"echo-pref-show-poll-updates-help":"Az olvasatlan \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek sz\u00e1m\u00e1nak megjelen\u00edt\u00e9se a c\u00edmsorban, valamint egy r\u00f6vid r\u00e9szlet megjelen\u00edt\u00e9se minden \u00e9rtes\u00edt\u00e9sb\u0151l, amint meg\u00e9rkezik.",
"echo-category-title-watchlist":"Szerkeszt\u00e9s egy \u00e1ltalam figyelt lapon",
"echo-category-title-minor-watchlist":"Apr\u00f3 szerkeszt\u00e9s egy \u00e1ltalam figyelt lapon",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, ha valaki szerkeszti az \u00e9n vitalapomat.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, ha valaki szerkeszti az \u00e9n felhaszn\u00e1l\u00f3lapomat.",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, ha valaki hivatkozik egy \u00e1ltalam \u00edrt sz\u00f3cikkre egy m\u00e1sik cikkben.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, ha valaki vissza\u00e1ll\u00edtja egy szerkeszt\u00e9semet a visszavon\u00e1s vagy a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s eszk\u00f6zzel.",
"echo-pref-tooltip-mention":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, ha valaki hivatkozik a felhaszn\u00e1l\u00f3i lapomra.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure":"\u00c9rtes\u00edtsen, amikor valakinek nem siker\u00fclt eml\u00edt\u00e9st k\u00fcldenem.",
"echo-pref-tooltip-mention-success":"\u00c9rtes\u00edtsen, amikor eml\u00edt\u00e9st k\u00fcld\u00f6k valakinek.",
"echo-pref-tooltip-user-rights":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, ha valaki megv\u00e1ltoztatja a felhaszn\u00e1l\u00f3i jogaimat.",
"echo-pref-tooltip-emailuser":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, ha valaki k\u00fcld nekem egy e-mailt.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek err\u0151l a lapr\u00f3l, amikor k\u00e9rdezek.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, ha el\u00e9rtem az els\u0151, tizedik, sz\u00e1zadik... szerkeszt\u00e9semet.",
"echo-pref-tooltip-watchlist":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, amikor valaki (nem apr\u00f3) szerkeszt\u00e9st v\u00e9gez egy figyel\u0151list\u00e1mon szerepl\u0151 lapon.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek, amikor valaki apr\u00f3 szerkeszt\u00e9st v\u00e9gez egy figyel\u0151list\u00e1mon szerepl\u0151 lapon.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Ez egy \u00e1ttekint\u00e9s az \u00c9rtes\u00edt\u00e9sek konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l ezen a wikin.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Melyik \u00e9rtes\u00edt\u00e9si m\u00f3dok t\u00e1mogatottak az egyes kateg\u00f3ri\u00e1kban",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Melyik \u00e9rtes\u00edt\u00e9si m\u00f3dok k\u00f6telez\u0151k az egyes kateg\u00f3ri\u00e1kban",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"A(z) \u201e$1\u201d lapra mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1sokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek mostant\u00f3l le vannak tiltva",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"A [$1 be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidban] b\u00e1rmikor {{GENDER:$2|kezelheted}} a len\u00e9m\u00edtott lapokat.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>$3</strong> eml\u00edt\u00e9s\u00e9t nem lehet {{GENDER:$2|elk\u00fcldeni}}, mert nem tal\u00e1lhat\u00f3 ilyen nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>$3</strong> eml\u00edt\u00e9s\u00e9t nem lehet {{GENDER:$2|elk\u00fcldeni}}, mert a felhaszn\u00e1l\u00f3 n\u00e9vtelen.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"T\u00f6bb mint $3 felhaszn\u00e1l\u00f3t {{GENDER:$2|pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1l}} megeml\u00edteni. A korl\u00e1tot t\u00fall\u00e9p\u0151\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek nem lettek elk\u00fcldve.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Egy|$3}} {{GENDER:$2|eml\u00edt\u00e9sedet}} a(z) <strong>$4</strong> vitalapon nem siker\u00fclt elk\u00fcldeni.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v nem l\u00e9tezik:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>IP-ket nem lehet megeml\u00edteni:</strong> $1",
"notification-header-user-rights-add-only":"{{GENDER:$1|Megv\u00e1ltoztak}} a {{GENDER:$4|jogosults\u00e1gaid}}. Tagja lett\u00e9l {{PLURAL:$3|ennek a csoportnak|ezeknek a csoportoknak}}: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"{{GENDER:$1|Megv\u00e1ltoztak}} a {{GENDER:$4|jogosults\u00e1gaid}}. Kiker\u00fclt\u00e9l {{PLURAL:$3|ebb\u0151l a csoportb\u00f3l|ezekb\u0151l a csoportokb\u00f3l}}: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"{{GENDER:$1|Megv\u00e1ltoztak}} a {{GENDER:$6|jogosults\u00e1gaid}}. Tagja lett\u00e9l {{PLURAL:$3|ennek a csoportnak|ezeknek a csoportoknak}}: $2. Kiker\u00fclt\u00e9l {{PLURAL:$5|ebb\u0151l a csoportb\u00f3l|ezekb\u0151l a csoportokb\u00f3l}}: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"Ideiglenes {{GENDER:$4|tags\u00e1god}} hat\u00e1rideje a k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$3|csoportban|csoportokban}} {{GENDER:$1|megv\u00e1ltozott}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|\u00dcdv\u00f6zl\u00fcnk}} a(z) {{SITENAME}} wikin, $1! \u00d6r\u00fcl\u00fcnk, hogy itt {{GENDER:$2|vagy}}.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$2|megeml\u00edtett}} {{GENDER:$3|t\u00e9ged}} egy szerkeszt\u00e9si \u00f6sszefoglal\u00f3ban a(z) <strong>$4</strong> lapon.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{PLURAL:$5||$5 alkalommal}} {{GENDER:$2|megv\u00e1ltoztatta}} a {{GENDER:$4|figyel\u0151list\u00e1don}} szerepl\u0151 <strong>$3</strong> lapot.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|l\u00e9trehozta}} {{PLURAL:$5||$5 alkalommal}} a {{GENDER:$4|figyel\u0151list\u00e1don}} szerepl\u0151 <strong>$3</strong> lapot.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|t\u00f6r\u00f6lte}} {{PLURAL:$5||$5 alkalommal}} a {{GENDER:$4|figyel\u0151list\u00e1don}} szerepl\u0151 <strong>$3</strong> lapot.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|\u00e1tnevezte}} {{PLURAL:$5||$5 alkalommal}} a {{GENDER:$4|figyel\u0151list\u00e1don}} szerepl\u0151 <strong>$3</strong> lapot.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|helyre\u00e1ll\u00edtotta}} {{PLURAL:$5||$5 alkalommal}} a {{GENDER:$4|figyel\u0151list\u00e1don}} szerepl\u0151 <strong>$3</strong> lapot.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"A {{GENDER:$2|figyel\u0151list\u00e1don}} szerepl\u0151 <strong>$1</strong> lapot $3 alkalommal szerkesztett\u00e9k.",
"notification-tooltip-api-triggered":"Ezt az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st $1 k\u00fcldte",
"notification-body-watchlist-once":"Am\u00edg nem {{GENDER:$1|keresed fel}} a lapot bejelentkezve, addig nem \u00e9rkeznek \u00fajabb \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek a lap v\u00e1ltoz\u00e1saival kapcsolatban.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"{{GENDER:$2|Elk\u00e9sz\u00edtetted}} az els\u0151 szerkeszt\u00e9sedet; k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck \u00e9s \u00fcdv\u00f6zl\u00fcnk!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Elk\u00e9sz\u00edtetted}} a tizedik szerkeszt\u00e9sedet; k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck \u00e9s csak \u00edgy tov\u00e1bb!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Elk\u00e9sz\u00edtetted}} a sz\u00e1zadik szerkeszt\u00e9sedet; nagyon k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"{{GENDER:$2|Elk\u00e9sz\u00edtetted}} az ezredik szerkeszt\u00e9sedet; k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy ilyen nagy szerkeszt\u0151 vagy!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"{{GENDER:$2|Elk\u00e9sz\u00edtetted}} a t\u00edzezredik szerkeszt\u00e9sedet; nagyon-nagyon k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Elk\u00e9sz\u00edtetted}} a sz\u00e1zezredik szerkeszt\u00e9sedet; k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck ezt az elk\u00e9peszt\u0151 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"{{GENDER:$2|Elk\u00e9sz\u00edtetted}} a milliomodik szerkeszt\u00e9sedet; k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck a megd\u00f6bbent\u0151 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sodat!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"{{GENDER:$2|Elk\u00e9sz\u00edtetted}} a t\u00edzmilliomodik szerkeszt\u00e9sedet; k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck a zseni\u00e1lis k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9sedet!",
"notification-user-rights-email-subject":"Megv\u00e1ltoztak a {{GENDER:$3|jogosults\u00e1gaid}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
"notification-timestamp-ago-seconds":"$1 mp",
"notification-timestamp-ago-minutes":"$1 p",
"notification-timestamp-ago-hours":"$1 \u00f3",
"notification-timestamp-ago-days":"$1 n",
"notification-timestamp-ago-months":"$1 h\u00f3",
"notification-timestamp-ago-years":"$1 \u00e9v",
"notification-timestamp-today":"Ma",
"notification-timestamp-yesterday":"Tegnap",
"notification-inbox-filter-read":"Olvasott",
"notification-inbox-filter-unread":"Olvasatlan",
"notification-inbox-filter-all":"Mind",
"echo-specialmute-label-mute-notifications":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek n\u00e9m\u00edt\u00e1sa ett\u0151l a {{GENDER:$1|felhaszn\u00e1l\u00f3t\u00f3l}}",
"echo-email-plain-footer":"A {{GENDER:$1|be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidn\u00e1l}} m\u00f3dos\u00edthatod, mikor k\u00fcldj\u00fcnk e-mailt:",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|$1|100=99+}} \u00faj szerkeszt\u00e9s a <strong>{{GENDER:$2|felhaszn\u00e1l\u00f3lapodon}}</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Egy|$1|100=99+}} \u00faj \u00fczenet a <strong>{{GENDER:$3|vitalapodon}}</strong>",