131z, bu iletiyi g\u00f6z ard\u0131 edebilir ve eski parolan\u0131z\u0131 kullanmaya \ndevam edebilirsiniz.",
"passwordreset-emailtext-user":"{{SITENAME}} kullan\u0131c\u0131s\u0131 $1, {{SITENAME}} ($4) parolan\u0131z\u0131 s\u0131f\u0131rlama iste\u011finde bulundu.\nA\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131 {{PLURAL:$3|hesab\u0131|hesaplar\u0131}} bu e-posta adresiyle ili\u015fkilidir:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Bu ge\u00e7ici parolan\u0131n|Bu ge\u00e7ici parolalar\u0131n}} s\u00fcresi {{PLURAL:$5|bir g\u00fcn|$5 g\u00fcn}} sonra dolacakt\u0131r.\n\u015eu an oturum a\u00e7arak yeni bir parola se\u00e7meniz gerekmektedir. Bu istekte bulunan \nbir ba\u015fkas\u0131ysa ya da \u00f6zg\u00fcn parolan\u0131z\u0131 hat\u0131rlad\u0131ysan\u0131z ve art\u0131k de\u011fi\u015ftirmek \nistemiyorsan\u0131z, bu iletiyi g\u00f6z ard\u0131 edebilir ve eski parolan\u0131z\u0131 kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"passwordreset-success":"Bir parola s\u0131f\u0131rlama iste\u011finde bulundunuz.",
"passwordreset-success-details-generic":"G\u00f6nderilen bilgiler ge\u00e7erliyse, parola s\u0131f\u0131rlama e-postas\u0131 g\u00f6nderilir. Bir e-posta almad\u0131ysan\u0131z, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|parola s\u0131f\u0131rlama yard\u0131m sayfas\u0131n\u0131]] ziyaret etmenizi veya daha sonra tekrar denemenizi \u00f6neririz. K\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7inde yaln\u0131zca <strong>s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da parola s\u0131f\u0131rlamas\u0131 isteyebilirsiniz. K\u00f6t\u00fcye kullan\u0131m\u0131\u00f6nlemek i\u00e7in her {{PLURAL:$1|1 saat |$1 saat}}</strong> ge\u00e7erli hesap ba\u015f\u0131na yaln\u0131zca bir parola s\u0131f\u0131rlama e-postas\u0131 g\u00f6nderilir.",
"passwordreset-nosuchcaller":"Ziyaret\u00e7i mevcut de\u011fil: $1",
"passwordreset-ignored":"Parola s\u0131f\u0131rlama i\u015flenmedi. Belki herhangi bir sa\u011flay\u0131c\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r?",
"changeemail-newemail-help":"EE-posta adresinizi kald\u0131rmak istiyorsan\u0131z bu alan bo\u015f b\u0131rak\u0131lmal\u0131d\u0131r. Unutulan bir parolay\u0131 s\u0131f\u0131rlayamazs\u0131n\u0131z ve e-posta adresi kald\u0131r\u0131l\u0131rsa bu vikiden e-posta almazs\u0131n\u0131z.",
"edit-recovery-special-intro":"\u015eu {{PLURAL:$1|sayfa ya da b\u00f6l\u00fcm|sayfalar ve/ya da b\u00f6l\u00fcmler}} i\u00e7in kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikleriniz var:",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev":"<em>D\u00fczenlemeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan bu yana sayfan\u0131n de\u011fi\u015fmi\u015f olabilece\u011fini unutmay\u0131n.</em>",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>Ge\u00e7ici hesab\u0131n\u0131z\u0131n s\u00fcresi {{PLURAL:$1|$1 g\u00fcn}} sonra dolacak.</strong> S\u00fcresi dolduktan sonra, giri\u015f yapmadan bir d\u00fczenleme yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda yeni bir tane olu\u015fturulacakt\u0131r.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>Ge\u00e7ici hesab\u0131n\u0131z\u0131n s\u00fcresi bir g\u00fcnden daha az s\u00fcre sonra dolacak.</strong> S\u00fcresi dolduktan sonra, giri\u015f yapmadan bir d\u00fczenleme yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda yeni bir tane olu\u015fturulacakt\u0131r.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Bu ge\u00e7ici hesap, bu taray\u0131c\u0131 ve ayg\u0131tta hesap olmadan yap\u0131lan bir de\u011fi\u015fiklik sonras\u0131nda olu\u015fturulmu\u015ftur. [[mw:Help:Temporary_accounts|Daha fazla bilgi edinin]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"Gelecekteki de\u011fi\u015fiklikler i\u00e7in at\u0131f almak ve ba\u015fka \u00f6zelliklere eri\u015fmek i\u00e7in [[Special:UserLogin|giri\u015f yap\u0131n]] ya da [[Special:CreateAccount|bir hesap olu\u015fturun]].",
"blankarticle":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Olu\u015fturdu\u011funuz sayfa bo\u015f.\nE\u011fer \"$1\" d\u00fc\u011fmesine tekrar t\u0131klarsan\u0131z, sayfa i\u00e7erik olmadan olu\u015fturulacakt\u0131r.",
"anoneditwarning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Giri\u015f yapmad\u0131n\u0131z. Herhangi bir de\u011fi\u015fiklik yapman\u0131z durumunda IP adresiniz herkese g\u00f6r\u00fcnecektir. E\u011fer <strong>[$1 giri\u015f yaparsan\u0131z]</strong> veya <strong>[$2 bir hesap olu\u015fturursan\u0131z]</strong>, edinece\u011finiz \u00e7e\u015fitli yararlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler de kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131za atfedilecektir.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Oturum a\u00e7mad\u0131n\u0131z. Bir d\u00fczenleme yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, sizin i\u00e7in ge\u00e7ici bir hesap olu\u015fturulur. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Daha fazla bilgi]]. Bu hesab\u0131n s\u00fcresi doldu\u011funda bildirimler almaya devam etmek ve di\u011fer \u00f6zelliklere eri\u015fmek i\u00e7in <strong>[$1 oturum a\u00e7\u0131n]</strong> ya da <strong>[$2 hesap olu\u015fturun]</strong>.",
"anonpreviewwarning":"<em>Giri\u015f yapmad\u0131n\u0131z. Yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z takdirde IP adresiniz bu sayfan\u0131n de\u011fi\u015fiklik ge\u00e7mi\u015fine kaydedilir.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Oturum a\u00e7mad\u0131n\u0131z. Bir d\u00fczenleme yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, sizin i\u00e7in ge\u00e7ici bir hesap olu\u015fturulur. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Daha fazla bilgi]].</em>",
"missingsummary":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bir d\u00fczenleme \u00f6zeti sa\u011flamad\u0131n\u0131z.\n\"$1\" se\u00e7ene\u011fi tekrar t\u0131klarsan\u0131z, d\u00fczenlemeniz bir tane olmadan yay\u0131mlanacakt\u0131r.",
"selfredirect":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bu sayfan\u0131n kendisine y\u00f6nlendirme vard\u0131r.\nY\u00f6nlendirme i\u00e7in yanl\u0131\u015f hedef belirtmi\u015f olabilirsiniz, veya yanl\u0131\u015f sayfa d\u00fczenlemeye \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f olabilirsiniz.\n\nTekrar \"$1\" tu\u015funa t\u0131klarsan\u0131z, y\u00f6nlendirme yine de olu\u015fturulur.",
"missingcommenttext":"L\u00fctfen bir yorum yaz\u0131n.",
"missingcommentheader":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bu yorum i\u00e7in bir konu girmediniz.\nE\u011fer \"$1\" se\u00e7ene\u011fine tekrar t\u0131klarsan\u0131z, d\u00fczenlemeniz konu olmadan kaydedilecektir.",
"previewerrortext":"Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fikliklerin \u00f6nizlemesi s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu.",
"blockedtitle":"Kullan\u0131c\u0131 engellendi",
"blockedtext":"<strong>Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya IP adresiniz engellenmi\u015ftir.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n[[Special:Preferences|Tercihler]] \u00f6genizde ge\u00e7erli bir e-posta adresi belirtilmi\u015fse ve bu adresi kullanman\u0131z engellenmediyse \"{{int:emailuser}}\"\u00f6zelli\u011fini kullanabilirsiniz.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131n veya IP adresinizin bunu yapmas\u0131 engellenmi\u015ftir. Bu sitede yine de, belirli sayfalar\u0131 d\u00fczenleme gibi ba\u015fka \u015feyler yapabilirsiniz.</strong>\n\nT\u00fcm engelleme ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 [[Special:MyContributions|hesap katk\u0131lar\u0131nda]] g\u00f6rebilirsiniz.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"IP adresiniz otomatik olarak engellendi, \u00e7\u00fcnk\u00fc $1 taraf\u0131ndan engellenmi\u015f ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131lmaktayd\u0131.\nBelirtilen sebep \u015fudur:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n[[Special:Preferences|Tercihler]] \u00f6\u011fenizde ge\u00e7erli bir e-posta adresi belirtilmi\u015fse ve bu \u00f6zelli\u011fi kullanman\u0131z engellenmediyse \"{{int:emailuser}}\"\u00f6zelli\u011fini kullanabilirsiniz.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z veya IP adresiniz MediaWiki taraf\u0131ndan otomatik olarak engellendi.\nSebep:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z veya IP adresiniz engellendi.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"IP adresiniz, $1 taraf\u0131ndan engellenen ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in otomatik olarak engellendi.\nBelirtilen gerek\u00e7e:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"sebep verilmedi",
"blockedtext-composite":"<strong>Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z veya IP adresiniz engellendi.</strong>\n\nBelirtilen sebep:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"\u0130lgili engelleme kimlikleri: $1 (IP adresiniz de engelleme listesinde g\u00f6r\u00fcnebilir)",
"blockedtext-composite-no-ids":"IP adresiniz birden \u00e7ok engelleme listesinde g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor",
"blockedtext-composite-reason":"Hesab\u0131n\u0131zda ve/veya IP adresinizde birden fazla engel mevcut.",
"nosuchsectiontext":"Bulunmayan bir konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmeyi denediniz.\nSiz sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerken ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f veya silinmi\u015f olabilir.",
"accmailtext":"[[User talk:$1|$1]] i\u00e7in rastgele olu\u015fturulmu\u015f bir parola $2 e-posta adresine g\u00f6nderildi. Oturum a\u00e7t\u0131ktan sonra <em>[[Special:ChangePassword|parola de\u011fi\u015ftirme]]</em> sayfas\u0131nda de\u011fi\u015ftirilebilir.",
"newarticle":"(Yeni)",
"newarticletext":"Hen\u00fcz var olmayan bir sayfaya verilmi\u015f bir ba\u011flant\u0131ya t\u0131klad\u0131n\u0131z.\nSayfay\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullan\u0131n. (daha fazla bilgi i\u00e7in [$1 yard\u0131m sayfas\u0131na] bak\u0131n\u0131z).\nBuraya yanl\u0131\u015fl\u0131kla geldiyseniz taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n <strong>geri</strong> tu\u015funa t\u0131klay\u0131n.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Bu sayfa hen\u00fcz bir kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 olu\u015fturmam\u0131\u015f veya hesab\u0131n\u0131 kullanmayan bir anonim kullan\u0131c\u0131n\u0131n mesaj sayfas\u0131d\u0131r.</em>\nBu nedenle bu ki\u015fileri belirtmek i\u00e7in rakamsal IP adresini kullanmak zorunday\u0131z.\nBu gibi IP adresleri bir\u00e7ok kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan payla\u015f\u0131labilir.\nE\u011fer siz de bir anonim kullan\u0131c\u0131ysan\u0131z ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, l\u00fctfen di\u011fer anonim kullan\u0131c\u0131larla olabilecek olan karma\u015fay\u0131\u00f6nlemek i\u00e7in [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum a\u00e7\u0131n]].",
"noarticletext":"Bu sayfa \u015fu anda bo\u015ftur.\nBu sayfa ad\u0131n\u0131 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|di\u011fer sayfalarda arayabilir]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kay\u0131tlar\u0131 arayabilir]\nya da bu sayfay\u0131 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} olu\u015fturabilirsiniz]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Bu sayfa \u015fu anda bo\u015ftur. \nBu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|di\u011fer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kay\u0131tlar\u0131 arayabilirsiniz]</span>, ancak bu sayfay\u0131 olu\u015fturma izniniz yoktur.",
"missing-revision":"\"{{FULLPAGENAME}}\" sayfas\u0131n\u0131n #$1 say\u0131l\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fc mevcut de\u011fil.\n\nBu duruma genellikle silinmi\u015f bir sayfaya giden eski bir ba\u011flant\u0131 neden olur.\nAyr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde] bulunabilir.",
"userpage-userdoesnotexist":"\"$1\" kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 bu vikide kay\u0131tl\u0131 de\u011fil.\nBu sayfay\u0131 olu\u015fturmak/de\u011fi\u015ftirmek istiyorsan\u0131z l\u00fctfen kontrol edin.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"\"$1\" kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 bu vikide kay\u0131tl\u0131 de\u011fil.",
"blocked-notice-logextract":"Bu kullan\u0131c\u0131\u015fu anda {{GENDER:$1|engellendi}}.\nSon engelleme g\u00fcnl\u00fck girdisi kaynak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r:",
"clearyourcache":"<strong>Not:</strong> Yay\u0131mlad\u0131ktan sonra de\u011fi\u015fiklikleri g\u00f6rmeniz i\u00e7in taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n \u00f6nbelle\u011fini temizlemeniz gerekebilir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> tu\u015funa bas\u0131l\u0131yken <em>Yeniden Y\u00fckle</em>'ye t\u0131klay\u0131n ya da <em>Ctrl-F5</em> ya da <em>Ctrl-R</em> t\u0131klay\u0131n (Mac i\u00e7in <em>\u2318-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em>'ye bas\u0131n. (Mac i\u00e7in <em>\u2318-Shift-R</em>)\n* <strong>Edge:</strong> <em>Ctrl</em> bas\u0131l\u0131yken <em>Yenile</em>'ye t\u0131klay\u0131n ya da <em>Ctrl-F5</em>'e bas\u0131n.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>\u0130pucu:</strong> Yay\u0131nlamadan \u00f6nce yeni CSS'nizi test etmek i\u00e7in \"{{int:showpreview}}\" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>\u0130pucu:</strong> Yay\u0131mlamadan \u00f6nce yeni JSON'nizi test etmek i\u00e7in \"{{int:showpreview}}\" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>\u0130pucu:</strong> Yay\u0131mlamadan \u00f6nce yeni JavaScript'inizi test etmek i\u00e7in \"{{int:showpreview}}\" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n.",
"sitecsspreview":"<strong>Yaln\u0131zca bu CSS'yi \u00f6nizledi\u011finizi unutmay\u0131n.\nHen\u00fcz yay\u0131mlanmad\u0131!<strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Yaln\u0131zca bu JSON yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131\u00f6nizledi\u011finizi unutmay\u0131n.\nHen\u00fcz yay\u0131mlanmad\u0131!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Yaln\u0131zca bu JavaScript kodunu \u00f6nizledi\u011finizi unutmay\u0131n.\nHen\u00fcz yay\u0131mlanmad\u0131!<strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Uyar\u0131:</strong> \"$1\" ad\u0131nda bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm yok.\n\u00d6zel .css ve .js sayfalar\u0131n\u0131n adlar\u0131n\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck harf ile yaz\u0131n, \u00f6r. \"{{ns:user}}:\u00d6rnek/Vector.css\" yerine \"{{ns:user}}:\u00d6rnek/vector.css\" yaz\u0131n.",
"updated":"(G\u00fcncellendi)",
"note":"<strong>Not:</strong>",
"previewnote":"<strong>Bunun yaln\u0131zca bir \u00f6nizleme oldu\u011funu unutmay\u0131n.</strong>\nYapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler hen\u00fcz yay\u0131mlanmad\u0131!",
"continue-editing":"D\u00fczenleme alan\u0131na devam et",
"session_fail_preview":"\u00d6z\u00fcr dileriz. Oturum verisi kayb\u0131ndan dolay\u0131 de\u011fi\u015fikli\u011finizi kaydedemedik.\n\nOturumunuzu kapatm\u0131\u015f olabilirsiniz. <strong>L\u00fctfen oturumunuzun a\u00e7\u0131k oldu\u011funu do\u011frulay\u0131p tekrar deneyiniz</strong>.\nE\u011fer sorun devam ederse, [[Special:UserLogout|oturumu kapat\u0131p]] tekrar giri\u015f yapmay\u0131 deneyin ve taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n bu siteden \u00e7erezlere izin verip vermedi\u011fini kontrol edin.",
"session_fail_preview_html":"\u00d6z\u00fcr dileriz! D\u00fczenleme i\u015fleminiz, oturum verisi kayb\u0131 nedeniyle i\u015flenemedi.\n\n<em>{{SITENAME}} sayfas\u0131nda ham HTML \u00f6zelli\u011fi etkin oldu\u011fundan \u00f6nizleme, JavaScript sald\u0131r\u0131lar\u0131na kar\u015f\u0131 bir \u00f6nlem olarak gizlenir.</em>\n\n<strong>Bu yasal bir d\u00fczenleme giri\u015fimi ise l\u00fctfen tekrar deneyin.</strong>\nH\u00e2l\u00e2\u00e7al\u0131\u015fm\u0131yorsa [[Special:UserLogout|\u00e7\u0131k\u0131\u015f yapmay\u0131]] ve ard\u0131ndan tekrar giri\u015f yapmay\u0131 deneyin ve taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n bu sitedeki \u00e7erezlere izin verdi\u011fini kontrol edin.",
"edit_form_incomplete":"<strong>De\u011fi\u015fiklik formu i\u00e7in baz\u0131 sunuculara eri\u015filemedi; yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler bozulmam\u0131\u015ft\u0131r, g\u00f6zden ge\u00e7irip tekrar deneyiniz.</strong>",
"explainconflict":"Siz d\u00fczenlemeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan beri ba\u015fka biri bu sayfay\u0131 de\u011fi\u015ftirdi.\n\u00dcst metin alan\u0131, sayfa metnini o anda var oldu\u011fu gibi i\u00e7erir.\nYapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler alt metin alan\u0131nda g\u00f6sterilir.\nDe\u011fi\u015fikliklerinizi mevcut metinde birle\u015ftirmeniz gerekecek.\n<strong>Yaln\u0131zca</strong> \u00fcst metin alan\u0131ndaki metin \"$1\" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda yay\u0131mlanacakt\u0131r.",
"yourtext":"Sizin metniniz",
"storedversion":"Kaydedilmi\u015f metin",
"editingold":"<strong>Uyar\u0131: Bu sayfan\u0131n eski bir revizyonunu d\u00fczenliyorsunuz.</strong>\nYay\u0131mlarsan\u0131z, bu revizyondan sonra yap\u0131lan t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler kaybolacakt\u0131r.",
"copyrightwarning":"{{SITENAME}} web sitesine yap\u0131lan t\u00fcm katk\u0131lar\u0131n $2 alt\u0131nda yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131 l\u00fctfen unutmay\u0131n (ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in $1 sayfas\u0131na bak\u0131n).\nYaz\u0131n\u0131z\u0131n ac\u0131mas\u0131zca d\u00fczenlenmesini ve iste\u011fe g\u00f6re yeniden da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131n\u0131 istemiyorsan\u0131z, buraya g\u00f6ndermeyin.<br />\nAyr\u0131ca, bunu kendiniz yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 veya herkese a\u00e7\u0131k bir alandan veya benzeri \u00fccretsiz bir kaynaktan kopyalad\u0131\u011f\u0131n\u0131za s\u00f6z veriyorsunuz.\n<strong>Telif hakk\u0131yla korunan eseri izinsiz g\u00f6ndermeyin!</strong>",
"copyrightwarning2":"{{SITENAME}} web sitesine yap\u0131lan t\u00fcm katk\u0131lar\u0131n di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan d\u00fczenlenebilece\u011fini, de\u011fi\u015ftirilebilece\u011fini veya kald\u0131r\u0131labilece\u011fini l\u00fctfen unutmay\u0131n.\nYaz\u0131n\u0131z\u0131n ac\u0131mas\u0131zca d\u00fczenlenmesini istemiyorsan\u0131z, buraya g\u00f6ndermeyin.<br />\nAyr\u0131ca, bunu kendiniz yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 veya herkese a\u00e7\u0131k bir alandan veya benzeri \u00fccretsiz bir kaynaktan kopyalad\u0131\u011f\u0131n\u0131za s\u00f6z veriyorsunuz (ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in $1 sayfas\u0131na bak\u0131n).\n<strong>Telif hakk\u0131yla korunan eseri izinsiz g\u00f6ndermeyin!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Bu sayfan\u0131n i\u00e7erik modeli de\u011fi\u015ftirilemez.",
"longpageerror":"<strong>Hata: G\u00f6nderdi\u011finiz metin {{PLURAL:$1|bir kilobayt|$1 kilobayt}} uzunlu\u011funda, bu maksimum {{PLURAL:$2|bir kilobayt|$2 kilobayt}} uzunlu\u011fundan daha uzun.</strong>\nYay\u0131mlanamaz.",
"readonlywarning":"<strong>Uyar\u0131: Veritaban\u0131 bak\u0131m i\u00e7in kilitlendi, bu nedenle d\u00fczenlemelerinizi \u015fu anda yay\u0131mlayamayacaks\u0131n\u0131z.</strong> \nMetninizi kopyalay\u0131p bir metin dosyas\u0131na yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131p daha sonra kullanmak \u00fczere saklamak isteyebilirsiniz.\n\nOnu kilitleyen sistem hizmetlisi \u015fu a\u00e7\u0131klamay\u0131 yapt\u0131: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Uyar\u0131: Bu sayfa yaln\u0131zca hizmetli ayr\u0131cal\u0131klar\u0131na sahip kullan\u0131c\u0131lar\u0131n d\u00fczenleyebilmesi i\u00e7in korunmu\u015ftur.</strong>\nEn son g\u00fcnl\u00fck giri\u015fi referans i\u00e7in verilmi\u015ftir:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Not:</strong> Bu sayfa sadece otomatik onaylanm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilebilir.\nSon g\u00fcnl\u00fck girdisi referans ama\u00e7l\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bu sayfa koruma alt\u0131nda, b\u00f6ylece yaln\u0131zca [[Special:ListGroupRights|belirli haklar]] ile kullan\u0131c\u0131lar\u0131n d\u00fczenleyebilece\u011fi i\u00e7in, kademeli korunmu\u015f {{PLURAL:$1|sayfada|sayfalarda}} a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r:",
"hiddencategories":"Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:",
"edittools":"<!-- Buradaki metin d\u00fczenleme ve y\u00fckleme formlar\u0131n\u0131n alt\u0131nda g\u00f6sterilecektir. -->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}}, yeni sayfa olu\u015fturulabilmesini engelledi.\nGeri d\u00f6n\u00fcp mevcut bir sayfay\u0131 d\u00fczenleyebilir veya [[Special:UserLogin|giri\u015f yapabilir veya hesap olu\u015fturabilirsiniz]].",
"sectioneditnotsupported-text":"B\u00f6l\u00fcm de\u011fi\u015ftirme bu sayfada desteklenmeme veya bu g\u00f6r\u00fcn\u00fcm i\u00e7in devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Uyar\u0131: Daha \u00f6nceden silinmi\u015f bir sayfay\u0131 tekrar olu\u015fturuyorsunuz.</strong>\n\nBu sayfay\u0131 d\u00fczenlemeye devam etmenin uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmelisiniz.\nBu sayfan\u0131n silme ve ta\u015f\u0131ma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc kolayl\u0131k i\u00e7in burada verilmi\u015ftir:",
"moveddeleted-notice":"Bu sayfa mevcut de\u011fil.\nSayfan\u0131n silme, koruma ve ta\u015f\u0131ma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc kaynak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir.",
"moveddeleted-notice-recent":"\u00dczg\u00fcn\u00fcz, bu sayfa yak\u0131n zamanda silinmi\u015ftir (son 24 saat i\u00e7inde).\nSayfa i\u00e7in silme, koruma ve ta\u015f\u0131ma kayd\u0131 referans amac\u0131yla a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir.",
"postedit-temp-created":"Taray\u0131c\u0131n\u0131za bir \u00e7erez eklenerek sizin i\u00e7in [[$2|kendili\u011finden olu\u015fturulan bir hesap]] olu\u015fturulmu\u015ftur. \u0130stedi\u011finiz bir ad se\u00e7mek ve daha fazla \u00f6zellik elde etmek i\u00e7in [$1 hesap olu\u015fturma] se\u00e7ene\u011fini de\u011ferlendirin.",
"edit-already-exists":"Yeni sayfa olu\u015fturulam\u0131yor.\nSayfa zaten mevcut.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"$1 i\u00e7erik bi\u00e7imi $2 i\u00e7erik modeli taraf\u0131ndan desteklenmiyor.",
"slot-name-main":"Ana",
"content-model-wikitext":"vikimetin",
"content-model-text":"d\u00fcz metin",
"content-json-empty-object":"Bo\u015f nesne",
"content-json-empty-array":"Bo\u015f dizi",
"unsupported-content-model":"<strong>Uyar\u0131:</strong> \u0130\u00e7erik modeli bu vikide $1 desteklenmemektedir",
"unsupported-content-diff":"\u0130\u00e7erik modeli $1 i\u00e7in de\u011fi\u015fiklikler desteklenmemektedir.",
"unsupported-content-diff2":"\u0130\u00e7erik modeli $1 ve $2 de\u011fi\u015fiklikler bu vikide desteklenmemektedir.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong>[[:$1]] [[:$2]] \u015fablonunu \"$3\" parametresi i\u00e7in birden fazla de\u011fer \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor. Sadece sa\u011flanan son de\u011fer kullan\u0131lacak.",
"duplicate-args-category":"Yinelenen \u015fablon de\u011fi\u015fkenleri kullanan sayfalar",
"duplicate-args-category-desc":"Sayfada i\u00e7eren \u015fablonlar\u0131\u00e7a\u011f\u0131rmak i\u00e7in bu terimler <code><nowiki>{{\u00f6rnek|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> veya <code><nowiki>{{\u00f6rnek|bar|1=baz}}</nowiki></code> gibi kullan\u0131l\u0131r.",
"expensive-parserfunction-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bu sayfa \u00e7ok fazla zengin derleyici i\u015flevi \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 i\u00e7eriyor.\n\nBu $2 \u00e7a\u011fr\u0131dan az olmal\u0131, \u015fu anda {{PLURAL:$1|1 \u00e7a\u011fr\u0131 var|$1 \u00e7a\u011fr\u0131 var}}.",
"expensive-parserfunction-category":"\u00c7ok fazla zengin derleyici fonksiyonu \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131na sahip sayfalar",
"post-expand-template-argument-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bu sayfa \u00e7ok fazla geni\u015fleme boyutuna sahip en az bir \u015fablon de\u011fi\u015fkeni i\u00e7eriyor.\nBu de\u011fi\u015fkenler atland\u0131.",
"template-equals-category":"\u015eablon olarak = kullanan sayfalar",
"template-equals-category-desc":"Sayfa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> i\u00e7eriyor, ancak bu vikide <code>=</code> olarak geni\u015flemiyor. Bu kullan\u0131m, kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r; gelecekteki bir MediaWiki s\u00fcr\u00fcm\u00fc <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ile ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 i\u015flevi olarak uygulayacakt\u0131r.",
"template-equals-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bu sayfa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kullan\u0131yor, ancak bu vikide <code>=</code> olarak geni\u015flemiyor. Bu kullan\u0131m, kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r; gelecekteki bir MediaWiki s\u00fcr\u00fcm\u00fc <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ile ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 i\u015flevi olarak uygulayacakt\u0131r.",
"template-loop-category-desc":"Sayfa bir \u015fablon d\u00f6ng\u00fcs\u00fc i\u00e7ermektedir. \u00d6rne\u011fin, kendini s\u00fcrekli olarak \u00e7a\u011f\u0131ran bir \u015fablon.",
"template-loop-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bu sayfa, bir \u015fablon d\u00f6ng\u00fcs\u00fcne (sonsuz yinelemeli \u00e7a\u011fr\u0131) neden olan [[:$1]] \u015fablonunu \u00e7a\u011f\u0131rmaktad\u0131r.",
"bad-language-code-category":"Ge\u00e7ersiz dil kodlar\u0131 olan sayfalar",
"bad-language-code-category-desc":"Bu sayfa ge\u00e7ersiz bir dil kodu olan bir <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> i\u00e7eriyor.",
"double-px-category":"G\u00f6rsel boyutlar\u0131 fazla pik i\u00e7eren sayfalar",
"double-px-category-desc":"Sayfa, boyutu <code>100pikpik/100pxpx</code> gibi fazla <code>px/pik</code> eki olan bir g\u00f6rsel i\u00e7eriyor.",
"converter-manual-rule-error":"Elle yap\u0131land\u0131rma dil d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm kural\u0131 hatas\u0131 tespit edildi",
"undo-success":"Bu d\u00fczenleme geri al\u0131nabilir.\nL\u00fctfen yapmak istedi\u011finiz bu oldu\u011funu do\u011frulamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmay\u0131 kontrol edin ve ard\u0131ndan d\u00fczenlemeyi geri almay\u0131 bitirmek i\u00e7in de\u011fi\u015fiklikleri a\u015fa\u011f\u0131da yay\u0131mlay\u0131n.",
"undo-failure":"De\u011fi\u015fikliklerin \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131 nedeniyle geri alma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.",
"undo-main-slot-only":"D\u00fczenleme, ana alan\u0131n d\u0131\u015f\u0131ndaki i\u00e7eri\u011fi i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in geri al\u0131namaz.",
"undo-norev":"De\u011fi\u015fiklik geri al\u0131namaz \u00e7\u00fcnk\u00fc ya silinmi\u015f ya da varolmamaktad\u0131r.",
"undo-nochange":"De\u011fi\u015fiklik zaten geri al\u0131nm\u0131\u015f.",
"undo-summary":"[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) taraf\u0131ndan yap\u0131lan [[Special:Diff/$1|$1]] numaral\u0131 revizyona sahip de\u011fi\u015fiklik geri al\u0131nd\u0131",
"undo-summary-anon":"[[Special:Contributions/$2|$2]] taraf\u0131ndan yap\u0131lan [[Special:Diff/$1|$1]] numaral\u0131 revizyona sahip de\u011fi\u015fiklik geri al\u0131nd\u0131",
"undo-summary-import":"[[:$2|$3]] taraf\u0131ndan i\u00e7e aktar\u0131lan [[Special:Diff/$1|$1]] de\u011fi\u015fikli\u011fi geri al\u0131nd\u0131",
"undo-summary-import2":"$2 taraf\u0131ndan i\u00e7e aktar\u0131lan [[Special:Diff/$1|$1]] de\u011fi\u015fikli\u011fi geri al\u0131nd\u0131",
"undo-summary-username-hidden":"Gizli bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n [[Special:Diff/$1|$1]] de\u011fi\u015fikli\u011fi geri al\u0131nd\u0131",
"tooltip-cur":"Son revizyon ile aras\u0131ndaki fark",
"next":"sonraki",
"last":"\u00f6nceki",
"tooltip-last":"\u00d6nceki revizyon ile aras\u0131ndaki fark",
"page_first":"ilk",
"page_last":"son",
"histlegend":"Fark se\u00e7imi: Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmak i\u00e7in revizyonlar\u0131n radyo d\u00fc\u011fmelerini i\u015faretleyin ve enter'a veya alttaki d\u00fc\u011fmeye t\u0131klay\u0131n.<br />\nTan\u0131mlar: <strong>({{int:cur}})</strong> = son revizyon ile aras\u0131ndaki fark, <strong>({{int:last}})</strong> = bir \u00f6nceki revizyon ile aras\u0131ndaki fark, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = k\u00fc\u00e7\u00fck de\u011fi\u015fiklik.",
"history-feed-description":"Viki \u00fczerindeki bu sayfan\u0131n de\u011fi\u015fiklik ge\u00e7mi\u015fi.",
"history-feed-item-nocomment":"$1 $2 tarihinde",
"history-feed-empty":"\u0130stedi\u011finiz sayfa bulunmamaktad\u0131r.\nSayfa vikiden silinmi\u015f ya da ismi de\u011fi\u015ftirilmi\u015f olabilir.\nKonu ile alakal\u0131 di\u011fer sayfalar\u0131 bulmak i\u00e7in [[Special:Search|vikide arama yapmay\u0131]] deneyin.",
"rev-deleted-user-contribs":"[kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya IP adresi \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131 - de\u011fi\u015fiklik katk\u0131lardan gizlendi]",
"rev-suppressed-text-permission":"Sayfan\u0131n bu s\u00fcr\u00fcm\u00fc g\u00f6zetmenler taraf\u0131ndan <strong>gizlenmi\u015ftir</strong>. Ayr\u0131nt\u0131lar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} bast\u0131rma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde] yer almaktad\u0131r.",
"rev-deleted-text-unhide":"Bu sayfa revizyonu <strong>silinmi\u015f</strong>.\nAyr\u0131nt\u0131lar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kay\u0131tlar\u0131nda] bulunabilir.\nBir hizmetli olarak e\u011fer devam ederseniz [$1 bu revizyonu hala g\u00f6rebilirsiniz].",
"rev-suppressed-text-unhide":"Bu sayfa revizyonu g\u00f6zetmenler taraf\u0131ndan <strong>bast\u0131r\u0131lm\u0131\u015f</strong>. Ayr\u0131nt\u0131lar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bast\u0131rma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde] yer almaktad\u0131r. E\u011fer bir hizmetli olarak devam ederseniz, [$1 bu revizyonu g\u00f6rebilirsiniz].",
"rev-deleted-no-diff":"Revizyonlardan biri hizmetliler taraf\u0131ndan <strong>silinmi\u015f</strong> oldu\u011fu i\u00e7in bu fark\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemezsiniz.\nAyr\u0131nt\u0131lar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde] yer almaktad\u0131r.",
"rev-suppressed-no-diff":"Revizyonlardan biri g\u00f6zetmenler taraf\u0131ndan <strong>bast\u0131r\u0131lm\u0131\u015f</strong> oldu\u011fu i\u00e7in bu fark\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemezsiniz.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Bu de\u011fi\u015fikli\u011finin revizyonlar\u0131ndan birisi <strong>silinmi\u015f</strong>.\nAyr\u0131nt\u0131lar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kay\u0131t\u0131nda] bulunabilir.\nBir hizmetli olarak e\u011fer devam ederseniz [$1 bu fark\u0131 hala g\u00f6rebilirsiniz].",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Revizyonlardan biri g\u00f6zetmenler taraf\u0131ndan <strong>bast\u0131r\u0131lm\u0131\u015f</strong>. Ayr\u0131nt\u0131lar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bast\u0131rma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde] yer almaktad\u0131r. E\u011fer bir hizmetli olarak devam ederseniz, [$1 bu fark\u0131 g\u00f6rebilirsiniz].",
"rev-deleted-diff-view":"Bu de\u011fi\u015fikli\u011finin revizyonlar\u0131ndan birisi <strong>silinmi\u015f</strong>.\nBir hizmetli olarak bu de\u011fi\u015fikli\u011fi g\u00f6rebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kay\u0131tlar\u0131nda] bulunabilir.",
"rev-suppressed-diff-view":"Revizyonlardan biri g\u00f6zetmenler taraf\u0131ndan <strong>bast\u0131r\u0131lm\u0131\u015f</strong>.\nBir hizmetli olarak bu de\u011fi\u015fikli\u011fi g\u00f6rebilirsiniz. Ayr\u0131nt\u0131lar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bast\u0131rma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde] yer almaktad\u0131r.",
"revdelete-nooldid-title":"Ge\u00e7ersiz Hedef s\u00fcr\u00fcm\u00fc",
"revdelete-nooldid-text":"Bu i\u015flevi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in herhangi bir hedef d\u00fczeltme belirtmediniz veya belirtilen d\u00fczeltme mevcut de\u011fil veya ge\u00e7erli d\u00fczeltmeyi gizlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz.",
"revdelete-no-file":"Belirtilen dosya mevcut de\u011fil.",
"revdelete-show-file-confirm":"\"<nowiki>$1</nowiki>\" dosyas\u0131n\u0131n $2 $3 tarihli silinmi\u015f bir revizyonunu g\u00f6rmek istedi\u011finize emin misiniz?",
"revdelete-text-text":"Silinen revizyonlar sayfa ge\u00e7mi\u015finde yer almaya devam edecek, ancak okuyucular taraf\u0131ndan i\u00e7eriklerine eri\u015filemeyecektir.",
"revdelete-text-file":"Silinen dosya s\u00fcr\u00fcmleri dosya ge\u00e7mi\u015finde yer almaya devam edecek, ancak okuyucular taraf\u0131ndan i\u00e7erik b\u00f6l\u00fcmlerine eri\u015filemeyecektir.",
"logdelete-text":"Silinen dosya s\u00fcr\u00fcmleri dosya ge\u00e7mi\u015finde yer almaya devam edecek, ancak okuyucular taraf\u0131ndan i\u00e7erik b\u00f6l\u00fcmlerine eri\u015filemeyecektir.",
"revdelete-text-others":"Ek k\u0131s\u0131tlamalar konulmad\u0131k\u00e7a di\u011fer hizmetliler silinen bir gizli i\u00e7eri\u011fe i\u015flemi geri almak i\u00e7in eri\u015febilecek.",
"revdelete-confirm":"L\u00fctfen bunu yapmak istedi\u011finizi, sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikaya]] g\u00f6re yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 onaylay\u0131n.",
"revdelete-suppress-text":"Bast\u0131r\u0131lma <strong>yaln\u0131zca</strong> a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r:\n* muhtemel iftira niteli\u011findeki bilgi\n* uygunsuz ki\u015fisel bilgi\n*: <em>ev adresleri ve telefon numaralar\u0131, sosyal g\u00fcvenlik numaralar\u0131, vs.</em>",
"revdelete-hide-current":"$2 $1 tarihli \u00f6\u011fe gizlenirken hata: bu g\u00fcncel revizyon.\nGizlenemez.",
"revdelete-show-no-access":"$2 $1 tarihli \u00f6\u011fe g\u00f6sterilirken hata: bu \u00f6\u011fe \"k\u0131s\u0131tl\u0131\" olarak i\u015faretlenmi\u015f.\nEri\u015fiminiz yok.",
"revdelete-modify-no-access":"$2 $1 tarihli \u00f6\u011fe de\u011fi\u015ftirilirken hata: bu \u00f6\u011fe \"k\u0131s\u0131tl\u0131\" olarak i\u015faretlenmi\u015f.\nEri\u015fiminiz yok.",
"revdelete-no-change":"<strong>Uyar\u0131:</strong> $2 $1 tarihli \u00f6\u011fe i\u00e7in zaten g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck ayar\u0131 istenmi\u015f.",
"revdelete-concurrent-change":"$2 $1 tarihli \u00f6\u011fe de\u011fi\u015ftirilirken hata: \u00f6\u011fenin durumu siz de\u011fi\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilmi\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.\nL\u00fctfen g\u00fcnl\u00fckleri kontrol edin.",
"revdelete-only-restricted":"$2 $1 tarihli \u00f6\u011fe gizlenirken hata: \u00d6\u011feleri, di\u011fer gizleme se\u00e7eneklerinden birini se\u00e7meden, hizmetli g\u00f6r\u00fcn\u00fcmden bast\u0131ramazs\u0131n\u0131z.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Genel silme nedenleri\n** Telif hakk\u0131 ihlali\n** Sak\u0131ncal\u0131 yorum veya ki\u015fisel bilgi \n** Sak\u0131ncal\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131\n** Muhtemel iftira niteli\u011finde bilgiler",
"suppressionlogtext":"A\u015fa\u011f\u0131daki, hizmetlilerden gizlenen i\u00e7erik i\u00e7eren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.\n\u015eu anda i\u015flevsel olan yasak ve engellemelerin listesi i\u00e7in [[Special:BlockList|engelleme listesine]] bak\u0131n.",
"mergehistory-header":"Bu sayfa, bir kaynak sayfan\u0131n ge\u00e7mi\u015f revizyonlar\u0131n\u0131 yeni bir sayfaya birle\u015ftirmenize olanak sa\u011flar.\nBu de\u011fi\u015fikli\u011fin ge\u00e7mi\u015fe ait sayfa devaml\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 devam ettirdi\u011finden emin olun.",
"mergehistory-fail":"Ge\u00e7mi\u015f birle\u015ftirme ger\u00e7ekle\u015ftirilemiyor. L\u00fctfen sayfa ve zaman parametrelerini tekrar kontrol edin.",
"mergehistory-fail-no-change":"Ge\u00e7mi\u015f birle\u015ftirme hi\u00e7bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc birle\u015ftirmedi. L\u00fctfen sayfa ve zaman parametrelerini bir kez daha kontrol edin.",
"mergehistory-fail-permission":"Ge\u00e7mi\u015f birle\u015ftirmek i\u00e7in gerekli izinler yok.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Kaynak ve hedef sayfalar\u0131 ayn\u0131.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Kaynak revizyonlar\u0131\u00e7ak\u0131\u015f\u0131yor veya hedef revizyonlar\u0131ndan sonra geliyor.",
"mergehistory-fail-toobig":"S\u0131n\u0131r olarak belirlenen $1 s\u00fcr\u00fcmden daha fazlas\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131mak gerekece\u011fi i\u00e7in ge\u00e7mi\u015f birle\u015ftirme ger\u00e7ekle\u015ftirilemiyor.",
"mergehistory-invalid-source":"Kaynak sayfan\u0131n ge\u00e7erli bir ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olmal\u0131.",
"mergehistory-invalid-destination":"Hedef sayfan\u0131n ge\u00e7erli bir ismi olmal\u0131.",
"mergehistory-autocomment":"[[:$1]], [[:$2]] ile birle\u015ftirildi",
"mergehistory-comment":"[[:$1]], [[:$2]] ile birle\u015ftirildi: $3",
"mergehistory-same-destination":"Kaynak ve hedef sayfalar\u0131 ayn\u0131 olamaz",
"mergehistory-reason":"Gerek\u00e7e:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Kaynak sayfa, i\u00e7erik modeli yeniden y\u00f6nlendirmeleri desteklemedi\u011fi ve revizyon kalmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ge\u00e7mi\u015f birle\u015ftirmeden sonra otomatik olarak silinir",
"mergehistory-source-deleted":"Ayr\u0131ca [[:$1]], art\u0131k g\u00f6r\u00fcn\u00fcr bir revizyona sahip olmad\u0131\u011f\u0131 ve i\u00e7erik modeli yeniden y\u00f6nlendirmelerden ayr\u0131lmay\u0131 desteklemedi\u011fi i\u00e7in silindi.",
"mergelogpagetext":"A\u015fa\u011f\u0131daki liste, sayfalar\u0131n ge\u00e7mi\u015f versiyonlar\u0131n\u0131n birbirleriyle en son birle\u015ftirilmelerini i\u00e7erir",
"diff-multi-sameuser":"(Ayn\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n {{PLURAL:$1|aradaki bir di\u011fer de\u011fi\u015fikli\u011fi|aradaki di\u011fer {{GENDER:$3|$1 de\u011fi\u015fikli\u011fi}}}} g\u00f6sterilmiyor)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$2|Bir di\u011fer kullan\u0131c\u0131dan|$2 kullan\u0131c\u0131dan}} {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} g\u00f6sterilmiyor)",
"diff-multi-manyusers":"($2 kullan\u0131c\u0131dan fazla taraf\u0131ndan yap\u0131lan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} g\u00f6sterilmiyor)",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Paragraf ta\u015f\u0131nd\u0131. Yeni yere gitmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Paragraf ta\u015f\u0131nd\u0131. Eski yere gitmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.",
"diff-inline-switch-desc":"Sat\u0131r i\u00e7i bi\u00e7emle iki s\u00fctunlu bi\u00e7em aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yapar",
"diff-line-deleted":"\u27f5 sil",
"diff-newline":"\u21b2 yeni sat\u0131r",
"difference-missing-revision":"Bu fark\u0131n {{PLURAL:$2|bir revizyonu|$2 revizyonu}} ($1) bulunamad\u0131.\n\nBu genellikle, silinen bir sayfaya olan eski tarihli bir fark sayfas\u0131na ba\u011flant\u0131lardan dolay\u0131 olur.\nAyr\u0131nt\u0131lar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde] bulunabilir.",
"difference-bad-old-revision":"Eski revizyonun i\u00e7eri\u011fi eksik veya bozuk.",
"difference-bad-new-revision":"Yeni revizyonun i\u00e7eri\u011fi eksik veya bozuk.",
"searchresults":"Arama sonu\u00e7lar\u0131",
"search-filter-title-prefix":"Yaln\u0131zca ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\"$1\" ile ba\u015flayan sayfalarda ara",
"searchmenu-exists":"{{SITENAME}} sitesinde \"[[:$1]]\" ad\u0131nda bir sayfa mevcut {{PLURAL:$2|0=|Ayr\u0131ca bulunan di\u011fer arama sonu\u00e7lar\u0131na da bak\u0131n.}}",
"searchmenu-new":"Bu vikide \"[[:$1]]\" sayfas\u0131n\u0131 olu\u015fturabilirsiniz! {{PLURAL:$2|0=|Ayr\u0131ca araman\u0131z sonucunda bulunan sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz.|Ayr\u0131ca bulunan arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz.}}",
"prefs-help-watchlist-token2":"Bu izleme listenizin gizli anahtar\u0131d\u0131r.\nAnahtar\u0131 bilen herkes izleme listenizi g\u00f6rebilir, bu nedenle kimseyle payla\u015fmay\u0131n.\nE\u011fer isterseniz, [[Special:ResetTokens|s\u0131f\u0131rlayabilirsiniz]].",
"userrights-groupsmember-auto":"Sakl\u0131 olarak i\u00e7inde oldu\u011fu gruplar:",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Bu kullan\u0131c\u0131}} bir sistem kullan\u0131c\u0131s\u0131",
"userrights-groups-help":"{{GENDER:$1|Bu kullan\u0131c\u0131n\u0131n}} i\u00e7inde oldu\u011fu gruplar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz:\n* Se\u00e7ili bir kutu, kullan\u0131c\u0131n\u0131n o gruba dahil oldu\u011funu g\u00f6sterir.\n* Se\u00e7ilmemi\u015f bir kutu, kullan\u0131c\u0131n\u0131n o gruba dahil olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir.\n* *, grubu bir kez ekledikten sonra kald\u0131ramayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 veya tam tersi kald\u0131rd\u0131ktan sonra tekrar ekleyemeyece\u011finizi belirtir.\n* #, grup \u00fcyeli\u011finin sona erme zaman\u0131n\u0131 yaln\u0131zca \u00f6ne \u00e7ekebilece\u011finizi, ileri alamayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 belirtir.",
"userrights-reason":"Gerek\u00e7e:",
"userrights-watchuser":"Bu kullan\u0131c\u0131n\u0131n kullan\u0131c\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 mesaj sayfalar\u0131n\u0131 izle",
"userrights-invalid-expiry":"\"$1\" grubunun s\u00fcre sonu ge\u00e7ersiz.",
"userrights-expiry-in-past":"\"$1\" grubunun biti\u015f s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015fte.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"\u00dcyelik s\u00fcresinin sona ermesini \"$1\" grubunda ileriye ta\u015f\u0131yamazs\u0131n\u0131z. Yaln\u0131zca bu grubu ekleme ve kald\u0131rma izni olan kullan\u0131c\u0131lar, s\u00fcrenin doldu\u011fu s\u00fcreyi getirebilir.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name":"Ge\u00e7ici hesap sistemi taraf\u0131ndan ayr\u0131lm\u0131\u015f bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7in yerel olmayan bir vikide grup atayamazs\u0131n\u0131z; b\u00f6ylece ge\u00e7ici kullan\u0131c\u0131lara grup atanmas\u0131\u00f6nlenir.",
"userrights-conflict":"Kullan\u0131c\u0131 haklar\u0131 de\u011fi\u015fikliklerinde \u00e7ak\u0131\u015fma! L\u00fctfen de\u011fi\u015fikliklerinizi g\u00f6zden ge\u00e7irin ve onaylay\u0131n.",
"right-rollback":"Belirli bir sayfay\u0131 de\u011fi\u015ftiren son kullan\u0131c\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fikliklerini h\u0131zl\u0131ca geri d\u00f6nd\u00fcr",
"right-markbotedits":"Geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen de\u011fi\u015fiklikleri, bot de\u011fi\u015fiklikleri olarak i\u015faretle",
"action-block":"bu kullan\u0131c\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fiklik yapmas\u0131n\u0131 engelleme ya da engeli kald\u0131rma",
"action-protect":"bu sayfa i\u00e7in koruma ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmeye",
"action-rollback":"belirli bir sayfay\u0131 de\u011fi\u015ftiren son kullan\u0131c\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fikliklerini h\u0131zl\u0131ca geri d\u00f6nd\u00fcr",
"action-import":"ba\u015fka bir vikiden sayfalar\u0131 i\u00e7eri aktar",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label":"Sonu\u00e7lar\u0131 de\u011fi\u015fiklik say\u0131s\u0131na ve zaman aral\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re filtreleyin",
"rcfilters-date-popup-title":"Aranacak zaman dilimi",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"Bu filtreler zaten kaydedildi. Yeni bir Kay\u0131tl\u0131 Filtre olu\u015fturmak i\u00e7in ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirin.",
"rcfilters-restore-default-filters":"Varsay\u0131lan s\u00fczge\u00e7leri geri getir",
"rcfilters-state-message-subset":"Bu filtrenin etkisi yok \u00e7\u00fcnk\u00fc sonu\u00e7lar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki, daha geni\u015f {{PLURAL:$2|filtreye|filtrelere}} dahil edilmi\u015ftir (ay\u0131rt etmek i\u00e7in vurgulamay\u0131 deneyin): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Bu gruptaki t\u00fcm filtreleri se\u00e7mek, hi\u00e7birini se\u00e7memekle ayn\u0131d\u0131r; bu nedenle bu filtrenin etkisi yoktur. Grup \u015funlar\u0131 i\u00e7erir: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Oturum a\u00e7mam\u0131\u015f ve ge\u00e7ici hesap kullanan d\u00fczenleyiciler.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"10'dan az d\u00fczenlemesi veya 4 g\u00fcnden az etkinli\u011fi olan kay\u0131tl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"30'dan fazla g\u00fcn etkinli\u011fe ve 500'den fazla d\u00fczenlemeye sahip kay\u0131tl\u0131 edit\u00f6rler.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description":"Devriye onay\u0131ndan el ile ge\u00e7mi\u015f d\u00fczenlemeler.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label":"Man\u00fcel olarak devriye edilmi\u015f",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description":"\u0130\u015fleri otomatik olarak devriye olarak i\u015faretlenen geli\u015fmi\u015f kullan\u0131c\u0131lara g\u00f6re d\u00fczenler.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"De\u011fi\u015fiklikler ger\u00e7ekle\u015fti\u011finden beri ziyaret etmedi\u011finiz \u0130zleme Listenizdeki sayfalarda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"\u0130zleme Listesinde de\u011fil",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"\u0130zleme listenizdeki sayfalardaki de\u011fi\u015fiklikler hari\u00e7 her \u015fey.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description":"De\u011fi\u015fiklikler ger\u00e7ekle\u015fti\u011finden beri ziyaret etmedi\u011finiz sayfalardaki de\u011fi\u015fiklikler.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description":"De\u011fi\u015fiklikler ger\u00e7ekle\u015fti\u011finden beri ziyaret etti\u011finiz sayfalardaki de\u011fi\u015fiklikler",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Hesap olu\u015fturma i\u00e7in g\u00fcnl\u00fck kay\u0131tlar\u0131. G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc tutulan i\u015flemler se\u00e7ilmelidir.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"\"K\u00fc\u00e7\u00fck de\u011fi\u015fiklikler\" filtresi, bir veya daha fazla de\u011fi\u015fiklik t\u00fcr\u00fc filtresiyle \u00e7ak\u0131\u015f\u0131yor \u00e7\u00fcnk\u00fc belirli de\u011fi\u015fiklik t\u00fcrleri \"k\u00fc\u00e7\u00fck\" olarak belirlenemez. \u00c7ak\u0131\u015fan filtreler yukar\u0131daki Aktif filtreler alan\u0131nda i\u015faretlenmi\u015ftir.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Baz\u0131 de\u011fi\u015fiklik t\u00fcrleri \"k\u00fc\u00e7\u00fck\" olarak belirlenemez, bu nedenle bu filtre \u015fu de\u011fi\u015fiklik filtreleriyle \u00e7ak\u0131\u015f\u0131yor: $1",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Ger\u00e7ekle\u015ftirilen de\u011fi\u015fikliklerden bu yana ziyaret etmedi\u011finiz sayfalarda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler <strong>kal\u0131n</strong> yaz\u0131lmaktad\u0131r.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Ba\u011flant\u0131s\u0131 verilen sayfalarda de\u011fi\u015fiklikleri g\u00f6ster",
"rcnotefrom":"<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yap\u0131lan {{PLURAL:$5|de\u011fi\u015fiklik}} a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r (<strong>$1</strong> tarihine kadar olanlar g\u00f6sterilmektedir).",
"recentchangeslinked-title":"\"$1\" ile ili\u015fkili de\u011fi\u015fiklikler",
"recentchangeslinked-summary":"A\u015fa\u011f\u0131daki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin \u00fcyelerine) ba\u011flant\u0131 veren sayfalarda yap\u0131lan son de\u011fi\u015fikliklerin listesidir.\n[[Special:Watchlist|\u0130zleme listenizdeki]] sayfalar <strong>kal\u0131n</strong> olarak belirtilmi\u015ftir.",
"recentchangeslinked-page":"Sayfa ad\u0131:",
"recentchangeslinked-to":"Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen ba\u011flant\u0131lar\u0131 g\u00f6ster.",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] kategoriden kald\u0131r\u0131ld\u0131, [[Special:WhatLinksHere/$1|bu sayfa di\u011fer sayfalara dahil edildi]]",
"autochange-username":"MediaWiki otomatik de\u011fi\u015fimi",
"upload":"Dosya y\u00fckle",
"uploadbtn":"Dosya y\u00fckle",
"reuploaddesc":"Y\u00fcklemeyi iptal et ve y\u00fckleme formuna d\u00f6n",
"upload-refresh":"Yenile",
"upload-progress-queued":"\u0130ndirme i\u015fleminin ba\u015flamas\u0131 bekleniyor. Tekrar kontrol etmek i\u00e7in l\u00fctfen yenile d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.",
"upload-progress-downloading":"G\u00f6rsel indiriliyor. Tekrar kontrol etmek i\u00e7in l\u00fctfen yenile d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.",
"upload-progress-processing":"G\u00f6rsel i\u015fleniyor. Tekrar kontrol etmek i\u00e7in l\u00fctfen yenile d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.",
"upload_directory_missing":"Y\u00fckleme dizini ($1) kay\u0131p ve web sunucusu taraf\u0131ndan olu\u015fturulam\u0131yor.",
"upload_directory_read_only":"Dosya y\u00fckleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.",
"uploaderror":"Y\u00fckleme hatas\u0131",
"upload-recreate-warning":"<strong>Uyar\u0131: Bu ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir dosya silindi veya ta\u015f\u0131nd\u0131.</strong>\n\nBu sayfan\u0131n silme ve ta\u015f\u0131ma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc kolayl\u0131k i\u00e7in burada sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r:",
"uploadtext":"Dosya y\u00fcklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki formu kullan\u0131n.\n\u00d6nceden y\u00fcklenmi\u015f dosyalar\u0131 g\u00f6rmek ya da aramak i\u00e7in [[Special:FileList|y\u00fcklenmi\u015f dosyalar listesine]] bak\u0131n. Y\u00fcklemeler ve yeniden y\u00fcklemeler de [[Special:Log/upload|y\u00fckleme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne]] kaydedilir. Silme i\u015flemleri, [[Special:Log/delete|silme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne]] kaydedilir.\nBir sayfaya dosya koymak i\u00e7in ba\u011flant\u0131n\u0131zda a\u015fa\u011f\u0131daki formlardan birini kullan\u0131n:\n* Dosyan\u0131n tam s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullanmak i\u00e7in: <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code></strong>\n* Sol kenar bo\u015flu\u011funda a\u015fa\u011f\u0131da \"Alt yaz\u0131\" metni bulunan bir kutuda 200 piksel geni\u015fli\u011finde bir yorumlama kullanmak i\u00e7in <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|Altyaz\u0131]]</nowiki></code></strong>\n* Dosyay\u0131 g\u00f6stermeden, dosyaya direkt ba\u011flant\u0131 vermek i\u00e7in: <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code></strong>",
"upload-permitted":"\u0130zin verilen dosya {{PLURAL:$2|t\u00fcr\u00fc|t\u00fcrleri}}: $1.",
"upload-preferred":"Tercih edilen dosya {{PLURAL:$2|t\u00fcr\u00fc|t\u00fcrleri}}: $1.",
"minlength1":"Dosya ad\u0131 en az bir harften olu\u015fmal\u0131d\u0131r.",
"illegalfilename":"\"$1\" dosya ad\u0131 baz\u0131 kullan\u0131lmayan karakterler i\u00e7ermektedir. L\u00fctfen yeni bir dosya ad\u0131yla tekrar deneyin.",
"filename-toolong":"Dosya adlar\u0131 240 bayttan uzun olamaz.",
"badfilename":"Dosya ad\u0131\"$1\" olarak de\u011fi\u015ftirildi.",
"filetype-mime-mismatch":"\".$1\" dosya uzant\u0131s\u0131n\u0131n, ($2) dosyas\u0131n\u0131n MIME t\u00fcr\u00fcyle uyu\u015fmad\u0131\u011f\u0131 tespit edildi.",
"filetype-badmime":"\"$1\" MIME tipindeki dosyalar\u0131n y\u00fcklenmesine izin verilmez.",
"filetype-bad-ie-mime":"Bu dosya y\u00fcklenemez, \u00e7\u00fcnk\u00fc Internet Explorer bunu izin verilmeyen ve potansiyel zararl\u0131 dosya t\u00fcr\u00fc olan \"$1\" olarak tespit etmektedir.",
"filetype-unwanted-type":"<strong>\".$1\"</strong> istenmeyen bir dosya t\u00fcr\u00fcd\u00fcr.\n\u00d6nerilen {{PLURAL:$3|dosya t\u00fcr\u00fc|dosya t\u00fcrleri}} $2.",
"filetype-banned-type":"<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|izin verilen bir dosya t\u00fcr\u00fc de\u011fil|izin verilen bir dosya t\u00fcrleri de\u011fil}}.\n\u0130zin verilen {{PLURAL:$3|dosya t\u00fcr\u00fc|dosya t\u00fcrleri}} $2.",
"filetype-missing":"Dosyan\u0131n hi\u00e7bir uzant\u0131s\u0131 yok (\".jpg\" gibi).",
"large-file":"Dosyalar\u0131n $1 boyutundan daha b\u00fcy\u00fck olmamas\u0131\u00f6nerilmektedir;\nbu dosyan\u0131n boyutu $2.",
"largefileserver":"Bu dosyan\u0131n uzunlu\u011fu sunucuda izin verilenden daha b\u00fcy\u00fckt\u00fcr.",
"emptyfile":"Y\u00fckledi\u011finiz dosya bo\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.\nBunun sebebi dosya ad\u0131ndaki bir yaz\u0131m hatas\u0131 olabilir.\nL\u00fctfen dosyay\u0131 ger\u00e7ekten y\u00fcklemek isteyip istemedi\u011finizden emin olun.",
"windows-nonascii-filename":"Bu viki dosya isimlerinde \u00f6zel karakter kullan\u0131m\u0131n\u0131 desteklemiyor",
"fileexists":"Bu ada sahip bir dosya zaten var, \u00fczerine yazmak isteyip istemedi\u011finizden emin de\u011filseniz l\u00fctfen <strong>[[:$1]]</strong> dosyas\u0131n\u0131 kontrol edin.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Bu dosya i\u00e7in a\u00e7\u0131klama sayfas\u0131 <strong>[[:$1]]</strong> adresinde zaten olu\u015fturulmu\u015f, fakat bu isimde bir dosya \u015fu anda mevcut de\u011fil.\nGirece\u011finiz \u00f6zet a\u00e7\u0131klama sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnmeyecektir.\n\u00d6zetinizin orada g\u00f6r\u00fcnmesi i\u00e7in, bunu elle de\u011fi\u015ftirmelisiniz.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Benzer isimle ba\u015fka bir dosya mevcut: [[$2|thumb]]\n* Y\u00fcklenilen dosyan\u0131n ad\u0131: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Varolan dosyan\u0131n ad\u0131: <strong>[[:$2]]</strong>\nBelki daha farkl\u0131 bir ad kullanmak istiyor musunuz?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Bu dosya, bir resmi k\u00fc\u00e7\u00fclt\u00fclm\u00fc\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fc gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor <em>(k\u00fc\u00e7\u00fck resim)</em>. [[$1|thumb]]\nL\u00fctfen <strong>[[:$1]]</strong> dosyas\u0131n\u0131 kontrol edin.\n\u0130\u015faretlenen dosya orijinal boyutuyla ayn\u0131 ise, fazladan k\u00fc\u00e7\u00fck resim y\u00fcklemenize gerek yoktur.",
"file-thumbnail-no":"Bu dosyan\u0131n ad\u0131 <strong>$1</strong> ile ba\u015fl\u0131yor.\nBu ba\u015fka bir resim k\u00fc\u00e7\u00fclt\u00fclm\u00fc\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fcne benziyor '<em>(k\u00fc\u00e7\u00fck resim)</em>\nBu resmi tam \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckte al\u0131yorsan\u0131z, bunu y\u00fckleyin, aksi takdirde l\u00fctfen dosya ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin.",
"fileexists-forbidden":"Bu isimde bir dosya var ve \u00fczerine yaz\u0131lam\u0131yor.\nDosyan\u0131z\u0131 yine de y\u00fcklemek istiyorsan\u0131z l\u00fctfen geri d\u00f6n\u00fcp yeni bir isim kullan\u0131n.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut.\nDosyan\u0131z\u0131 yine de y\u00fcklemek istiyorsan\u0131z l\u00fctfen geri gidip yeni bir isim kullan\u0131n.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Y\u00fckleme, mevcut <strong>[[:$1]]</strong> s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn tam bir kopyas\u0131d\u0131r.",
"fileexists-duplicate-version":"Y\u00fckleme, <strong>[[:$1]]</strong> dosyas\u0131n\u0131n {{PLURAL:$2|eski bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn|eski s\u00fcr\u00fcmlerinin}} tam bir kopyas\u0131d\u0131r.",
"file-deleted-duplicate":"Bu dosyan\u0131n \u00f6zde\u015fi olan ba\u015fka bir dosya ([[:$1]]) daha \u00f6nceden silindi.\nBu dosyay\u0131 yeniden y\u00fcklemeden \u00f6nce di\u011fer dosyan\u0131n silme kay\u0131tlar\u0131n\u0131 kontrol etmelisiniz.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Bu dosyaya e\u015f bir dosya daha \u00f6nceden silinmi\u015f, ve ba\u015fl\u0131k bast\u0131r\u0131lm\u0131\u015f.\nDosyay\u0131 tekrar y\u00fcklemeye devam etmeden \u00f6nce, bast\u0131r\u0131lm\u0131\u015f dosya verisini g\u00f6rme yetkisine sahip birisine durumu g\u00f6zden ge\u00e7irmesini istemelisiniz.",
"uploadwarning":"Y\u00fckleme uyar\u0131s\u0131",
"uploadwarning-text":"L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki dosya a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin ve tekrar deneyin.",
"uploadwarning-text-nostash":"L\u00fctfen dosyay\u0131 yeniden y\u00fckleyin, a\u015fa\u011f\u0131daki a\u00e7\u0131klamay\u0131 de\u011fi\u015ftirin ve tekrar deneyin.",
"php-uploaddisabledtext":"PHP dosyas\u0131 y\u00fcklemeleri devre d\u0131\u015f\u0131d\u0131r.\nL\u00fctfen file_uploads ayar\u0131n\u0131 kontrol edin.",
"uploadscripted":"Bu dosya bir internet taray\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan hatal\u0131\u00e7evrilebilecek bir HTML veya betik kodu i\u00e7ermektedir.",
"upload-scripted-pi-callback":"XML-stylesheet i\u015fleme talimatlar\u0131 i\u00e7eren bir dosyalar y\u00fcklenemez.",
"upload-scripted-dtd":"Standart olmayan bir DTD bildirimi i\u00e7eren SVG dosyalar\u0131 y\u00fcklenemiyor.",
"uploaded-remote-url-svg":"Uzak URL ile herhangi bir stil \u00f6zniteli\u011fi ayarlayan SVG engellenir. Y\u00fcklenen SVG dosyas\u0131nda <code>$1=\"$2\"</code> bulundu.",
"uploaded-image-filter-svg":"Y\u00fcklenen SVG dosyas\u0131nda ba\u011flant\u0131: <code><$1 $2=\"$3\"></code> bulunan resim filtresi bulundu.",
"uploadscriptednamespace":"Bu SVG dosyas\u0131 ge\u00e7ersiz \"<nowiki>$1</nowiki>\" ad ad\u0131n\u0131 i\u00e7ermektedir.",
"uploadinvalidxml":"Y\u00fcklenen dosyadaki XML i\u015flenemedi.",
"filewasdeleted":"Bu isimde bir dosya yak\u0131n zamanda y\u00fcklendi ve ard\u0131ndan hizmetliler taraf\u0131ndan silindi. Dosyay\u0131 y\u00fcklemeden \u00f6nce, $1 sayfas\u0131na bir g\u00f6z at\u0131n\u0131z.",
"filename-thumb-name":"Bu k\u00fc\u00e7\u00fck resim ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na benziyor. L\u00fctfen k\u00fc\u00e7\u00fck resimleri ayn\u0131 vikiye geri y\u00fcklemeyin. Aksi takdirde, l\u00fctfen dosya ad\u0131n\u0131 d\u00fczeltin, b\u00f6ylece daha anlaml\u0131 olur ve k\u00fc\u00e7\u00fck resim \u00f6nekine sahip olmaz.",
"filename-bad-prefix":"Y\u00fckledi\u011finiz dosyan\u0131n ad\u0131, genellikle dijital kameralar taraf\u0131ndan otomatik olarak atanan a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 olmayan bir ad olan <strong>\"$1\"</strong> ile ba\u015flar.\nL\u00fctfen dosyan\u0131z i\u00e7in daha a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 bir isim se\u00e7in.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-proto-error":"Hatal\u0131 protokol",
"upload-proto-error-text":"Uzaktan y\u00fckleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile ba\u015flayan URL'ler gerektirmektedir.",
"upload-file-error":"Dahili hata",
"upload-file-error-text":"Sunucuda ge\u00e7ici dosya olu\u015fturma giri\u015fimi s\u0131ras\u0131nda bir i\u00e7 hata meydana geldi.\nL\u00fctfen bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile ileti\u015fime ge\u00e7in.",
"upload-misc-error-text":"Y\u00fckleme s\u0131ras\u0131nda bilinmeyen bir hata meydana geldi.\nL\u00fctfen ba\u011flant\u0131n\u0131n ge\u00e7erli ve ula\u015f\u0131labilir oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n ve yeniden deneyin.\nE\u011fer sorun tekrarlan\u0131rsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile ileti\u015fime ge\u00e7in.",
"upload-too-many-redirects":"URL \u00e7ok fazla y\u00f6nlendirme i\u00e7eriyor",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Dosya ad\u0131 olarak kullan\u0131lacak, dosya i\u00e7in benzersiz bir a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 ba\u015fl\u0131k. D\u00fcz dili bo\u015fluklarla kullanabilirsiniz. Dosya uzant\u0131s\u0131n\u0131 dahil etmeyin.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"\u0130\u015fle ilgili dikkate de\u011fer her \u015feyi k\u0131saca a\u00e7\u0131klay\u0131n.\nBir foto\u011fraf i\u00e7in, anlat\u0131lan ana \u015feylerden, f\u0131rsattan veya yerden bahsedin.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"{{SITENAME}} sitesindeki hizmet \u015fartlar\u0131n\u0131 ve lisans politikalar\u0131n\u0131 izleyerek bu dosyay\u0131 y\u00fckledi\u011fimi onayl\u0131yorum.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Bu dosyay\u0131 {{SITENAME}} ilkeleri kapsam\u0131nda y\u00fckleyemiyorsan\u0131z, l\u00fctfen bu ileti\u015fim kutusunu kapat\u0131n ve ba\u015fka bir y\u00f6ntem deneyin.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"[[Special:Upload|Varsay\u0131lan y\u00fckleme sayfas\u0131]] denemek de isteyebilirsiniz.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Anlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla bu dosyay\u0131 payla\u015f\u0131lan bir havuza y\u00fckl\u00fcyorum. Buradaki hizmet \u015fartlar\u0131n\u0131 ve lisans politikalar\u0131n\u0131 izleyerek yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 onayl\u0131yorum.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Bu dosyay\u0131 payla\u015f\u0131lan havuzun ilkeleri alt\u0131na y\u00fckleyemiyorsan\u0131z, l\u00fctfen bu ileti\u015fim kutusunu kapat\u0131n ve ba\u015fka bir y\u00f6ntem deneyin.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Bu dosya kendi politikalar\u0131 dahilinde y\u00fcklenebiliyorsa, [[Special:Upload|{{SITENAME}} sayfas\u0131ndaki y\u00fckleme]] sayfas\u0131n\u0131 da kullanmay\u0131 deneyebilirsiniz.",
"lockmanager-fail-openlock":"\"$1\" i\u00e7in kilit dosyas\u0131 a\u00e7\u0131lam\u0131yor. Y\u00fckleme dizininizin do\u011fru \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan ve web sunucunuzun bu dizine yazma izninin oldu\u011fundan emin olun. Daha fazla bilgi i\u00e7in https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgUploadDirectory/tr ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n.",
"lockmanager-fail-conflict":"Kilit al\u0131namad\u0131. Ba\u015fka biri bu dosyaya bir \u015feyler yap\u0131yor.",
"zip-file-open-error":"Dosya ZIP denetimleri i\u00e7in a\u00e7\u0131l\u0131rken bir hata ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.",
"zip-wrong-format":"Belirtilen dosya ZIP dosyas\u0131 de\u011fil.",
"zip-bad":"Dosya bozuk ya da ba\u015fka bir nedenden dolay\u0131 okunamayan bir ZIP dosyas\u0131.\nG\u00fcvenlik denetimi uygun \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirilemiyor.",
"zip-unsupported":"Dosya, MediaWiki taraf\u0131ndan desteklenmeyen ZIP \u00f6zelliklerine sahip bir ZIP dosyas\u0131.\nG\u00fcvenlik denetimi uygun bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirilemiyor.",
"uploadstash-summary":"Bu sayfa, y\u00fcklenen veya y\u00fckleme s\u00fcrecinde olan ancak hen\u00fcz vikide yay\u0131nlanmayan dosyalara eri\u015fim sa\u011flar. Bu dosyalar, y\u00fckleyen kullan\u0131c\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7 kimse taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclemez.",
"uploadstash-badtoken":"\u0130\u015flemin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu, muhtemelen d\u00fczenleme yetkileriniz zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131. L\u00fctfen yeniden deneyin.",
"img-auth-public":"img_auth.php'nin fonksiyonu \u00f6zel bir vikiden dosyalar\u0131\u00e7\u0131karmakt\u0131r.\nBu viki genel bir viki olarak ayarlanm\u0131\u015f.\nEn uygun g\u00fcvenlik i\u00e7in, img_auth.php devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131.",
"upload-curl-error6-text":"Belirtilen URL'ye eri\u015filemiyor.\nL\u00fctfen URL'nin do\u011fru ve sitenin a\u00e7\u0131k oldu\u011funu kontrol edin.",
"upload-curl-error28":"Y\u00fcklemede zaman a\u015f\u0131m\u0131",
"upload-curl-error28-text":"Bu sitenin yan\u0131t vermesi \u00e7ok uzun s\u00fcr\u00fcyor.\nL\u00fctfen sitenin a\u00e7\u0131k oldu\u011funu kontrol edin, k\u0131sa bir s\u00fcre bekleyin ve tekrar deneyin.\nDaha az me\u015fgul bir zamanda denemek isteyebilirsiniz.",
"filehist-nothumb":"K\u00fc\u00e7\u00fck resim yok",
"filehist-user":"Kullan\u0131c\u0131",
"filehist-dimensions":"Boyutlar",
"filehist-comment":"Yorum",
"filehist-missing":"dosya yok",
"imagelinks":"Dosya kullan\u0131m\u0131",
"linkstoimage":"A\u015fa\u011f\u0131daki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu dosyay\u0131 kullanmaktad\u0131r:",
"linkstoimage-more":"$1 sayfadan fazlas\u0131 bu dosyay\u0131 kullan\u0131yor.\nA\u015fa\u011f\u0131daki listede sadece bu dosyay\u0131 kullanan {{PLURAL:$1|ilk sayfa|ilk $1 sayfa}} g\u00f6sterilmektedir.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam listesi]] mevcuttur.",
"nolinkstoimage":"Bu dosyay\u0131 kullanan sayfa yok.",
"morelinkstoimage":"Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla ba\u011flant\u0131lar\u0131]] g\u00f6r.",
"duplicatesoffile":"\u015eu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyan\u0131n kopyas\u0131 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayr\u0131nt\u0131]]):",
"sharedupload":"Bu dosya $1 projesinden olup, di\u011fer projelerde kullan\u0131l\u0131yor olabilir.",
"sharedupload-desc-there":"Bu dosya $1 deposunda bulunmaktad\u0131r ve di\u011fer projeler taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor olabilir.\nDaha fazla bilgi i\u00e7in l\u00fctfen [$2 dosya a\u00e7\u0131klama sayfas\u0131na] bak\u0131n.",
"filedelete-maintenance":"Dosyalar\u0131n silinmesi ve geri getirilmesi bak\u0131m s\u00fcresince ge\u00e7ici olarak devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131.",
"listduplicatedfiles":"Kopyas\u0131 bulunan dosyalar listesi",
"listduplicatedfiles-summary":"Bu, en son s\u00fcr\u00fcm\u00fc ba\u015fka bir dosyan\u0131n en son s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn ayn\u0131s\u0131 olan dosyalar\u0131n listesidir. Yaln\u0131zca yerel dosyalar dikkate al\u0131n\u0131r.",
"unusedtemplatestext":"Bu sayfa, {{ns:template}} alan ad\u0131nda bulunan ve di\u011fer sayfalara eklenmemi\u015f olan sayfalar\u0131 listeler.\n\u015eablonlara olan di\u011fer ba\u011flant\u0131lar\u0131 da kontrol etmeden silmeyiniz.",
"doubleredirectstext":"Bu sayfa di\u011fer y\u00f6nlendirme sayfalar\u0131na y\u00f6nlendirme yapan sayfalar\u0131 listeler.\nHer sat\u0131r\u0131n i\u00e7erdi\u011fi ba\u011flant\u0131lar; birinci ve ikinci y\u00f6nlendirme, ayr\u0131ca ikinci y\u00f6nlendirmenin hedefi, ki bu genelde birinci y\u00f6nlendirmenin g\u00f6stermesi gereken \"ger\u00e7ek\" hedef sayfas\u0131d\u0131r.\n<del>\u00dcst\u00fc\u00e7izili</del> girdiler \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] ta\u015f\u0131nd\u0131.\nY\u00f6nlendirme otomatik olarak g\u00fcncellendi ve [[$2]] sayfas\u0131na y\u00f6nlendirildi.",
"double-redirect-fixed-maintenance":"[[$1]] sayfas\u0131ndan [[$2]] sayfas\u0131na yap\u0131lan \u00e7ift y\u00f6nlendirme otomatik olarak d\u00fczeltiliyor",
"uncategorized-categories-exceptionlist":"# \u00d6zel:KategorisizKategoriler'de belirtilmemesi gereken bir kategori listesi i\u00e7erir. Her sat\u0131rda bir tane, \"*\" ile ba\u015flayan. Ba\u015fka bir karakterle ba\u015flayan (bo\u015fluklar dahil) sat\u0131rlar dikkate al\u0131nmaz. Yorumlar i\u00e7in \"#\" kullan\u0131n.",
"wantedpages-summary":"Ba\u011flant\u0131 veren y\u00f6nlendirme sayfalar\u0131 hari\u00e7, kendine en \u00e7ok ba\u011flant\u0131 verilmi\u015f ve mevcut olmayan sayfalar\u0131n listesi. Y\u00f6nlendirme sayfalar\u0131nca ba\u011flant\u0131 verilmi\u015f, mevcut olmayan sayfalar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in [[{{#special:BrokenRedirects}}|bozuk y\u00f6nlendirmeler listesine]] bak\u0131n.",
"wantedfiletext-cat":"A\u015fa\u011f\u0131daki dosyalar kullan\u0131ld\u0131 ancak mevcut de\u011filler. Yabanc\u0131 depolardaki dosyalar, mevcut olmas\u0131na ra\u011fmen listelenebilir. B\u00f6yle yanl\u0131\u015f pozitiflerin <del>\u00fcst\u00fc\u00e7izilecektir</del>. Ek olarak, var olmayan dosyalar\u0131 g\u00f6men sayfalar [[:$1]] sayfas\u0131nda listelenmi\u015ftir.",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"A\u015fa\u011f\u0131daki dosyalar kullan\u0131l\u0131yor, ancak mevcut de\u011fil. Ek olarak, mevcut olmayan dosyalar\u0131 i\u00e7eren sayfalar [[:$1]] i\u00e7inde listelenmektedir.",
"wantedfiletext-nocat":"A\u015fa\u011f\u0131daki dosyalar kullan\u0131ld\u0131 ancak mevcut de\u011filler. Yabanc\u0131 depolardaki dosyalar, mevcut olmas\u0131na ra\u011fmen listelenebilir. B\u00f6yle yanl\u0131\u015f pozitiflerin <del>\u00fcst\u00fc\u00e7izilecektir</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"A\u015fa\u011f\u0131daki dosyalar kullan\u0131yor, ancak mevcut de\u011fil.",
"wantedtemplates":"\u0130stenen \u015fablonlar",
"mostlinked":"Kendisine en fazla ba\u011flant\u0131 verilmi\u015f sayfalar",
"protectedpages-summary":"Bu sayfa \u015fu anda koruma alt\u0131nda olan mevcut sayfalar\u0131 listeler. Olu\u015fturulmas\u0131 korunan ba\u015fl\u0131klar\u0131n listesi i\u00e7in [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] sayfas\u0131na bak\u0131n.",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"Bu sayfan\u0131n \u00f6nbelle\u011fe al\u0131nan bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz, $1 eski olabilir.",
"protectedpagesempty":"\u015eu anda, bu parametrelerle korunan hi\u00e7 bir sayfa yok.",
"protectedtitles-summary":"Bu sayfa \u015fu anda olu\u015fturulmas\u0131 korunan ba\u015fl\u0131klar\u0131 listeler. Koruma alt\u0131nda olan mevcut sayfalar\u0131n listesi i\u00e7in [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] sayfas\u0131na bak\u0131n.",
"protectedtitlesempty":"\u015eu anda, bu parametrelerle korunan hi\u00e7bir ba\u015fl\u0131k yok.",
"ancientpages":"En son de\u011fi\u015fiklik tarihi en eski olan maddeler",
"move":"Ta\u015f\u0131",
"movethispage":"Bu sayfay\u0131 ta\u015f\u0131",
"unusedimagestext":"A\u015fa\u011f\u0131daki dosyalar mevcuttur ancak herhangi bir sayfaya g\u00f6m\u00fcl\u00fc de\u011fildir.\nL\u00fctfen unutmay\u0131n\u0131z ki, di\u011fer web siteleri bir dosyaya do\u011frudan bir URL ile ba\u011flant\u0131 verebilir. Bu nedenle, etkin kullan\u0131mda olsa bile halen burada listenebilir.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"A\u015fa\u011f\u0131daki dosyalar var, ancak hi\u00e7bir sayfaya g\u00f6m\u00fclm\u00fcyor. Kategorilere ayr\u0131lm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler, herhangi bir sayfaya g\u00f6m\u00fclmemelerine ra\u011fmen kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi kabul edilir.\nDi\u011fer web sitelerinin do\u011frudan ba\u011flant\u0131l\u0131 bir dosyaya ba\u011flanabilece\u011fini ve aktif kullan\u0131mda olmas\u0131na ra\u011fmen burada listelenebilece\u011fini l\u00fctfen unutmay\u0131n.",
"unusedcategoriestext":"A\u015fa\u011f\u0131da bulunan kategoriler mevcut oldu\u011fu halde, hi\u00e7bir sayfa ya da kategori taraf\u0131ndan kullan\u0131lm\u0131yor.",
"notargettitle":"Hedef yok",
"notargettext":"Bu i\u015flevi uygulamak i\u00e7in bir hedef sayfas\u0131 ya da kullan\u0131c\u0131s\u0131 belirtmediniz.",
"nopagetitle":"B\u00f6yle bir hedef sayfas\u0131 yok",
"nopagetext":"Belirtti\u011finiz hedef sayfas\u0131 mevcut de\u011fil.",
"badrevision":"Bu revizyonun metni eksik veya bozuk.",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}",
"pager-older-n":"{{PLURAL:$1|1 daha eski|$1 daha eski}}",
"suppress":"G\u00f6zetle",
"querypage-disabled":"Bu \u00f6zel sayfa, sunuculardaki performans nedenleriyle devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131.",
"apisandbox-intro":"<strong>MediaWiki web hizmeti API'sini</strong> denemek i\u00e7in bu sayfay\u0131 kullan\u0131n.\nAPI kullan\u0131m\u0131yla ilgili daha fazla bilgi i\u00e7in [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API belgelerine] bak\u0131n. \u00d6rnek: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query belirli bir anahtar kelimeyle e\u015fle\u015fen sayfa ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7in aray\u0131n]. Daha fazla \u00f6rnek g\u00f6rmek i\u00e7in bir eylem se\u00e7in.\n\nBu bir deneme tahtas\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, bu sayfada ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011finiz i\u015flemlerin vikiyi de\u011fi\u015ftirebilece\u011fini unutmay\u0131n.",
"apisandbox-submit":"Talep yap",
"apisandbox-reset":"Temizle",
"apisandbox-retry":"Tekrar dene",
"apisandbox-loading":"\"$1\" API mod\u00fcl\u00fc bilgisi y\u00fckleniyor...",
"apisandbox-load-error":"\"$1\" API mod\u00fcl\u00fc i\u00e7in bilgi y\u00fcklenirken bir hata olu\u015ftu: $2",
"apisandbox-no-parameters":"Bu API mod\u00fcl\u00fcnde parametre yok.",
"apisandbox-results-error":"API sorgusu yan\u0131t\u0131 y\u00fcklenirken bir hata olu\u015ftu: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Bu istek, taray\u0131c\u0131n\u0131n Same-Origin g\u00fcvenli\u011fini atlamak i\u00e7in kullan\u0131labilece\u011fi i\u00e7in \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapm\u0131\u015f bir kullan\u0131c\u0131 olarak i\u015flendi. API sanal alan\u0131n\u0131n otomatik belirte\u00e7 i\u015flemesinin bu t\u00fcr isteklerle d\u00fczg\u00fcn \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 unutmay\u0131n, l\u00fctfen bunlar\u0131 el ile doldurun.",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} son talebi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries devam edecek]; {{int:apisandbox-continue-clear}}, s\u00fcreklilikle ilgili parametreleri temizleyecektir.",
"booksources-text":"A\u015fa\u011f\u0131daki, yeni ve kullan\u0131lm\u0131\u015f kitap satan di\u011fer sitelere ba\u011flant\u0131lar\u0131n listesidir, ve arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z kitaplar hakk\u0131nda daha fazla bilgiye sahip olabilirler:",
"booksources-invalid-isbn":"Verilen ISBN ge\u00e7ersiz gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor; orijinal kaynaktan kopyalama hatalar\u0131 i\u00e7in kontrol edin.",
"magiclink-tracking-rfc":"RFC sihirli ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullanan sayfalar",
"allinnamespace":"T\u00fcm sayfalar ($1 ad alan\u0131)",
"allpagessubmit":"Git",
"allpagesprefix":"\u015eu \u00f6neke sahip sayfalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle:",
"allpagesbadtitle":"Girilen sayfa ismi diller aras\u0131 ba\u011flant\u0131 ya da vikiler aras\u0131 ba\u011flant\u0131 i\u00e7erdi\u011finden ge\u00e7erli de\u011fil.\nBa\u015fl\u0131klarda kullan\u0131lmas\u0131 yasak olan bir ya da daha \u00e7ok karakter i\u00e7eriyor olabilir.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} sitesinde \"$1\" ad alan\u0131 yok.",
"listgrouprights":"Kullan\u0131c\u0131 grubu haklar\u0131",
"listgrouprights-summary":"A\u015fa\u011f\u0131da, bu vikide tan\u0131mlanan kullan\u0131c\u0131 gruplar\u0131n\u0131n, ilgili eri\u015fim haklar\u0131yla birlikte listesi bulunmaktad\u0131r. Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bilgi]] olabilir.",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Kullan\u0131c\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fiklik yapmas\u0131na izin veren hak(lar)",
"listgrants":"Hibeler",
"listgrants-summary":"A\u015fa\u011f\u0131da, kullan\u0131c\u0131 haklar\u0131na ili\u015fkilendirilmi\u015f eri\u015fimi olan bir hibe listesi bulunmaktad\u0131r. Kullan\u0131c\u0131lar, hesaplar\u0131n\u0131 kullanmalar\u0131 i\u00e7in uygulamalar\u0131 yetkilendirebilirler, ancak kullan\u0131c\u0131n\u0131n uygulamaya verdikleri hibeleri temel alan s\u0131n\u0131rl\u0131 izinlerle. Bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na hareket eden bir uygulama, asl\u0131nda kullan\u0131c\u0131n\u0131n sahip olmad\u0131\u011f\u0131 haklar\u0131 kullanamaz.\nBireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ek bilgi]] olabilir.",
"listgrants-grant":"Hibe",
"listgrants-rights":"Haklar",
"trackingcategories":"\u0130zleme kategorileri",
"trackingcategories-summary":"Bu sayfa MediaWiki yaz\u0131l\u0131m\u0131 taraf\u0131ndan otomatik olarak doldurulan izleme kategorilerini listelemektedir. {{ns:8}} ad alan\u0131ndaki ilgili sistem mesajlar\u0131 de\u011fi\u015ftirilerek isimleri d\u00fczenlenebilir.",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Sayfan\u0131n ger\u00e7ek ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na e\u015fde\u011fer olmad\u0131\u011f\u0131ndan, sayfan\u0131n yoksay\u0131lm\u0131\u015f bir <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> yok.",
"nonnumeric-formatnum":"Say\u0131sal olmayan formatnum ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fkenlerine sahip sayfalar",
"nonnumeric-formatnum-desc":"Sayfa, formatnum ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 i\u015flevi i\u00e7in say\u0131sal olmayan bir ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fken i\u00e7erir.",
"noindex-category-desc":"Bu sayfa robotlar taraf\u0131ndan dizinlenmemektedir \u00e7\u00fcnk\u00fc\u00fczerinde <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> sihirli kodu bulunmakta ve bu i\u015farete m\u00fcsade edilen bir ad alan\u0131na dahil.",
"index-category-desc":"Bu sayfada <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> kodu var (ve bu i\u015farete izin verilen bir ad alan\u0131nda), bu y\u00fczden normalde yap\u0131lmayacak olsa da, robotlar taraf\u0131ndan dizinleniyor.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Bir \u015fablonun i\u00e7erdi\u011fi bir \u00f6nerme (\u00fc\u00e7l\u00fc k\u0131vr\u0131ml\u0131 parantez i\u00e7inde bulunan, \u00f6rne\u011fin <code>{{{\u00d6rnek}}}</code> \u015feklinde bir girdi) geni\u015fletildi\u011finde bu sayfan\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc <code>$wgMaxArticleSize</code> b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ge\u00e7mektedir.",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Bu sayfa \u00e7ok fazla zengin derleyici fonksiyonu \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131na (\u00f6rne\u011fin <code>#ifexist</code>) sahiptir. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] sayfas\u0131na bak\u0131n.",
"broken-file-category-desc":"Sayfa bozuk dosya ba\u011flant\u0131s\u0131 (mevcut olmayan bir dosyay\u0131 kullanmaya \u00e7al\u0131\u015fan ba\u011flant\u0131) i\u00e7eriyor.",
"hidden-category-category-desc":"Bu kategorinin sayfa i\u00e7eri\u011finde bulunan <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, sayfalardaki kategori ba\u011flant\u0131lar\u0131 kutusunda varsay\u0131lan olarak g\u00f6sterilmesini engellemektedir.",
"nowatchlist":"\u0130zleme listesinde hi\u00e7bir \u00f6\u011fe bulunmuyor.",
"watchlistanontext":"L\u00fctfen izleme listenizdeki \u00f6\u011feleri g\u00f6rmek ya da de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in oturum a\u00e7\u0131n.",
"watchlistanontext-for-temp-user":"\u0130zleme listesi \u00f6gelerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ya da d\u00fczenlemek i\u00e7in l\u00fctfen bir hesap olu\u015fturun.",
"addedwatchexpiryhours":"\"[[:$1]]\" ve tart\u0131\u015fma sayfas\u0131 birka\u00e7 saatli\u011fine [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklendi.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\"[[:$1]]\" ve ilgili sayfas\u0131 birka\u00e7 saatli\u011fine [[Special:Watchlist|izleme listesinize]] eklendi.",
"addedwatchexpirytext":"\"[[:$1]]\" ve tart\u0131\u015fma sayfas\u0131 $2 i\u00e7in [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklendi.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\"[[:$1]]\" ve atanm\u0131\u015f sayfas\u0131 $2 i\u00e7in [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklendi.",
"addedwatchindefinitelytext":"\"[[:$1]]\" ve tart\u0131\u015fma sayfas\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklendi.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"\"[[:$1]]\" ve atanm\u0131\u015f sayfas\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklendi.",
"watchlist-expiry-hours-left":"Birka\u00e7 saat kald\u0131",
"watchlist-expiring-hours-full-text":"\u0130zleme listenizde birka\u00e7 saat kald\u0131",
"wlheader-enotif":"E-posta bildirimi etkin.",
"wlheader-showupdated":"Sayfalar\u0131 son ziyaretinizden beri de\u011fi\u015fen sayfalar <strong>kal\u0131n</strong> g\u00f6sterilmi\u015ftir.",
"wlnote":"$3 $4 tarihi itibariyle son {{PLURAL:$2|bir saatte|<strong>$2</strong> saatte}} yap\u0131lan {{PLURAL:$1|son de\u011fi\u015fiklik|son <strong>$1</strong> de\u011fi\u015fiklik}} a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r.",
"watchlist-hide":"\u015eunlar\u0131 gizle",
"watchlist-submit":"G\u00f6ster",
"wlshowtime":"G\u00f6sterilecek zaman aral\u0131\u011f\u0131:",
"enotif_body_intro_deleted":"{{SITENAME}} $1 sayfas\u0131, $2 taraf\u0131ndan $PAGEEDITDATE tarihinde silindi, bak\u0131n\u0131z: $3.",
"enotif_body_intro_created":"{{SITENAME}} $1 sayfas\u0131, $2 taraf\u0131ndan $PAGEEDITDATE tarihinde olu\u015fturuldu, mevcut revizyon i\u00e7in $3 ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n\u0131z.",
"enotif_body_intro_moved":"{{SITENAME}} $1 sayfas\u0131, $2 taraf\u0131ndan $PAGEEDITDATE tarihinde ta\u015f\u0131nd\u0131, mevcut revizyon i\u00e7in $3 ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n\u0131z.",
"enotif_body_intro_restored":"{{SITENAME}} $1 sayfas\u0131, $2 taraf\u0131ndan $PAGEEDITDATE tarihinde geri getirildi, mevcut revizyon i\u00e7in $3 ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n\u0131z.",
"enotif_body_intro_changed":"{{SITENAME}} $1 sayfas\u0131na, $2 taraf\u0131ndan $PAGEEDITDATE tarihinde de\u011fi\u015ftirildi, mevcut revizyon i\u00e7in $3 ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n\u0131z.",
"enotif_lastvisited":"Son ziyaretinizden bu yana yap\u0131lan t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler i\u00e7in $1 ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n",
"excontentauthor":"eski i\u00e7erik: \"$1\" ve katk\u0131da bulunmu\u015f olan tek kullan\u0131c\u0131\"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|mesaj]])",
"delete-talk-summary-prefix":"\u0130li\u015fkili sayfayla birlikte $1 nedeniyle silindi.",
"historywarning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Silmek \u00fczere oldu\u011funuz sayfan\u0131n yakla\u015f\u0131k olarak $1 s\u00fcr\u00fcme sahip bir ge\u00e7mi\u015fi var:",
"confirmdeletetext":"Bu sayfay\u0131 veya dosyay\u0131 t\u00fcm ge\u00e7mi\u015fi ile birlikte silmek \u00fczeresiniz.\nL\u00fctfen yapmak istedi\u011finizin bu oldu\u011funu, sonu\u00e7lar\u0131n fark\u0131nda oldu\u011funuzu ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] uyar\u0131nca yapmakta oldu\u011funuzu onaylay\u0131n.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Di\u011fer sayfalar]] silmek \u00fczere oldu\u011funuz sayfaya ba\u011flant\u0131 verir veya sayfan\u0131n yans\u0131tmas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirir.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Silmek \u00fczere oldu\u011funuz sayfada [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|bir alt sayfa|$1 alt sayfa|51=50'den fazla alt sayfa}}]] var.",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Silmek \u00fczere oldu\u011funuz sayfan\u0131n ilgili tart\u0131\u015fma sayfas\u0131nda [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|bir alt sayfa|$1 alt sayfa|51=50'den fazla alt sayfa}}]] var.",
"cantrollback":"De\u011fi\u015fiklik geri al\u0131nam\u0131yor.\nSon katk\u0131da bulunan ki\u015fi bu sayfan\u0131n yaln\u0131zca yazar\u0131d\u0131r.",
"alreadyrolled":"[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) taraf\u0131ndan [[:$1]] sayfas\u0131nda yap\u0131lm\u0131\u015f son de\u011fi\u015fiklik geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemiyor.\nBa\u015fka birisi sayfada de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131 veya sayfay\u0131 geri d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc.\n\nSon de\u011fi\u015fikli\u011fi yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|mesaj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) taraf\u0131ndan yap\u0131lan {{PLURAL:$7|de\u011fi\u015fiklik|de\u011fi\u015fiklikler}} geri al\u0131narak, [[User:$1|$1]] taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilmi\u015f\u00f6nceki s\u00fcr\u00fcm geri getirildi",
"revertpage-anon":"[[Special:Contributions/$2|$2]] taraf\u0131ndan yap\u0131lan {{PLURAL:$7|de\u011fi\u015fiklik|de\u011fi\u015fiklikler}} [[User:$1|$1]] taraf\u0131ndan yap\u0131lan son s\u00fcr\u00fcme geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc",
"revertpage-nouser":"Gizli bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan yap\u0131lan {{PLURAL:$7|de\u011fi\u015fiklik|de\u011fi\u015fiklikler}} geri al\u0131narak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} taraf\u0131ndan yap\u0131lan son s\u00fcr\u00fcm geri getirildi",
"rollback-success":"{{GENDER:$3|$1}} taraf\u0131ndan yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclerek;\n{{GENDER:$4|$2}} taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilmi\u015f\u00f6nceki s\u00fcr\u00fcme geri d\u00f6n\u00fcld\u00fc.",
"sessionfailure":"Oturum a\u00e7ma oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor;\nbu eylem, oturum ele ge\u00e7irmeye kar\u015f\u0131 bir \u00f6nlem olarak iptal edildi.\nL\u00fctfen formu tekrar g\u00f6nderin.",
"changecontentmodel":"Bir sayfan\u0131n i\u00e7erik modelini de\u011fi\u015ftir",
"changecontentmodel-legend":"\u0130\u00e7erik modelini de\u011fi\u015ftir",
"log-name-contentmodel":"\u0130\u00e7erik modeli de\u011fi\u015ftirme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc",
"log-description-contentmodel":"Bu sayfa, sayfalar\u0131n i\u00e7erik modelinde ve varsay\u0131landan farkl\u0131 bir i\u00e7erik modeliyle olu\u015fturulmu\u015f sayfalarda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikleri listeler.",
"logentry-contentmodel-new":"$1, varsay\u0131lan olmayan bir \"$5\" i\u00e7erik modeli kullanarak $3 sayfas\u0131n\u0131 {{GENDER:$2|olu\u015fturdu}}",
"logentry-contentmodel-change":"$1, $3 sayfas\u0131n\u0131n i\u00e7erik modelini \"$4\" yerine \"$5\" olarak {{GENDER:$2|de\u011fi\u015ftirdi}}",
"protect_expiry_old":"Ge\u00e7mi\u015fteki son kullanma zaman\u0131.",
"protect-unchain-permissions":"Daha fazla koruma se\u00e7ene\u011finin kilidini a\u00e7\u0131n",
"protect-text":"<strong>$1</strong> sayfas\u0131n\u0131n koruma ayar\u0131n\u0131 buradan g\u00f6rebilir ve de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.",
"protect-locked-blocked":"Engellenmi\u015f iken koruma ayar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiremezsiniz.\n<strong>$1</strong> sayfas\u0131n\u0131n \u015fu anki ayarlar\u0131:",
"protect-locked-dblock":"Etkin veritaban\u0131 kilidinden dolay\u0131 koruma ayar\u0131 de\u011fi\u015ftirilemez.\n<strong>$1</strong> sayfas\u0131 i\u00e7in \u015fu anki ayarlar:",
"protect-cascadeon":"Bu sayfa \u015fu anda korunmaktad\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc a\u015fa\u011f\u0131daki {{PLURAL:$1|sayfa|sayfalar}}, burada kademeli koruma a\u00e7\u0131k olan sayfalara sahiptir.\nBu sayfan\u0131n koruma ayarlar\u0131nda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler, kademeli korumay\u0131 etkilemeyecektir.",
"protect-default":"T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lara izin ver",
"protect-fallback":"Yaln\u0131zca \"$1\" yetkisine sahip kullan\u0131c\u0131lara izin ver",
"protect-level-autoconfirmed":"Yaln\u0131zca otomatik onaylanm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lara izin verilir",
"protect-level-sysop":"Yaln\u0131zca hizmetlilere izin ver",
"protect-summary-cascade":"kademeli",
"protect-expiring":"biti\u015f tarihi $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"$1 tarihinde bitiyor",
"protect-expiry-indefinite":"s\u00fcresiz",
"protect-cascade":"Bu sayfada kullan\u0131lan t\u00fcm sayfalar\u0131 korumaya al (kademeli koruma)",
"protect-cantedit":"Bu sayfan\u0131n koruma ayar\u0131n\u0131, yetkiniz olmad\u0131\u011f\u0131ndan de\u011fi\u015ftiremezsiniz.",
"undeletepagetext":"A\u015fa\u011f\u0131daki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmi\u015ftir, ancak h\u00e2l\u00e2 ar\u015fivdedir ve geri getirilebilir.\nAr\u015fiv d\u00fczenli olarak temizlenebilir.",
"undelete-fieldset-title":"Revizyonlar\u0131 geri getir",
"undeleteextrahelp":"Sayfan\u0131n t\u00fcm ge\u00e7mi\u015fini geri getirmek i\u00e7in onay kutular\u0131n\u0131 bo\u015f b\u0131rakarak <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> tu\u015funa t\u0131klay\u0131n.\nSayfan\u0131n ge\u00e7mi\u015fini ayr\u0131 ayr\u0131 getirmek i\u00e7in geri getirmek istedi\u011finiz de\u011fi\u015fikliklerin onay kutular\u0131n\u0131 se\u00e7ip <strong><em>{{int:undeletebtn}}</strong></em> tu\u015funa t\u0131klay\u0131n.",
"undeleterevisions":"$1 revizyon silindi",
"undeletehistory":"E\u011fer sayfay\u0131 geri getirirseniz, t\u00fcm revizyonlar ge\u00e7mi\u015fe geri getirilecektir.\nSilindikten sonra ayn\u0131 isimle yeni bir sayfa olu\u015fturulmu\u015fsa, geri getiren revizyonlar varolan sayfan\u0131n ge\u00e7mi\u015finde g\u00f6r\u00fcnecektir.",
"undeleterevdel":"E\u011fer \u00fcst sayfada sonu\u00e7lanacaksa ya da dosya revizyonu k\u0131smen silinmi\u015f ise, silmeyi geri alma uygulanamaz.\nB\u00f6yle durumlarda, en yeni silinen revizyonu se\u00e7memeli ya da gizlemesini kald\u0131rmal\u0131s\u0131n\u0131z.",
"undeletehistorynoadmin":"Bu sayfa silinmi\u015ftir.\nSilinme nedeni, silme i\u015fleminden \u00f6nce bu sayfay\u0131 d\u00fczenleyen kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bilgileriyle birlikte a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6zette g\u00f6sterilmi\u015ftir.\nSilinen bu revizyonlar\u0131n metni yaln\u0131zca hizmetliler taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir.",
"undeleterevision-missing":"Ge\u00e7ersiz veya eksik revizyon.\nBa\u011flant\u0131n\u0131z bozuk olabilir veya revizyon geri getirilmi\u015f veya ar\u015fivden kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olabilir.",
"undelete-nodiff":"\u00d6nceki bir revizyon bulunamad\u0131.",
"undelete-undeletetalk":"\u0130li\u015fkili tart\u0131\u015fma sayfas\u0131n\u0131n t\u00fcm revizyonlar\u0131n\u0131 geri al",
"undeleteinvert":"Se\u00e7imi ters \u00e7evir",
"undeletecomment":"Gerek\u00e7e:",
"undeleteothercomment":"Di\u011fer/ek neden:",
"undeletecommentotherlist":"Di\u011fer neden",
"undelete-comment-dropdown":"* Yayg\u0131n silmeyi geri alma nedenleri\n** Yazar iste\u011fi",
"undelete-edit-commentlist":"Silmeyi geri alma nedenlerini d\u00fczenle",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress":"Gizlemeyi geri alma nedenlerini d\u00fczenle",
"cannotundelete":"Geri getirme i\u015flemlerinden baz\u0131lar\u0131 veya t\u00fcm\u00fc ba\u015far\u0131s\u0131z oldu:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>$1 sayfas\u0131 geri getirildi</strong>\n\n\u00d6nceki silme ve geri getirme i\u015flemleri i\u00e7in [[Special:Log/delete|silme kay\u0131tlar\u0131na]] bak\u0131n\u0131z.",
"undelete-header":"Yak\u0131n zamanda silinen sayfalar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in [[Special:Log/delete|silme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc]]ne bak\u0131n.",
"undelete-load-more-revisions":"Daha fazla revizyon y\u00fckle",
"namespace":"Ad alan\u0131:",
"invert":"Se\u00e7imi ters \u00e7evir",
"tooltip-invert":"Se\u00e7ili ad alan\u0131ndaki (ve se\u00e7ili ise ili\u015fkili ad alanlar\u0131ndaki) sayfalara olan de\u011fi\u015fiklikleri gizlemek i\u00e7in bu kutucu\u011fu i\u015faretleyin",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Se\u00e7ili ad alanlar\u0131nda bulunan sayfalardaki ba\u011flant\u0131lar\u0131 gizlemek i\u00e7in bu kutucu\u011fu i\u015faretleyin.",
"namespace_association":"\u0130li\u015fkili ad alan\u0131",
"tooltip-namespace_association":"Se\u00e7ili ad alan\u0131yla ilgili tart\u0131\u015fma ya da madde ad alanlar\u0131n\u0131 da eklemek i\u00e7in bu kutucu\u011fu i\u015faretleyin",
"sp-contributions-blocked-notice":"Bu kullan\u0131c\u0131\u015fu anda {{GENDER:$1|engellendi}}.\nKaynak i\u00e7in en son engellenme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc a\u015fa\u011f\u0131da belirtilmi\u015ftir:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Bu {{GENDER:$1|kullan\u0131c\u0131}} \u015fu anda k\u0131smen engellendi.\nEn son engel g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc girdisi kaynak olarak a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Bu IP adresi \u015fu anda engellenmi\u015f.\nSon engelleme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc girdisi kaynak amac\u0131yla a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Bu IP adresi \u015fu anda k\u0131smen engellendi.\nEn son engel g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc giri\u015fi referans olarak a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir:",
"sp-contributions-outofrange":"Sonu\u00e7 g\u00f6sterilemiyor. \u0130stenen IP aral\u0131\u011f\u0131 /$1 CIDR s\u0131n\u0131r\u0131ndan daha b\u00fcy\u00fck.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Maalesef kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131zdan \u00e7ok fazla istek yap\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Maalesef IP adresinizden \u00e7ok fazla istek yap\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
"blockiptext":"Belirli bir IP adresinden veya kullan\u0131c\u0131 ad\u0131ndan yazma eri\u015fimini engellemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki formu kullan\u0131n.\nBu yaln\u0131zca vandalizmi \u00f6nlemek i\u00e7in ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikaya]] uyar\u0131nca yap\u0131lmal\u0131d\u0131r.\nA\u015fa\u011f\u0131daki belirli bir nedeni doldurun (\u00f6rne\u011fin, vandalizm edilmi\u015f belirli sayfalar\u0131 g\u00f6stererek).\nIP adresi aral\u0131klar\u0131n\u0131 [https://tr.wikipedia.org/wiki/S\u0131n\u0131fs\u0131z_alanlar_aras\u0131_y\u00f6nlendirme SAAY] s\u00f6zdizimini kullanarak engelleyebilirsiniz; izin verilen en b\u00fcy\u00fck aral\u0131k IPv4 i\u00e7in /$1 ve IPv6 i\u00e7in /$2.",
"ipaddressorusername":"IP adresi, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veya engel kimli\u011fi:",
"ipbreason":"Gerek\u00e7e:",
"ipbreason-dropdown":"*Genel engelleme nedenleri\n** Yanl\u0131\u015f bilgi ekleme\n** Sayfalardan i\u00e7erik \u00e7\u0131karma\n** D\u0131\u015f sitelere istenmeyen ba\u011flant\u0131 verme\n** Sayfalara mant\u0131ks\u0131z/anla\u015f\u0131lmaz i\u00e7erik ekleme\n** Tehdit niteli\u011finde davran\u0131\u015f/taciz\n** Birden fazla hesab\u0131 k\u00f6t\u00fcye kullanma\n** Kabul edilemez kullan\u0131c\u0131 ad\u0131",
"ipb-hardblock":"Bu IP adresi \u00fczerinden giri\u015f yapan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 engelle",
"ipbcreateaccount":"Hesap olu\u015fturma",
"ipbemailban":"E-posta g\u00f6nderme",
"ipbenableautoblock":"Bu kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131lan son IP adresini ve de\u011fi\u015fiklik yapmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 sonraki IP adreslerini otomatik olarak engelle, $1 s\u00fcresince",
"ipb-change-block":"Bu ayarlarla kullan\u0131c\u0131y\u0131 yeniden engelle",
"ipb-confirm":"Engeli onayla",
"ipb-sitewide":"Site \u00e7ap\u0131nda",
"ipb-partial":"K\u0131smi",
"ipb-sitewide-help":"T\u00fcm sayfalarda ve ad alanlar\u0131nda d\u00fczenlemeyi engeller. Ayr\u0131ca, varsay\u0131lan eylemleri de engeller\n([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Yard\u0131ma bak\u0131n])",
"ipb-partial-help":"Belirli sayfalarda ve ad alanlar\u0131nda d\u00fczenlemeyi engeller. Varsay\u0131lan eylemleri engellemez ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Yard\u0131ma bak\u0131n]). T\u00fcm sayfalarda ve ad alanlar\u0131nda belirli eylemleri engellemek i\u00e7in onay kutular\u0131n\u0131 kullan\u0131n.",
"ipb-action-create":"Yeni sayfa olu\u015fturma ve yeni dosya y\u00fckleme",
"ipb-action-move":"Sayfalar\u0131 ve dosyalar\u0131 ta\u015f\u0131ma",
"ipb-block-not-found":"Engel yap\u0131lamad\u0131, ancak \"$1\" i\u00e7in mevcut engel bulunamad\u0131. Bu sorun devam ederse, l\u00fctfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users bunu bildirin].",
"ipb-blockingself":"Kendinizi engellemek \u00fczeresiniz! Bunu yapmak istedi\u011finizden emin misiniz?",
"ipb-confirmhideuser":"\"Kullan\u0131c\u0131y\u0131 gizle\" se\u00e7iliyken bir kullan\u0131c\u0131 engellemek \u00fczeresiniz. Bu, kullan\u0131c\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 t\u00fcm listeler ile g\u00fcnl\u00fck giri\u015flerinde bast\u0131racakt\u0131r. Bunu yapmak istedi\u011finizden emin misiniz?",
"ipb-confirmaction":"Bunu ger\u00e7ekten yapmak istedi\u011finize eminseniz, l\u00fctfen en alttaki \"{{int:ipb-confirm}}\" alan\u0131n\u0131 i\u015faretleyin.",
"unblockiptext":"Daha \u00f6nceden engellenmi\u015f bir IP adresine ya da kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na yazma eri\u015fimini geri vermek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki formu kullan\u0131n.",
"autoblocker":"Otomatik olarak engellendiniz \u00e7\u00fcnk\u00fc yak\u0131n zamanda IP adresiniz \"[[User:$1|$1]]\" kullan\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. $1 adl\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n engellenmesi i\u00e7in verilen sebep: \"$2\"",
"blocklog-showlog":"Bu {{GENDER:$1|kullan\u0131c\u0131}} daha \u00f6nceden engellenmi\u015f.\nEngelleme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc kaynak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r:",
"blocklog-showsuppresslog":"Bu {{GENDER:$1|kullan\u0131c\u0131}} daha \u00f6nceden engellenmi\u015f ve gizlenmi\u015f.\nGizleme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc referans i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r:",
"blocklogtext":"Bu, kullan\u0131c\u0131 engelleme ve engel kald\u0131rma i\u015flemlerinin bir g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr.\nOtomatik olarak engellenen IP adresleri listelenmemi\u015ftir.\n\u015eu anda ge\u00e7erli yasaklama ve engellemelerin listesi i\u00e7in [[Special:BlockList|engelleme listesi]]ne bak\u0131n.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Kullan\u0131c\u0131 Tart\u0131\u015fma ad alan\u0131nda bir k\u0131s\u0131tlama i\u00e7ermedi\u011fi s\u00fcrece, k\u0131smi bir engel i\u00e7in kendi tart\u0131\u015fma sayfalar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeye izin verilmelidir.",
"ipb_hide_invalid":"Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 gizlenemiyor; {{PLURAL:$1|bir d\u00fczenleme|$1 d\u00fczenleme}}den daha fazla d\u00fczenlemesi var.",
"ipb_hide_partial":"Gizli kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 engelleri site \u00e7ap\u0131nda engeller olmal\u0131d\u0131r.",
"ipb_already_blocked":"\"$1\" zaten engellenmi\u015f.",
"ipb-needreblock":"$1 zaten engellenmi\u015f. Ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istiyor musunuz?",
"unblock-hideuser":"Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 gizlenmi\u015f oldu\u011fu i\u00e7in bu kullan\u0131c\u0131n\u0131n engelini kald\u0131ramazs\u0131n\u0131z.",
"ipb_cant_unblock":"Hata: $1 i\u00e7in engelleme bulunamad\u0131. Zaten kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olabilir.",
"ipb_blocked_as_range":"Hata: $1 IP adresi do\u011frudan engellenmemi\u015f ve engelleme kald\u0131r\u0131lamaz.\nAncak, bu adres $2 aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n par\u00e7as\u0131 olarak engellenmi\u015f, aral\u0131k engellemesini kald\u0131rabilirsiniz.",
"ip_range_invalid":"Ge\u00e7ersiz IP adres aral\u0131\u011f\u0131.",
"ip_range_toolarge":"/$1 fazladan b\u00fcy\u00fck aral\u0131k aral\u0131klar\u0131 izin verilmez.",
"ip_range_exceeded":"IP aral\u0131\u011f\u0131 maksimum aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor. \u0130zin verilen aral\u0131k: /$1.",
"ip_range_toolow":"IP aral\u0131klar\u0131na etkin bir \u015fekilde izin verilmez.",
"proxyblocker":"Proxy engelleyici",
"proxyblockreason":"IP adresiniz a\u00e7\u0131k bir proxy oldu\u011fu i\u00e7in engellendi.\nL\u00fctfen \u0130nternet servis sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131za veya kurulu\u015funuzun teknik deste\u011fine ba\u015fvurun ve bu ciddi g\u00fcvenlik sorunu hakk\u0131nda bilgi verin.",
"softblockrangesreason":"IP adresinizden anonim katk\u0131lara izin verilmez ($1). L\u00fctfen oturum a\u00e7\u0131n.",
"xffblockreason":"Sizin ya da kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z vekil sunucuya ait bir IP adresi X-Forwarded-For ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda bulunuyor, ve engellendi. Orijinal engelleme nedeni: $1",
"cant-see-hidden-user":"Engellemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z kullan\u0131c\u0131 zaten engellendi ve gizlendi.\nHideuser hakk\u0131na sahip olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in kullan\u0131c\u0131n\u0131n engelini g\u00f6remez veya d\u00fczenleyemezsiniz.",
"cant-block-nonexistent-page":"Sayfa mevcut olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bir kullan\u0131c\u0131y\u0131 $1 sayfas\u0131ndan engelleyemezsiniz",
"ipbblocked":"Di\u011fer kullan\u0131c\u0131lar\u0131 engelleyemez ya da engellemesini kald\u0131ramazs\u0131n\u0131z, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendiniz engellenmi\u015fsiz.",
"movepagetext":"A\u015fa\u011f\u0131daki formu kullanmak sayfan\u0131n ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirir, t\u00fcm ge\u00e7mi\u015f kay\u0131tlar\u0131n\u0131 da yeni isme aktar\u0131r.\nEski ba\u015fl\u0131k yeni ba\u015fl\u0131\u011fa y\u00f6nlendirme h\u00e2line d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcr.\nOtomatik olarak eski ba\u015fl\u0131\u011fa y\u00f6nlendirmeleri g\u00fcncelleyebilirsiniz.\nE\u011fer istemezseniz, t\u00fcm [[Special:DoubleRedirects|\u00e7ift]] veya [[Special:BrokenRedirects|bozuk y\u00f6nlendirmeleri]] kontrol etti\u011finizden emin olun.\nT\u00fcm ba\u011flant\u0131lar\u0131n olmas\u0131 gerekti\u011fi gibi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan sizin sorumlu oldu\u011funuzu unutmay\u0131n\u0131z.\n\nE\u011fer yeni isimde bir madde zaten varsa isim de\u011fi\u015fikli\u011fi <strong>yap\u0131lmayacakt\u0131r</strong>, sonraki bir y\u00f6nlendirme olup ge\u00e7mi\u015f de\u011fi\u015fiklik ge\u00e7mi\u015fi olmad\u0131\u011f\u0131 m\u00fcddet\u00e7e.\nBu \u015fu anlama gelir ki, e\u011fer bir hata yaparsan\u0131z sayfay\u0131 de\u011fi\u015ftirildi\u011fi isme geri isimlendirebilirsiniz, ve mevcut bir sayfan\u0131n \u00fcst\u00fcne yazmazs\u0131n\u0131z.\n\n<strong>Not:</strong>\nBu de\u011fi\u015fim pop\u00fcler bir sayfa i\u00e7in etkili ve beklenmeyen sonu\u00e7lar do\u011furabilir; l\u00fctfen devam etmeden \u00f6nce olabilecekleri anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun.",
"movepagetext-noredirectfixer":"A\u015fa\u011f\u0131daki formu doldurmak bir sayfay\u0131 yeniden adland\u0131r\u0131r, t\u00fcm ge\u00e7mi\u015fini yeni ada ta\u015f\u0131r.\nEski ba\u015fl\u0131k yeni ba\u015fl\u0131\u011fa bir y\u00f6nlendirme sayfas\u0131 olur.\n[[Special:DoubleRedirects|\u00c7ift]] ya da [[Special:BrokenRedirects|bozuk y\u00f6nlendirmeler]] sayfalar\u0131n\u0131 kontrol edin.\nBa\u011flant\u0131lar\u0131n gitmeleri gereken yerlere gittiklerinden emin olmak sizin sorumlulu\u011funuzdad\u0131r.\n\nYeni ba\u015fl\u0131kta mevcut bir sayfa varsa, bo\u015f ya da bir y\u00f6nlendirme olmad\u0131k\u00e7a ve de\u011fi\u015fiklik ge\u00e7mi\u015fi bulunmad\u0131k\u00e7a, sayfa <strong>ta\u015f\u0131mayacakt\u0131r</strong>.\nBu \u015fu anlama gelir, bir sayfay\u0131 yanl\u0131\u015fl\u0131k yaparsan\u0131z sayfay\u0131 eski ad\u0131yla yeniden adland\u0131rabilirsiniz, bu mevcut sayfan\u0131n \u00fczerine yazmaz.\n\n<strong>Not:</strong>\nBu pop\u00fcler bir sayfa i\u00e7in etkili ve beklenmedik bir de\u011fi\u015fiklik olabilir;\nL\u00fctfen onaylamadan \u00f6nce bunun sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun.",
"movepagetext-noredirectsupport":"A\u015fa\u011f\u0131daki formu kullanmak sayfan\u0131n ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirerek t\u00fcm ge\u00e7mi\u015fini yeni isme ta\u015f\u0131yacakt\u0131r.\nBa\u011flant\u0131lar\u0131n gitmeleri gereken yere i\u015faret etmeye devam etmesini sa\u011flamak sizin sorumlulu\u011funuzdad\u0131r.\n\nYeni ba\u015fl\u0131kta zaten bir sayfa varsa sayfan\u0131n <strong>ta\u015f\u0131nmayaca\u011f\u0131n\u0131</strong> unutmay\u0131n.\nBu, bir hata yaparsan\u0131z sayfay\u0131 yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yere yeniden adland\u0131rabilece\u011finiz ve mevcut bir sayfan\u0131n \u00fczerine yazamayaca\u011f\u0131n\u0131z anlam\u0131na gelir.\n\n<strong>Not:</strong>\nBu, pop\u00fcler bir sayfa i\u00e7in sert ve beklenmedik bir de\u011fi\u015fiklik olabilir;\nl\u00fctfen devam etmeden \u00f6nce bunun sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun.",
"movepagetalktext":"E\u011fer bu kutuyu i\u015faretlerseniz, ili\u015fkili tart\u0131\u015fma sayfas\u0131 da, e\u011fer h\u00e2lihaz\u0131rda ayn\u0131 adl\u0131 bir tart\u0131\u015fma sayfas\u0131 yoksa, otomatik olarak yeni isme ta\u015f\u0131nacakt\u0131r.\n\nSayfan\u0131n bulunmas\u0131 durumunda, isteniyorsa sayfay\u0131 kendiniz ta\u015f\u0131mal\u0131 veya birle\u015ftirmelisiniz.",
"moveuserpage-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bir kullan\u0131c\u0131 sayfas\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131mak \u00fczeresiniz. L\u00fctfen sadece sayfan\u0131n ta\u015f\u0131naca\u011f\u0131na, ancak kullan\u0131c\u0131n\u0131n yeniden <em>adland\u0131r\u0131lmayaca\u011f\u0131na</em> dikkat edin.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bir kategori sayfas\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131mak \u00fczeresiniz. L\u00fctfen yaln\u0131zca sayfan\u0131n ta\u015f\u0131naca\u011f\u0131n\u0131 ve eski kategoride yer alan sayfalar\u0131n tekrar <em>kategorilendirilmeyece\u011fini</em> unutmay\u0131n.",
"movenologintext":"Sayfan\u0131n ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirebilmek i\u00e7in kay\u0131tl\u0131 ve [[Special:UserLogin|oturum a\u00e7m\u0131\u015f]] olman\u0131z gerekmektedir.",
"cant-move-user-page":"Kullan\u0131c\u0131 sayfalar\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131maya izniniz yok (altsayfalardan ba\u015fka).",
"cant-move-to-user-page":"Bir sayfay\u0131, bir kullan\u0131c\u0131 sayfas\u0131na ta\u015f\u0131maya izniniz yok (bir kullan\u0131c\u0131 altsayfas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda).",
"movepage-delete-first":"Hedef sayfada, bir sayfa ta\u015f\u0131ma i\u015fleminin par\u00e7as\u0131 olarak silinecek \u00e7ok fazla d\u00fczeltme var. L\u00fctfen, sayfay\u0131 elle sildikten sonra tekrar deneyin.",
"articleexists":"[[:$1]] sayfas\u0131nda zaten bir sayfa var veya se\u00e7ti\u011finiz sayfa ad\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil.\nL\u00fctfen ba\u015fka bir ad se\u00e7in.",
"redirectexists":"[[:$1]] sayfas\u0131nda bir y\u00f6nlendirme zaten mevcut ve otomatik olarak silinemez.\nL\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7in",
"cantmove-titleprotected":"Bir sayfay\u0131 bu konuma ta\u015f\u0131yamazs\u0131n\u0131z, \u00e7\u00fcnk\u00fc yeni ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n olu\u015fturulmas\u0131 korunuyor.",
"delete_and_move_text":"Hedef sayfa olan \"[[:$1]]\" zaten mevcut.\nTa\u015f\u0131may\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirebilmek i\u00e7in mevcut sayfay\u0131 silmek ister misiniz?",
"delete_redirect_and_move_text":"\"[[:$1]]\" hedef sayfas\u0131 zaten y\u00f6nlendirme olarak var.\nTa\u015f\u0131nman\u0131n yolunu a\u00e7mak i\u00e7in onu silmek ister misin?",
"fix-double-redirects":"Orijinal ba\u015fl\u0131\u011fa i\u015faret eden y\u00f6nlendirmeleri g\u00fcncelle",
"move-leave-redirect":"Arkada bir y\u00f6nlendirme b\u0131rak",
"protectedpagemovewarning":"<strong>Uyar\u0131:</strong> Bu sayfa kilitlenmi\u015f, sadece hizmetli ayr\u0131cal\u0131klar\u0131na sahip kullan\u0131c\u0131lar ta\u015f\u0131yabilir.\nSon g\u00fcnl\u00fck girdisi referans ama\u00e7l\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Not:</strong> Bu sayfa, yaln\u0131zca otomatik onaylanm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131n ta\u015f\u0131yabilmesi i\u00e7in korunmu\u015ftur.\nEn son g\u00fcnl\u00fck giri\u015fi referans olarak a\u015fa\u011f\u0131da verilmi\u015ftir:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] payla\u015f\u0131lan bir depoda var. Bir dosyay\u0131 bu ba\u015fl\u0131\u011fa ta\u015f\u0131mak, payla\u015f\u0131lan dosyay\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lar.",
"file-exists-sharedrepo":"Se\u00e7ilen isim payla\u015f\u0131lm\u0131\u015f bir havuzda zaten mevcut.\nL\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7in.",
"export":"Sayfalar\u0131 d\u0131\u015fa aktar",
"exporttext":"Belirli bir sayfa ya da sayfa tak\u0131m\u0131n\u0131n metni ve de\u011fi\u015ftirme ge\u00e7mi\u015fini XML ile sar\u0131l\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilirsiniz.\nBu MediaWiki kullanan ba\u015fka bir vikide [[Special:Import|i\u00e7e aktar\u0131m sayfas\u0131]] ile i\u00e7e aktar\u0131labilir.\n\nSayfalar\u0131 d\u0131\u015fa aktarmak i\u00e7in, ba\u015fl\u0131klar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna girin, her sat\u0131ra bir tane, ve eski s\u00fcr\u00fcmlerle beraber \u015fimdiki s\u00fcr\u00fcm\u00fc, sayfa ge\u00e7mi\u015fi sat\u0131rlar\u0131n\u0131, ya da son de\u011fi\u015fiklik bilgisiyle beraber g\u00fcncel s\u00fcr\u00fcm\u00fc isteyip istemedi\u011finizi belirtin.\n\nSonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, \u00f6r: \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" sayfas\u0131 i\u00e7in [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"allmessagestext":"Bu liste, MediaWiki ad alan\u0131nda bulunan sistem iletilerinin listesidir.\nGenel MediaWiki yerelle\u015ftirmesine katk\u0131da bulunmak isterseniz, l\u00fctfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelle\u015ftirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalar\u0131n\u0131 ziyaret edin.",
"thumbnail_image-missing":"Dosya kay\u0131p gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Yak\u0131n zamanda bu k\u00fc\u00e7\u00fck resmin olu\u015fturulmas\u0131 i\u00e7in \u00e7ok fazla ba\u015far\u0131s\u0131z giri\u015fim oldu ($1 ya da daha fazla). L\u00fctfen daha sonra yeniden deneyin.",
"import":"Sayfalar\u0131 i\u00e7e aktar",
"importinterwiki":"Ba\u015fka bir vikiden i\u00e7e aktar",
"import-interwiki-text":"\u0130\u00e7e aktarmak i\u00e7in bir viki ve sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 se\u00e7in.\nRevizyon tarihleri ve yazarlar\u0131n isimleri korunacakt\u0131r.\nB\u00fct\u00fcn vikileraras\u0131 i\u00e7e aktar\u0131m eylemleri [[Special:Log/import|i\u00e7e aktar\u0131m g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde]] kaydedilmektedir.",
"import-assign-known-users":"Belirtilen kullan\u0131c\u0131n\u0131n yerel olarak bulundu\u011fu yerel kullan\u0131c\u0131lara d\u00fczenlemeler atay\u0131n",
"import-comment":"Yorum:",
"importtext":"L\u00fctfen dosyay\u0131 [[Special:Export|d\u0131\u015fa aktar\u0131m yard\u0131mc\u0131 yaz\u0131l\u0131m\u0131yla]] kaynak vikiden d\u0131\u015fa aktar\u0131n.\nAyg\u0131t\u0131n\u0131za kaydedin ve buraya y\u00fckleyin.",
"importuploaderrorsize":"\u0130\u00e7e aktar\u0131lm\u0131\u015f dosyan\u0131n y\u00fcklenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.\nDosya, izin verilen y\u00fckleme boyutundan b\u00fcy\u00fck.",
"importuploaderrorpartial":"\u0130\u00e7e aktar\u0131lm\u0131\u015f dosyan\u0131n y\u00fcklenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.\nDosyan\u0131n sadece bir k\u0131sm\u0131 y\u00fcklendi.",
"import-token-mismatch":"Oturum verilerinin kayb\u0131.\n\n\u00c7\u0131k\u0131\u015f yapm\u0131\u015f olabilirsiniz. '''L\u00fctfen hala giri\u015f yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 do\u011frulay\u0131n ve tekrar deneyin'''.\nYine de \u00e7al\u0131\u015fmazsa, [[Special:UserLogout|oturum kapat\u0131n]] ve tekrar oturum a\u00e7may\u0131 deneyin ve taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n bu siteden \u00e7erezlere izin verip vermedi\u011fini kontrol edin.",
"import-error-special":"\"$1\" sayfas\u0131 i\u00e7e aktar\u0131lamad\u0131\u00e7\u00fcnk\u00fc sayfalara izin vermeyen \u00f6zel bir ad alan\u0131na ait.",
"import-error-invalid":"\"$1\" sayfas\u0131 i\u00e7e aktar\u0131lamad\u0131\u00e7\u00fcnk\u00fc sayfa ad\u0131 bu vikide ge\u00e7ersiz.",
"import-error-unserialize":"\"$1\" sayfas\u0131n\u0131n $2 revizyonu serile\u015ftirilmesi geri al\u0131nam\u0131yor. Revizyonun $4 olarak serile\u015ftirilmi\u015f $3 i\u00e7erik modelini kulland\u0131\u011f\u0131 raporland\u0131.",
"import-error-bad-location":"\"$1\" sayfas\u0131 i\u00e7in $3 i\u00e7erik modelini kullanan $2 revizyonu, model sayfada desteklenmedi\u011finden, bu vikide saklanam\u0131yor.",
"tooltip-recreate":"Silinmi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen sayfay\u0131 geri getir",
"tooltip-upload":"Y\u00fcklemeyi ba\u015flat",
"tooltip-rollback":"\"Geri d\u00f6nd\u00fcr\" tek t\u0131klamayla bu sayfaya son katk\u0131 yapan\u0131n de\u011fi\u015fikliklerini geri al\u0131r",
"tooltip-undo":"\"Geri al\" bu de\u011fi\u015fikli\u011fi geri al\u0131r ve de\u011fi\u015fiklik formunu \u00f6nizleme modunda a\u00e7ar. \u00d6zete bir sebep eklemeye olanak tan\u0131r.",
"tooltip-summary":"K\u0131sa bir \u00f6zet girin",
"interlanguage-link-title":"$1 - $2",
"interlanguage-link-title-nonlang":"$1 - $2",
"common.css":"/* Buraya konulacak CSS kodu t\u00fcm temalarda etkin olur */",
"print.css":"/* Buraya yerle\u015ftirilen CSS yazd\u0131rma \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131 etkiler */",
"group-autoconfirmed.css":"/* Buraya yerle\u015ftirilen CSS sadece otomatik onaylanan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 etkileyecektir */",
"group-user.css":"/* Buraya yerle\u015ftirilen CSS, yaln\u0131zca kay\u0131tl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar\u0131 etkileyecektir */",
"group-temp.css":"/* Buraya yerle\u015ftirilen CSS, yaln\u0131zca ge\u00e7ici kullan\u0131c\u0131lar\u0131 etkileyecektir */",
"group-bot.css":"/* Buraya yerle\u015ftirilen CSS, yaln\u0131zca botlar\u0131 etkileyecektir */",
"group-sysop.css":"/* Buraya yerle\u015ftirilen CSS yaln\u0131zca hizmetlileri etkileyecektir */",
"group-bureaucrat.css":"/* Buraya yerle\u015ftirilen CSS, yaln\u0131zca b\u00fcrokratlar\u0131 etkileyecektir */",
"common.js":"/* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in her sayfa y\u00fcklendi\u011finde \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r */",
"group-autoconfirmed.js":"/* Buradaki herhangi bir JavaScript sadece otomatik onaylanan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 etkileyecektir */",
"group-user.js":"/* Buradaki herhangi bir JavaScript, yaln\u0131zca kay\u0131tl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in y\u00fcklenecektir */",
"group-temp.js":"/* Buradaki herhangi bir JavaScript, yaln\u0131zca ge\u00e7ici kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in y\u00fcklenecektir */",
"group-bot.js":"/* Buradaki herhangi bir JavaScript, yaln\u0131zca botlar i\u00e7in y\u00fcklenecektir */",
"group-sysop.js":"\u2193\n/* Buradaki herhangi bir JavaScript yaln\u0131zca hizmetliler i\u00e7in y\u00fcklenecektir */",
"group-bureaucrat.js":"/* Buradaki herhangi bir JavaScript, yaln\u0131zca b\u00fcrokratlar i\u00e7in y\u00fcklenecektir */",
"spamprotectiontitle":"Spam kar\u015f\u0131 koruma filtresi",
"spamprotectiontext":"Yay\u0131mlamak istedi\u011finiz sayfa spam filtresi taraf\u0131ndan engellendi.\nBunun nedeni muhtemelen yasakl\u0131 bir harici siteye ba\u011flant\u0131d\u0131r.",
"spamprotectionmatch":"Spam s\u00fczgecimizi harekete ge\u00e7iren metin: $1",
"spambot_username":"MediaWiki spam temizleme",
"spam_reverting":"$1 ile ba\u011flant\u0131 i\u00e7ermeyen son s\u00fcr\u00fcme geri d\u00f6n\u00fcl\u00fcyor",
"file-info-png-repeat":"$1 defa oynat\u0131ld\u0131",
"file-info-png-frames":"$1 kare",
"file-no-thumb-animation":"<strong>Not: Teknik s\u0131n\u0131rlamalar nedeniyle, bu dosyan\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck resimlerinde animasyon yoktur.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif":"<strong>Not: Teknik s\u0131n\u0131rlamalar nedeniyle, bu gibi y\u00fcksek \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckl\u00fc GIF resimlerinin k\u00fc\u00e7\u00fck resimlerinde animasyon yoktur.</strong>",
"newimages":"Yeni dosya galerisi",
"imagelisttext":"A\u015fa\u011f\u0131daki liste <strong>$2</strong> g\u00f6re dizilmi\u015f {{PLURAL:$1|dosya|dosyalar}} g\u00f6stermektedir.",
"newimages-summary":"Bu \u00f6zel sayfa, en son y\u00fcklenen dosyalar\u0131 g\u00f6stermektedir.",
"newimages-legend":"Filtre",
"newimages-user":"IP adresi veya kullan\u0131c\u0131 ad\u0131",
"bad_image_list":"Bi\u00e7im a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:\n\nSadece liste \u00f6\u011feleri (* ile ba\u015flayan sat\u0131rlar) dikkate al\u0131nmaktad\u0131r.\nSat\u0131rdaki ilk ba\u011flant\u0131, k\u00f6t\u00fc dosyaya giden bir ba\u011flant\u0131 olmal\u0131d\u0131r.\nTakip eden ba\u011flant\u0131lar istisna olarak kabul edilmektedir. \u00d6rne\u011fin: dosya, sayfada sat\u0131r i\u00e7inde g\u00f6r\u00fcnebilir.",
"metadata":"Meta veri",
"metadata-help":"Bu dosyada, muhtemelen foto\u011fraf makinesi ya da taray\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan eklenmi\u015f ek bilgiler mevcuttur. E\u011fer dosyada sonradan de\u011fi\u015fiklik yap\u0131ld\u0131ysa, baz\u0131 bilgiler yeni de\u011fi\u015fikli\u011fe g\u00f6re eski kalm\u0131\u015f olabilir.",
"confirmemail_noemail":"[[Special:Preferences|Kullan\u0131c\u0131 tercihlerinizde]] tan\u0131mlanm\u0131\u015f uygun bir e-posta adresiniz yok.",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}}, e-posta \u00f6zelliklerini kullanmadan \u00f6nce e-posta adresinizi do\u011frulaman\u0131z\u0131 gerektiriyor.\nAdresinize bir onay postas\u0131 g\u00f6ndermek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki d\u00fc\u011fmeyi etkinle\u015ftirin.\nPosta, kod i\u00e7eren bir ba\u011flant\u0131 i\u00e7erecektir;\ne-posta adresinizin ge\u00e7erli oldu\u011funu onaylamak i\u00e7in ba\u011flant\u0131y\u0131 taray\u0131c\u0131n\u0131za y\u00fckleyin.",
"confirmemail_pending":"Bir do\u011frulama kodu size zaten e-postaland\u0131;\nE\u011fer hesab\u0131n\u0131z\u0131 yeni olu\u015fturduysan\u0131z, yeni bir kod istemeye \u00e7al\u0131\u015fmadan \u00f6nce gelmesini biraz beklemeyi isteyebilirsiniz.",
"confirmemail_oncreate":"Bir do\u011frulama kodu e-posta adresinize g\u00f6nderildi.\nGiri\u015f yapmak i\u00e7in bu kod gerekli de\u011fildir, ancak bu vikideki herhangi bir e-posta tabanl\u0131\u00f6zelli\u011fi devreye sokmak i\u00e7in bunu sa\u011flamak zorundas\u0131n\u0131z.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} onay postas\u0131 g\u00f6nderemedi.\nL\u00fctfen e-posta adresinizde ge\u00e7ersiz karakterler olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.\n\nMailler geri d\u00f6nd\u00fc: $1",
"confirmemail_body":"Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,\n{{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesab\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131.\n\nBu hesab\u0131n ger\u00e7ekten size ait oldu\u011funu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki\ne-posta i\u015flevlerini aktif hale getirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 ba\u011flant\u0131y\u0131 taray\u0131c\u0131n\u0131zda a\u00e7\u0131n.\n\n$3\n\nE\u011fer hesab\u0131 siz *a\u00e7mad\u0131ysan\u0131z*, e-posta adresi do\u011frulamas\u0131n\u0131\niptal etmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 takip edin:\n\n$5\n\nBu onay kodu $4 tarihine kadar ge\u00e7erli olacak.",
"confirmemail_body_changed":"Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,\n{{SITENAME}} sitesinde \"$2\" hesab\u0131 i\u00e7in e-posta adresini de\u011fi\u015ftirdi.\n\nBu hesab\u0131n ger\u00e7ekten size ait oldu\u011funu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki\ne-posta i\u015flevlerini tekrar aktif hale getirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 ba\u011flant\u0131y\u0131 taray\u0131c\u0131n\u0131zda a\u00e7\u0131n.:\n\n$3\n\nE\u011fer hesap size ait *de\u011filse*, e-posta adresi do\u011frulamas\u0131n\u0131\niptal etmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 takip edin:\n\n$5\n\nBu onay kodu $4 tarihine kadar ge\u00e7erli olacak.",
"confirmemail_body_set":"Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresiyle {{SITENAME}} sitesinde \"$2\" kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131n e-posta adresi olarak bu e-posta adresini belirtti.\n\nBu hesab\u0131n ger\u00e7ekten size ait oldu\u011funu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta i\u015flevlerini aktif etmek i\u00e7in alttaki ba\u011flant\u0131y\u0131 taray\u0131c\u0131n\u0131zda a\u00e7man\u0131z gerekiyor:\n\n$3\n\nE\u011fer bu hesap size ait de\u011filse, e-posta adresi onay\u0131n\u0131 iptal etmek i\u00e7in alttaki ba\u011flant\u0131y\u0131 takip edin:\n\n$5\n\nBu onay kodu $4 tarihine kadar ge\u00e7erlidir.",
"notificationemail_body_changed":"Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,\n{{SITENAME}} \u00fczerindeki \"$2\" hesab\u0131n\u0131n e-posta adresini \"$3\" olarak de\u011fi\u015ftirdi.\n\nBu siz de\u011filseniz, hemen bir site y\u00f6neticisine ba\u015fvurun.",
"notificationemail_body_removed":"Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,\n{{SITENAME}} \u00fczerindeki \"$2\" hesab\u0131n\u0131n e-posta adresini kald\u0131rd\u0131.\n\nBu siz de\u011filseniz, hemen bir site y\u00f6neticisine ba\u015fvurun.",
"deletedwhileediting":"<strong>Uyar\u0131</strong>: Bu sayfa siz de\u011fi\u015fiklik yapmaya ba\u015flad\u0131ktan sonra silinmi\u015f!",
"editedwhiledeleting":"Silmekte oldu\u011funuz sayfa d\u00fczenlendi. L\u00fctfen silme i\u015flemini yeniden onaylay\u0131n.",
"confirmrecreate":"Bu sayfay\u0131 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullan\u0131c\u0131s\u0131 siz sayfada de\u011fi\u015fiklik yaparken silmi\u015ftir, nedeni:\n: <em>$2</em>\nSayfay\u0131 ba\u015ftan a\u00e7mak istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen onaylay\u0131n.",
"confirmrecreate-noreason":"Bu sayfay\u0131 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullan\u0131c\u0131s\u0131 d\u00fczenlemeye ba\u015flad\u0131ktan sonra bu sayfay\u0131 sildi. L\u00fctfen bu sayfay\u0131 ger\u00e7ekten yeniden olu\u015fturmak istedi\u011finizi onaylay\u0131n.",
"confirm-rollback-bottom":"Bu eylem se\u00e7ilen de\u011fi\u015fiklikleri bu sayfada an\u0131nda geri al\u0131r.",
"confirm-mcrrestore-title":"Bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc geri getir",
"confirm-mcrundo-title":"Bir de\u011fi\u015fikli\u011fi geri al",
"mcrundofailed":"Geri al\u0131namad\u0131",
"mcrundo-missingparam":"\u0130stek \u00fczerine gerekli parametreler eksik.",
"mcrundo-changed":"Fark\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcledi\u011finizden beri sayfa de\u011fi\u015ftirildi. L\u00fctfen yeni de\u011fi\u015fikli\u011fi inceleyin.",
"watchlistedit-raw-explain":"\u0130zleme listenizdeki ba\u015fl\u0131klar a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6sterilmektedir. Her sat\u0131rda bir ba\u015fl\u0131k olmak \u00fczere, ba\u015fl\u0131klar\u0131 ekleyerek ya da silerek listeyi d\u00fczenleyebilirsiniz.\nBitti\u011finde \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"ye t\u0131klay\u0131n\u0131z.\nAyr\u0131ca [[Special:EditWatchlist|standart d\u00fczenleme sayfas\u0131n\u0131]] da kullanabilirsiniz.",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Uyar\u0131:</strong> \"$2\"\u015feklindeki yeni ba\u015fl\u0131k \"$1\"\u015feklindeki eski ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n \u00fczerine yaz\u0131lacak.",
"version-license-info":"MediaWiki \u00f6zg\u00fcr bir yaz\u0131l\u0131md\u0131r; MediaWiki'yi, \u00d6zg\u00fcr Yaz\u0131l\u0131m Vakf\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015f olan GNU Genel Kamu Lisans\u0131'n\u0131n 2. veya (se\u00e7ece\u011finiz) daha sonraki bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn ko\u015fullar\u0131 alt\u0131nda yeniden da\u011f\u0131tabilir ve/veya de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.\n\nMediaWiki yaz\u0131l\u0131m\u0131 faydal\u0131 olaca\u011f\u0131\u00fcmidiyle da\u011f\u0131t\u0131lmaktad\u0131r; ancak kastedilen <strong>SATILAB\u0130L\u0130RL\u0130K</strong> veya <strong>BEL\u0130RL\u0130 B\u0130R AMACA UYGUNLUK</strong> garantisi hari\u00e7 <em>H\u0130\u00c7B\u0130R GARANT\u0130S\u0130 YOKTUR</em>. Daha fazla ayr\u0131nt\u0131 i\u00e7in GNU Genel Kamu Lisans\u0131'na bak\u0131n\u0131z.\n\nBu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisans\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131] da edinmi\u015f olmal\u0131s\u0131n\u0131z; e\u011fer edinmediyseniz, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yaz\u0131n veya [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisans\u0131\u00e7evrimi\u00e7i olarak okuyun].",
"redirect":"Dosya, kullan\u0131c\u0131, sayfa ya da revizyon ya da g\u00fcnl\u00fck kimli\u011fi ile y\u00f6nlendir",
"redirect-summary":"Bu \u00f6zel sayfa sizi bir dosya (dosya ad\u0131 verilen), bir sayfa (bir revizyon ya da sayfa ID'si verilen) veya bir kullan\u0131c\u0131 sayfas\u0131n\u0131n (say\u0131sal kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi verilen) adresine y\u00f6nlendirir. Kullan\u0131m: [[{{#Special:Redirect}}/file/\u00d6rnek.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], veya [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"disabledspecialpage-disabled":"Bu sayfa sistem hizmetlisi taraf\u0131ndan devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131.",
"external_image_whitelist":" #Bu sat\u0131r\u0131 oldu\u011fu gibi b\u0131rak\u0131n<pre>\n#D\u00fczenli ifade par\u00e7alar\u0131n\u0131 (sadece // aras\u0131nda kalan k\u0131sm\u0131) a\u015fa\u011f\u0131ya ekleyin\n#Bunlar harici (hotlink) resimlerin URLleri ile e\u015flenecektir\n#E\u015fle\u015fenler resim olarak g\u00f6r\u00fcnecek, aksi takdirde sadece resme bir ba\u011flant\u0131 g\u00f6r\u00fcnecektir\n#ile ba\u015flayan sat\u0131rlar yorum olarak muamele g\u00f6recektir\n#B\u00fcy\u00fck-k\u00fc\u00e7\u00fck harf duyars\u0131zd\u0131r\n\n#B\u00fct\u00fcn d\u00fczenli ifade par\u00e7alar\u0131n\u0131 bu sat\u0131r\u0131n \u00fcst\u00fcne ekleyin. Bu sat\u0131r\u0131 oldu\u011fu gibi b\u0131rak\u0131n</pre>",
"tag-mw-contentmodelchange":"i\u00e7erik modeli de\u011fi\u015fikli\u011fi",
"tag-mw-contentmodelchange-description":"Bir sayfan\u0131n i\u00e7erik modelini de\u011fi\u015ftiren d\u00fczenlemeler",
"tag-mw-new-redirect":"Yeni y\u00f6nlendirme",
"tag-mw-new-redirect-description":"Yeni bir y\u00f6nlendirme olu\u015ftan veya bir sayfay\u0131 bir y\u00f6nlendirmeye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren de\u011fi\u015fiklikler",
"tag-mw-rollback-description":"Geri d\u00f6nd\u00fcr ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullanarak ge\u00e7mi\u015f de\u011fi\u015fiklikleri geri d\u00f6nd\u00fcren de\u011fi\u015fiklikler",
"tag-mw-undo":"Geri al",
"tag-mw-undo-description":"Geri al ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullanarak ge\u00e7mi\u015f de\u011fi\u015fiklikleri geri alan de\u011fi\u015fikliler",
"tag-mw-manual-revert":"Elle geri alma",
"tag-mw-manual-revert-description":"Sayfay\u0131 manuel olarak bir \u00f6nceki duruma geri y\u00fckleyen d\u00fczenlemeler",
"tag-mw-reverted":"Geri al\u0131nd\u0131",
"tag-mw-reverted-description":"Daha sonra farkl\u0131 bir d\u00fczenlemeyle geri al\u0131nan d\u00fczenlemeler",
"tags-create-heading":"Yeni bir etiket olu\u015ftur",
"tags-create-explanation":"Varsay\u0131lan olarak, yeni olu\u015fturulan etiketlerin haz\u0131r hale getirilmesi kullan\u0131c\u0131lar ve botlar taraf\u0131ndan yap\u0131lacakt\u0131r.",
"tags-delete-explanation-warning":"Bu i\u015flem veritaban\u0131 y\u00f6neticileri taraf\u0131ndan dahi <strong>geri al\u0131namaz</strong> ve <strong>silinemez</strong>. Silmek istedi\u011finiz etiketin bu oldu\u011funda emin olun.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>\"$1\" etiketi hala aktif ve gelecekte de uygulanmaya devam edecek.</strong> Bunun olmas\u0131n\u0131\u00f6nlemek i\u00e7in bu etiketin uygulanmak \u00fczere ayarland\u0131\u011f\u0131 yere gidin ve oradan kullan\u0131m d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131n.",
"tags-delete-reason":"Gerek\u00e7e:",
"tags-delete-submit":"Bu etiketi geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez \u015fekilde sil",
"tags-delete-not-allowed":"Bir uzant\u0131 taraf\u0131ndan tan\u0131mlanan etiketler o uzant\u0131\u00f6zellikle izin vermedik\u00e7e silinemez.",
"tags-delete-not-found":"\"$1\" etiketi mevcut de\u011fil.",
"tags-delete-too-many-uses":"\"$1\" etiketinin uyguland\u0131\u011f\u0131 s\u00fcr\u00fcm say\u0131s\u0131 fazla ($2 s\u00fcr\u00fcm); bu y\u00fczden bu etiket silinemez.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"\"$1\" etiketi silindi; fakat a\u015fa\u011f\u0131daki {{PLURAL:$2|uyar\u0131yla|uyar\u0131larla}} kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131:",
"tags-edit-nooldid-text":"Bu i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in herhangi bir hedef s\u00fcr\u00fcm belirtmediniz, ya da belirtilen s\u00fcr\u00fcm mevcut de\u011fil.",
"tags-edit-none-selected":"L\u00fctfen eklemek veya kald\u0131rmak i\u00e7in en az bir etiket se\u00e7in.",
"namespaceinfo-description-ns15":"Kategori ad alan\u0131ndaki sayfalar i\u00e7in tart\u0131\u015fma sayfalar\u0131",
"namespaceinfo-namespace-protection-right":"Bu ad alan\u0131 yaln\u0131zca <code>$1</code> yetkisine sahip kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan d\u00fczenlenebilir.",
"namespaceinfo-namespace-immovable":"Bu ad alan\u0131ndaki sayfalar ta\u015f\u0131namaz.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent":"Bu ad alan\u0131ndaki sayfalar 'i\u00e7erik' sayfalar\u0131 olarak say\u0131l\u0131r.",
"namespaceinfo-namespace-subpages":"Bu ad alan\u0131ndaki sayfalar\u0131n alt sayfalar\u0131 olabilir.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable":"Bu ad alan\u0131ndaki sayfalar yans\u0131t\u0131lamaz.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel":"Bu ad alan\u0131ndaki sayfalar varsay\u0131lan olarak <code>$1</code> i\u00e7erik modeline sahiptir.",
"dberr-problems":"\u00dczg\u00fcn\u00fcz! Bu site teknik zorluklar ya\u015f\u0131yor.",
"dberr-again":"Bir ka\u00e7 dakika bekleyip tekrar y\u00fcklemeyi deneyin.",
"htmlform-date-invalid":"Belirtti\u011finiz de\u011fer tan\u0131nan bir tarih de\u011fil. YYYY-AA-GG format\u0131n\u0131 kullanmay\u0131 deneyin.",
"htmlform-time-invalid":"Belirtti\u011finiz de\u011fer tan\u0131nan bir saat de\u011fil. SS:DD:SS bi\u00e7imini kullanmay\u0131 deneyin.",
"htmlform-datetime-invalid":"Belirtti\u011finiz de\u011fer, tan\u0131nan bir tarih ve saat de\u011fil. YYYY-AA-GG SS:DD:SS bi\u00e7imini kullanmay\u0131 deneyin.",
"htmlform-date-toolow":"Belirtti\u011finiz de\u011fer, izin verilen $1 tarihinden daha \u00f6nce.",
"htmlform-date-toohigh":"Belirtti\u011finiz de\u011fer, izin verilen $1 tarihinden daha sonra.",
"htmlform-time-toolow":"Belirtti\u011finiz de\u011fer, izin verilen $1 tarihinden daha \u00f6nce.",
"htmlform-time-toohigh":"Belirtti\u011finiz de\u011fer, izin verilen $1 tarihinden daha sonra.",
"htmlform-datetime-toolow":"Belirtti\u011finiz de\u011fer, izin verilen $1 tarih ve saatinden daha \u00f6nce.",
"htmlform-datetime-toohigh":"Belirtti\u011finiz de\u011fer, izin verilen $1 tarih ve saatinden daha sonra.",
"htmlform-title-badnamespace":"[[:$1]] sayfas\u0131\"{{ns:$2}}\" ad alan\u0131nda de\u011fil.",
"htmlform-title-not-creatable":"\"$1\" olu\u015fturulabilir bir sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 de\u011fil",
"htmlform-title-not-exists":"$1 mevcut de\u011fil.",
"htmlform-title-interwiki":"$1 bir vikiaras\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131d\u0131r, yerrl olmal\u0131d\u0131r.",
"htmlform-user-not-exists":"<strong>$1</strong> mevcut de\u011fil.",
"htmlform-user-not-valid":"<strong>$1</strong> ge\u00e7erli bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 de\u011fildir.",
"htmlform-tag-not-allowed":"$1 izin verilen bir etiket de\u011fil",
"logentry-non-editing-block-block":"$1, {{GENDER:$4|$3}} kullan\u0131c\u0131ya $5 bir biti\u015f tarihi s\u00fcresiyle belirtilen d\u00fczenleme d\u0131\u015f\u0131 i\u015flemlerden {{GENDER:$2|engellendi}} $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"$1, $5 biti\u015f tarihi s\u00fcresi olan belirli d\u00fczenleme d\u0131\u015f\u0131 eylemler i\u00e7in {{GENDER:$4|$3}} i\u00e7in engel ayarlar\u0131n\u0131 {{GENDER:$2|de\u011fi\u015ftirdi}} $6",
"logentry-suppress-block":"$1,{{GENDER:$4|$3}} kullan\u0131c\u0131 $5 biti\u015f tarihi ile {{GENDER:$2|engellendi}} $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1, {{GENDER:$4|$3}} kullan\u0131c\u0131ya engellenme s\u00fcresini $5 olarak {{GENDER:$2|de\u011fi\u015ftirdi}} $6",
"logentry-newusers-byemail":"Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 $3, $1 taraf\u0131ndan {{GENDER:$2|olu\u015fturuldu}} ve parola e-posta ile g\u00f6nderildi",
"logentry-newusers-autocreate":"Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 $1 otomatik olarak {{GENDER:$2|olu\u015fturuldu}}",
"logentry-protect-move_prot":"$1, koruma ayarlar\u0131n\u0131 $4 sayfadan $3 sayfaya {{GENDER:$2|ta\u015f\u0131d\u0131}}",
"log-description-managetags":"Bu sayfa [[Special:Tags|etiketlere]] dair idare g\u00f6revlerini listelemektedir. G\u00fcnl\u00fckte sadece y\u00f6neticiler taraf\u0131ndan elle yap\u0131lan eylemler bulunmaktad\u0131r; viki yaz\u0131l\u0131m\u0131 taraf\u0131ndan bu g\u00fcnl\u00fckte kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nmadan etiketler yarat\u0131labilir veya silinebilir.",
"log-description-tag":"Bu sayfa kullan\u0131c\u0131lar\u0131n ne zaman tekil s\u00fcr\u00fcmlere veya g\u00fcnl\u00fck kay\u0131tlar\u0131na [[Special:Tags|etiket]] ekleyip kald\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. Bir d\u00fczenleme, silme veya benzeri i\u015flem e\u015fli\u011finde ger\u00e7ekle\u015fen etiket de\u011fi\u015fikli\u011fi i\u015flemleri burada listelenmemektedir.",
"feedback-dialog-intro":"Geri bildirimde bulunmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki basit formu kullanabilirsiniz. Yorumunuz kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131zla beraber \"$1\" sayfas\u0131na eklenecektir.",
"feedback-error1":"Hata: Bilinmeyen API sonucu",
"feedback-error4":"Hata: Belirtilen geri bildirim ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6nderi yap\u0131lam\u0131yor",
"feedback-message":"Mesaj:",
"feedback-subject":"Konu:",
"feedback-submit":"G\u00f6nder",
"feedback-terms":"Geribildirimimle beraber iletilicek ve a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek bilgiler aras\u0131nda, kulland\u0131\u011f\u0131m taray\u0131c\u0131n\u0131n ve i\u015fletim sistemimimin s\u00fcr\u00fcm bilgisinin tam olarak bulundu\u011funu anl\u0131yor ve buna izin veriyorum.",
"feedback-termsofuse":"Kullan\u0131m \u015eartlar\u0131'na uygun bi\u00e7imde geribildirim vermeyi kabul ediyorum.",
"search-match-redirect-label":"Arama yaparken tam e\u015fle\u015fmeye do\u011frudan git",
"search-match-redirect-help":"Bir sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 arad\u0131\u011f\u0131n\u0131zla e\u015fle\u015fti\u011finde, o sayfaya y\u00f6nlendirilmek i\u00e7in se\u00e7in",
"api-clientside-error-noconnect":"Sunucuya ba\u011flan\u0131lamad\u0131. \u00c7al\u0131\u015fan bir internet ba\u011flant\u0131n\u0131z oldu\u011fundan emin olun ve tekrar deneyin.",
"api-clientside-error-http":"Sunucu hata verdi: HTTP $1.",
"expand_templates_intro":"Bu \u00f6zel sayfa vikimetin al\u0131r ve i\u00e7indeki t\u00fcm \u015fablonlar\u0131 yinelemeli olarak geni\u015fletir.\nAyr\u0131ca desteklenen ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 i\u015flevlerini geni\u015fletir.\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> ve benzeri de\u011fi\u015fkenler\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nAsl\u0131nda, \u00e7ift ayra\u00e7larda hemen hemen her \u015feyi geni\u015fletir.",
"expand_templates_title":"Durum ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, {{FULLPAGENAME}}, vb. i\u00e7in:",
"expand_templates_generate_rawhtml":"Ham HTML g\u00f6ster",
"expand_templates_preview":"\u00d6nizleme",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>{{SITENAME}} i\u015flenmemi\u015f HTML koduna izin verdi\u011fi ve oturum verilerinde kay\u0131p ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, \u00f6n izleme, JavaScript sald\u0131r\u0131lar\u0131na kar\u015f\u0131\u00f6nlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>E\u011fer bu me\u015fru bir \u00f6n izleme giri\u015fimi idiyse, tekrar deneyiniz.</strong>\nYine de \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yorsa, [[Special:UserLogout|oturum kapat\u0131p]] tekrar a\u00e7may\u0131 deneyin ve taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n bu siteden \u00e7erezlere izin verip vermedi\u011fini kontrol edin.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>{{SITENAME}} i\u015flenmemi\u015f HTML koduna izin verdi\u011fi ve oturum verilerinde kay\u0131p ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, \u00f6n izleme, JavaScript sald\u0131r\u0131lar\u0131na kar\u015f\u0131\u00f6nlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>E\u011fer me\u015fru bir \u00f6nizleme giri\u015fiminde iseniz, l\u00fctfen [[Special:UserLogin|oturum a\u00e7arak]] tekrar deneyin.</strong>",
"log-description-pagelang":"Bu, sayfalardaki dil de\u011fi\u015fikliklerinin kay\u0131t g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1, $3 sayfas\u0131n\u0131n dilini $4 dilinden $5 diline {{GENDER:$2|de\u011fi\u015ftirdi}}",
"default-skin-not-found":"T\u00fch! Vikiniz i\u00e7in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> \u00f6\u011fesinde <code>$1</code> olarak tan\u0131mlanan varsay\u0131lan kaplama kullan\u0131lam\u0131yor.\n\nKurulumunuzda \u015fu {{PLURAL:$4|g\u00f6r\u00fcn\u00fcme|g\u00f6r\u00fcn\u00fcmlere}} yer al\u0131yor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Etkinle\u015ftirme ve varsay\u0131lan\u0131 se\u00e7me hakk\u0131nda bilgi i\u00e7in [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:D\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcm yap\u0131land\u0131rmas\u0131] konusuna bak\u0131n.\n\n$2\n\n; MediaWiki'yi yeni y\u00fcklediyseniz:\n: Muhtemelen git'ten veya ba\u015fka bir y\u00f6ntem kullanarak do\u011frudan kaynak kodundan y\u00fcklediniz. Bu bekleniyor. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org'un g\u00f6r\u00fcn\u00fcm dizininden] baz\u0131 kaplamalar\u0131 y\u00fcklemeyi deneyin:\n:* \u00c7e\u015fitli kaplamalar ve uzant\u0131larla birlikte gelen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download toplay\u0131c\u0131 y\u00fckleyicisini indirin]. <code>skins/</code> dizinini kopyalay\u0131p yap\u0131\u015ft\u0131rabilirsiniz.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] adresinden ayr\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm tarball'lar\u0131 indirme.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Kaplamalar\u0131 indirmek i\u00e7in Git'i kullanma].\n: Bir MediaWiki geli\u015ftiricisiyseniz, bunu yapman\u0131z git deponuza m\u00fcdahale etmemelidir.\n\n; MediaWiki'yi yeni y\u00fckselttiyseniz:\n: MediaWiki 1.24 ve daha yeni s\u00fcr\u00fcmleri art\u0131k y\u00fckl\u00fc kaplamalar\u0131 otomatik olarak etkinle\u015ftirmez ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery Manual\u0131:D\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcm otomatik bulma] sayfas\u0131na bak\u0131n). Y\u00fckl\u00fc kaplamay\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki {{PLURAL:$5|sat\u0131r}} <code>LocalSettings.php</code> i\u00e7ine yap\u0131\u015ft\u0131rabilirsiniz:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>'i yeni de\u011fi\u015ftirdiyseniz:\n: D\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcm adlar\u0131nda yaz\u0131m hatas\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iki kez kontrol edin.",
"default-skin-not-found-no-skins":"T\u00fch! Vikiniz i\u00e7in <code>$wgDefaultSkin</code>'de <code>$1</code> olarak tan\u0131mlanan varsay\u0131lan kaplama kullan\u0131lam\u0131yor.\n\nKurulu aray\u00fcz yok.\n\n; MediaWiki'yi yeni y\u00fcklediyseniz veya y\u00fckselttiyseniz:\n: Muhtemelen git'ten veya ba\u015fka bir y\u00f6ntem kullanarak do\u011frudan kaynak kodundan y\u00fcklediniz. Bu bekleniyor. MediaWiki 1.24 ve daha yenisi ana depoya herhangi bir kaplama i\u00e7ermez. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org'un g\u00f6r\u00fcn\u00fcm dizininden] baz\u0131 kaplamalar\u0131 y\u00fcklemeyi deneyin:\n:* \u00c7e\u015fitli kaplamalar ve uzant\u0131larla birlikte gelen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download/tr toplay\u0131c\u0131 y\u00fckleyicisini indirin]. <code>skins/</code> dizinini kopyalay\u0131p yap\u0131\u015ft\u0131rabilirsiniz.\n: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] adresinden ayr\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm tarball'lar\u0131 indirebilir.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Kaplamalar\u0131 indirmek i\u00e7in Git'i kullanma].\n: Bir MediaWiki geli\u015ftiricisiyseniz, bunu yapman\u0131z git deponuza m\u00fcdahale etmemelidir. Kaplamalar\u0131 etkinle\u015ftirme ve varsay\u0131lan\u0131 se\u00e7me hakk\u0131nda bilgi i\u00e7in [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:D\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcm yap\u0131land\u0131rmas\u0131] konusuna bak\u0131n.",
"mediastatistics-summary":"Kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenen dosya t\u00fcrlerine ili\u015fkin istatistikler. Bu yaln\u0131zca bir dosyan\u0131n en son s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc i\u00e7erir. Dosyalar\u0131n eski veya silinmi\u015f s\u00fcr\u00fcmleri hari\u00e7 tutulur.",
"mediastatistics-nbytes":"$1 bayt ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype":"{{PLURAL:$4|$4 dosyadan}} (%$5) olu\u015fan bu b\u00f6l\u00fcm i\u00e7in toplam dosya boyutu: {{PLURAL:$1|$1 bayt}} ($2; %$3).",
"mediastatistics-allbytes":"T\u00fcm {{PLURAL:$3|$3 dosya}} i\u00e7in toplam dosya boyutu: {{PLURAL:$1|$1 bayt}} ($2)",
"sessionprovider-nocookies":"\u00c7erezler devre d\u0131\u015f\u0131 olabilir. \u00c7erkezlerin aktif oldu\u011funa emin olun ve yeniden ba\u015flat\u0131n.",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Kimlik do\u011frulamas\u0131 yap\u0131lm\u0131yor veya oturum verileri kaybedildi. L\u00fctfen en ba\u015ftan tekrar ba\u015flay\u0131n.",
"authmanager-authn-no-primary":"Sa\u011flanan kimlik bilgileri do\u011frulanamad\u0131.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Sa\u011flanan kimlik bilgileri bu vikideki herhangi bir kullan\u0131c\u0131yla ili\u015fkili de\u011fil.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Sa\u011flanan kimlik bilgileri ge\u00e7erlidir, ancak bu vikideki herhangi bir kullan\u0131c\u0131yla ili\u015fkili de\u011fildir. Farkl\u0131 bir \u015fekilde giri\u015f yap\u0131n veya yeni bir kullan\u0131c\u0131 olu\u015fturun. \u00d6nceki kimlik bilgilerinizi bu hesaba ba\u011flama se\u00e7ene\u011finiz olacakt\u0131r.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Yerel bir hesab\u0131n otomatik olarak olu\u015fturulamad\u0131: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Verilen kimlik bilgileri hi\u00e7bir \u015fey kullanamayaca\u011f\u0131 i\u00e7in de\u011fi\u015ftirilemez.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Hesap olu\u015fturma devam etmiyor veya oturum verileri kaybedildi. L\u00fctfen en ba\u015ftan tekrar ba\u015flay\u0131n.",
"authmanager-create-no-primary":"Sa\u011flanan kimlik bilgileri hesap olu\u015fturmak i\u00e7in kullan\u0131lamad\u0131.",
"authmanager-link-no-primary":"Sa\u011flanan kimlik bilgileri hesap ba\u011flant\u0131s\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lamad\u0131.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Hesap ba\u011flant\u0131s\u0131 devam etmiyor veya oturum verileri kaybedildi. L\u00fctfen en ba\u015ftan tekrar ba\u015flay\u0131n.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Parolan\u0131n oturumun uzunlu\u011fundan daha uzun s\u00fcre hat\u0131rlan\u0131p hat\u0131rlanmayaca\u011f\u0131.",
"authform-nosession-login":"Kimlik do\u011frulama ba\u015far\u0131l\u0131 oldu, ancak taray\u0131c\u0131n\u0131z oturum a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131\"hat\u0131rlayam\u0131yor\".\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"Hesap olu\u015fturuldu, ancak taray\u0131c\u0131n\u0131z oturum a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131\"hat\u0131rlayam\u0131yor\".\n\n$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Maalesef, kimli\u011finiz do\u011frulanamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu sayfay\u0131 kullanman\u0131za izin verilmiyor.",
"authpage-cannot-login-continue":"Giri\u015fe devam edilemiyor. Oturumunuz b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131.",
"authpage-cannot-create-continue":"Hesap olu\u015fturmaya devam edilemiyor. Oturumunuz b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131.",
"authpage-cannot-link-continue":"Hesap ba\u011flamaya devam edilemiyor. Oturumunuz b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131.",
"authenticationdatachange-ignored":"Kimlik do\u011frulama verisi de\u011fi\u015fikli\u011fi ele al\u0131nmad\u0131. Belki hi\u00e7bir sa\u011flay\u0131c\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131?",
"userjsdangerous":"L\u00fctfen dikkat: Bu sayfaya eklenen betikleri, bir sayfay\u0131 her y\u00fckledi\u011finizde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r. Buraya eklenen k\u00f6t\u00fc ama\u00e7l\u0131 kod, hesab\u0131n g\u00fcvenli\u011finin ihlal edilmesine neden olabilir. Bu sayfada yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikleri \u00f6nizledi\u011finizde kod y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr.",
"restrictionsfield-badip":"Ge\u00e7ersiz IP adresi veya aral\u0131\u011f\u0131: $1",
"restrictionsfield-label":"\u0130zin verilen IP aral\u0131klar\u0131:",
"restrictionsfield-help":"Her sat\u0131ra bir IP adresi veya CIDR aral\u0131\u011f\u0131. Her \u015feyi etkinle\u015ftirmek i\u00e7in, \u015funu kullan\u0131n:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label":"D\u00fczenlemeye izin verilen sayfalar:",
"restrictionsfields-pages-help":"T\u00fcm sayfalar\u0131n d\u00fczenlenmesine izin vermek i\u00e7in bo\u015f b\u0131rak\u0131n",
"gotointerwiki-external":"Ayr\u0131 bir web sitesi olan [[$2]] sayfas\u0131n\u0131 ziyaret etmek i\u00e7in {{SITENAME}} adresinden ayr\u0131lmak \u00fczeresiniz.\n\n'''[$1 $1 \u00fczerinde devam et]'''",
"undelete-cantedit":"Bu sayfay\u0131 d\u00fczenlemenize izin verilmedi\u011finden bu sayfay\u0131 silme i\u015flemini geri alamazs\u0131n\u0131z.",
"undelete-cantcreate":"Bu ada sahip bir sayfa olmad\u0131\u011f\u0131ndan ve bu sayfay\u0131 olu\u015fturman\u0131za izin verilmedi\u011finden bu sayfay\u0131 silme i\u015flemini geri alamazs\u0131n\u0131z.",
"pagedata-title":"Sayfa verisi",
"pagedata-text":"Bu sayfa, sayfalara bir veri arabirimi sa\u011flar. L\u00fctfen alt sayfa s\u00f6zdizimini kullanarak URL'deki sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.\n* \u0130\u00e7erik anla\u015fmas\u0131, m\u00fc\u015fterinizin Kabul ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re uygulan\u0131r. Bu, sayfa verilerinin istemcinizin tercih etti\u011fi bi\u00e7imde sa\u011flanaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir.",
"unregistered-user-config":"G\u00fcvenlik nedeniyle, kay\u0131t d\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in JavaScript, CSS ve JSON kullan\u0131c\u0131 alt sayfalar\u0131 y\u00fcklenemez.",
"passwordpolicies":"Parola ilkeleri",
"passwordpolicies-summary":"Bu vikide tan\u0131mlanan kullan\u0131c\u0131 gruplar\u0131 i\u00e7in etkili parola ilkelerinin bir listesidir.",
"passwordpolicies-group":"Grup",
"passwordpolicies-policies":"Politikalar",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"Parola en az $1 karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"\u015eifre giri\u015f yapabilmek i\u00e7in en az $1 karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"Parola kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7inde bir alt dize olamaz",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"Parola, belirli bir varsay\u0131lan parola listesiyle e\u015fle\u015femiyor",
"mycustomjsredirectprotected":"Bu JavaScript sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenleme izniniz yok \u00e7\u00fcnk\u00fc bir y\u00f6nlendirme oldu\u011fu ve kullan\u0131c\u0131 alan\u0131n\u0131z\u0131n i\u00e7inde i\u015faret etmedi\u011fi i\u00e7in.",
"deflate-invaliddeflate":"Sa\u011flanan i\u00e7erik do\u011fru bir \u015fekilde s\u00f6nd\u00fcr\u00fclmedi",
"unprotected-js":"G\u00fcvenlik nedeniyle JavaScript korumas\u0131z sayfalardan y\u00fcklenemez. L\u00fctfen yaln\u0131zca MediaWiki: ad alan\u0131nda veya bir Kullan\u0131c\u0131 alt sayfas\u0131 olarak JavaScript olu\u015fturun",
"userlogout-continue":"\u00c7\u0131k\u0131\u015f yapmak istiyor musunuz?",
"userlogout-temp":"Oturumu kapatmak istedi\u011finizden emin misiniz? Ge\u00e7ici hesab\u0131n\u0131za tekrar oturum a\u00e7man\u0131n bir yolu olmayacak.",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist":"Yaln\u0131zca var olan sayfalar\u0131 kabul eder.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist":"Var olmayan sayfalar\u0131 kabul eder.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"Bu revizyondan bu yana sayfadaki verilerde vikimetin tabanl\u0131 olmayan de\u011fi\u015fiklikler oldu\u011fundan, sayfan\u0131n bu revizyonundaki vikimetin dosyas\u0131n\u0131 d\u00fczenleyemezsiniz. [$1 Bu revizyonu geri y\u00fcklemek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n.]",
"skin-json-warning-message":"Bu bir API de\u011fildir, yaln\u0131zca hata ay\u0131klama ama\u00e7l\u0131d\u0131r! K\u00fc\u00e7\u00fck ara\u00e7larda ya da \u00fcretim kodunda kullanmay\u0131n.",
"parsoid-stash-rate-limit-error":"H\u0131z s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan saklama ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
"parsoid-resource-limit-exceeded":"Parsoid kaynak s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015f\u0131ld\u0131: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Engellemeyi tart\u0131\u015fmak i\u00e7in $1 ya da ba\u015fka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz.",
"blockedtext-block-ip":"Ge\u00e7erli IP adresiniz $1.",
"renameuser-error-self-rename":"Kendinizi yeniden adland\u0131ramazs\u0131n\u0131z",
"renameusersuccess":"\"<nowiki>$1</nowiki>\" {{GENDER:$2|kullan\u0131c\u0131s\u0131}}, \"<nowiki>$2</nowiki>\" olarak yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131.",
"renameuser-page-exists":"$1 sayfas\u0131 zaten mevcut ve otomatik olarak \u00fcst\u00fcne yaz\u0131lamaz.",
"log-description-renameuser":"Bu, kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131ndaki de\u011fi\u015fikliklerin bir g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr.",
"logentry-renameuser-renameuser":"$1, $4 ({{PLURAL:$6|$6 de\u011fi\u015fiklik}}) kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 {{GENDER:$7|$5}} olarak {{GENDER:$2|yeniden adland\u0131rd\u0131}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"$1, $4 kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 {{GENDER:$7|$5}} olarak {{GENDER:$2|de\u011fi\u015ftirdi}}",
"renameuser-move-log":"\"[[User:$1|$1]]\" {{GENDER:$2|kullan\u0131c\u0131s\u0131}} \"[[User:$2|$2]]\" olarak yeniden adland\u0131r\u0131l\u0131rken sayfa otomatik olarak ta\u015f\u0131nd\u0131",
"action-renameuser":"kullan\u0131c\u0131lar\u0131 yeniden adland\u0131r",
"right-renameuser":"Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 yeniden adland\u0131r",
"renameuser-renamed-notice":"Bu kullan\u0131c\u0131n\u0131n ad\u0131 de\u011fi\u015ftirildi.\nReferans i\u00e7in ad de\u011fi\u015ftirme g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc a\u015fa\u011f\u0131da sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r.",
"log-unknown-action":"[[$1]] sayfas\u0131nda bilinmeyen \"$2\" eylemini yapt\u0131",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"{{SITENAME}} sitesine katk\u0131da bulundu\u011funuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler.\nDaha fazla \u00f6zelli\u011fe eri\u015fmek i\u00e7in bir hesap olu\u015fturun.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user":"{{SITENAME}} sizin gibi insanlar taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bir hesapla, a\u015fa\u011f\u0131daki gibi \u00f6zelliklere eri\u015fim sa\u011flayan kal\u0131c\u0131 ve g\u00fcvenli bir kimli\u011fe sahip olabilirsiniz:",
"benefit-1-description":"\u0130lgilendi\u011finiz sayfalar\u0131 takip etmenize olanak tan\u0131yan izleme listeleri.",