"username":"{{GENDER:$1|Num d'utilisader|Num da l'utilisadra}}:",
"prefs-memberingroups":"{{GENDER:$2|Commember|Commembra}} da {{PLURAL:$1|la gruppa|las gruppas}}:",
"prefs-edits":"Dumber da las modificaziuns:",
"prefs-registration":"Temp da registraziun:",
"yourrealname":"Num real:",
"prefs-help-realname":"Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga emp\u00e8 da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
"yourpassword":"pled-clav",
"prefs-resetpass":"Midar il pled clav",
"passwordtooshort":"Tes pled-clav sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.",
"password-name-match":"Il pled-clav na dastga betg esser il medem sco il num d'utilisader.",
"password-login-forbidden":"L'utilisaziun da quest num d'utilisader e pled-clav \u00e8 vegnida scumandada.",
"prefs-i18n":"Internaziunalisaziun",
"yourlanguage":"Lingua:",
"yourgender":"Schlattaina:",
"gender-unknown":"Betg inditg\u00e0",
"gender-female":"Feminin",
"gender-male":"Masculin",
"prefs-help-gender":"Opziunal: vegn utilis\u00e0 per che la software ta po titular tenor schlattaina.\nQuesta infurmaziun \u00e8 publica.",
"yourvariant":"Varianta da la lingua:",
"prefs-help-variant":"Tia varianta u ortografia preferida per mussar las paginas da cuntegn da quest vichi.",
"prefs-signature":"Signatura",
"tog-oldsig":"Signatura actuala:",
"yournick":"Signatura:",
"tog-fancysig":"Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
"prefs-help-signature":"Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun \"<nowiki>~~~~</nowiki>\". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.",
"badsig":"Signatura invalida. \nControllai ils tags da HTML.",
"badsiglength":"Vossa signatura \u00e8 memia lunga. \nElla na dastga betg esser pli lunga che $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.",
"prefs-email":"Opziuns dad e-mail",
"youremail":"Adressa dad e-mail:",
"prefs-setemail":"Definir ina adressa dad e-mail",
"prefs-changeemail":"Midar l'adressa dad e-mail",
"prefs-help-email":"L'adressa dad e-mail \u00e8 opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita.",
"prefs-help-email-required":"Inditgar in'adressa dad e-mail \u00e8 obligatoric.",
"prefs-help-email-others":"Ti pos era decider che auters ta pon contactar per e-mail entras in link sin tia pagina da discussion.\nTia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contacteschan.",
"noemailprefs":"Inditgescha ina adressa dad e-mail en tias preferenzas, per che suandantas funcziuns ta stattan a disposiziun.",
"emailnotauthenticated":"Ti n'has betg anc betg conferm\u00e0 tia adressa d'e-mail.\nLas suandantas funcziun \u00e8n pir disponiblas suenter che l'adressa \u00e8 confermada.",
"emailconfirmlink":"Confermar l'adressa dad e-mail",
"prefs-emailconfirm-label":"Confirmaziun per e-mail:",
"emailauthenticated":"Tia adressa d'e-mail \u00e8 vegnida confermada ils $2 a las $3.",
"allowemail":"Retschaiver e-mails dad auters utilisaders",
"tog-ccmeonemails":"Ma trametter copias dad e-mails ch'jau tramet ad auters utilisaders",
"tog-enotifwatchlistpages":"Ma trametter in e-mail sch'ina pagina u ina datoteca sin mia glista d'observaziun vegn midada",
"tog-enotifusertalkpages":"Trametta in e-mail sch'i ha d\u00e0 midadas sin mia pagina da discussiun.",
"tog-enotifminoredits":"Era ma trametter in e-mail en cas da midadas pitschnas vid paginas u datotecas",
"tog-enotifrevealaddr":"Mussar mia adressa dad e-mail en e-mails d'avis",
"prefs-user-pages":"Paginas dad utilisader",
"prefs-rendering":"Cumparsa",
"prefs-skin":"Skin",
"skin-preview":"Prevista",
"prefs-common-config":"CSS/JavaScript cundivid\u00ec per tut ils skins:",
"prefs-custom-css":"CSS persunalis\u00e0",
"prefs-custom-js":"JavaScript persunalis\u00e0",
"prefs-dateformat":"Format da la data",
"datedefault":"Nagina preferenza",
"prefs-timeoffset":"Differenza da temp",
"servertime":"Temp dal server:",
"localtime":"Temp local:",
"timezonelegend":"Zona d'urari:",
"timezoneuseserverdefault":"Utilisar il standard dal wiki ($1)",
"timezoneuseoffset":"Auter (inditgar la differenza)",
"guesstimezone":"Surprender dal navigatur",
"timezoneregion-africa":"Africa",
"timezoneregion-america":"America",
"timezoneregion-antarctica":"Antarctica",
"timezoneregion-arctic":"Arctica",
"timezoneregion-asia":"Asia",
"timezoneregion-atlantic":"Ocean atlantic",
"timezoneregion-australia":"Australia",
"timezoneregion-europe":"Europa",
"timezoneregion-indian":"Ocean Indic",
"timezoneregion-pacific":"Ocean pacific",
"prefs-files":"Datotecas",
"imagemaxsize":"Grondezza maximala da maletgs:<br />''(per paginas da descripziun da datotecas)''",
"thumbsize":"Grondezza dals maletgs da prevista:",
"prefs-diffs":"Cumparegliaziun da versiuns",
"tog-diffonly":"Betg mussar il cuntegn da la pagina sut differenzas tranter versiuns",
"tog-norollbackdiff":"Betg mussar las differenzas suenter revocar",
"prefs-advancedrendering":"Opziuns extendidas",
"tog-underline":"Suttastritgar colliaziuns:",
"underline-default":"Dependent dal skin u dal standard dal navigatur",
"prefs-reset-intro":"Ti pos utilisar questa pagina per restituir las valurs da standard da questa pagina per tias preferenzas. \nQuesta operaziun na po betg vegnir revocada.",
"restoreprefs":"Restituir tut las preferenzas da standard (en tut las secziuns)"