"prefs-help-realname":"Jeneng asli ora kudu diisi.\nY\u00e8n diisi, jeneng aslin\u00e9 panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyan\u00e9 panjenengan.",
"yourpassword":"Tembung sandi:",
"prefs-resetpass":"Ganti tembung sandi",
"passwordtooshort":"Tembung sesinglon paling sethithik cacah\u00e9 {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong":"Tembung sandi ora kena munjuli {{PLURAL:$1|1 pralambang|$1 pralambang}}.",
"password-name-match":"Tembung sandimu kudu b\u00e9da saka jeneng naragunamu.",
"password-login-forbidden":"Panganggoning jeneng naraguna lan tembung sandi iki dilarang.",
"tog-prefershttps":"Tansah nganggo sambungan kang aman nalika mlebu log",
"prefs-help-prefershttps":"Pilalan iki bakal lumaku nalika panjenengan mlebu log man\u00e8h mengko.",
"gender-unknown":"Nalika nyebut panjenengan, piranti alus\u00e9 bakal nganggo tembung kang n\u00e9tral j\u00e8ndher sabisan\u00e9",
"gender-female":"Wadon",
"gender-male":"Lanang",
"prefs-help-gender":"Set\u00e8lan\u00e9 pilalan iki sipat\u00e9 manasuka.\nPiranti alus\u00e9 nganggo ajin\u00e9 saperlu nyeluk lan nyebut panjenengan tumraping liyan sarana tembung g\u00e8ndher kang patut sacara paramasastra.\nKaterangan iki bakal kanton marang umum.",
"yourvariant":"Werna basa isi:",
"prefs-help-variant":"Varian utawa ortografi kang panjenengan pilih supaya kapajang ing kaca kont\u00e8n wiki iki.",
"prefs-signature":"Tapak asma",
"tog-oldsig":"Tandha tanganmu kang wis cumawis:",
"yournick":"Tapak asma anyar:",
"tog-fancysig":"Cakak\u00e9 tapak asma minangka t\u00e8ks wiki (tanpa pranala otomatis)",
"prefs-help-signature":"Tanggepan ing kaca parembugan kudu ditapakasmani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kang bakal salin dadi tapak asma lan tandha wektun\u00e9 panjenengan.",
"prefs-changeemail":"Owah utawa busak alamat layang-\u00e8l",
"prefs-help-email":"Alamat layang-\u00e8l sipat\u00e9 mung pilihan, nanging dibutuhak\u00e9 kanggo nyet\u00e8l ulang tembung sandi y\u00e8n panjenengan lali.",
"prefs-help-email-others":"Panjenengan uga bisa milih kanggo ngidinak\u00e9 wong liya ngubungi panjenengan liwat layang \u00e8l\u00e8ktronik kang ana ing kaca naraguna utawa kaca parembugan.\nAlamat layang \u00e8l\u00e8ktronik panjenengan ora dituduhak\u00e9 nalika wong liya ngubungi panjenengan.",
"noemailprefs":"Isi alamat layang \u00e8l\u00e8ktronikmu ing pilalanmu supaya fitur-fitur iki murub.",
"emailnotauthenticated":"Alamat layang-\u00e8l\u00e8ktronikmu durung kakonfirmasi.\nLayang \u00e8l\u00e8ktronik ora bakal kakirim amarga gegayutan fitur-fitur ing sor iki.",
"prefs-reset-intro":"Panjenengan bisa migunakak\u00e9 kaca iki kanggo mbal\u00e8kak\u00e9 pr\u00e9ferensi panjenengan marang set\u00e8lan baku situs.\nPembalikan ora bisa dibatalak\u00e9.",